DE10204737A1

DE10204737A1 - Method for cleaning drinkable water supply pipes, has intermediate pulses of pressurized nitrogen mixed with the water flow

Info

Publication number: DE10204737A1
Application number: DE10204737A
Authority: DE
Inventors: Dieter Mahr
Original assignee: EAM WASSERVERSORGUNG GmbH
Current assignee: EAM WASSERVERSORGUNG GmbH
Priority date: 2002-02-06
Filing date: 2002-02-06
Publication date: 2003-08-21
Anticipated expiration: 2022-02-07
Also published as: DE10204737B4

Abstract

The supply pipe (1) has a branch connecting to a standpipe (12) which is connected to a pressurized container (2) and nitrogen bottle (7) through a pressure regulator (8) and interval valve (16) in a control unit (17). The nitrogen is fed at intervals into the supply pipe.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung der in den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 5 angegebenen Gattungen. The invention relates to a method and an apparatus which in the preambles of Claims 1 and 5 specified genera.

Im Bereich der Wasserversorgung haben die Wasserversorgungsunternehmen häufig mit losen Ablagerungen in den teilweise sehr alten Wasserleitungsrohren zu kämpfen. Kommt es, bedingt durch Rohrbrüche oder kurzzeitige größere Wasserentnahmen, zu Änderungen der normalen Fließgeschwindigkeit und zu Aufwirbelungen der losen Ablagerungen, entsteht dadurch eine Braunfärbung des Wassers, die auf hohe Mangan- und Eisenkonzentrationen im Wasser zurückzuführen ist und im Regelfall zu sofortigen Kundenbeschwerden bezüglich der Wasserqualität führt. Ein normales Spülen über im Netz angeordnete Hydranten führt zu keiner zufriedenstellenden Lösung, da nur zu Beginn der Spülung durch die veränderte Fließgeschwindigkeit lose Ablagerungen ausgetragen werden. Eine andauernde Spülung führt zu keinen verbesserten Ergebnissen. In the area of water supply, the water supply companies often have to fight loose deposits in the sometimes very old water pipes. comes changes due to pipe bursts or short-term larger water withdrawals the normal flow rate and whirling up the loose deposits, this creates a brown color of the water, which is due to high manganese and Iron concentrations in the water can be attributed and usually immediately Customer complaints about water quality. A normal rinsing over arranged in the net Hydrants do not lead to a satisfactory solution because they only start at the flushing loose deposits are discharged due to the changed flow rate. A continuous rinsing does not lead to improved results.

Es sind daher bereits Verfahren und Vorrichtungen der eingangs bezeichneten Gattungen bekannt geworden (DE 44 38 939 C2), bei denen die Spülung und Reinigung dadurch erfolgt, daß in den zu reinigenden Rohrleitungen Spülwasserströme erzeugt und diesen intervallartig Luft zugeführt wird, um sie in abwechselnd aufeinander folgende Wasser- und Luftblasen bzw. -polster zu unterteilen. Die dazu benötigte Druckluft wird mittels eines Kompressors erzeugt und in einem von diesem beaufschlagten, vergleichsweise großvolumigen Druckbehälter zwischengespeichert. Dadurch soll erreicht werden, daß dem Druckbehälter aufeinander folgend wenigstens drei Luftblasen entnommen werden können, ohne daß ein wesentlicher Druckabfall auftritt, bevor der Druckbehälter neu gefüllt wird. Außerdem soll die Luft-Zuführleitung einen wenigstens den Nennwerten üblicher Hydranten entsprechenden Durchmesser von z. B. 80 mm oder mehr aufweisen, damit die erzeugten Luftblasen den Querschnitt der Trinkwasserleitung vollständig ausfüllen. There are therefore already processes and devices of the genera described at the outset become known (DE 44 38 939 C2), in which the flushing and cleaning thereby takes place that rinsing water flows generated in the pipes to be cleaned and this intermittent air is supplied to it in alternating successive water and to divide air bubbles or cushions. The compressed air required for this is by means of generated by a compressor and comparatively acted upon by it large-volume pressure vessel temporarily stored. This is intended to ensure that at least three air bubbles are successively removed from the pressure vessel can without a significant drop in pressure before the pressure vessel new is filled. In addition, the air supply line should have at least the nominal values Diameter of z. B. 80 mm or more, so that the air bubbles generated completely cross section of the drinking water pipe to complete.

Daneben sind zahlreiche andere Verfahren und Vorrichtungen bekannt (z. B. DE 35 02 969 A1, DE 35 28 648 A1, DE 36 15 171 A1, DE 37 22 549 A1), bei denen Druckluft intermittierend in einen Spülwasserstrom eingeleitet wird, der eine zu reinigende Rohrleitung durchströmt. In addition, numerous other methods and devices are known (e.g. DE 35 02 969 A1, DE 35 28 648 A1, DE 36 15 171 A1, DE 37 22 549 A1), in which Compressed air is intermittently introduced into a flushing water stream, which is a to be cleaned Flow through the pipeline.

Die bekannten Verfahren und Vorrichtungen bringen eine Anzahl von Nachteilen mit sich. Ein besonders unerwünschter Nebeneffekt besteht darin, daß mit Kompressoren oder sonstwie hergestellte Druckluft regelmäßig mit Öl angereichert ist und daß daher vor allem bei der Reinigung von Trinkwasserleitungen vor und hinter dem Druckbehälter aufwendige Aufbereitungsanlagen mit hintereinander geschalteten Ölabscheidern, Ölfiltern, Lufttrocknern od. dgl. vorgesehen werden müssen, um eine Verschmutzung des Trinkwassers zu vermeiden. Die benötigten Kompressoren sind außerdem in der Anschaffung teuer und nur für verhältnismäßig kleine Verdichtungsverhältnisse ausgelegt, weshalb große Druckbehälter zur Zwischenspeicherung der Druckluft benötigt werden. Schließlich haben die verwendeten großen Querschnitte der Luft-Zuführleitungen zur Folge, daß nur mit Hydranten oder ähnlichen Anschlüssen versehene Rohrleitungen, aber nicht z. B. auch solche Leitungen gereinigt werden können, die von einem Hochbehälter oder einem Druckunterbrecherschacht zum Einspeisepunkt eines Wasserleitungsnetzes führen. The known methods and devices have a number of disadvantages. A particularly undesirable side effect is that with compressors or otherwise produced compressed air is regularly enriched with oil and therefore above all elaborate when cleaning drinking water pipes in front of and behind the pressure vessel Processing plants with oil separators, oil filters, Air dryers or the like must be provided in order to contaminate the drinking water avoid. The compressors required are also expensive to buy and only designed for relatively small compression ratios, which is why large ones Pressure vessels are required for the temporary storage of the compressed air. After all, they have used large cross-sections of the air supply lines with the result that only with Pipelines provided with hydrants or similar connections, but not e.g. Belly such lines can be cleaned by an elevated tank or a Lead the pressure interrupter shaft to the entry point of a water supply network.

