DE10205888A1

DE10205888A1 - Cylinder valve actuation system employs damping device in plunger hydraulics to brake down plunger toward end position.

Info

Publication number: DE10205888A1
Application number: DE10205888A
Authority: DE
Inventors: Manfred Kolkman
Original assignee: Delphi Technologies Inc
Current assignee: Delphi Technologies Inc
Priority date: 2002-02-13
Filing date: 2002-02-13
Publication date: 2003-10-16
Anticipated expiration: 2022-02-14
Also published as: DE10205888B4

Abstract

In an hydraulic valve actuation system the cylinder valve (4) is operated by a plunger (20) reciprocating between open and closed end positions. A fluid damper device (24,38) serves to limit the fluid powering the plunger and to brake the plunger. The damping effect of the device (24,38) is greater in one direction of plunger than the other. The engine chamber has both damping and working sectors and a head portion coupled to the connecting element. In one plunger setting between open and closed, the damping sector is divorced from the working section, in this way reducing the plunger movement.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung für ein Zylinderventil einer Brennkraftmaschine. The present invention relates to a hydraulic Valve actuation device for a cylinder valve of an internal combustion engine.

Bislang erfolgt der Ventiltrieb von Zylinderventilen von Brennkraftmaschinen, insbesondere Ottomotoren, über Nockenwellen. Erhöhte Anforderungen an den Kraftstoffverbrauch und/oder die Motorleistung, aber auch im Hinblick auf eine Verminderung von Schadstoffemissionen erfordern jedoch in der Zukunft flexiblere Ventilsteuerungen bzw. Ventiltriebkonzepte. Insbesondere sollten Parameter einer Ventilsteuerung wie z. B. die Ventilöffnungs- und Schließzeiten und der Ventilhub vorzugsweise frei steuerbar sein. Bei entsprechenden Ventiltriebkonzepten, die im Englischen auch als "programmable-valve train" Konzepte bezeichnet werden, muss die Nockenwelle einer Brennkraftmaschine durch elektronisch gesteuerte Aktuatoren bzw. Ventilbetätigungseinrichtungen ersetzt werden. Dabei kann für jedes Zylinderventil eine Ventilbetätigungsvorrichtung vorgesehen werden. So far, the valve train of cylinder valves from Internal combustion engines, in particular gasoline engines, via camshafts. Increased Requirements for fuel consumption and / or engine performance, but also in With a view to reducing pollutant emissions however, in the future more flexible valve controls or valve train concepts. In particular, parameters of a valve control such. B. the Valve opening and closing times and the valve stroke preferably free be controllable. With corresponding valve train concepts, that in English concepts must also be referred to as "programmable-valve train" the camshaft of an internal combustion engine by electronically controlled Actuators or valve actuators are replaced. there can have a valve actuator for each cylinder valve be provided.

Zur Verwirklichung eines solchen Ventiltriebs können elektrohydraulisch betätigte Ventilsteuerungen verwendet werden. Eine entsprechende Ventilbetätigungsvorrichtung weist eine Kammer und einen in der Kammer angeordneten Stößel auf, der direkt mit einem Zylinderventil gekoppelt ist. Die Kammer oberhalb des Stößels ist an einen Hydraulikkreis angeschlossen, wobei ein Fluss von mit Druck beaufschlagter Hydraulikflüssigkeit in die Kammer oberhalb des Stößels und ein Fluss der Hydraulikflüssigkeit aus dieser Kammer zurück zu einem Reservoir des Hydraulikkreises durch elektrische schaltbare Ventile steuerbar ist. Zunehmender Flüssigkeitsdruck in der Kammer bewegt dabei den Stößel und damit das Zylinderventil gegen die Kraft einer Ventilfeder in eine offene Stellung. Eine Abnahme des Flüssigkeitsdrucks führt dann zu einem Schließen des Zylinderventils u. a. aufgrund der Kraft der Ventilfeder. To implement such a valve train can be electro-hydraulic actuated valve controls are used. A corresponding Valve actuator has a chamber and one in the chamber arranged plunger, which is directly coupled to a cylinder valve. The chamber above the plunger is connected to a hydraulic circuit connected, with a flow of pressurized hydraulic fluid in the chamber above the plunger and a flow of hydraulic fluid from this chamber back to a reservoir of the hydraulic circuit can be controlled by electrically switchable valves. increasing Liquid pressure in the chamber moves the plunger and thus that Cylinder valve against the force of a valve spring in an open position. A Decrease in the fluid pressure then leads to the closure of the Cylinder valve u. a. due to the force of the valve spring.

Trifft das Zylinderventil beim Schließen mit hoher Geschwindigkeit auf einen Ventilsitz in einem Zylinderkopf, in dem das Zylinderventil angeordnet ist, entstehen jedoch übermäßige Ventiltriebgeräusche. Weiter verringert sich die Lebensdauer sowohl des Zylinderventils als auch des Ventilsitzes mit zunehmender Auftreffgeschwindigkeit des Zylinderventils auf den Ventilsitz. Strikes the cylinder valve when closing at high speed a valve seat in a cylinder head in which the cylinder valve is arranged, however, excessive valve train noise. Further the life of both the cylinder valve and the Valve seat with increasing impact speed of the cylinder valve the valve seat.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung für ein Zylinderventil einer Brennkraftmaschine und ein Verfahren zur hydraulischen Betätigung eines Zylinderventils einer Brennkraftmaschine bereitzustellen, bei der bzw. dem übermäßige Ventiltriebgeräusche und eine frühzeitige Abnutzung im Bereich des Ventilsitzes vermieden werden. The present invention has for its object a hydraulic Valve actuation device for a cylinder valve Internal combustion engine and a method for hydraulic actuation of a To provide cylinder valve of an internal combustion engine in which excessive valve train noise and premature wear in the area of the Valve seat can be avoided.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung für ein Zylinderventil einer Brennkraftmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Die erfindungsgemäße hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung weist eine Kammer, die eine Anschlusseinrichtung zum Anschluss an einem Hydraulikkreis aufweist, einen Stößel zur Betätigung des Zylinderventils, der mittels einer mit Druck beaufschlagten, in wenigstens einem Bereich der Kammer bewegten Hydraulikflüssigkeit des Hydraulikkreises zwischen einer ersten Endposition, die einem geschlossenen Zylinderventil entspricht, und einer zweiten Endposition, die einem geöffneten Zylinderventil entspricht, hin- und herbewegbar ist, und eine Flüssigkeitdämpfervorrichtung auf, mittels derer ein Fluss von Hydraulikflüssigkeit, der mit der Bewegung des Stößels in die erste Endposition in einem vorgegebenen Bereich nahe der ersten Endposition gekoppelt ist, so begrenzbar ist, dass damit der Stößel abbremsbar ist. The task is solved by a hydraulic Valve actuation device for a cylinder valve of an internal combustion engine with the features of claim 1. The hydraulic according to the invention Valve actuation device has a chamber which is a connection device for Has connection to a hydraulic circuit, a plunger for actuation of the cylinder valve, which is pressurized, in at least a portion of the chamber moving hydraulic fluid Hydraulic circuit between a first end position and a closed one Cylinder valve corresponds, and a second end position, the one corresponds to open cylinder valve, is reciprocable, and one Fluid damper device, by means of which a flow of Hydraulic fluid that moves into the first end position with the movement of the tappet a predetermined area is coupled near the first end position, so it can be limited that the tappet can be braked.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Verfahren zur hydraulischen Betätigung eines Zylinderventils einer Brennkraftmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 16. Das erfindungsgemäße Verfahren, das unter Verwendung der erfindungsgemäßen hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung ausführbar ist, sieht vor, dass durch Änderung des Druckes einer Hydraulikflüssigkeit unter Ausbildung eines Flusses von Hydraulikflüssigkeit ein Stößel zwischen einer ersten Endposition, die einem geschlossenen Zylinderventil entspricht, und einer zweiten Endposition, die einem geöffneten Zylinderventil entspricht, hin- und herbewegt wird, und dass ein mit der Bewegung des Stößels in die erste Endposition wenigstens in einem vorgegebenen Bereich nahe der ersten Endposition gekoppelter Fluss von Hydraulikflüssigkeit so begrenzt wird, dass damit der Stößel nur in den vorgegebenen Bereich wesentlich abgebremst wird. The problem is further solved by a hydraulic method Actuation of a cylinder valve of an internal combustion engine with the Features of claim 16. The method according to the invention, the using the hydraulic according to the invention Valve actuation device is executable, provides that by changing the Hydraulic fluid pressure to form a flow of Hydraulic fluid a plunger between a first end position, the corresponds to a closed cylinder valve, and a second End position, which corresponds to an open cylinder valve, back and forth and that one with the movement of the ram into the first end position at least in a predetermined range near the first end position coupled flow of hydraulic fluid is limited so that the plunger is braked only significantly in the specified range.

In der erfindungsgemäßen Ventilbetätigungsvorrichtung ist ein Stößel zur Betätigung des Zylinderventils vorgesehen, der mittels einer mit Druck beaufschlagten, wenigstens einen Bereich der Kammer bewegten Hydraulikflüssigkeit eines Hydraulikkreises zwischen zwei Endpositionen hin- und herbewegbar ist. Die erste Endposition entspricht einem geschlossenen, die zweite Endposition einem geöffneten Zylinderventil. Die zur Bewegung des Stößels notwendige Kraft muss dabei nicht notwendigerweise allein durch die mit Druck beaufschlagte Hydraulikflüssigkeit ausgeübt werden, sondern es kann auch beispielsweise die Kraft einer Ventilfeder des Zylinderventils zu der Bewegung des Stößels beitragen. Erfolgt insbesondere die Öffnung des Zylinderventils durch einen hohen Druck der Hydraulikflüssigkeit unter Kompression einer Ventilfeder des Zylinderventils, kann bei Abfall des Drucks der Hydraulikflüssigkeit das Zylinderventil und damit der Stößel durch die rücktreibende Kraft der Ventilfeder in Richtung der ersten Endposition getrieben werden. A tappet is provided in the valve actuation device according to the invention Actuation of the cylinder valve provided by means of a pressure acted upon, moved at least a portion of the chamber Hydraulic fluid of a hydraulic circuit between two end positions and is movable. The first end position corresponds to one closed, the second end position an open cylinder valve. The for Movement of the plunger necessary force does not necessarily have to exercised solely by the pressurized hydraulic fluid , but it can also be, for example, the force of a valve spring of the cylinder valve contribute to the movement of the tappet. He follows in particular the opening of the cylinder valve by a high pressure Hydraulic fluid under compression of a valve spring Cylinder valve, if the pressure of the hydraulic fluid drops, the cylinder valve and thus the plunger due to the restoring force of the valve spring Are driven towards the first end position.

