DE10205646B4

DE10205646B4 - Device for connecting a roof-mounted cooling unit to the roof of a control cabinet

Info

Publication number: DE10205646B4
Application number: DE2002105646
Authority: DE
Inventors: Manfred Immel; Ralf Schneider; Michael Maage; Steffen Wagner
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2002-02-12
Filing date: 2002-02-12
Publication date: 2005-05-19
Anticipated expiration: 2022-02-13
Also published as: DE10205646A1

Abstract

Vorrichtung zum Verbinden eines Dachaufbau-Kühlgerätes mit einem Kältemittelkreislauf aus voneinander getrennten Innen- und Außenkreis mit dem Dach eines Schaltschrankes, wobei der Innenkreis des Kältemittelkreislaufes mit dem Warmluftausgang des Schaltschrankes und einem oder mehreren Kaltlufteingängen des Schaltschrankes über eine als Kondensat-Auffangwanne ausgebildete Bodenwanne in luftleitender Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet,
dass im Boden (13) der Bodenwanne (10) entsprechend des Warmluftausganges und der Kaltlufteingänge in der Deckwand des Schaltschrankes fluchtend eine Lufteintrittsöffnung (14) und Luftaustrittsöffnungen (18) vorgesehen sind,
dass die Bodenwanne (10) um die Lufteintrittsöffnung (14) und Luftaustrittsöffnungen (18) mit Kondensat-Schutzwänden (15, 19) umgeben ist, deren Höhe die Aufnahmekapazität für das Kondensat festlegt,
dass die Komponenten des Innenkreises auf der Unterseite einer das Kühlgerätgehäuse abschließenden Montageplatte des Kühlgerätes angeordnet sind, die mit der Bodenwanne (10) verbindbar ist und das Gehäuse für den Innenkreis vervollständigt, und
dass am Boden (13) und auf den Innenseiten der Seitenwände (11) der Bodenwanne...Device for connecting a roof-mounted cooling unit with a refrigerant circuit of separate inner and outer circle with the roof of a cabinet, wherein the inner circle of the refrigerant circuit with the hot air outlet of the cabinet and one or more cold air inputs of the cabinet via a designed as a condensate drip tray in air-conducting Compound stands, characterized
an air inlet opening (14) and air outlet openings (18) are provided in the bottom (13) of the floor pan (10) corresponding to the hot air outlet and the cold air entrances in the top wall of the switch cabinet,
the floor pan (10) is surrounded by the air inlet opening (14) and air outlet openings (18) with condensate protection walls (15, 19) whose height determines the capacity for taking up the condensate,
that the components of the inner circle are arranged on the underside of the cooling unit housing final mounting plate of the cooling device, which is connectable to the bottom trough (10) and completes the housing for the inner circle, and
that on the bottom (13) and on the inside of the side walls (11) of the bottom pan ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden eines Dachaufbau-Kühlgerätes mit einem Kältemittelkreislauf aus voneinander getrennten Innen- und Außenkreis mit dem Dach eines Schaltschrankes, wobei der Innenkreis des Kältemittelkreislaufes mit dem Warmluftausgang des Schaltschrankes und einem oder mehreren Kaltlufteingängen des Schaltschrankes über eine als Kondensat-Auffangwanne ausgebildete Bodenwanne in luftleitender Verbindung steht.The The invention relates to a device for connecting a roof-mounted cooling device with a refrigerant circuit from separate inner and outer circle with the roof of a Schaltschrankes, wherein the inner circle of the refrigerant circuit with the Warm air outlet of the control cabinet and one or more cold air inlets of the Control cabinet over as a condensate drip tray trained floor pan is in air-conducting connection.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE 299 01 658 U1 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung übernimmt das Gehäuse des Kühlgerätes nur die Funktion, den Schaltschrankinnenraum mit dem Eingang und dem Ausgang des Kühlgerätes luftleitend zu verbinden.A device of this kind is from the DE 299 01 658 U1 known. In this known device, the housing of the cooling unit assumes only the function to air-conduction connect the cabinet interior with the input and the output of the refrigerator.