Der Erfindung liegt daher das technische Problem zugrunde, das Verfahren und die Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattungen dahingehend zu verbessern, daß die Spülung und Reinigung einer Rohrleitung unter Vermeidung der genannten Nachteile mit preisgünstigen, vergleichsweise wenig Raum beanspruchenden Mitteln vorgenommen werden kann. The invention is therefore based on the technical problem, the method and the To improve the device of the genera referred to in that the Flushing and cleaning a pipeline while avoiding the disadvantages mentioned inexpensive, comparatively little space-consuming means made can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 und 5. The characteristic features of claims 1 serve to achieve this object and 5.

Die Erfindung bringt zunächst den Vorteil mit sich, daß Stickstoff ein geruchsloses, geschmacksneutrales, ungiftiges, nicht brennbares und nicht explosives Gas ist. Negative Auswirkungen auf einzelne Parameter scheiden daher aus. Stickstoff wirkt darüberhinaus korrosionshemmend und ist lebensmittelecht, d. h. im Hinblick auf die Anwendung auf Trinkwasser im Gegensatz zu mit Öl belasteter Luft völlig problemfrei. Vorteilhaft ist auch, daß die Anwendung von Stickstoff eine erhebliche Reduzierung des von der Vorrichtung benötigten Raums ermöglicht, so daß die komplette Vorrichtung in jedem beliebigen Kombifahrzeug untergebracht werden kann und entsprechend preisgünstig ist. Die Vorrichtung kann außerdem bei entsprechender Auslegung mit den üblichen Kraftfahrzeug-Batterien (12 V oder 24 V) betrieben und in unwegsamem Gelände sogar auch ohne Kraftfahrzeug verhältnismäßig einfach transportiert werden. Schließlich reichen in der Regel ein bis zwei handelsübliche Stickstoffflaschen (z. B. 33 l, 300 bar) für einen üblichen Tagesbedarf aus. The invention initially has the advantage that nitrogen is an odorless, is tasteless, non-toxic, non-flammable and non-explosive gas. negative Effects on individual parameters are therefore ruled out. Nitrogen also works corrosion-resistant and is food-safe, d. H. with regard to application on In contrast to air contaminated with oil, drinking water is completely problem-free. It is advantageous also that the use of nitrogen is a significant reduction in that of the Device required space allows so that the complete device in each any combination vehicle can be accommodated and is accordingly inexpensive. The device can also with the appropriate design with the usual Motor vehicle batteries (12 V or 24 V) operated and even in rough terrain without Motor vehicle can be transported relatively easily. After all, in the Usually one or two standard nitrogen bottles (e.g. 33 l, 300 bar) for one usual daily needs.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention will be described in connection with the accompanying drawings Embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 schematisch einen Teil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, der auf derjenigen Seite einer zu reinigenden Rohrleitung liegt, an der zur Blasenbildung verwendeter Stickstoff eingespeist wird; Fig. 1 shows schematically a part of a device according to the invention, which is on the side of a pipe to be cleaned, on which nitrogen used for bubble formation is fed;

Fig. 2 schematisch einen Teil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, der auf derjenigen Seite einer zu reinigenden Rohrleitung liegt, an der ein mit Stickstoffblasen versehener Spülwasserstrom aus der Rohrleitung herausgeführt wird; Fig. Diagrammatically a part of a device according to the invention, the one located on the side to be cleaned pipeline to which a nitrogen bubbles provided with flushing water is led out from the pipeline 2;

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer elektrischen Steuerung für ein Intervallventil der Vorrichtung nach Fig. 1 und 2; und Figure 3 is a schematic illustration of an electric control valve for an interval of the apparatus of Figures 1 and 2..; and

Fig. 4 ein zweites Ausführungs- und Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 4 shows a second embodiment and application example of the device according to the invention.

Fig. 1 zeigt einen ersten Teil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Spülen und Reinigen einer schematisch angedeuteten Rohrleitung 1, insbesondere einer Trinkwasserleitung. Dieser Teil enthält einen Druckbehälter 2 mit einem Eingang 3, einem Ausgang 4 und einem verhältnismäßig kleinen Fassungsvermögen von z. B. 10 l. Der Eingang 3 ist mit Hilfe einer Verbindungsleitung 5 mit dem Ausgang 6 einer Stickstoffquelle, insbesondere einer handelsüblichen Stickstoff-Vorratsflasche 7 verbunden, die z. B. bei einem Druck von 300 bar mit Stickstoffgas gefüllt ist und ein Fassungsvermögen von 33 l oder 50 l haben kann. Zwischen die Vorratsflasche 7 und den Druckbehälter 2 ist ein Druckregelventil 8 in Form eines Druckreduzierventils geschaltet, das den Druck hinter der Vorratsflasche 7 vorzugsweise auf irgendeinen Wert zwischen 3 bar und 16 bar, vorzugsweise zwischen 5 bar und 8 bar reduzieren kann, wobei dieser Wert vorzugsweise beliebig einstellbar ist. Fig. 1 shows a first part of a device for flushing and cleaning of a diagrammatically indicated pipeline 1, in particular a water pipe. This part contains a pressure vessel 2 with an inlet 3 , an outlet 4 and a relatively small capacity of e.g. B. 10 l. The input 3 is connected by means of a connecting line 5 to the output 6 of a nitrogen source, in particular a commercially available nitrogen storage bottle 7 , which, for. B. is filled with nitrogen gas at a pressure of 300 bar and can have a capacity of 33 l or 50 l. Between the storage bottle 7 and the pressure vessel 2 , a pressure control valve 8 is connected in the form of a pressure reducing valve, which can preferably reduce the pressure behind the storage bottle 7 to any value between 3 bar and 16 bar, preferably between 5 bar and 8 bar, this value preferably is freely adjustable.