Die erfindungsgemäße Ventilbetätigungsvorrichtung kann vorzugsweise noch elektrisch schaltbare Hydraulikventile zur Steuerung des Druckes der Hydraulikflüssigkeit in der Ventilbetätigungsvorrichtung bzw. deren Kammer aufweisen. The valve actuation device according to the invention can preferably still electrically switchable hydraulic valves to control the pressure the hydraulic fluid in the valve actuation device or its Have chamber.

Erfindungsgemäß wird ein mit der Bewegung des Stößels in die erste Endposition gekoppelter Fluss von Hydraulikflüssigkeit so begrenzt, dass die mit diesem Fluss gekoppelte Bewegung des Stößels abgebremst wird. Eine wesentliche Abbremsung erfolgt dabei nur in einem vorgegebenen Bereich, so dass die Bewegung des Stößels in die erste Endposition nicht über den gesamten Hub des Stößels abgebremst wird, sondern nur in dem vorgegebenen Bereich. Bei der erfindungsgemäßen hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung, bei der die Begrenzung des Flusses durch die Flüssigkeitsdämpfervorrichtung erfolgt, kann je nach Konstruktion der Flüssigkeitsdämpfervorrichtung ein mit der Bewegung des Stößels in die erste Endposition gekoppelter Fluss auch außerhalb des vorgegebenen Bereichs nahe der ersten Endposition in einem gewissen Umfang begrenzt werden, doch ist diese Begrenzung und eine damit verbundene Bremsung der Stößelbewegung außerhalb des vorgegebenen Bereichs geringer, bevorzugt wesentlich geringer, als in dem vorgegebenen Bereich. According to the invention with the movement of the plunger in the first Limit position coupled flow of hydraulic fluid so limited that the movement of the ram coupled with this flow is braked. A significant deceleration takes place only in a given one Area so that the movement of the plunger to the first end position is not is braked over the entire stroke of the ram, but only in the given range. In the hydraulic Valve actuation device in which the flow is limited by the Liquid damper device takes place, depending on the design of the Fluid damper device with the movement of the plunger in the first end position coupled flow also outside the given Area close to the first end position to a certain extent are, but this limitation and a related braking the tappet movement is less outside the specified range, preferably much less than in the specified range.

Der vorgegebene Bereich befindet sich dabei in der Nähe der ersten Endposition und wird zweckmäßigerweise durch diese begrenzt. Die Größe des vorgegebenen Bereichs kann sich insbesondere danach richten, über wie stark und über welche Strecke der Stößel abgebremst werden soll, so dass einerseits das Schließverhalten des Zylinderventils nicht stark beeinträchtigt wird, andererseits aber auch eine Schonung des Ventilsitzes erreicht wird. Darüber hinaus besteht ein Zusammenhang mit der durch die verwendete Flüssigkeitsdämpfervorrichtung erreichbare Begrenzung des Flusses der Hydraulikflüssigkeit und damit der erreichbaren Verzögerung, da innerhalb des vorgegebenen Bereichs eine vorgegebene Abbremswirkung erreicht werden muss. The specified area is close to the first End position and is expediently limited by this. The size of the given range can depend in particular on how strong and over which distance the ram should be braked so that on the one hand the closing behavior of the cylinder valve is not strong is impaired, but on the other hand, protection of the valve seat is achieved becomes. In addition, there is a connection with the through the used liquid damper device achievable limitation of Flow of hydraulic fluid and thus the achievable delay, because within the given range Braking effect must be achieved.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Ventilbetätigungsvorrichtung erlauben also eine sehr einfache Reduktion der Auftreffgeschwindigkeit eines Ventiltellers eines Zylinderventils auf einen Ventilsitz allein durch Ausnutzung der zur Betätigung verwendeten Hydraulikflüssigkeit. The inventive method and the inventive Valve actuation devices thus allow a very simple reduction in the Impact speed of a valve plate of a cylinder valve on one Valve seat solely by using those used for actuation Hydraulic fluid.

Bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung sind in der Beschreibung, den Zeichnungen und den Ansprüchen beschrieben. Preferred embodiments and developments of the invention are described in the description, the drawings and the claims.

Die Dämpfung der Bewegung des Stößels in dem vorgegebenen Bereich nahe der ersten Endposition könnte grundsätzlich auch bei einer Bewegung des Stößels in dem vorgegebenen Bereich aus der ersten Endposition heraus erfolgen und damit das Öffnungsverhalten des Ventils beeinträchtigten. Es ist daher bevorzugt, dass der Fluss der Hydraulikflüssigkeit bei Bewegung innerhalb des vorgegebenen Bereichs in die erste Endposition stärker begrenzt wird als bei Bewegung innerhalb des vorgegebenen Bereichs in umgekehrter Richtung. Bei der erfindungsgemäßen Ventilbetätigungsvorrichtung ist es dazu bevorzugt, dass die Dämpfungswirkung der Flüssigkeitsdämpfervorrichtung bei einer Position des Stößels in dem vorgegebenen Bereich bei Bewegung des Stößels in Richtung der ersten Endposition größer ist als bei Bewegung in umgekehrter Richtung. The damping of the movement of the ram in the specified range in principle, near the first end position could also be Movement of the ram in the specified area from the first end position out and thus the opening behavior of the valve impaired. It is therefore preferred that the flow of the hydraulic fluid Movement within the specified range to the first end position is more limited than when moving within the specified Area in the opposite direction. In the case of the invention For this purpose, valve actuation device is preferred for the damping effect of the Fluid damper device at a position of the plunger in the predetermined range when moving the plunger in the direction of the first End position is greater than when moving in the opposite direction.

Grundsätzlich kann die Flüssigkeitsdämpfervorrichtung beliebig angeordnet sein, solange sie den Fluss der Hydraulikflüssigkeit bei Bewegung in die erste Endposition innerhalb des vorgegebenen Bereichs begrenzt. Insbesondere könnte sie sich in einem Bereich der Kammer befinden, in dem keine Bewegung des Stößels stattfindet. Es ist jedoch bevorzugt, dass die Kammer einen Dämpfungsabschnitt und einen Arbeitsabschnitt mit einem dauernd mit der Anschlusseinrichtung verbundenen Kopfabschnitt aufweist, dass der Dämpfungsabschnitt bei einer Position des Stößels zwischen der ersten Endposition und einer den vorgegebenen Bereich entsprechenden Abtrennposition durch den Stößel von dem Arbeitsabschnitt abgetrennt und durch Bewegung des Stößels von der Abtrennposition in Richtung auf die erste Endposition verkleinerbar ist und dass die Flüssigkeitsdämpfervorrichtung den Dämpfungsabschnitt und eine diesen mit dem Kopfabschnitt verbindende Drosseleinrichtung umfasst, mit der bei Bewegung des Stößels in die erste Endposition in dem vorgegebenen Bereich nahe der ersten Endposition der Fluss von Hydraulikflüssigkeit zwischen dem Dämpfungsabschnitt und dem Kopfabschnitt begrenzbar ist. Basically, the liquid damper device can be any be arranged as long as they keep the flow of hydraulic fluid moving the first end position is limited within the specified range. In particular, it could be located in an area of the chamber in where there is no movement of the ram. However, it is preferred that the chamber has a damping section and a working section a head section permanently connected to the connection device has that the damping section at a position of the plunger between the first end position and a given range corresponding separation position by the plunger from the Working section separated and by moving the ram from the Separation position in the direction of the first end position can be reduced and that the Liquid damper device and a damping section with the head portion connecting throttle device with which when the plunger moves into the first end position in the predetermined Area near the first end position of the flow of hydraulic fluid delimitable between the damping section and the head section is.

Bei dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ventilbetätigungsvorrichtung wird also durch den Stößel ein Dämpfungsabschnitt von der Kammer abgetrennt, wenn sich der Stößel zwischen der ersten Endposition und einer dem vorgegebenen Bereich entsprechenden Abtrennposition befindet. Bei Bewegung des Stößels innerhalb des vorgegebenen Bereichs, d. h. hier zwischen Abtrennposition und erster Endposition, in Richtung auf die erste Endposition zu ist der Dämpfungsabschnitt verkleinerbar, so dass eine weitere Bewegung des Stößels nur erfolgen kann, wenn in dem dann abgetrennten Dämpfungsabschnitt vorhandene Hydraulikflüssigkeit aus dem Dämpfungsabschnitt herausbewegt werden kann. Da der Dämpfungsabschnitt aber von der Kammer durch den Stößel abgetrennt ist, kann in dem Dämpfungsabschnitt vorhandene Hydraulikflüssigkeit nur durch die Drosseleinrichtung in den mit der Anschlusseinrichtung verbundenen Kopfabschnitt bewegt werden. Durch die Drosseleinrichtung wird jedoch der Fluss der Hydraulikflüssigkeit von dem Dämpfungsabschnitt in den Kopfabschnitt begrenzt, so dass die mit dem Fluss der Hydraulikflüssigkeit gekoppelte Bewegung des Stößels in die erste Endposition abgebremst wird. Dabei kann insbesondere der Dämpfungsabschnitt mit dem Arbeitsabschnitt verbunden sein, wenn der Stößel sich außerhalb des vorgegebenen Bereichs befindet, so dass sich bei einer Bewegung des Stößels außerhalb des vorgegebenen Bereichs keine signifikante Begrenzung der Bewegung der Hydraulikflüssigkeit in dem Dämpfungsabschnitt ergibt, die die Bewegung des Stößels und damit des Ventils dämpfen bzw. abbremsen könnte. In this embodiment of the invention Valve actuation device is thus a damping section of the plunger Chamber separated when the plunger is between the first End position and a separation position corresponding to the specified area located. If the ram moves within the specified range, d. H. here between the separation position and the first end position, in the direction the damping section can be reduced to the first end position, so that a further movement of the ram can only take place if in the then separate damping section existing hydraulic fluid can be moved out of the damping section. Since the Damping section but is separated from the chamber by the plunger, can only hydraulic fluid present in the damping section through the throttle device in the with the connection device connected head section are moved. Through the throttle device however, the flow of hydraulic fluid from the Damping section limited in the head section, so that with the flow of the Hydraulic fluid coupled movement of the ram into the first End position is braked. In particular, the Damping section to be connected to the working section when the plunger is outside the specified range, so that a Movement of the ram outside the specified range none significant limitation of the movement of the hydraulic fluid in the Damping section results in the movement of the plunger and thus the valve could dampen or slow down.