Bei einer Vorrichtung nach der DE 298 23 784 U1 verbindet eine Bodenwanne, die als Kondensat-Auffangwanne ausgebildet ist, das Kühlgerät mit dem Dach des Schaltschrankes. Diese Bodenwanne bildet ein eigenes Bauteil, auf dem das Gehäuse des Kühlgerätes aufgesetzt ist. Die Vorrichtung wird dadurch im Teile- und Montageaufwand verteuert, da diese Bodenwanne im Wesentlichen nur die Funktion des Kondensatauffangens und des -ableitens übernimmt.In a device according to the DE 298 23 784 U1 connects a floor pan, which is designed as a condensate collection tray, the cooling unit with the roof of the control cabinet. This floor pan forms a separate component on which the housing of the refrigerator is placed. The device is thereby made more expensive in terms of parts and assembly costs, since this bottom trough assumes essentially only the function of condensate collection and drainage.

Der Stand der Technik nach der DE 39 18 721 A1 und der DE 298 23 784 U1 zeigen ähnliche Zwischenbaugruppen zwischen einem Dachaufbau-Kühlgerät und dem Dach eines Schaltschrankes, die zusätzlich mit Trennwänden Kammern abteilt, um den Eingangs- und Ausgangskreis gegeneinander zu entkoppeln.The state of the art after the DE 39 18 721 A1 and the DE 298 23 784 U1 show similar intermediate modules between a roof-mounted cooling unit and the roof of a cabinet, which additionally divides chambers with partitions to decouple the input and output circuit against each other.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der die Bodenwanne als Gehäuseteil des Kühlgerätes integriert ist und dabei die Funktionen Kondensatauffangen, Kondensatsammeln und Kondensatableiten miteinander löst, ohne die Trennung von Innen- und Außenkreislauf des Kühlgerätes negativ zu beeinflussen und die Wartung und Reparatur des Kühlgerätes zu erschweren.It Object of the invention, a device of the type mentioned to create, in which integrates the floor pan as a housing part of the refrigerator is and thereby the functions condensate collection, condensate collection and condensate discharges with each other, without the separation of internal and external circulation of the cooling unit negative affecting and complicating the maintenance and repair of the refrigerator.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass im Boden der Bodenwanne entsprechend des Warmluftausganges und der Kaltlufteingänge in der Deckwand des Schaltschrankes fluchtend eine Lufteintrittsöffnung und Luftaustrittsöffnungen vorgesehen sind, dass die Bodenwanne um die Lufteintrittsöffnung und Luftaustrittsöffnungen mit Kondensat-Schutzwänden umgeben ist, deren Höhe die Aufnahmekapazität für das Kondensat festlegt, dass die Komponenten des Innenkreises auf der Unterseite einer das Kühlgerätegehäuse abschließenden Montageplatte des Kühlgerätes angeordnet sind, die mit der Bodenwanne verbindbar ist und das Gehäuse für den Innenkreis vervollständigt, und dass am Boden und auf den Innenseiten der Seitenwände der Bodenwanne, Stützelemente, Verbindungs- und Abdichtungselemente für die Komponenten des Innenkreises des Kältemittelkreislaufes angeformt sind.These The object is achieved according to the invention in that in the bottom of the floor pan according to the hot air outlet and the cold air inlets in the Top wall of the cabinet flush with an air inlet opening and Air outlet openings are provided, that the bottom pan around the air inlet opening and Air outlet openings with condensate protection walls is surrounded, the height of which capacity for the Condensate determines that the components of the inner circle on the Bottom of the cooling unit housing final mounting plate arranged the cooling unit are connectable to the floor pan and the housing for the inner circle completed and that on the bottom and on the inside of the side walls of the Floor pan, support elements, Connecting and sealing elements for the components of the inner circle of the refrigerant circuit are formed.