Der Ausgang 4 ist mit einer Stickstoff-Zuführleitung 9 verbunden, die zum Anschluß an die Rohrleitung 1 dient. Zu diesem Zweck ist ein Ende der Zuführleitung 9 mit einer Schraubkupplung 10 od. dgl. versehen, die auf ein entsprechendes Anschlußstück am Ausgang 4 paßt, während das andere Ende der Zuführleitung 9 mit einer Schraubkupplung 11 od. dgl. versehen ist, die auf ein entsprechendes Anschlußstück am oberen Ende eines Standrohrs 12 paßt. Das untere Ende dieses Standrohrs 12 mit mit einem derartigen Kupplungsstück 14 versehen, daß es mit diesem Ende in stehender Lage auf einem üblichen, in der Rohrleitung 1 vorgesehenen Unterflur-Hydranten 15 montiert werden kann. Alternativ wäre ein Anschluß der Zuführleitung 9 an einen Oberflur-Hydranten ohne Verwendung eines Standrohrs möglich. Zwischen den Schraubkupplungen 10 und 11 ist die Zuführleitung 9 unterbrochen und mit den entsprechenden Enden an den Eingang bzw. Ausgang eines Intervallventils 16 angeschlossen, das vorzugsweise elektrisch steuerbar ist und dazu z. B. aus einem Magnetventil besteht. Das Intervallventil 16 ist, wie Fig. 1 schematisch zeigt, in einem von einem Gehäuse umgebenen Steuergerät 17 untergebracht, in dem auch eine elektrische Steuerung angeordnet ist, die weiter unten anhand der Fig. 3 näher erläutert wird. The outlet 4 is connected to a nitrogen feed line 9 , which is used for connection to the pipeline 1 . For this purpose, one end of the feed line 9 is provided with a screw coupling 10 or the like, which fits a corresponding connector at the outlet 4 , while the other end of the feed line 9 is provided with a screw coupling 11 or the like, which on a corresponding fitting at the upper end of a standpipe 12 fits. The lower end of this standpipe 12 is provided with such a coupling piece 14 that it can be mounted with this end in a standing position on a conventional underfloor hydrant 15 provided in the pipeline 1 . Alternatively, a connection of the feed line 9 to a surface hydrant would be possible without using a standpipe. Between the screw couplings 10 and 11 , the feed line 9 is interrupted and connected with the corresponding ends to the input or output of an interval valve 16 , which is preferably electrically controllable and z. B. consists of a solenoid valve. As shown schematically in FIG. 1, the interval valve 16 is accommodated in a control device 17 surrounded by a housing, in which an electrical control is also arranged, which is explained in more detail below with reference to FIG. 3.

Der Druckbehälter 2 ist vorzugsweise zusätzlich mit einem manuell steuerbaren Ventil 18versehen, an das eine Entwässerungsleitung 19 angeschlossen ist, die einen im Inneren des Druckbehälters 2 liegenden, bis zu dessen Boden reichenden Abschnitt 19a und einen außen liegenden Abschnitt 19b aufweist. Über die Entwässerungsleitung 19 kann bei Bedarf im Druckbehälter 2 befindliches Wasser nach außen entfernt werden. Außerdem ist dem Druckbehälter 2 vorzugsweise ein zur Messung seines Innendrucks bestimmtes Manometer 20 zugeordnet. The pressure vessel 2 is preferably additionally provided with a manually controllable valve 18 , to which a drainage line 19 is connected, which has a portion 19 a lying inside the pressure vessel 2 , which extends to the bottom thereof, and an outer portion 19 b. If necessary, water located in the pressure vessel 2 can be removed to the outside via the drainage line 19 . In addition, the pressure vessel 2 is preferably assigned a manometer 20 intended for measuring its internal pressure.

Das Standrohr 12 enthält an seinem oberen Ende einen z. B. zwischen das Kupplungsstück 14 und die Schraubkupplung 11 geschalteten Rückflußverhinderer 21, z. B. ein übliches KFR-Ventil, und einen weiteren Druckmesser 22, der z. B. in einen zusätzlich vorhandenen Abzweig des Standrohrs 12 geschaltet ist und mit dessen Innenraum in Verbindung steht. The standpipe 12 contains at its upper end a z. B. between the coupling piece 14 and the screw coupling 11 connected check valve 21 , z. B. a conventional KFR valve, and another pressure gauge 22 , the z. B. is connected to an additional branch of the standpipe 12 and is connected to the interior thereof.

Die Rohrleitung 1 kann schließlich in an sich bekannter Weise beidseitig des Hydranten 15 mit je einem Absperrschieber versehen sein. The pipeline 1 can finally be provided in a manner known per se on both sides of the hydrant 15 , each with a gate valve.

Der in Fig. 2 gezeigte Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung enthält ein zweites Standrohr 25, das an einem unteren Ende wie das Standrohr 12 ein Kupplungsstück 26 aufweist und mit diesen in vertikaler Lage auf einem in der Rohrleitung 1 angeordneten Hydranten 27 montiert werden kann. Beidseitig des Hydranten kann die Rohrleitung 1 wiederum je einen Absperrschieber aufweisen. An seinem oberen Ende kann das Standrohr 25 alternativ oder zusätzlich zum Druckmesser 22 mit einem weiteren, nicht dargestellten Druckmesser versehen sein. Außerdem weist das obere Ende des Standrohrs 25 einen mit einem Absperrhahn 29 versehenen Abzweig 30 zur Entnahme von Leitungswasser und einen zweiten, ebenfalls mit einem Absperrhahn 31 versehenen Abzweig 32 auf, an den eine Abflußleitung 33 angeschlossen ist. Die Abflußleitung 33 weist vorzugsweise einen mit einem transparenten Schauglas 34 versehenen Abschnitt auf und kann mit ihrem Ende in eine an einer Halterung 35 vorgesehene Aufnahme 36 eingelegt werden. Zur Fixierung und Beschwerung dieses Endes dient z. B. ein auf die Halterung 35 auflegbares Gewicht in Form eines 40 l-Wasserkanisters 37 od. dgl., der am Abzweig 30 mit Hilfe des vorzugsweise als üblicher Wasserhahn ausgebildeten Absperrhahns 29 mit Wasser gefüllt werden kann. The part of the device according to the invention shown in FIG. 2 contains a second standpipe 25 , which has a coupling piece 26 at a lower end like the standpipe 12 and can be mounted with it in a vertical position on a hydrant 27 arranged in the pipeline 1 . The pipeline 1 can in turn each have a gate valve on both sides of the hydrant. At its upper end, the standpipe 25 can alternatively or in addition to the pressure gauge 22 be provided with a further pressure gauge, not shown. In addition, the upper end of the standpipe 25 has a branch 30 provided with a shut-off valve 29 for taking tap water and a second branch 32 , also provided with a shut-off valve 31 , to which a drain line 33 is connected. The drain line 33 preferably has a section provided with a transparent sight glass 34 and its end can be inserted into a receptacle 36 provided on a holder 35 . For fixing and weighting this end z. B. a weight that can be placed on the holder 35 in the form of a 40-liter water can 37 or the like, which can be filled with water on the branch 30 by means of the shut-off valve 29 , which is preferably designed as a conventional tap.