Diese Ausführungsform zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass der Stößel gleichzeitig zwei Funktionen übernimmt, nämlich zum einen die Betätigung des Ventils und zum anderen die Abtrennung und Verkleinerung des Dämpfungsabschnitts der Flüssigkeitsdämpfervorrichtung. This embodiment is particularly characterized in that the Ram takes on two functions at the same time, namely the one Actuation of the valve and on the other hand the separation and Reduction of the damping section of the liquid damper device.

Hierdurch kann der Aufbau des Ventils der Ventilbetätigungsvorrichtung wesentlich vereinfacht werden, wodurch die Ventilbetätigungsvorrichtung wesentlich einfacher herstellbar ist und zugleich deren Betriebssicherheit erhöht wird. This allows the construction of the valve of the valve actuation device can be significantly simplified, whereby the valve actuation device is much easier to manufacture and at the same time its operational safety is increased.

Bevorzugt ist der Fluss durch die Drosseleinrichtung wenigstens in einem vorgegebenen Bereich von Druckdifferenzen zwischen dem Kopfabschnitt und dem Dämpfungsabschnitt bei einem den Druck in dem Dämpfungsabschnitt um einen vorgegebenen ersten Betrag überschreitenden Druck in dem Kopfabschnitt größer als bei einem den Druck in dem Kopfabschnitt um einen vorgegebenen zweiten Betrag überschreitenden Druck in dem Dämpfungsabschnitt. Hierdurch wird erreicht, dass bei einer Öffnung des Zylinderventils, bei der wenigstens zeitweise der Druck in dem Kopfabschnitt größer ist als in dem Dämpfungsabschnitt, die Öffnung des Zylinderventils nicht oder weniger stark behindert wird als die Bewegung des Zylinderventils beim Schließen. The flow through the throttle device is preferably at least in one predetermined range of pressure differences between the head section and the damping section at a the pressure in the Damping section by a predetermined first amount exceeding pressure in the head section is greater than the pressure in the Head section by a predetermined second amount in pressure the damping section. This ensures that when opening of the cylinder valve, at least at times the pressure in the Head section is larger than in the damping section, the opening of the Cylinder valve is not or less hindered than the movement of the cylinder valve when closing.

Bevorzugt weist der Dämpfungsabschnitt zwei Verbindungen zu dem Kopfabschnitt auf. Die Drosseleinrichtung umfasst ein in einer der Verbindungen angeordnetes Ventil, das die Verbindung absperrt, wenn der Druck in dem Dämpfungsabschnitt um einen vorgegebenen Betrag größer als der Druck in dem Kopfabschnitt ist. The damping section preferably has two connections to the Head section on. The throttle device comprises one in one of the Connections arranged valve that shuts off the connection when the Pressure in the damping section larger by a predetermined amount than the pressure in the head section.

Diese Ausbildung des Dämpfungsabschnitts und der Drosseleinrichtung ermöglicht also das in dem letzten Absatz geschilderte, bevorzugte Verhalten der Drosseleinrichtung, indem eine von zwei Verbindungen zu dem Kopfabschnitt durch ein Ventil absperrbar ist, wenn der Druck in dem Dämpfungsabschnitt um einen vorgegebenen Betrag größer als der Druck in dem Kopfabschnitt ist. Dies ist in der Regel bei Bewegung des Stößels in die erste Endposition innerhalb des vorgegebenen Bereichs der Fall, nicht aber bei Bewegung aus der ersten Endposition heraus. Die zweite Verbindung, in der das Ventil nicht angeordnet ist, dient als Verbindung, durch die während der Bewegung des Stößels in die erste Endposition innerhalb des vorgegebenen Bereichs Hydraulikflüssigkeit fließt. In diesem Bereich findet dann auch die Begrenzung des Flusses statt, wozu die Drosseleinrichtung entsprechende Mittel umfassen kann. Insbesondere kann die zweite Verbindung entsprechend als Drossel, d. h. hier flussbegrenzende Einrichtung ausgebildet sein. This design of the damping section and the throttle device thus enables the preferred described in the last paragraph Behavior of the throttle device by one of two connections to the Head section can be shut off by a valve when the pressure in the Damping section greater than the pressure by a predetermined amount is in the head section. This is usually when the plunger moves in the first end position within the specified range, but not when moving from the first end position. The second Connection in which the valve is not arranged serves as a connection, due to the movement of the ram into the first end position Hydraulic fluid flows within the specified range. In this The area of the river then also takes place, which is why Throttle device can include appropriate means. In particular can accordingly the second connection as a throttle, d. H. here flow-limiting device be formed.

Besonders bevorzugt ist das Ventil als Kugelventil ausgebildet, das zum einen ein robustes Schließverhalten hat und zum anderen einfach und kostengünstig herstellbar ist. Das Kugelventil wirkt in gewissem Sinne als Rückschlagventil und ermöglicht so einen besonders großen Unterschied zwischen der Begrenzung des Flusses der Hydraulikflüssigkeit bei Bewegung in die erste Endposition und der Begrenzung der Bewegung aus der ersten Endposition heraus. The valve is particularly preferably designed as a ball valve which is used for one has a robust locking behavior and on the other hand simple and is inexpensive to manufacture. In a sense, the ball valve acts as Check valve and thus makes a particularly big difference between limiting the flow of hydraulic fluid Movement to the first end position and limiting the movement from the first end position.

Die Drosseleinrichtung, mit der der Fluss von Hydraulikflüssigkeit aus dem Dämpfungsabschnitt in den Kopfabschnitt begrenzbar ist, kann sehr unterschiedlich ausgebildet sein. The throttle device with which the flow of hydraulic fluid from the damping section can be limited in the head section can be very be different.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die zweite Verbindung als Düse bzw. Drossel so ausgebildet, dass der Fluss der Hydraulikflüssigkeit in dem gewünschten Umfang begrenzt wird. In a preferred embodiment, the second connection is as Nozzle or throttle designed so that the flow of hydraulic fluid is limited to the desired extent.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ventilbetätigungsvorrichtung ist der Stößel so ausgebildet und während einer Verkleinerung des Dämpfungsabschnitts so geführt, dass zwischen dem Stößel und einem Abschnitt einer Wand der Kammer eine Verbindung des Dämpfungsabschnitts zu dem Arbeitsabschnitt ausgebildet ist, durch die Hydraulikflüssigkeit aus dem Dämpfungsabschnitt in den Arbeitsabschnitt pressbar ist, um eine Bewegung des Stößels in die erste Endposition abzubremsen. Die Begrenzung des Flusses von Hydraulikflüssigkeit erfolgt hier also dadurch, dass der Dämpfungsabschnitt bei Bewegung in dem vorgegebenen Bereich abgetrennt und zwischen Stößel und Führung des Stößels eine enge Verbindung ausgebildet wird, durch die bei einer Verkleinerung des Dämpfungsabschnitts Hydraulikflüssigkeit gedrückt wird. Dadurch ist dann die Bewegung des Stößels in die erste Endposition innerhalb des vorgegebenen Bereichs abbremsbar. Zusammen mit dem Abschnitt der Kammerwand übernimmt der Stößel hierbei also als weitere Funktion die Begrenzung des Flusses von Hydraulikflüssigkeit aus dem Dämpfungsabschnitt in den Arbeitsabschnitt, wodurch wiederum zusätzliche Teile in der erfindungsgemäßen hydraulischen Ventilbetätigungsrichtung vermieden werden, was nicht nur eine kostengünstigere Herstellung erlaubt, sondern auch eine robustere Funktion ermöglicht. In a particularly preferred embodiment of the valve actuating device according to the invention, the plunger is designed and during a downsizing of the damping section so that between the plunger and a portion of a wall of the chamber Connection of the damping section to the working section is formed by the hydraulic fluid from the damping section in the working section can be pressed to move the plunger into the brake the first end position. Limiting the flow of Hydraulic fluid takes place here in that the damping section at Movement separated in the specified area and between ram and guidance of the plunger is formed through a close connection the hydraulic fluid when the damping section is reduced is pressed. This then causes the plunger to move into the first End position can be braked within the specified range. Together with the section of the chamber wall, the plunger takes over thus as a further function the limitation of the flow of Hydraulic fluid from the damping section into the working section, thereby again additional parts in the hydraulic according to the invention Valve actuation direction can be avoided, which is not just one allows cheaper manufacturing, but also a more robust function allows.

Die Verbindung des Dämpfungsabschnitts mit dem Arbeitsabschnitt durch den Stößel und den Abschnitt der Kammerwand kann unterschiedlich erfolgen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist ein hohlzylindrisches Kopfteil vorgesehen, dessen Innenraum wenigstens einen Teil des Arbeitsabschnitts bildet, und der Stößel weist einen zylindrischen, in das Innere des hohlzylindrischen Kopfteils wenigstens teilweise einführbaren, und dann mit dem einen Kopfteil einen Spalt bildenden Bereich auf. Die Fläche und Form des Spaltes bestimmt dabei wesentlich den flussbegrenzenden Effekt der so gebildeten Verbindung zwischen Dämpfungsabschnitt und Arbeitsabschnitt. Da sowohl hohlzylindrische Bereiche als auch zylindrische Bereiche sehr kostengünstig mit hoher Präzision herstellbar sind, ist diese Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ventilbetätigungsvorrichtung besonders einfach herstellbar. The connection of the damping section to the working section through the plunger and the section of the chamber wall done differently. In a preferred embodiment, is a hollow cylindrical head part is provided, the interior of which at least a part of Working section forms, and the plunger has a cylindrical, in the Interior of the hollow cylindrical head part, at least partially insertable, and then with the area forming a gap. The The area and shape of the gap essentially determines the flow-limiting effect of the connection thus formed between Damping section and working section. Since both hollow cylindrical areas cylindrical areas are also very cost-effective with high precision can be produced, this embodiment of the invention Valve actuation device is particularly easy to manufacture.