Die Kondensat-Schutzwände um die Lufteintrittsöffnung und die Luftaustrittsöffnungen lassen mit dem Sammeln des Kondensates bis zu einer derart vorgegebenen Menge eine gezielte Ableitung und Entleerung des Kondensates zu. Das Kühlgerät kann von der Bodenwanne leicht abgenommen werden, ohne dass diese vom Dach des Schaltschrankes gelöst wird, was die Wartung und Reparatur des Kühlgerätes erleichtert. Die zusätzlich an der Bodenwanne angeformten Stütz-, Verbindungs- und Abdichtungselemente bringen Vorteile für den Aufbau und die Anbringung der auf einer Montageplatte befestigten Komponenten des Kühlgerätes.The Condensate barriers around the air inlet and the air outlet openings let go with collecting the condensate to such a predetermined Quantity a targeted discharge and drain the condensate. The cooling unit can by the bottom pan can be easily removed without removing it from the roof solved the control cabinet which makes maintenance and repair of the refrigerator easier. The addition to the floor pan molded support, Connecting and sealing elements bring advantages for the structure and the attachment of the components mounted on a mounting plate of the cooling unit.

Nach einer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Lufteintrittsöffnung und die Luftaustrittsöffnungen mit Lüftungsgittern, Lüftungslamellen oder dgl. abgedeckt sind, um bei sehr großen Öffnungsquerschnitten den Zugang zum Innenraum der Bodenwanne zu erschweren. Außerdem kann die über die Luftaustrittsöffnungen der Bodenwanne zugeführte Kaltluft gezielt an die wärmeerzeugenden Stellen im Schaltschrank-Innenraum geleitet werden, wenn die Lufteintrittsöffnungen des Schaltschrankes entsprechende Luftleiteinrichtungen aufnehmen.To an embodiment is provided that the air inlet opening and the air outlet openings with ventilation grilles, ventilation Panels or the like. Covered to access at very large opening cross-sections to complicate the interior of the floor pan. In addition, the over the Air outlet openings the bottom pan supplied Cold air targeted to the heat-generating Positions in the cabinet interior are routed when the air intake openings record the control cabinet corresponding louvers.

Die Ableitung des Kondensats aus der Bodenwanne kann nach einer Ausgestaltung so erfolgen, dass sie rechteckförmig ausgebildet ist und in einem Eckbereich über dem Boden in jeder der aufeinanderstoßenden Seitenwände einen Kondensat-Ablauf aufweist. Dabei kann ein Kondensat-Ablauf verschlossen werden, so dass das Kondensat wahlweise im Bereich der einen oder anderen Seitenwand abgeleitet werden kann.The Discharge of the condensate from the floor pan can according to one embodiment done so that they are rectangular is formed and in a corner area above the ground in each of the abutting side walls has a condensate drain. This can be a condensate drain be closed, so that the condensate is optional in the range one or the other side wall can be derived.

Die Anbringung des eigentlichen Kühlgerätes an der Bodenwanne ist einfach dadurch gelöst, dass die Seitenwände im Bereich der offenen Oberseite mit Befestigungsbohrungen zum Anbringen des Kühlgerätes versehen sind.The Attachment of the actual cooling unit to the Floor pan is simply solved by the side walls in the area the open top provided with mounting holes for attaching the cooling unit are.

Zur Vereinfachung des Aufbaus und der Montage ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, dass am Boden und auf den Innenseiten der Seitenwände Stützelemente, Verbindungs- und Abdichtungselemente für die Komponenten des Innenkreises des Kältemittelkreislaufes angeformt sind.To simplify the construction and assembly is provided according to a further embodiment, that on the bottom and on the inner sides of the side walls supporting elements, connecting and sealing elements for the components of In nenkreises the refrigerant circuit are formed.

Ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Bodenwanne mit den Lüftungsgittern oder Lüftungslamellen, den Kondensat-Schutzwänden, den Kondensat-Abläufen, den Stützelementen und den Verbindungs- und Abdichtungselementen als einstückiges Kunststoff-Spritzgussteil ausgebildet und hergestellt ist, dann sind der Teile- und Montageaufwand wesentlich reduziert.is preferably provided that the floor pan with the ventilation grilles or ventilation louvers, the condensate barriers, the condensate processes, the support elements and the connecting and sealing elements as a one-piece plastic injection-molded part is designed and manufactured, then the parts and assembly costs significantly reduced.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The Invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Die in der Zeichnung dargestellte Bodenwanne 10 hat einen rechteckigen Querschnitt und bildet mit dem Boden 13 und den Seitenwänden 11 einen Aufnahmeraum für die Komponenten des Innenkreises – z.B. Ansauglüfter und Verdampfer – des Kältemittelkreislaufes, die am eigentlichen Kühlgerät angebracht sein können, das mit den Seitenwänden 11 der Bodenwanne 10 verbunden wird, wie die Befestigungsbohrungen 12 andeuten. Dabei wird die Bodenwanne 10 verschlossen und ihr Innenraum von den übrigen Komponenten des Kühlgerätes, insbesondere des Außenkreises, entkoppelt.The bottom tray shown in the drawing 10 has a rectangular cross section and forms with the ground 13 and the side walls 11 a receiving space for the components of the inner circle - eg suction fan and evaporator - the refrigerant circuit, which may be attached to the actual cooling device, with the side walls 11 the floor pan 10 is connected as the mounting holes 12 suggest. This is the bottom tray 10 closed and their interior of the other components of the refrigerator, in particular the outer circuit, decoupled.

Im Zentrum des Bodens 13 ist eine Lufteintrittsöffnung 14 vorgesehen, die mit dem Warmluftausgang des Schaltschrankes fluchtet und mit einem Lüftungsgitter 16 abgedeckt ist. Dabei ist die Lufteintrittsöffnung 14 von einer Kondensat-Schutzwand 15 umgeben. Um die Lufteintrittsöffnung 14 sind im Boden eine oder mehrere Luftaustrittsöffnungen 18 vorgesehen, die mit entsprechend verteilten Kaltlufteingängen des Schaltschrankes fluchten und ebenfalls von Kondensat-Schutzwänden 19 umgeben sind, wenn die Bodenwanne 10 gleichzeitig als Kondensat-Auffangwanne verwendet wird. Auch die Luftaustrittsöffnungen 18 können mit einem Lüftungsgitter oder Lüftungslamellen abgedeckt sein.In the center of the soil 13 is an air inlet opening 14 provided, which is aligned with the hot air outlet of the control cabinet and with a ventilation grille 16 is covered. Here is the air inlet opening 14 from a condensate protection wall 15 surround. Around the air inlet 14 are in the ground one or more air outlet openings 18 provided, which are aligned with corresponding distributed cold air inputs of the control cabinet and also of condensate protection walls 19 are surrounded when the floor pan 10 at the same time used as a condensate collection tray. Also the air outlet openings 18 can be covered with a ventilation grille or ventilation louvers.

Wie weiterhin gezeigt ist, können am Boden 13 und an der Innenseite der Seitenwände 11 Stützelemente 20, Kondensat-Abläufe 21 und 22 sowie Verbindungs- und Abdichtungselemente 17 angeformt sein, die in einem Arbeitsgang bei der Herstellung der Bodenwanne 10 im Kunststoff-Spritzgussverfahren einstückig angeformt werden. Die so hergestellte Bodenwanne 10 ist ein einfaches, kostengünstiges Teil, das alle Funktionen für die Verbindung von Schaltschrank und Dachaufbau-Kühlgerät übernimmt.As further shown, can be on the ground 13 and on the inside of the side walls 11 support elements 20 , Condensate drains 21 and 22 as well as connecting and sealing elements 17 be formed in one operation in the manufacture of the floor pan 10 be integrally formed in the plastic injection molding process. The floor pan thus produced 10 is a simple, cost-effective part, which takes over all the functions for the connection of control cabinet and roof-mounted cooling unit.