Fig. 3 zeigt schematisch eine vorzugsweise im Steuergerät 17 (Fig. 1) untergebrachte elektrische Steuerung für das Intervallventil 16. An eine Stromversorgung 39, z. B. eine übliche 12 V-Pkw-Batterie, ist über eine Sicherung 40 ein Spannungswandler angeschlossen, der eine Gleichspannung von 24 V liefert und als Spannungsquelle 41 für die Steuerung dient. Alternativ könnte als Spannungsquelle 41 auch eine 24 V-Batterie verwendet werden. An den beiden Ausgängen der Spannungsquelle 41 liegen zwei Leitungen 42 und 43, an die die Stromversorgungseingänge von zwei parallel geschalteten Relais 44 und 45 angeschlossen sind. Vom Relais 44 wird ein Schließerkontakt genutzt, d. h. im erregten Zustand wird ein normalerweise offener Kontakt 44a geschlossen, der zusammen mit dem in Serie verbundenen Intervallventil 16 ebenfalls an die Leitungen 42, 43 angeschlossen ist. FIG. 3 schematically shows an electrical control for the interval valve 16, which is preferably accommodated in the control device 17 ( FIG. 1). To a power supply 39 , e.g. B. a conventional 12 V car battery, a voltage converter is connected via a fuse 40 , which supplies a DC voltage of 24 V and serves as a voltage source 41 for the controller. Alternatively, a 24 V battery could also be used as voltage source 41 . At the two outputs of the voltage source 41 there are two lines 42 and 43 , to which the power supply inputs of two relays 44 and 45 connected in parallel are connected. A normally open contact is used by the relay 44 , ie a normally open contact 44a is closed in the excited state, which is also connected to the lines 42 , 43 together with the interval valve 16 connected in series.

Eine Steuerleitung 46 führt zu zugeordneten Steuereingängen der beiden Relais 44 und 45. In diese Steuerleitung 46 sind in Serienschaltung ein Tastschalter 47 und ein als Öffner ausgebildeter, normalerweise geschlossener Kontakt 45a geschaltet, der vom Relais 45 betätigt werden kann. Wird daher der Tastschalter 47 betätigt, wird einerseits vom Relais 44 der Kontakt 44a geschlossen, andererseits vom Relais 45 der Kontakt 45a zeitverzögert geöffnet. A control line 46 leads to assigned control inputs of the two relays 44 and 45 . In this control line 46, a key switch 47 and designed as a normally closed contact, a normally closed contact 45 are connected in series circuit, which can be actuated by the relay 45th Therefore, if the push button switch 47 is actuated, the contact 44 a is closed on the one hand by the relay 44 , and the contact 45 a is opened with a time delay on the other hand by the relay 45 .

Durch das Schließen des Kontakts 44a wird das Intervallventil 16 geöffnet, und zwar für eine vorzugsweise im Relais 44 einstellbare Zeitdauer. Danach fällt der Kontakt 44a ab, und das Intervallventil 16 wird wieder geschlossen. Der Kontakt 45a bleibt dagegen für eine vorgewählte, vorzugsweise im Relais 45 einstellbare Zeitdauer geöffnet, die größer als die jeweilige Einschaltdauer des Kontakts 44a ist. Daher ist es mit dem Taster 47 so lange nicht möglich, das Intervallventil 16 erneut zu öffnen, bis der Kontakt 45a nach der vorgewählten Sperrzeit wieder schließt. By closing the contact 44 a, the interval valve 16 is opened, specifically for a period of time that can preferably be set in the relay 44 . Thereafter, the contact 44 a drops, and the interval valve 16 is closed again. The contact 45 a, however, remains open for a preselected time, preferably adjustable in the relay 45 , which is greater than the respective operating time of the contact 44 a. Therefore, it is not possible as long as the push button 47 to open the valve 16 again interval until the contact 45 includes a lock according to the preselected time.

Parallel zum Tastschalter 47 liegt ein zweiter, elektronischer Schalter 48, der vorzugsweise über Funk von einem mit eigenen Batterien betriebenen Funksender 49 aus betätigt werden kann. Zu diesem Zweck weist die Steuerung zusätzlich ein an die Batterie 39 oder die Stromversorgung 41 angeschlossenen Funkempfänger 50 auf. Die Funktion des Schalters 48 entspricht der des Tastschalters 47. Parallel to the push button switch 47 is a second electronic switch 48 , which can preferably be actuated by radio from a radio transmitter 49 operated with its own batteries. For this purpose, the control additionally has a radio receiver 50 connected to the battery 39 or the power supply 41 . The function of the switch 48 corresponds to that of the key switch 47 .

Die anhand der Fig. 1 bis 3 beschriebene Vorrichtung wird im wesentlichen wie folgt betrieben:
Soll die Rohrleitung 1, die z. B. Teil eines üblichen Trinkwasserleitungsnetzes ist, gespült und gereinigt werden, werden zunächst die beiden Standrohre 12, 25 montiert und in der aus Fig. 1 und 2 ersichtlichen Weise angeschlossen. Ein Schließen bzw. Öffnen von Schiebern ist hierbei nicht erforderlich, da die genutzten Hydranten 15, 27 in der Regel geschlossen sind und erst nach der Montage der Standrohre 12, 25 geöffnet werden. Sodann wird das aus der Halterung 35 herausragende Ende der Abflußleitung 33 in der Nähe eines Bachs oder Kanals angeordnet und mit dem Kanister 37 beschwert, der zuvor durch zeitweiliges Öffnen des Absperrhahns 29 mit Wasser gefüllt wurde. Anschließend wird der Absperrhahn 31 geöffnet, so daß das Leitungswasser jetzt aus der Rohrleitung 1 über den Hydranten 27, das Standrohr 25 und die Abflußleitung 33 in einen Bach, Kanal od. dgl. strömt. Schließlich wird die Zuführleitung 9 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise an das Standrohr 12 angeschlossen. Dadurch wird die Rohrleitung 1 zusätzlich mit einem Einspeisungspunkt für Stickstoffgas versehen, da dieses bei geöffneter Vorratsflasche 7 in den Druckbehälter 2 einströmen und bei geöffneten Intervallventil 16 dieses passieren und am Fußpunkt des Standrohrs 12 in das Trinkwasser gelangen kann. The device described with reference to FIGS. 1 to 3 is operated essentially as follows:
If the pipeline 1 , the z. B. is part of a conventional drinking water supply network, rinsed and cleaned, the two standpipes 12 , 25 are first installed and connected in the manner shown in FIGS. 1 and 2. A closing or opening of slides is not necessary here, since the hydrants 15 , 27 used are generally closed and are only opened after the standpipes 12 , 25 have been installed. Then the end of the drain line 33 protruding from the holder 35 is arranged in the vicinity of a stream or channel and weighted with the canister 37 , which was previously filled with water by temporarily opening the shut-off valve 29 . Then the shut-off valve 31 is opened, so that the tap water now flows from the pipeline 1 via the hydrant 27 , the standpipe 25 and the drain line 33 into a stream, channel or the like. Finally, the feed line 9 is connected to the standpipe 12 in the manner shown in FIG. 1. As a result, the pipeline 1 is additionally provided with a feed point for nitrogen gas, since it flows into the pressure container 2 when the storage bottle 7 is open and can pass through this when the interval valve 16 is open and can reach the drinking water at the base point of the standpipe 12 .