Bei einer anderen besonders bevorzugten Ausführungsform ist ebenfalls ein hohlzylindrisches Kopfteil vorgesehen, dessen Innenraum wenigstens einen Teil des Arbeitsabschnitts bildet. Der Stößel weist jedoch einen zylindrischen, in das Innere des hohlzylindrischen Kopfteils wenigstens teilweise einführbaren Bereich auf, wobei an der Innenfläche des Kopfteils im Bereich des Arbeitsabschnitts und/oder an der Außenfläche des zylindrischen Bereichs Ausnehmungen vorgesehen sind, über die der Dämpfungsabschnitt mit dem Arbeitsabschnitt verbunden ist, wenn der Dämpfungsabschnitt von dem Arbeitsabschnitt getrennt ist. Die Bereitstellung von Ausnehmungen kann insbesondere auch mit der Ausbildung eines Spalts kombiniert werden. Ist dies jedoch nicht der Fall, dient die Innenfläche des Kopfteils gleichzeitig als Führung für den Stößel, so dass dessen Bewegung besser geführt ist. Darüber hinaus können die Ausnehmungen sehr unterschiedlich gestaltet sein, um ein gewünschtes Drosselverhalten zu erzielen. Another particularly preferred embodiment is also a hollow cylindrical head part is provided, the interior of which at least forms part of the working section. However, the plunger has one cylindrical, at least in the interior of the hollow cylindrical head part partially insertable area, being on the inner surface of the head part in the area of the working section and / or on the outer surface of the cylindrical region recesses are provided over which the Damping section is connected to the working section when the Damping section is separated from the working section. The provision of recesses can in particular also with the formation of a Gap can be combined. If this is not the case, use the Inner surface of the head part at the same time as a guide for the plunger, so that whose movement is better guided. In addition, the Recesses can be designed very differently to a desired Achieve throttling behavior.

Bedingt durch unterschiedliche Betriebstemperaturen des Motors und damit des Ventils kann sich die Länge des Ventils verändern, wodurch unter Umständen die Betätigung des Zylinderventils durch die erfindungsgemäße hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung beeinträchtigt werden könnte. Es ist daher bevorzugt, dass eine Spielausgleichsvorrichtung vorgesehen ist, mit der Längenänderungen des Zylinderventils ausgleichbar sind, so dass der Stößel immer die erste Endposition erreichen kann. Due to different operating temperatures of the engine and thus the length of the valve can change, causing the valve under certain circumstances the actuation of the cylinder valve by the hydraulic valve actuation device according to the invention impaired could be. It is therefore preferred that a Backlash compensation device is provided with the changes in length of the cylinder valve can be compensated so that the plunger always reach the first end position can.

Besonders bevorzugt weist dazu der Stößel einen Betätigungskörper zur Betätigung des Zylinderventils und einen damit über die Spielausgleichsvorrichtung gekoppelten Dämpfungskörper auf, mit dem der Dämpfungsabschnitt von dem Arbeitsabschnitt abtrennbar ist. Bei dieser Ausführungsform ist also die Länge des Stößels zur Kompensation von Längenänderungen des Zylinderventils veränderbar, indem der Betätigungskörper und der Dämpfungskörper gegeneinander bewegbar über die Spielausgleichsvorrichtung gekoppelt sind. Dieser Aufbau erlaubt eine besonders einfache Spielausgleichsvorrichtung, die räumlich von der Hydraulikflüssigkeit und insbesondere auch dem Dämpfungsabschnitt getrennt ist und deren Funktion daher nicht direkt beeinflusst. For this purpose, the plunger particularly preferably has an actuating body Actuation of the cylinder valve and one over the Match compensation device coupled damping body with which the Damping section is separable from the working section. At this Embodiment is the length of the plunger to compensate for Changes in length of the cylinder valve can be changed by the actuating body and the damping body can be moved relative to one another via the Game compensation device are coupled. This structure allows a special simple game compensation device, which is spatially different from the Hydraulic fluid and in particular the damping section is separated and therefore do not directly affect their function.

Besonders bevorzugt ist zwischen dem Betätigungskörper und dem Dämpfungskörper ein Federelement angeordnet, um ein Spiel aufgrund einer Längenänderung des Zylinderventils auszugleichen. Eine solche Vorrichtung zeichnet sich besonders durch ihre Einfachheit und damit Robustheit sowie eine kostengünstige Fertigung aus. Is particularly preferred between the actuating body and the Damping a spring element arranged to a game due to a Compensate for the change in length of the cylinder valve. Such Device is particularly characterized by its simplicity and therefore Robustness and cost-effective production.

Betätigungskörper und Dämpfungskörper sind dabei in vorgegebenen Grenzen gegeneinander beweglich. Dabei ist es besonders bevorzugt, dass der Betätigungskörper und der Dämpfungskörper mittels einer Schnappverbindung gegeneinander verschiebbar gekoppelt sind, so dass die Relativbewegung von Betätigungskörper und Dämpfungskörper begrenzt ist. Actuating body and damping body are in predetermined Boundaries movable against each other. It is particularly preferred that the actuating body and the damping body by means of a Snap connection are slidably coupled against each other, so that the Relative movement of the actuating body and damping body is limited.

Dieser Aufbau ermöglicht eine besonders einfache Montage des Betätigungskörpers und des Dämpfungskörpers zu einem Stößel. This structure enables a particularly simple assembly of the Actuating body and the damping body to a plunger.

Im Hinblick auf eine besonders einfache und damit auch kostengünstige Fertigung der erfindungsgemäßen hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung ist es bevorzugt, dass der Außendurchmesser des Betätigungskörpers und der maximale Außendurchmesser des Dämpfungskörpers gleich groß sind und dass eine Führung für den Stößel einen hohlzylindrischen Abschnitt umfasst, in dem wenigstens teilweise der Betätigungskörper und der Dämpfungskörper geführt sind. Hierdurch wird insbesondere ohne erheblichen Aufwand eine sichere Führung des Stößels mit Spielausgleichsvorrichtung gewährleistet. Darüber hinaus ist eine solche Führung besonders einfach und daher kostengünstig herstellbar. With regard to a particularly simple and therefore also inexpensive Manufacture of the hydraulic according to the invention Valve actuation device, it is preferred that the outer diameter of the Actuator body and the maximum outer diameter of the damping body are the same size and that a guide for the plunger one includes hollow cylindrical portion, in which at least partially Actuating body and the damping body are guided. This will in particular with a reliable guidance of the ram without considerable effort Backlash compensation device guaranteed. Beyond that one Guidance particularly simple and therefore inexpensive to manufacture.

In dem Zwischenraum zwischen Dämpfungskörper und Betätigungskörper kann sich bedingt durch Leckstellen entlang der Führung zwischen Dämpfungskörper und Betätigungskörper Hydraulikflüssigkeit ansammeln. Ist ein Ausgleich der in den Zwischenraum vorhandenen Hydraulikflüssigkeitsmenge nicht möglich, könnte hierdurch die Funktion der oben beschriebenen Spielausgleichsvorrichtung beeinträchtigt werden. Es ist daher bevorzugt, dass ein zwischen dem Betätigungskörper und dem Dämpfungskörper vorhandener Zwischenraum mit dem Arbeits- und/oder Kopfabschnitt über eine Ausgleichsventilvorrichtung verbunden ist, mittels derer zumindest in der ersten Endposition des Stößels Hydraulikflüssigkeit aus dem Kopf- und/oder Arbeitsabschnitt in den Zwischenraum führbar ist. Dabei ist der Fluss durch die Ventilvorrichtung selbst im geöffneten Zustand vorzugsweise so gering, dass allein die Bewegung des Stößels bzw. die Druckänderung der Hydraulikflüssigkeit zur Betätigung des Zylinderventils nicht zu einer erheblichen Änderung der Hydraulikflüssigkeitsmenge in dem Zwischenraum führt. Das Ausgleich erfolgt bevorzugt während des verglichen mit den Öffnungs- und Schließzeiten langen Zeitraums, während dessen sich der Stößel in der ersten Endposition befindet. In the space between the damping body and the actuating body can occur due to leaks along the guide between Damping body and hydraulic fluid actuating body accumulate. Is a balance of those existing in the space Hydraulic fluid quantity not possible, this could cause the function of the above described game compensation device are affected. It is therefore preferred that a between the actuator and the Damping body existing space with the work and / or Head section is connected via a compensating valve device, by means of which at least in the first end position of the ram Hydraulic fluid from the head and / or working section into the space is feasible. The flow through the valve device itself is opened state preferably so low that only the movement of the Tappet or the change in pressure of the hydraulic fluid for actuation of the cylinder valve does not cause a significant change in the Hydraulic fluid amount in the space leads. The compensation takes place preferred during the compared to the opening and closing times long period during which the pestle is in the first End position.

Grundsätzlich ist die erfindungsgemäße hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung für Zylinderventile beliebiger Brennkraftmaschinen geeignet, insbesondere also auch die von Otto- oder Dieselmotoren. Basically, the hydraulic one according to the invention Valve actuation device suitable for cylinder valves of any internal combustion engine, especially those of petrol or diesel engines.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nun anhand der Zeichnungen beispielhaft erläutert. Es zeigen: Preferred embodiments of the invention are now based on the Drawings exemplified. Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht durch einen Abschnitt eines Zylinderkopfes mit einem Zylinderventil und einem Abschnitt einer erfindungsgemäßen hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 1 is a sectional view through a portion of a cylinder head having a cylinder valve and a portion of a hydraulic valve operating apparatus of the invention according to a preferred embodiment of the invention

Fig. 2 eine vergrößerte Schnittdarstellung des Kopfbereichs der hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung in Fig. 1 in einer ersten Endposition, Fig. 2 is an enlarged sectional view of the head portion of the hydraulic valve operating device in Fig. 1 in a first end position,

Fig. 3 die gleiche Ansicht wie in Fig. 2, in der sich jedoch der Stößel in einer Abtrennposition befindet, und Fig. 3 is the same view as in Fig. 2, but in which the plunger is in a disconnect position, and

Fig. 4 eine Detailansicht eines Kopfbereichs einer hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung nach einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. Fig. 4 is a detail view of a head portion of a hydraulic valve operating apparatus according to a second preferred embodiment of the invention.

In Fig. 1 ist in einem Zylinderkopf 2 ein Zylinderventil 4 angeordnet, das mittels einer hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung 6 betätigbar ist. In Fig. 1, a cylinder valve 4 is arranged in a cylinder head 2 , which can be actuated by means of a hydraulic valve actuation device 6 .

Das Zylinderventil 4 ist mit seinem Ventilschaft 8 in einem entsprechenden Lager des Zylinderkopfs 2 verschiebbar gelagert. Das Ventil ist zwischen einer geöffneten und einer, in Fig. 1 gezeigten, geschlossenen Position hin- und herbewegbar, wobei es unter anderem mittels einer Ventilfeder 10, die bei Öffnung des Ventils zusammengedrückt wird, schließbar ist. The cylinder valve 4 is slidably mounted with its valve stem 8 in a corresponding bearing of the cylinder head 2 . The valve can be moved back and forth between an open and a closed position shown in FIG. 1, wherein it can be closed, inter alia, by means of a valve spring 10 which is compressed when the valve is opened.