Die Anordnung von zwei Kondensat-Abläufen 21 und 22 im Bereich einer Ecke der Bodenwanne 10 hat den Vorteil, dass das Kondensat wahlweise an zwei Seiten aus der Bodenwanne 10 abgeleitet werden kann, wenn ein Kondensat-Ablauf 21 oder 22 mit einem Stopfen verschlossen wird.The arrangement of two condensate drains 21 and 22 in the area of a corner of the floor pan 10 has the advantage that the condensate either on two sides of the floor pan 10 can be derived when a condensate drain 21 or 22 closed with a stopper.

Die angeformten Elemente sind so ausgebildet und so in der Bodenwanne 10 verteilt, dass die Komponenten des Innenkreises die gewünschte Verbindung in der Bodenwanne 10 von der Lufteintrittsöffnung 14 zu den Luftaustrittsöff nungen 18 übernehmen und dass dabei die Eingangsseite des Innenkreises gegenüber der Ausgangsseite des Innenkreises entkoppelt ist. Damit ist eine einwandfreie Funktion des Innenkreises des Kältemittelkreislaufes gewährleistet.The molded elements are formed and so in the floor pan 10 Distributes that the components of the inner circle the desired connection in the floor pan 10 from the air inlet 14 to the air outlet openings 18 take over and that while the input side of the inner circle is decoupled from the output side of the inner circle. For a perfect function of the inner circuit of the refrigerant circuit is ensured.

Claims

Device for connecting a roof-mounted cooling unit with a refrigerant circuit of separate inner and outer circle with the roof of a cabinet, wherein the inner circle of the refrigerant circuit with the hot air outlet of the cabinet and one or more cold air inputs of the cabinet via a designed as a condensate drip tray in air-conducting Compound, characterized in that in the soil ( 13 ) of the floor pan ( 10 ) corresponding to the hot air outlet and the cold air inlets in the top wall of the control cabinet flush with an air inlet opening ( 14 ) and air outlet openings ( 18 ) are provided, that the floor pan ( 10 ) around the air inlet opening ( 14 ) and air outlet openings ( 18 ) with condensate protection walls ( 15 . 19 ), whose height determines the absorption capacity for the condensate, that the components of the inner circle are arranged on the underside of the cooling unit housing final mounting plate of the cooling device, which is connected to the bottom pan ( 10 ) and completes the housing for the inner circle, and that on the ground ( 13 ) and on the insides of the side walls ( 11 ) of the floor pan ( 10 ), Supporting elements ( 20 ), Connecting and sealing elements ( 17 ) are formed for the components of the inner circle of the refrigerant circuit.

Floor pan according to claim 1, characterized in that the air inlet opening ( 14 ) and the air outlet openings ( 18 ) of the floor pan ( 10 ) with ventilation grilles ( 16 ) or ventilation louvers are covered.

Floor pan according to claim 1 or 2, characterized in that the floor pan ( 10 ) is rectangular in shape and in a corner area above the ground ( 13 ) in each of the abutting sidewalls ( 11 ) a condensate drain ( 21 . 22 ) having.

Floor pan according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side walls ( 11 ) of the floor pan ( 10 ) in the area of the open top with mounting holes ( 12 ) are provided for attaching the refrigerator.

Floor pan according to one of claims 1 to 4, characterized in that with the ventilation grids ( 16 ) or ventilation louvers, the condensate protection walls ( 15 . 19 ), the condensate processes ( 21 . 22 ), the support elements ( 20 ) and the connecting and sealing elements ( 17 ) is formed and manufactured as a one-piece plastic injection molded part.