Die Einspeisung des Stickstoffgases in die Rohrleitung 1 erfolgt in Intervallen derart, daß der aus der Rohrleitung 1 über das Standrohr 25 und die Abflußleitung 33 fließende Wasserstrom in Fließrichtung durch aus Stickstoffgas bestehende Blasen unterteilt wird. In dem zwischen den Hydranten 15, 27 befindlichen Abschnitt 1 bilden sich somit abwechselnd Wasser- und Stickstoffblasen. Die Dauer der Stickstoff-Einspeisung und damit die Länge der Stickstoffblasen werden mit Hilfe der Öffnungsintervalle des Intervallventils 16 gesteuert. Diese Öffnungsintervalle beginnen mit der manuellen Betätigung des Tastschalters 47 (Fig. 3) oder mit einer über Funk von einem entfernten Ort aus erfolgenden Betätigung des Schalters 48 und enden mit der Schließung des Intervallventils 16 nach Ablauf der im Relais 45 eingestellten Zeit. Die Dauer dieser Öffnungsintervalle wird so gewählt, daß in der Rohrleitung 1 jeweils eine Stickstoffblase von z. B. ca. 1 m Länge entsteht. The nitrogen gas is fed into the pipeline 1 at intervals such that the water flow flowing from the pipeline 1 via the standpipe 25 and the drain line 33 is divided in the direction of flow by bubbles consisting of nitrogen gas. Water and nitrogen bubbles thus alternately form in the section 1 located between the hydrants 15 , 27 . The duration of the nitrogen feed and thus the length of the nitrogen bubbles are controlled with the aid of the opening intervals of the interval valve 16 . These opening intervals begin with the manual actuation of the push button switch 47 ( FIG. 3) or with an actuation of the switch 48 via radio from a remote location and end with the closing of the interval valve 16 after the time set in the relay 45 has expired. The duration of this opening intervals is chosen so that in the pipeline 1 are each a nitrogen bubble of z. B. about 1 m in length.

Bei einem Ausführungsbeispiel, das sich in der Praxis als besonders günstig erwiesen hat, sind die Leitungen 5, 9 und 33 als flexible, ausreichend druckstabile Schläuche und die Schraubkupplungen 10, 11 bzw. Kupplungsstücke 14, 26 als in der Branche übliche Schnellkupplungen ausgebildet. Außerdem hat die Verbindungsleitung 5 einen Innenduchmesser von z. B. 6 mm, die Zuführleitung 9 einen Innendurchmesser von ca. 19 mm (3/4") und die Abflußleitung 33 einen Innendurchmesser von z. B. 42 mm bis 52 mm entsprechend der Nennweite üblicher C-Schläuche, während die Standrohre vorzugsweise Innendurchmesser haben, die vom Durchmesser der Zuführleitung 9 auf einen Nenndurchmesser von 50 mm im unteren Bereich zunehmen (z. B. Standrohr 12) bzw. sich umgekehrt von einem Nenndurchmesser von 50 mm auf den Innendurchmesser der Abflußleitung 33 verändern oder durchgehend einen vorgewählten Nenndurchmesser aufweisen (z. B. Standrohr 25). Damit ist der Innenquerschnitt der Verbindungsleitung 5 wesentlich kleiner als der der Zuführleitung 9, während die Zuführleitung 9 einen Innenquerschnitt besitzt, der wesentlich kleiner als der Nennquerschnitt üblicher Hydranten ist. In one embodiment, which has proven to be particularly favorable in practice, the lines 5 , 9 and 33 are designed as flexible, sufficiently pressure-stable hoses and the screw couplings 10 , 11 or coupling pieces 14 , 26 as quick couplings customary in the industry. In addition, the connecting line 5 has an inner diameter of z. B. 6 mm, the feed line 9 has an inner diameter of about 19 mm (3/4 ") and the discharge line 33 has an inner diameter of, for. Example, 42 mm to 52 mm, corresponding to the nominal diameter of a conventional C-tubes, while the standpipes preferably inside diameter that increase from the diameter of the feed line 9 to a nominal diameter of 50 mm in the lower region (e.g. standpipe 12 ) or conversely change from a nominal diameter of 50 mm to the inside diameter of the drain line 33 or consistently have a preselected nominal diameter ( for example standpipe 25. The inner cross section of the connecting line 5 is thus considerably smaller than that of the feed line 9 , while the feed line 9 has an inner cross section which is substantially smaller than the nominal cross section of conventional hydrants.

Bei Anwendung des beschriebenen Ausführungsbeispiels bauen sich die Stickstoffblasen nach der Öffnung des Intervallventils 16 in ca. zwei bis fünf Sekunden auf, so daß das Intervallventil 16 nach dieser Öffnungszeit wieder geschlossen wird. Gleichzeitig damit ist der Druckbehälter 2 um das Volumen der gebildeten Stickstoffblase entleert worden, was sich in einem entsprechenden Druckabfall äußert, obwohl die Vorratsflasche 7 über das Druckregelventil 6 permanent zugeschaltet ist. Der Grund hierfür besteht darin, daß der Öffnungsquerschnitt des Druckregelventils 6, falls der Druck im Druckbehälter 2 auf z. B. 4 bar bis 8 bar begrenzt bleiben soll, notwendigerweise vergleichsweise klein ist, so daß bei geöffnetem Intervallventil 16 von der Vorratsflasche 7 her nicht schnell genug ausreichende Mengen Stickstoff nachgeliefert werden können. Erfindungsgemäß wird daher mit Hilfe des Kontakts 45a (Fig. 3) eine solche Sperrzeit von z. B. vorzugsweise ca. 20 Sekunden eingestellt, daß diese ausreicht, um nach dem Schließen des Intervallventils 16 den Druckbehälter 2 wieder vollständig mit Stickstoff bei einem Druck von z. B. 4 bar bis 8 bar zu füllen. Erst nach Ablauf dieser Sperrzeit kann das Intervallventil 16 erneut geöffnet werden, um eine neue Stickstoffblase zu bilden. Dadurch ist eine stets gleichbleibende Blasenbildung sichergestellt. When using the described embodiment, the nitrogen bubbles build up after the opening of the interval valve 16 in about two to five seconds, so that the interval valve 16 is closed again after this opening time. At the same time, the pressure vessel 2 has been emptied by the volume of the nitrogen bubble formed, which manifests itself in a corresponding pressure drop, although the storage bottle 7 is permanently switched on via the pressure control valve 6 . The reason for this is that the opening cross section of the pressure control valve 6 , if the pressure in the pressure vessel 2 to z. B. 4 bar to 8 bar should remain limited, is necessarily comparatively small, so that when the interval valve 16 is open, sufficient quantities of nitrogen cannot be supplied from the storage bottle 7 here. According to the invention is therefore with the help of the contact 45 a ( Fig. 3) such a blocking time of z. B. preferably set about 20 seconds that this is sufficient to completely pressurize the pressure vessel 2 again after closing the interval valve 16 with nitrogen at a pressure of z. B. 4 bar to 8 bar. Only after this blocking time has elapsed can the interval valve 16 be opened again in order to form a new nitrogen bubble. This ensures constant blistering.