Ein Ventilteller 12 des Zylinderventils 4 liegt in der geschlossenen Position des Ventils an einem Ventilsitz 14 in dem Zylinderkopf 2 dicht an und wird von der Ventilfeder 10 gegen den Ventilsitz 14 gezogen. In the closed position of the valve, a valve plate 12 of the cylinder valve 4 lies tightly against a valve seat 14 in the cylinder head 2 and is pulled by the valve spring 10 against the valve seat 14 .

In der Bewegungsrichtung des Zylinderventils 4 befindet sich an dem Zylinderkopf 2 die hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung 6. Diese weist ein in den Figuren nur teilweise dargestelltes Gehäuse 16, eine darin angeordnete Stößelgehäuse 18, einen in der Stößelgehäuse 18 verschiebbar angeordneten Stößel 20 mit einem Betätigungskörper 22 und einem Dämpfungskörper 24 sowie eine Führungsmutter 26 auf. In the direction of motion of the cylinder valve 4 is located at the cylinder head 2, the hydraulic valve actuator. 6 This has a housing 16 shown only partially in the figures, a plunger housing 18 arranged therein, a plunger 20 slidably arranged in the plunger housing 18 with an actuating body 22 and a damping body 24 and a guide nut 26 .

Die Stößelgehäuse 18 und der darin geführte Stößel 20 sind in dem Gehäuse 16 mittels der in das Gehäuse 16 eingeschraubten Führungsmutter 26 gehalten. Diese dient auch der Führung und Befestigung des Gehäuses 16 in den Zylinderkopf 2. Die Befestigung erfolgt dabei derart, dass der Stößel 20 koaxial mit dem Ventilschaft 8 angeordnet ist, so dass das Zylinderventil 4 mittels des Stößels 20 betätigbar ist. The plunger housing 18 and the plunger 20 guided therein are held in the housing 16 by means of the guide nut 26 screwed into the housing 16 . This also serves to guide and fix the housing 16 in the cylinder head 2 . The mounting is performed such that the plunger 20 is arranged coaxially with the valve stem 8, so that the cylinder valve 4 is actuated by means of the plunger 20th

Die Stößelgehäuse 18 mit dem Stößel 20 sitzt in einer zylindrischen Bohrung 28 in dem Gehäuse 16, die mit einem Eingangskanal 30, an den ein Zufluss von einem nicht gezeigten Hydraulikkreis anschließbar ist, und einem Ausgangskanal 32, an dem die Niederdruckseite eine Hydraulikkreises anschließbar ist, verbunden ist. The tappet housing 18 with the tappet 20 is seated in a cylindrical bore 28 in the housing 16 , which has an input channel 30 to which an inflow from a hydraulic circuit (not shown) can be connected and an output channel 32 to which the low-pressure side of a hydraulic circuit can be connected, connected is.

Der Zu- bzw. Abfluss von Hydraulikflüssigkeit von bzw. in einen Hydraulikkreis zu dem Einlasskanal 30 bzw. aus dem Auslasskanal 32 ist über in den Figuren nicht gezeigte elektrisch betätigbare Steuerventile der Ventilbetätigungseinrichtung 6 steuerbar. The inflow or outflow of hydraulic fluid from or into a hydraulic circuit to the inlet channel 30 or from the outlet channel 32 can be controlled via electrically actuable control valves of the valve actuation device 6, which are not shown in the figures.

Ein in Richtung des Zylinderventils 4 weisender Bereich der Bohrung 28 ist durch einen O-Ring 34, der in einer entsprechenden Nut des Stößelgehäuses 18 liegt, gegen den mit dem Einlasskanal 30 und dem Auslasskanal 32 verbundenen Bereich der Bohrung 28 abgedichtet. A region of the bore 28 pointing in the direction of the cylinder valve 4 is sealed by an O-ring 34 , which lies in a corresponding groove of the tappet housing 18 , against the region of the bore 28 connected to the inlet duct 30 and the outlet duct 32 .

Das Stößelgehäuse 18 umfasst eine hohlzylindrische Stößelführung 36 und ein auf der hohlzylindrischen Stößelführung 36 aufsitzendes Kopfteil 38. The tappet housing 18 comprises a hollow cylindrical tappet guide 36 and a head part 38 seated on the hollow cylindrical tappet guide 36 .

Der in der Stößelführung 36 geführte Stößel 20 bzw. der Betätigungskörper 22 weist zur Betätigung des Ventilschafts 8 auf seiner ventilseitigen Stirnfläche einen koaxialen Zapfen 40 auf, der durch eine entsprechende Öffnung in der Führungsmutter 26 geführt ist und mit dem Ventilschaft 8des Zylinderventils 4 in Kontakt ist. Der Stößel 20 kann maximal so weit aus dem Stößelgehäuse 18 ausgefahren werden, bis die ventilseitige Stirnfläche des Stößels 20 an der Führungsmutter 26 anschlägt. The plunger 20 or the actuating body 22 guided in the plunger guide 36 has a coaxial pin 40 for actuating the valve stem 8 on its valve-side end face, which is guided through a corresponding opening in the guide nut 26 and in contact with the valve stem 8 of the cylinder valve 4 is. The plunger 20 can be moved out of the plunger housing 18 at most until the valve-side end face of the plunger 20 strikes the guide nut 26 .

Das Kopfteil 38 und die Führungsmutter 26 begrenzen so die mögliche Bewegung des Stößels 20 zwischen einer ersten, in Fig. 1 gezeigten Endposition, in der das Zylinderventil 4 geschlossen ist, und einer zweiten Endposition, in der der Stößel 20 maximal ausgefahren und das Zylinderventil 4 geöffnet ist. The head part 38 and the guide nut 26 thus limit the possible movement of the plunger 20 between a first end position, shown in FIG. 1, in which the cylinder valve 4 is closed, and a second end position, in which the plunger 20 is maximally extended and the cylinder valve 4 is open.

In den Fig. 2 und 3 ist der Kopfbereich der hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung 6 genauer gezeigt. In FIGS. 2 and 3, the head portion of the hydraulic valve actuating device 6 is shown in more detail.

Die Stößelführung 36 weist in einem Bereich nahe dem Einlasskanal 30 und dem Auslasskanal 32 einen verringerten Außendurchmesser auf, so dass sich ein Spalt 41 zwischen einer Innenwand des Gehäuses 16 und einer Außenwand der Stößelführung 36 ergibt, in den der Einlasskanal 30 und der Auslasskanal 32 münden. The tappet guide 36 has a reduced outer diameter in a region near the inlet channel 30 and the outlet channel 32 , so that there is a gap 41 between an inner wall of the housing 16 and an outer wall of the tappet guide 36 , into which the inlet channel 30 and the outlet channel 32 open ,

Das Kopfteil 38 ist im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet. Der Außendurchmesser des Kopfteils 38 entspricht dabei dem der Stößelführung 36 an deren Ende. Das Stößelgehäuse 18 weist daher in dem Bereich nahe dem Einlasskanal 30 und dem Auslasskanal 32 insgesamt einen reduzierten Außendurchmesser auf, so dass sich der Spalt 41 zwischen Außenwand der Stößelführung 36 und der Innenwand des Gehäuses bis an das Ende der Bohrung 38 fortsetzt. The head part 38 is essentially hollow cylindrical. The outer diameter of the head part 38 corresponds to that of the tappet guide 36 at its end. The plunger housing 18 therefore has a reduced outer diameter overall in the area near the inlet duct 30 and the outlet duct 32 , so that the gap 41 between the outer wall of the plunger guide 36 and the inner wall of the housing extends to the end of the bore 38 .

An dem Kopfteil 38 ist ein der Stößelführung 36 zugewandter Bereich mit einem reduzierten Außendurchmesser ausgebildet, der dem Innendurchmesser der Stößelführung 36 entspricht. Das Kopfteil 38 sitzt mit der durch die Außendurchmesserreduzierung gebildeten Schulter auf der Stößelführung 36 auf, wobei der Bereich mit reduziertem Außendurchmesser in der Stößelführung 36 angeordnet ist. On the head part 38 , an area facing the tappet guide 36 is formed with a reduced outside diameter, which corresponds to the inside diameter of the tappet guide 36 . The head part 38 sits with the shoulder formed by the reduction in the outside diameter on the tappet guide 36 , the region with a reduced outside diameter being arranged in the tappet guide 36 .

Der hohlzylindrische Bereich des Kopfteils 38 weist weiterhin einen geringeren Innendurchmesser auf als die ebenfalls hohlzylindrische Stößelführung 36. The hollow cylindrical region of the head part 38 also has a smaller inner diameter than the likewise hollow cylindrical tappet guide 36 .

Die Stirnfläche des Kopfteils 38 weist einen Kreuzschlitz 41 auf, durch den der Innenraum des Kopfteils 38 mit dem seitlichen Außenbereich des Kopfteils 38 verbunden ist. Das Kopfteil 38 stützt sich dabei mit seiner Stirnfläche an dem Gehäuse 16 ab. The end face of the head part 38 has a cross slot 41 through which the interior of the head part 38 is connected to the lateral outer region of the head part 38 . The head part 38 is supported with its end face on the housing 16 .

In dem Kopfteil 38 ist weiterhin ein mit einem Arm des Kreuzschlitzes 42 verbundener erster Kanal 43 angeordnet, der über ein Kugelventil 46 mit einem zweiten Kanal 44 verbunden ist. Der zweite Kanal 44 führt parallel zu der Achse der Stößelführung 36 in den Innenraum der Stößelführung 36. In the head part 38 there is further arranged a first channel 43 which is connected to an arm of the cross slot 42 and which is connected to a second channel 44 via a ball valve 46 . The second channel 44 leads parallel to the axis of the tappet guide 36 into the interior of the tappet guide 36 .

Der Spalt 41 zwischen der seitlichen Innenwand des Gehäuses 16 und dem Stößelgehäuse 18 und der Kreuzschlitz 42 bilden somit einen zusammenhängenden Bereich 50, in den der Einlasskanal 30 und der Auslasskanal 32 münden. The gap 41 between the lateral inner wall of the housing 16 and the tappet housing 18 and the cross recess 42 thus form a coherent area 50 into which the inlet channel 30 and the outlet channel 32 open.

Eine Kugel des Kugelventils 46 wird durch eine in einer entsprechenden Nut des Kopfteils 38 angeordnete Scheibenfeder 48 in Richtung auf den ersten Kanal 43 gedrückt und dichtet diesen je nach Druckunterschied zwischen dem ersten Kanal 43 und dem zweiten Kanal 44 ab. A ball of the ball valve 46 is pressed in the direction of the first channel 43 by a disk spring 48 arranged in a corresponding groove in the head part 38 and seals this, depending on the pressure difference between the first channel 43 and the second channel 44 .

Der Einlasskanal 30, der Auslasskanal 32, der Bereich 50 zwischen dem Stößelgehäuse 18 und dem Gehäuse 16, die Kanäle 43 und 44 sowie die Innenräume des Kopfteils 38 und der Stößelführung 36 bilden daher eine Kammer 52, in der der Stößel 20 mittels durch den Einlasskanal 30 zugeführter, unter Druck stehender Hydraulikflüssigkeit bewegbar ist. The inlet channel 30 , the outlet channel 32 , the area 50 between the tappet housing 18 and the housing 16 , the channels 43 and 44 and the interior of the head part 38 and the tappet guide 36 therefore form a chamber 52 in which the tappet 20 is by means of the inlet channel 30 supplied, pressurized hydraulic fluid is movable.

Wie zuvor beschrieben, umfasst der Stößel 20 den Betätigungskörper 22 und den Dämpfungskörper 24. Der Dämpfungskörper 24 und der Betätigungskörper 22 sind unter Ausbildung einer Spielausgleichsvorrichtung relativ zueinander verschiebbar verbunden. As previously described, the plunger 20 includes the actuator body 22 and the damper body 24 . The damping body 24 and the actuating body 22 are connected so as to be displaceable relative to one another to form a play compensation device.

Dazu weist der Betätigungskörper 22 an seinem dem Dämpfungskörper 24 zugewandten Ende einen rohrförmigen Ansatz 53 auf, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser der Stößelführung 36. Im Bereich des freien Endes des rohrförmigen Ansatzes 53 ist dabei eine umlaufende Rippe 54 ausgebildet. For this purpose, the actuating body 22 has at its end facing the damping body 24 a tubular extension 53 , the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the tappet guide 36 . A circumferential rib 54 is formed in the region of the free end of the tubular extension 53 .

In dem Dämpfungskörper 24 ist an seinem, dem Betätigungskörper 22 zugewandten Ende einen Topf 56 ausgebildet, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser des rohrförmigen Ansatzes 52 auf der Höhe der Rippe 54 entspricht, so dass dieser und damit auch der Betätigungskörper 22 in dem Topf 56 geführt ist. A pot 56 is formed in the damping body 24 at its end facing the actuating body 22 , the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the tubular extension 52 at the level of the rib 54 , so that this and thus also the actuating body 22 are guided in the pot 56 .

In der Topfwand ist eine umlaufende Nut 58 ausgebildet. Ein über die Rippe 54 geschobener Sprengring 60 ist in diese Nut 58 eingerastet, so dass der Betätigungskörper 22 gegenüber dem Dämpfungskörper 24 begrenzt durch den Abstand zwischen Nut 58 und dem Boden des Topfes 56 sowie den Abstand zwischen der Rippe 54 und der Stirnfläche des Betätigungskörpers 22 hin- und herbewegbar ist. Der Sprengring 60 zusammen mit der Rippe 54 verhindert eine zu weite Bewegung des Betätigungskörpers 22 von dem Dämpfungskörper 24 weg. Die Verwendung des Sprengrings erlaubt eine sehr einfache Montage des Stößels 20 aus dem Betätigungskörper 22 und dem Dämpfungskörper 24, da diese nur aufeinander geschoben werden müssen, wobei die Rippe 54 über den Sprengring 60 schnappt. A circumferential groove 58 is formed in the pot wall. A snap ring 60 pushed over the rib 54 is snapped into this groove 58 , so that the actuating body 22 relative to the damping body 24 is limited by the distance between the groove 58 and the bottom of the pot 56 and the distance between the rib 54 and the end face of the actuating body 22 can be moved back and forth. The snap ring 60 together with the rib 54 prevents the actuating body 22 from moving too far away from the damping body 24 . The use of the snap ring permits very simple assembly of the tappet 20 from the actuating body 22 and the damping body 24 , since these only have to be pushed onto one another, the rib 54 snapping over the snap ring 60 .

Im Inneren des rohrförmigen Ansatzes 53 und in einer Ausnehmung in dem Boden des Topfes 56 ist eine Spielausgleichsfeder 62 angeordnet, die den Betätigungskörper 22 von dem Dämpfungskörper 24 wegdrückt. A play compensation spring 62 is arranged in the interior of the tubular extension 53 and in a recess in the bottom of the pot 56 , which pushes the actuating body 22 away from the damping body 24 .

Zwischen dem Dämpfungskörper 24 und dem Betätigungskörper 22 ist so ein Zwischenrum 64 gebildet, dessen Volumen vom Abstand des Betätigungskörpers 22 von dem Dämpfungskörper 24 abhängt. An intermediate space 64 is formed between the damping body 24 and the actuating body 22 , the volume of which depends on the distance of the actuating body 22 from the damping body 24 .

Der Dämpfungskörper 24 weist auf seiner dem Kopfteil 38 zugewandten Stirnfläche einen zylindrischen Ansatz 66 auf, dessen Außendurchmesser geringfügig kleiner ist als der Innendurchmesser des Kopfteils 38. In dem Bereich der Stirnfläche des Dämpfungskörpers 24, in dem diese in den zylindrischen Ansatz 66 übergeht, ist eine umlaufende Kehle 70 ausgebildet. Zwischen dem zylindrischen Ansatz 66 und der Innenwand des Kopfteils 38 entsteht also ein Spalt 68, wenn sich der Dämpfungskörper 24 in einer entsprechenden Position befindet. The damping body 24 has on its end face facing the head part 38 a cylindrical projection 66 , the outside diameter of which is slightly smaller than the inside diameter of the head part 38 . A circumferential groove 70 is formed in the region of the end face of the damping body 24 in which it merges into the cylindrical extension 66 . A gap 68 thus arises between the cylindrical extension 66 and the inner wall of the head part 38 when the damping body 24 is in a corresponding position.

Es wird nun die Funktionsweise der hydraulischen Ventilbetätigungsvorrichtung 6 beschrieben. The operation of the hydraulic valve operating device 6 will now be described.

Zur Erläuterung der Funktion seien in der Kammer 52 ein Kopfabschnitt 72, der den Bereich der Kammer 52, der Hydraulikflüssigkeit enthält, wenn der Stößel 20 in der ersten Endposition ist, aber nicht den zweiten Kanal 46 umfasst, ein Arbeitsabschnitt 74 der Kammer 52, der außer dem zweiten Kanal 46 den bei der Bewegung des Stößels 20 maximal für Hydraulikflüssigkeit zugänglichen Teil der Kammer 52 umfasst, sowie ein Dämpfungsabschnitt 76 definiert. Der Dämpfungsabschnitt 76 umfasst dabei den Bereich der Kammer 52, der zwischen dem Kugelventil 46 und dem Stößel 20 in einer Position zwischen der ersten Endposition und einer, in Fig. 3 gezeigten Abtrennposition des Stößels 20 gebildet wird. In dieser Abtrennposition befindet sich die Stirnfläche des zylindrischen Ansatzes 66 auf der Höhe der dem Zylinderventil 4 zugewandten Stirnfläche des Kopfteils 38. To explain the function in the chamber 52 there is a head section 72 which contains the area of the chamber 52 which contains hydraulic fluid when the tappet 20 is in the first end position but does not comprise the second channel 46 , a working section 74 of the chamber 52 which In addition to the second channel 46, it includes the part of the chamber 52 that is maximally accessible to hydraulic fluid during the movement of the tappet 20 , and a damping section 76 is defined. The damping portion 76 encompasses the area of the chamber 52 which is between the ball valve 46 and the plunger 20 formed at a position between the first end position and a, in Fig. Cut-off position of the plunger 20 shown. 3 In this separation position, the end face of the cylindrical extension 66 is at the level of the end face of the head part 38 facing the cylinder valve 4 .

Ein für eine Abbremsung des Stößels 20 und damit des Zylinderventils 4 vorgegebener Bereich von Stößelpositionen ist der Bereich zwischen der ersten Endposition und der Abtrennposition. In diesem Bereich der Stößelpositionen ist der Dämpfungsabschnitt 76 von dem Kopfabschnitt 72 durch den zylindrischen Ansatz 66 abgetrennt, wobei nur eine Verbindung über den Spalt 68 zwischen dem zylindrischen Ansatz 66 und der Innenwand des Kopfteils 38 gegeben ist. A predetermined for a deceleration of the ram 20 and thus of the cylinder valve 4. range of ram positions is the area between the first end position and the separating position. In this area of the plunger positions, the damping section 76 is separated from the head section 72 by the cylindrical extension 66 , only one connection being provided via the gap 68 between the cylindrical extension 66 and the inner wall of the head part 38 .

Wie in Fig. 1 erkennbar, entspricht die erste Endposition des Stößels 20 einem geschlossenen Zylinderventil 4. In dieser ersten Endposition ist, wie in Fig. 2 gezeigt, das Kugelventil 46 durch den Andruck der Scheibenfeder 48 geschlossen. Weiterhin liegt der Dämpfungskörper 24 an dem Kopfteil 38 an. As can be seen in FIG. 1, the first end position of the plunger 20 corresponds to a closed cylinder valve 4 . In this first end position, as shown in FIG. 2, the ball valve 46 is closed by the pressure on the disc spring 48 . Furthermore, the damping body 24 bears against the head part 38 .

Bei Erhöhung des Drucks der Hydraulikflüssigkeit in der Kammer 52 wird der Stößel 20 in Richtung des Zylinderventils 4 bewegt, wodurch dieses geöffnet wird. Durch den erhöhten Druck in dem ersten Kanal 43 und einen durch die Bewegung des Dämpfungskörpers 24 entstehenden Unterdruck in dem zweiten Kanal 44 wird das Kugelventil 46 geöffnet, so dass Hydraulikflüssigkeit sowohl durch den ersten Kanal 43 und den zweiten Kanal 44 als auch das Innere des Kopfteils 38 strömen kann. Hierdurch wird ein schnelles Öffnen des Zylinderventils 4 gewährleistet. When the pressure of the hydraulic fluid in the chamber 52 increases , the tappet 20 is moved in the direction of the cylinder valve 4 , as a result of which the latter is opened. The ball valve 46 is opened by the increased pressure in the first channel 43 and a negative pressure in the second channel 44 resulting from the movement of the damping body 24 , so that hydraulic fluid flows through both the first channel 43 and the second channel 44 and also the interior of the head part 38 can flow. This ensures that the cylinder valve 4 is opened quickly.