Das Fassungsvermögen des Druckbehälters 2 ist mit z. B. 10 l zweckmäßig so gewählt, daß bei allen üblicherweise vorkommenden Rohrleitungen 1 von z. B. DN 80 bis DN 250derselbe Druckbehälter 2 angewendet werden kann. Dabei können je nach Einzelfall die Blasenlängen über die Öffnungsintervalle des Intervallventils 16 und die erforderlichen, vom Druckbehälter 2 zu liefernden Stickstoffmengen über den am Druckventil 6 einstellbaren und am Druckmesser 20 ablesbaren Innendruck des Druckbehälters 2 im maximalen Füllzustand gesteuert werden. Die Länge und das Volumen der Stickstoffblasen ist daher mit einfachsten Mitteln je nach Bedarf individuell veränderbar. The capacity of the pressure vessel 2 is with z. B. 10 l appropriately chosen so that in all commonly occurring pipes 1 of z. B. DN 80 to DN 250 the same pressure vessel 2 can be used. The bladder lengths of the pressure vessel 2 are controlled in the maximum filling state depending on the case through the opening intervals of the interval the valve 16 and the required, set by the pressure vessel 2 to be supplied amounts of nitrogen on the at the pressure valve 6 and readable on the pressure gauge 20 pressure. The length and volume of the nitrogen bubbles can therefore be changed individually using the simplest means as required.

Der Druck im Druckbehälter 2 wird vorzugsweise so gewählt, daß er dem vorhandenen Netzdruck (in der Regel 3 bis 6 bar), der über das Manometer 22 gemessen wird, entspricht. Durch das Öffnen des Hydranten 27 und des Absperrhahns 31 fällt der Netzdruck ab und ermöglicht das Einbringen der Stickstoffblasen in die Rohrleitung. Da somit bei einem maximal etwa dem Netzdruck entsprechendem Druck gearbeitet wird, kann die Rohrleitung durch die stoßweise Blasenbildung nicht zu stark belastet oder gar zerstört werden. The pressure in the pressure vessel 2 is preferably chosen so that it corresponds to the existing network pressure (usually 3 to 6 bar), which is measured via the manometer 22 . By opening the hydrant 27 and the shut-off valve 31 , the network pressure drops and enables the nitrogen bubbles to be introduced into the pipeline. Since work is therefore carried out at a pressure that corresponds at most to the network pressure, the pipeline cannot be subjected to excessive loads or even destroyed by the intermittent formation of bubbles.

Die beim Spül- und Reinigungsvorgang gebildeten und in der Rohrleitung 1 fortschreitenden Wasser- und Stickstoffblasen können durch das transparente Schauglas 34 (Fig. 2) beobachtet werden. The water and nitrogen bubbles formed during the rinsing and cleaning process and progressing in the pipeline 1 can be observed through the transparent sight glass 34 ( FIG. 2).

Die Blasenbildung in der Rohrleitung 1 führt zu sich ändernden Fließgeschwindigkeiten und zu starken Wirbelbildungen, was in an sich bekannter Weise eine Ablösung von Ablagerungen zur Folge hat, die durch Schmutz und Korrosion entstehen und sich an den Innenwandungen der Rohrleitung 1 absetzen, so daß diese Ablagerungen in Form von losen Partikeln vom Wasserstrom mitgerissen und ausgespült werden. Die sich dadurch ergebende Braunfärbung des Wassers ist durch das Schauglas 34 hindurch sichtbar. The formation of bubbles in the pipeline 1 leads to changing flow velocities and to strong eddies, which, in a manner known per se, results in the detachment of deposits which arise from dirt and corrosion and settle on the inner walls of the pipeline 1 , so that these deposits in the form of loose particles are carried away by the water flow and rinsed out. The resulting brown color of the water is visible through the sight glass 34 .

Der Erfolg des Spül- und Reinigungsvorgangs ist somit unmittelbar erkennbar. Der Spül- und Reinigungsvorgang wird beendet, sobald ausreichend klares Wasser durch die Abflußleitung 33 strömt. Das ist bei Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung meistens nach Einspeisung von maximal acht bis zwölf Stickstoffblasen der Fall, sofern es sich um Leitungsabschnitte von maximal ca. 1000 m Länge handelt. Dabei werden die Stickstoffblasen vom Bedienungspersonal zweckmäßig anhand der am Schauglas 34 beobachtbaren Wasserqualität und beispielsweise in Abständen von einigen Minuten über Funk abgerufen, wodurch auch ein sparsamer Umgang mit dem Stickstoffvorrat in der Vorratsflasche 7 möglich ist. The success of the rinsing and cleaning process can thus be seen immediately. The rinsing and cleaning process is ended as soon as sufficient clear water flows through the drain line 33 . When using the device according to the invention, this is usually the case after feeding in a maximum of eight to twelve nitrogen bubbles, provided that it is line sections of a maximum of about 1000 m in length. The nitrogen bubbles are expediently called up by the operating personnel based on the water quality observable on the sight glass 34 and, for example, at intervals of a few minutes by radio, which also enables economical use of the nitrogen supply in the storage bottle 7 .