Bewegt sich der Stößel 20 über die Abtrennposition hinaus in Richtung auf die zweite Endposition, in der der Stößel 20 maximal ausgefahren und das Zylinderventil 4 geöffnet ist, wird der Dämpfungsabschnitt 76 mit dem Kopfabschnitt 72 verbunden, so dass sich Hydraulikflüssigkeit zusammen mit dem Stößel 20 ungehindert in Richtung auf die zweite Endposition des Stößels 20 hin bewegen kann. If the plunger 20 moves beyond the cut-off position in the direction of the second end position, in which the plunger 20 is extended to the maximum and the cylinder valve 4 is opened, the damping section 76 is connected to the head section 72 , so that hydraulic fluid together with the plunger 20 is unimpeded can move towards the second end position of the plunger 20 .

Bei dieser Bewegung des Stößel 20 und damit des Zylinderventils 4 wird die Ventilfeder 10 zusammengedrückt. During this movement of the plunger 20 and thus the cylinder valve 4 , the valve spring 10 is compressed.

Wird der Druck der Hydraulikflüssigkeit nun vermindert, drückt die Ventilfeder 10 das Zylinderventil 4 zurück in die geschlossene Position, wodurch der Stößel 20 in Richtung auf das Kopfteil 38 bewegt wird. Dabei wird in dem Arbeitsabschnitt 74 enthaltene Hydraulikflüssigkeit durch die Kammer 52 und insbesondere den Auslasskanal 32 zurück in den Hydraulikkreis gepresst. Dieser Rückfluss von Hydraulikflüssigkeit erfolgt bis zum Erreichen der Abtrennposition praktisch ohne große Dämpfung, da dazu der gesamte Innenquerschnitt des Kopfteils 38 zur Verfügung steht. If the pressure of the hydraulic fluid is now reduced, the valve spring 10 presses the cylinder valve 4 back into the closed position, as a result of which the tappet 20 is moved in the direction of the head part 38 . Hydraulic fluid contained in the working section 74 is pressed through the chamber 52 and in particular the outlet channel 32 back into the hydraulic circuit. This backflow of hydraulic fluid occurs practically without great damping until the separation position is reached, since the entire inner cross section of the head part 38 is available for this purpose.

Erreicht nun der Dämpfungskörper 24 die Abtrennposition, wird der Dämpfungsabschnitt 76 von dem Arbeitsabschnitt 74 abgetrennt und bei einer weiteren Bewegung des Dämpfungskörpers 22 in Richtung auf die erste Endposition verkleinert (vgl. Fig. 3). If the damping body 24 now reaches the separating position, the damping section 76 is separated from the working section 74 and, when the damping body 22 is moved further, is reduced in the direction of the first end position (cf. FIG. 3).

Dabei wird Hydraulikflüssigkeit in dem Dämpfungsabschnitt 76 durch den Spalt 68 zwischen dem zylindrischen Ansatz 66 und der Innenwand des Kopfteils 38 gepresst, wodurch der Fluss von Hydraulikflüssigkeit aus dem Dämpfungsabschnitt 76 in den Arbeitsabschnitt 74 stark begrenzt wird (vgl. Fig. 2). Hierdurch ergibt sich eine nur in dem vorgegebenen Bereich zwischen Abtrennposition und erster Endposition und nur in der Bewegungsrichtung auf die erste Endposition zu gegebene Abbremsung der Bewegung des Stößels 20. Hierdurch wird auch die Bewegung des Zylinderventils 4 in Richtung auf den Ventilsitz 14 abgedämpft, so dass das Zylinderventil 4 bzw. der Ventilteller 12 nur mit vergleichsweise geringer Geschwindigkeit auf den Ventilsitz 14 aufprallt. Hydraulic fluid in the damping section 76 is thereby pressed through the gap 68 between the cylindrical extension 66 and the inner wall of the head part 38 , as a result of which the flow of hydraulic fluid from the damping section 76 into the working section 74 is severely limited (cf. FIG. 2). This results in a deceleration of the movement of the plunger 20 that is only given in the predetermined range between the separation position and the first end position and only in the direction of movement toward the first end position. This also dampens the movement of the cylinder valve 4 in the direction of the valve seat 14 , so that the cylinder valve 4 or the valve disk 12 impacts the valve seat 14 only at a comparatively low speed.

Die Spielausgleichsfeder 62, die den Betätigungskörper 22 und den Dämpfungskörper 24 auseinanderdrückt, stellt dabei sicher, dass der Dämpfungskörper 24 innerhalb vorgegebener Toleranzen der Länge des Ventilschafts 8 immer die Abtrennposition und insbesondere auch die erste Endposition erreicht. The clearance compensation spring 62 which presses apart the actuator body 22 and the damping body 24, this ensures that the damping body 24 always reaches the separating position and in particular also the first end position within predetermined tolerances of the length of the valve stem. 8

Die Dämpfung bzw. die abbremsende Wirkung lässt durch geeignete Wahl des Außendurchmessers des Dämpfungskörpers 24, den Innendurchmesser des Kopfteils 38, die Höhe des zylindrischen Ansatzes 66 und die Breite und Gestaltung des Spalts 68 abstimmen. Dabei kann die Gestaltung des Spalts 68 insbesondere durch eine Abschrägung der dem Dämpfungskörper 24 zugewandten Kante des Kopfteils 38 und die Gestalt der Kehle 70 verändert werden. The damping or the braking effect can be coordinated by a suitable choice of the outer diameter of the damping body 24 , the inner diameter of the head part 38 , the height of the cylindrical extension 66 and the width and design of the gap 68 . The design of the gap 68 can be changed in particular by chamfering the edge of the head part 38 facing the damping body 24 and the shape of the throat 70 .

In Fig. 4 ist ein zweites Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Ventilbetätigungsvorrichtung gezeigt. In FIG. 4, a second embodiment of an inventive valve actuator is shown.

Die Ventilbetätigungsvorrichtung nach einer zweiten Ausführungsform unterscheidet sich von der soeben beschriebenen Ventilbetätigungsvorrichtung in der Ausbildung der Spielausgleichsvorrichtung. Der wesentliche Unterschied besteht dabei in der Ausbildung des Dämpfungskörpers, so dass für alle anderen Teile der Ventilbetätigungsvorrichtung die gleichen Bezugszeichen wie zuvor verwendet werden können. The valve actuation device according to a second embodiment differs from the one just described Valve actuator in the formation of the lash adjuster. The the main difference is the design of the damping body, so that for all other parts of the valve actuation device same reference numerals as before can be used.

Der Dämpfungskörper 78, der ansonsten dem Dämpfungskörper 24 entspricht, weist einen koaxial angeordneten Ausgleichskanal 80 auf, der in einen Kugelventiltopf 82 mündet, der im Boden eines dem Topf 56 im ersten Ausführungsbeispiel entsprechenden Topfes 84 ausgebildet ist. The damping body 78 , which otherwise corresponds to the damping body 24 , has a coaxially arranged compensating channel 80 which opens into a ball valve pot 82 which is formed in the bottom of a pot 84 corresponding to the pot 56 in the first exemplary embodiment.

Der Kugelventiltopf 82 weist eine entlang seiner Wand umlaufende Schulter 86 auf, auf der ein im wesentlichen zylindrischer Verschlusskörper 88 aufsitzt. The ball valve pot 82 has a shoulder 86 running around its wall, on which a substantially cylindrical closure body 88 is seated.

Der Verschlusskörper 88, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Kugelventiltopfs 82 an dessen Öffnung entspricht, ist in den Kugelventiltopf 82 eingepresst. The closure body 88 , the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the ball valve pot 82 at its opening, is pressed into the ball valve pot 82 .

In dem zwischen dem Verschlusskörper 88 und dem Boden des Kugelventiltopfs 82 ausgebildeten Raum ist als Ausgleichsventil ein Kugelventil 90 angeordnet, dessen Kugel durch eine Kugelventilfeder 92 gegen den Ausgleichskanal 80 gedrückt wird. Die Kugelventilfeder 92 stützt sich dabei an dem Verschlusskörper 88 ab. In the space formed between the closure body 88 and the bottom of the ball valve pot 82 , a ball valve 90 is arranged as a compensating valve, the ball of which is pressed against the compensating channel 80 by a ball valve spring 92 . The ball valve spring 92 is supported on the closure body 88 .

Der Verschlusskörper 88 weist weiterhin einen weiteren Ausgleichskanal 94 auf, der den Ausgleichskanal 80 und den sich daran anschließenden Abschnitt des Kugelventiltopfs 82 mit dem jenseits des Verschlusskörpers 88 liegenden Abschnitt des Kugelventiltopfs 82 und des Innenraums des rohrförmigen Ansatzes 53 des Betätigungskörpers 22 verbindet. The closure body 88 also has a further compensation channel 94 , which connects the compensation channel 80 and the adjoining section of the ball valve pot 82 to the section of the ball valve pot 82 lying beyond the closure body 88 and the interior of the tubular extension 53 of the actuating body 22 .

Weiterhin dient der Verschlusskörper 88 der Positionierung der Spielausgleichsfeder 62 und der Kugelventilfeder 88, wozu er entsprechende Zapfen 96 und 98 an seinen Stirnseiten aufweist. Further, the closure body 88 serves the positioning of the play compensation spring 62 and the ball valve spring 88, which he corresponding pin has on its end faces 96 and 98th

Die Verbindung von Betätigungskörper 22 und Dämpfungskörper 78 sowie die Funktion der Spielausgleichsfeder 62 entsprechen denen im ersten Ausführungsbeispiel. The connection between the actuating body 22 and the damping body 78 and the function of the play compensation spring 62 correspond to those in the first exemplary embodiment.

Der Zwischenraum 64 zwischen dem Betätigungskörper 22 und dem Dämpfungskörper 78 ist hierbei jedoch mit Hydraulikflüssigkeit gefüllt, wobei ein Ausgleich des Hydraulikflüssigkeitsvolumens in dem Zwischenraum 64 mit dem Kopfabschnitt 72 über den weiteren Ausgleichskanal 94, das Kugelventil 90 und den Ausgleichskanal 80 möglich ist. However, the intermediate space 64 between the actuating body 22 and the damping body 78 is filled with hydraulic fluid, it being possible to compensate for the hydraulic fluid volume in the intermediate space 64 with the head portion 72 via the further equalizing channel 94 , the ball valve 90 and the equalizing channel 80 .