Im übrigen können die Stickstoff-Vorratsflasche 7 und der Druckbehälter 2 fest in einem Fahrzeug montiert werden, während die elektrische Steuerung einschließlich des Intervallventils 16 zweckmäßig in einem ebenfalls im Kraftfahrzeug mitgeführten Koffer untergebracht wird. Dabei können die zum Anschluß der Zuführleitung 9 bestimmten Anschlußkupplungen des Intervallventils 16 im Kraftfahrzeug fest installiert und so gelegt werden, daß sie von außen leicht zugänglich sind. In addition, the nitrogen storage bottle 7 and the pressure container 2 can be fixedly mounted in a vehicle, while the electrical control including the interval valve 16 is suitably accommodated in a case that is also carried in the motor vehicle. The connection couplings of the interval valve 16 intended for connecting the feed line 9 can be permanently installed in the motor vehicle and placed so that they are easily accessible from the outside.

Der Rückflußverhinderer 21 verhindert normalerweise einen Rückfluß von Wasser in das Intervallventil 16 und von dort in den Druckbehälter 2. Sollte ein solcher Rückfluß einmal nicht verhindert werden können, kann der Druckbehälter mittels der Entwässerungsleitung 19 entwässert werden. The backflow preventer 21 normally prevents water from flowing back into the interval valve 16 and from there into the pressure vessel 2 . If such a backflow cannot be prevented, the pressure vessel can be dewatered by means of the drainage line 19 .

Fig. 4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, das für gleiche Teile dieselben Bezugszeichen wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 enthält und sich vor allem zur Spülung und Reinigung von Rohrleitungen 52 eignet, die zwischen einem Druckunterbrecherschacht, einem Hochbehälter od. dgl. und dem ersten in Strömungsrichtung folgenden Hydranten 54 eines Rohrleitungsnetzes liegen, wie dies z. B. für die Einspeisungsstellen von üblichen Ortsnetzen für Trinkwasser zutrifft. Hierzu wird die vorzugsweise als Schlauch ausgebildete Zuführleitung 9 an einem freien, vom Intervallventil 16 entfernten Endabschnitt 55 mit trichterförmigen Schwimmern, Zugtellern bzw. Aufsätzen 56 versehen, deren Außenquerschnitte kleiner als die Innenquerschnitte der zu reinigenden Rohrleitung 52 sind. Diese Aufsätze 56 weisen Mittellöcher auf und werden mit diesen so auf den Endabschnitt 55 aufgefädelt, daß die konusförmigen Trichter mit ihren offenen Seiten nach rückwärts in Richtung des Intervallventils 16 weisen, das mit dem aus Fig. 4 ersichtlichen Teil der Vorrichtung in der Nähe des Schachts 53 angeordnet und wie oben beschrieben zur Einspeisung von Stickstoffblasen benutzt wird. Dabei sind entweder die Mittelöffnungen der Aufsätze 56 gerade so groß, daß diese mit festem Klemmsitz auf dem Endabschnitt 55 zu liegen kommen, oder mit zusätzlichen Befestigungsmitteln unverschiebbar an diesem befestigt. Beispielsweise wird eine Mehrzahl derartiger Aufsätze 56 mit gewissen Abständen auf einem z. B. 10 m langen Endabschnitt 55 der Zuführleitung 9 angeordnet. Die Aufsätze 56 haben den Vorteil, daß der Endabschnitt 55, wenn er von hinten, d. h. in Fig. 4 von links her in die im Schacht 53 mündende Rohrleitung 52 eingeführt wird, zumindest bei geöffneten Hydranten 54 durch die entstehende Wasserströmung immer tiefer in die Rohrleitung 52 hineingezogen wird. Dadurch wird in der zur Wasserströmung entgegengesetzten Richtung ein so hoher Widerstand aufgebaut, daß der Endabschnitt 55 auch beim Ausstoßen der Stickstoffblasen nicht unkontrolliert nach rückwärts aus der Rohrleitung 52 herausgedrängt, sondern in dieser gehalten wird. Dadurch ist es auf einfache Weise möglich, Rohrleitungen 52 zu spülen und zu reinigen, die nur auf eine Seite den Hydranten 54 aufweisen. Fig. 4 shows a second embodiment of the invention, which contains the same reference numerals for the same parts as the embodiment of FIGS. 1 to 3 and is particularly suitable for flushing and cleaning of pipelines 52 or the like between a pressure interrupter shaft, an elevated tank. and the first in the flow direction following hydrant 54 of a pipeline network, as z. B. applies to the feed points of usual local networks for drinking water. For this purpose, the feed line 9 , which is preferably designed as a hose, is provided at a free end section 55 remote from the interval valve 16 with funnel-shaped floats, tension plates or attachments 56 , the outer cross sections of which are smaller than the inner cross sections of the pipeline 52 to be cleaned. These attachments 56 have center holes and are threaded with them onto the end section 55 in such a way that the cone-shaped funnels with their open sides point backwards in the direction of the interval valve 16 , which is close to the shaft with the part of the device shown in FIG. 4 53 arranged and used as described above for feeding nitrogen bubbles. In this case, either the center openings of the attachments 56 are just large enough for them to come to rest on the end section 55 with a firm clamping fit, or are immovably fastened to this with additional fastening means. For example, a plurality of such essays 56 with certain intervals on a z. B. 10 m long end portion 55 of the feed line 9 is arranged. The attachments 56 have the advantage that the end section 55 , when it is inserted from the rear, ie from the left in FIG. 4, into the pipeline 52 opening into the shaft 53 , at least when the hydrant 54 is open, due to the resulting water flow, deeper and deeper into the pipeline 52 is drawn in. As a result, such a high resistance is built up in the direction opposite to the water flow that the end section 55 is not forced out backwards out of the pipeline 52 in an uncontrolled manner, but is held in the latter, even when the nitrogen bubbles are expelled. This makes it possible in a simple manner to rinse and clean pipelines 52 which have the hydrant 54 on only one side.

Da der Außendurchmesser der Zuführleitung 9 bzw. ihres Endabschnitts 55 mit ca. 19 mm vergleichsweise klein ist, kann letzterer im Prinzip auch permanent mit den Aufsätzen 56 und der zum Anschluß an das Standrohr 12 (Fig. 1) bestimmten Schraubverbindung 11 versehen sein, da deren Außendurchmesser nur kleiner als die üblichen Nennweiten DN 80 und mehr der zu reinigenden Rohrleitung 52 sein brauchen. Im übrigen ist die Arbeitsweise bei Anwendung des Ausführungsbeispiels nach Fig. 4 dieselbe wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3, d. h. der aus Fig. 2 ersichtliche Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird entsprechend der obigen Beschreibung dem ersten (oder einem in Strömungsrichtung folgenden) Hydranten 54 zugeordnet und zum Abfluß des mit Stickstoffblasen versehenen Wasserstroms in einen Bach od. dgl. benutzt. Since the outer diameter of the feed line 9 or its end section 55 is comparatively small at approximately 19 mm, the latter can in principle also be provided permanently with the attachments 56 and the screw connection 11 intended for connection to the standpipe 12 ( FIG. 1), since whose outer diameter need only be smaller than the usual nominal widths DN 80 and more of the pipeline 52 to be cleaned. Otherwise, the mode of operation when using the exemplary embodiment according to FIG. 4 is the same as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3, ie the part of the device according to the invention which can be seen from FIG 54 assigned and used to drain the water stream provided with nitrogen bubbles into a stream or the like.