Der Querschnitt des Ausgleichskanals 80 ist dabei so gering, dass während der Öffnungs- und Schließphasen, d. h. der Bewegung des Stößels 20, kein signifikanter Fluss von Hydraulikflüssigkeit durch den Ausgleichskanal 80 auftritt. Während der Ruhezeiten, während denen die hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung nicht bewegt wird, was zu etwa 75% der Zeit der Fall ist, kann jedoch ein Ausgleich der Flüssigkeitsmenge erfolgen. The cross-section of the compensation channel 80 is so small that no significant flow of hydraulic fluid through the compensation channel 80 occurs during the opening and closing phases, ie the movement of the tappet 20 . During the rest periods, during which the hydraulic valve actuation device is not moved, which is the case about 75% of the time, the amount of liquid can be compensated for.

In der ersten Endposition presst die Spielausgleichsfeder 62 den Dämpfungskörper 78 an die ihm zugewandte Stirnfläche des Kopfteils 38. Durch den Ausgleichskanal 80 und das Kugelventil 90 eintretende Flüssigkeit erlaubt dann ein Auffüllen des Zwischenraums 64, soweit dies aufgrund der Druckverhältnisse notwendig ist. Der Verschlusskörper 88 begrenzt dabei den maximalen Hub des Kugelventils 86. Bezugszeichenliste 2 Zylinderkopf
4 Zylinderventil
6 hydraulische Ventilbetätigungsvorrichtung
8 Ventilschaft
10 Ventilfeder
12 Ventilteller
14 Ventilsitz
16 Gehäuse
18 Stößelgehäuse
20 Stößel
22 Betätigungskörper
24 Dämpfungskörper
26 Führungsmutter
28 zylindrische Bohrung
30 Einlasskanal
32 Auslasskanal
34 O-Ring
36 Stößelführung
38 Kopfteil
40 Zapfen
41 Spalt
42 Kreuzschlitz
43 erster Kanal
44 zweiter Kanal
46 Kugelventil
48 Scheibenfeder
50 Bereich zwischen Stößelführung und Gehäuse
52 Kammer
53 rohrförmiger Ansatz
54 Rippe
56 Topf
58 Nut
60 Sprengring
62 Spielausgleichsfeder
64 Zwischenraum
66 zylindrischer Ansatz
68 Spalt
70 Kehle
72 Kopfabschnitt
74 Arbeitsabschnitt
76 Dämpfungsabschnitt
78 Dämpfungskörper
80 Ausgleichskanal
82 Kugelventiltopf
84 Topf
86 Schulter
88 Verschlusskörper
90 Kugelventil
92 Kugelventilfeder
94 weiterer Ausgleichskanal
96 Zapfen
98 Zapfen
In the first end position, the play compensation spring 62 presses the damping body 78 against the end face of the head part 38 facing it. Liquid entering through the compensating channel 80 and the ball valve 90 then allows the intermediate space 64 to be filled , insofar as this is necessary due to the pressure conditions. The closure body 88 limits the maximum stroke of the ball valve 86 . Reference number list 2 cylinder head
4 cylinder valve
6 hydraulic valve actuation device
8 valve stem
10 valve spring
12 valve plates
14 valve seat
16 housing
18 plunger housing
20 pestles
22 actuators
24 damping bodies
26 guide nut
28 cylindrical bore
30 inlet duct
32 outlet duct
34 O-ring
36 ram guide
38 headboard
40 cones
41 gap
42 Phillips
43 first channel
44 second channel
46 ball valve
48 disc spring
50 Area between ram guide and housing
52 chamber
53 tubular attachment
54 rib
56 pot
58 groove
60 snap ring
62 Match compensation spring
64 space
66 cylindrical approach
68 gap
70 throat
72 head section
74 working section
76 damping section
78 damping body
80 equalizing channel
82 ball valve cup
84 pot
86 shoulder
88 closure body
90 ball valve
92 ball valve spring
94 additional compensation channel
96 cones
98 cones

Claims

1. Hydraulic valve actuation device for a cylinder valve ( 4 ) with an internal combustion engine
a chamber ( 52 ) which has a connection device for connection to a hydraulic circuit,
a plunger ( 20 ) for actuating the cylinder valve ( 4 ), which by means of a pressurized hydraulic fluid of the hydraulic circuit moved in at least one area of the chamber ( 52 ) between a first end position, which corresponds to a closed cylinder valve ( 4 ), and a second End position, which corresponds to an open cylinder valve ( 4 ), can be moved back and forth, and
a fluid damper device ( 24 , 38 , 43 , 44 , 46 , 68 , 78 ), by means of which a flow of hydraulic fluid which is coupled with the movement of the tappet ( 20 ) into the first end position in a predetermined range near the first end position, so it can be limited that the tappet ( 20 ) can be braked.

2. Valve actuation device according to claim 1, characterized in that the damping effect of the liquid damper device ( 24 , 38 , 43 , 44 , 46 , 68 , 78 ) at a position of the plunger ( 20 ) in the predetermined range when the plunger ( 20 ) moves in Direction of the first end position is greater than when moving in the opposite direction.

3. Hydraulic valve actuation device according to claim 1 or 2, characterized in
that the chamber ( 52 ) has a damping section ( 76 ) and a working section ( 74 ) with a head section ( 72 ) permanently connected to the connection device,
that the damping section ( 76 ) at a position of the plunger ( 20 ) between the first end position and a separation position corresponding to the predetermined range is separated by the plunger ( 20 ) from the working section ( 74 ) and by moving the plunger ( 20 ) from the separation position in Direction to the first end position can be reduced, and
that the liquid damper means (24, 38, 43, 44, 46, 68, 78) includes the damping portion (76) and this connecting with the head portion (72) throttle means (24, 38. 68, 78) with which the on movement Tappet ( 20 ) in the first end position in the predetermined range near the first end position of the flow of hydraulic fluid between the damping section ( 76 ) and the head section ( 72 ) can be limited.

4. Hydraulic valve actuation device according to claim 3, characterized in that the flow through the throttle device (24, 38, 68, 78) at least in a predetermined range of pressure differences between the head section ( 72 ) and the damping section ( 76 ) at a pressure in the damping portion (76) exceeds a predetermined first amount of pressure in the head portion (72) is greater than a pressure in the head portion (72) by a predetermined second amount border pressure in the damping portion (76).

5. Hydraulic valve actuation device according to claim 3 or 4, characterized in that
that the damping section ( 76 ) has two connections ( 43 , 44 , 68 ) to the head section ( 72 ), and
that the throttle device (24, 38, 68, 78) has a valve ( 46 ) arranged in one of the connections ( 43 , 44 ), which shuts off the connection ( 43 , 44 ) when the pressure in the damping section ( 76 ) is one predetermined amount is greater than the pressure in the head portion ( 72 ).

6. Hydraulic valve actuation device according to claim 5, characterized in that the valve comprises a ball valve ( 46 ).

7. Hydraulic valve actuation device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the plunger ( 20 ) is formed and during a reduction of the damping section ( 76 ) is guided such that between the plunger ( 20 ) and a section of a wall of the chamber ( 52 ) a connection ( 68 ) of the damping section ( 76 ) to the working section ( 74 ) is formed, through which hydraulic fluid from the damping section ( 76 ) can be pressed into the working section ( 74 ) in order to move the plunger ( 20 ) into the brake the first end position.

8. Hydraulic valve actuation device according to claim 7, characterized in that
that a hollow cylindrical head part ( 38 ) is provided, the interior of which forms at least part of the working section ( 74 ), and
that the plunger ( 20 ) has a cylindrical region ( 66 ) which can be at least partially inserted into the interior of the hollow cylindrical head part ( 38 ) and then forms a gap ( 68 ) with the head part ( 38 ).

9. Hydraulic valve actuation device according to claim 7 or 8, characterized in that
that a hollow cylindrical head part ( 38 ) is provided, the interior of which forms at least part of the working section ( 74 ), and
that the plunger ( 20 ) has a cylindrical region which can be at least partially inserted into the interior of the hollow cylindrical head part ( 38 ), with recesses on the inner surface of the head part ( 38 ) in the region of the working section ( 74 ) and / or on the outer surface of the cylindrical region are provided, via which the damping section ( 76 ) is connected to the working section ( 74 ) when the damping section ( 76 ) is separated from the working section ( 74 ).

10. Hydraulic valve actuation device according to one of claims 1 to 9, characterized by a play compensation device ( 60 , 62 , 80 , 90 , 92 , 94 ) with the changes in length of the cylinder valve ( 4 ) can be compensated so that the plunger ( 20 ) always the can reach the first end position.

11. Hydraulic valve actuating device according to claim 10, characterized in that the plunger ( 20 ) has an actuating body ( 22 ) for actuating the cylinder valve ( 4 ) and a damping body coupled therewith via the play compensation device ( 60 , 62 , 80 , 90 , 92 , 94 ) ( 24 , 78 ) with which the damping section ( 76 ) can be separated from the working section ( 74 ).

12. Hydraulic valve actuation device according to claim 11, characterized in that a spring element ( 62 ) is arranged between the actuating body ( 22 ) and the damping body ( 24 , 78 ).

13. Hydraulic valve actuation device according to claim 11 or 12, characterized in that the actuating body ( 22 ) and the damping body ( 24 , 78 ) by means of a snap connection ( 54 , 58 , 60 ) are slidably coupled to each other.

14. Hydraulic valve actuation device according to one of claims 11 to 13, characterized in that
that the outer diameter of the actuating body ( 22 ) and the maximum outer diameter of the damping body ( 24 , 78 ) are the same size, and
that a guide ( 18 ) for the tappet ( 20 ) comprises a hollow cylindrical section in which the actuating body ( 22 ) and the damping body ( 24 , 78 ) are guided at least in part.

15. Hydraulic valve actuation device according to one of claims 11 to 14, characterized in that between the actuating body ( 22 ) and the damping body ( 78 ) existing space ( 64 ) with the working and / or head portion ( 74 , 72 ) via a compensating valve device ( 80 , 90 , 94 ) is connected, by means of which hydraulic fluid can be guided from the head and / or working section ( 72 , 74 ) into the intermediate space ( 64 ) in the first end position of the tappet ( 20 ).

16. Method for the hydraulic actuation of a cylinder valve ( 4 ) of an internal combustion engine,
in which, by changing the pressure of a hydraulic fluid to form a flow of hydraulic fluid, a tappet ( 20 ) reciprocates between a first end position, which corresponds to a closed cylinder valve ( 4 ), and a second end position, which corresponds to an open cylinder valve ( 4 ) is moved, and
in which a flow of hydraulic fluid coupled with the movement of the tappet ( 20 ) into the first end position in a predetermined area near the first end position is limited such that the tappet ( 20 ) is substantially braked only in the predetermined area.

17. The method according to claim 16, characterized, that the flow of hydraulic fluid when moving within the specified range in the first end position more limited is considered to be moving within the specified range in reverse direction.