Mit Hilfe der Vorrichtung nach Fig. 4 ist es ohne weiteres möglich, komplette Trinkwasser-Ortsnetze dadurch zu reinigen, daß durch gezieltes Betätigen von Absperrschiebern vom Einspeisepunkt (z. B. Hochbehälter) in ein Ortsnetz aus in Fließrichtung des Wassers abschnittsweise ein Rohrleitungsabschnitt nach dem anderen mit Stickstoffblasen beaufschlagt und gereinigt wird. With the help of the device according to Fig. 4, it is easily possible to clean complete drinking water local networks in such a way that a pipeline section in sections in the direction of flow of the water by targeted actuation of gate valves from the feed point (e.g. elevated tank) into a local network others are charged with nitrogen bubbles and cleaned.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die auf vielfache Weise abgewandelt werden können. Dies gilt insbesondere für die angegebenen Maße der verschiedenen Leitungen sowie die angegebenen Drücke, die den Bedürfnissen des Einzelfalls angepaßt werden können. Weiter ist es möglich, andere als die beschriebenen Schraubkupplungen, Anschluß- und Kupplungsstücke usw. sowie andere als die beschriebenen Stickstoffquellen vorzusehen. Weiter könnte das Schauglas 34 z. B. auch direkt als ein Abschnitt des Standrohrs 25 ausgebildet werden. Schließlich versteht sich, daß die verschiedenen Merkmale auch in anderen als den beschriebenen und dargestellten Kombinationen angewendet werden können. The invention is not limited to the exemplary embodiments described, which can be modified in many ways. This applies in particular to the specified dimensions of the various lines and the specified pressures, which can be adapted to the needs of the individual case. It is also possible to provide screw couplings, connecting and coupling pieces, etc., other than the described ones, as well as nitrogen sources other than the described ones. Next, the sight glass 34 z. B. also be formed directly as a section of the standpipe 25 . Finally, it goes without saying that the various features can also be used in combinations other than those described and illustrated.

Claims

1. A method for flushing and cleaning a pipeline ( 1 , 52 ), in particular a drinking water line, by generating a flushing water stream in the pipeline ( 1 , 52 ) and by intermittently introducing a gas into the flushing water stream to form gas bubbles, characterized in that that nitrogen is used as the gas.

2. The method according to claim 1, characterized in that the nitrogen in amounts corresponding to the volume of a bubble, transferred from a nitrogen source ( 7 ) into a pressure vessel ( 2 ) and this is removed to form a bubble.

3. The method according to claim 2, characterized in that the pressure vessel ( 2 ) is refilled between the removal of two bubbles.

4. The method according to claim 3, characterized in that means ( 45 , 45 a) are provided which automatically prevent a further removal after removal of nitrogen from the pressure vessel ( 2 ) until the pressure vessel ( 2 ) is sufficiently filled again.

5. Device for flushing and cleaning a pipeline ( 1 , 52 ), in particular a drinking water line, containing a pressure vessel ( 2 ) with an inlet ( 3 ) to which a means for filling the pressure vessel ( 2 ) with a pressurized gas is connected and with an outlet ( 4 ) for extracting the gas to generate gas bubbles in the pipeline ( 1 , 52 ), and a pressure control valve ( 8 ) for determining the pressure at which the gas is introduced into the pipeline ( 1 , 52 ) characterized in that the agent is a nitrogen source ( 7 ) and the pressure control valve ( 8 ) contains a pressure reducing valve connected between the nitrogen source ( 7 ) and the inlet ( 3 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the pressure reducing valve ( 8 ) is set up for setting the pressure in the range between 3 and 16 bar.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the output ( 4 ) with a for connection to the pipe ( 1 , 52 ) certain, with an electrically controllable interval valve ( 16 ) provided nitrogen supply line ( 9 ) is connected.

8. The device according to claim 7, characterized in that the interval valve ( 16 ) is assigned an electrical control which is set up for the production of preselected opening intervals and for the production of preselected blocking times after each opening interval.

9. The device according to claim 8, characterized in that the blocking times are set in accordance with those periods of time that are required after an opening interval for refilling the pressure vessel ( 2 ).

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the interval valve ( 16 ) can be controlled by radio.

11. Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that it has two standpipes ( 12 , 25 ) which at one end each with one for connection to a hydrant ( 15 , 27 ) of the pipe water pipe ( 1 , 52 ) Coupling piece ( 14 , 26 ) are provided, one standpipe ( 12 ) at the other end being provided with a connection for the feed line ( 9 ) and the other standpipe ( 25 ) at the other end with a drainage line ( 33 ) intended for removing rinsing water. connected is.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that with the feed line ( 9 ) connected standpipe ( 12 ) is assigned a backflow preventer ( 11 ).

13. The apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the drain line ( 33 ) and / or the standpipe ( 25 ) connected to it has a section provided with a sight glass ( 34 ).

14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that at least one of the standpipes ( 12 , 25 ) is assigned a pressure gauge ( 22 ).

15. The device according to one of claims 8 to 14, characterized in that the electrical control for operation with a 12 V or 24 V battery ( 39 ) is set up.

16. The device according to one of claims 5 to 15, characterized in that the pressure vessel ( 2 ) is assigned a drainage line ( 19 ).

17. The device according to one of claims 5 to 16, characterized in that the pressure vessel ( 2 ) is connected by means of a connecting line ( 5 ) to the pressure reducing valve ( 8 ), the cross section of which is substantially smaller than the cross section of the supply line ( 9 ).

18. Device according to one of claims 8 to 17, characterized in that the control is provided with means ( 44 , 44 a) for changing the opening intervals of the interval valve ( 16 ).

19. Device according to one of claims 7 to 17, characterized in that the feed line ( 9 ) has a cross section which is substantially smaller than the nominal cross section of conventional hydrants.

20. Device according to one of claims 7 to 19, characterized in that the feed line ( 9 ) consists of a flexible hose and certain attachments ( 56 ) are provided for pulling on the hose, the outer cross sections of which are smaller than the cross section of the pipeline ( 52 ) are.

21. Device according to one of claims 5 to 20, characterized in that the nitrogen source ( 7 ) is a nitrogen storage bottle.