DE102023135978A1

DE102023135978A1 - Gun and method for adjusting an aiming device of such a gun

Info

Publication number: DE102023135978A1
Application number: DE102023135978.9A
Authority: DE
Inventors: Marco Pfiffner; Andreas Wüthrich; Hanspeter Seitz; Jürg Weber
Original assignee: Rheinmetall Air Defence AG
Current assignee: Rheinmetall Air Defence AG
Priority date: 2023-12-20
Filing date: 2023-12-20
Publication date: 2025-06-26
Also published as: WO2025131628A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Geschütz (1) mit einem Geschützrohr (2), einer Lichtlenkeinrichtung (3) und einer Zielvorrichtung (4), wobei die Lichtlenkeinrichtung (3) im Bereich einer Mündung (M) des Geschützrohres (2) angeordnet ist, wobei die Zielvorrichtung (4) in einem der Mündung (M) abgewandten Bereich des Geschützrohres (2) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Justierung einer Zielvorrichtung (4) eines solchen Geschützes (1).
Der Verzug von Geschützrohren (2) bei thermischen Belastungen kann auf robuste Art ausgeglichen werden, indem eine Lochblende (5) in einem Gehäuse (6) der Lichtlenkeinrichtung (3) angeordnet ist, wobei die Lochblende (5) durch ein Bauteil mit einer Öffnung ausgebildet ist, wobei von einer der Zielvorrichtung (4) abgewandten Seite der Lochblende (5) durch die Öffnung der Lochblende (5) hindurchscheinendes Licht (L) von der Zielvorrichtung (4) erfassbar ist, wobei die Zielvorrichtung (4) anhand dieses durch die Öffnung der Lochblende (5) hindurchscheinenden Lichts (L) justierbar ist.

The invention relates to a gun (1) having a gun barrel (2), a light-guiding device (3), and a sighting device (4), wherein the light-guiding device (3) is arranged in the region of a muzzle (M) of the gun barrel (2), wherein the sighting device (4) is arranged in a region of the gun barrel (2) facing away from the muzzle (M). The invention further relates to methods for adjusting a sighting device (4) of such a gun (1).
The distortion of gun barrels (2) under thermal loads can be compensated for in a robust manner by arranging a pinhole (5) in a housing (6) of the light-guiding device (3), wherein the pinhole (5) is formed by a component with an opening, wherein light (L) shining through the opening of the pinhole (5) from a side of the pinhole (5) facing away from the aiming device (4) can be detected by the aiming device (4), wherein the aiming device (4) can be adjusted using this light (L) shining through the opening of the pinhole (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Geschütz mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruchs 1, insbesondere ein Geschütz mit einem Geschützrohr, einer Lichtlenkeinrichtung und einer Zielvorrichtung, wobei die Lichtlenkeinrichtung im Bereich einer Mündung des Geschützrohres angeordnet ist, wobei die Zielvorrichtung in einem der Mündung abgewandten Bereich des Geschützrohres angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Justierung einer Zielvorrichtung eines solchen Geschützes.The invention relates to a gun having the features of the preamble of claim 1, in particular a gun with a gun barrel, a light-guiding device, and a sighting device. The light-guiding device is arranged in the region of a muzzle of the gun barrel, and the sighting device is arranged in a region of the gun barrel facing away from the muzzle. The invention further relates to a method for adjusting a sighting device of such a gun.

Ein bekanntes Problem der Geschütztechnik ist die Neigung / Ausrichtung von Geschützrohren bei einem Verzug dieser Geschützrohre unter thermischen Belastungen. Insbesondere Thermaldifferenzen in verschiedenen Bereichen eines Geschützrohres oder einer zugehörigen Rohrwiege können Abweichungen von mehreren mRad zwischen einer intendierten und effektiven Zielausrichtung bedingen. Die Zielausrichtung erfolgt mittels der Zielvorrichtung unter Zuhilfenahme einer gedachten Linie von der Zielausrichtung auf das Ziel, welche auch als Sichtlinie („Line of Sight“, LoS) bezeichnet wird. Eine gedachte Verlängerung der Rohrseelenachse des Geschützrohres von der Mündung des Geschützrohres in Richtung Ziel wird auch als Feuerlinie („Line of Fire“, LoF) bezeichnet. Grundsätzlich ist die geometrische Abhängigkeit der Feuerlinie („Line of Fire“, LoF) zur Sichtlinie („Line of Sight“, LoS) aufgrund der Konstruktion des Geschützes bekannt, so dass eine hohe Trefferquote mittels des Geschützes erreichbar ist. Zum Beispiel schneiden sich die Feuerlinie („Line of Fire“, LoF) und die Sichtlinie („Line of Sight“, LoS) in einer bestimmten Entfernung, z.B. von 1500m, von der Mündung. Bei dem genannten Verzug dieser Geschützrohre ändert sich aber die LoF. Bei Sonneneinstrahlung ist der obere Bereich des Geschützrohres oder einer Rohrwiege, an welcher das Geschützrohr gelagert ist, einer größeren Temperaturerhöhung ausgesetzt als der sonnenabgewandte Bereich. Derartige thermale Unterschiede können auch seitlich auftreten, z.B. wenn das Geschütz zum Sonnenuntergang primär von einer Seite Sonnenstrahlung erfährt oder auch durch Wind, der die windzugewandte Geschützseite starker kühlt als die windabgewandte Seite. Ebenfalls können diverse Untergrundtypen wie z.B. Asphalt tagsüber große Mengen Wärme aufnehmen und bei allgemein abnehmender Sonneneinstrahlung dann weiterhin von unten an das Geschütz abgeben. Während eines realen Einsatzes treten derartige Effekte in unterschiedlichen Kombinationen auf und können daher nicht exakt vorherstimmt werden.A well-known problem in gun technology is the inclination/alignment of gun barrels when they warp under thermal stress. In particular, thermal differences in various areas of a gun barrel or an associated barrel cradle can cause deviations of several mRad between intended and effective target alignment. Target alignment is achieved using the aiming device with the aid of an imaginary line from the target alignment to the target, which is also referred to as the line of sight (LoS). An imaginary extension of the bore axis of the gun barrel from the muzzle of the gun barrel towards the target is also referred to as the line of fire (LoF). The geometric dependence of the line of fire (LoF) on the line of sight (LoS) is fundamentally known due to the design of the gun, so that a high hit rate can be achieved with the gun. For example, the line of fire (LoF) and the line of sight (LoS) intersect at a certain distance, e.g., 1500m, from the muzzle. However, with the aforementioned distortion of these gun barrels, the LoF changes. When exposed to sunlight, the upper area of the gun barrel or a cradle on which the gun barrel is mounted is exposed to a greater temperature increase than the area facing away from the sun. Such thermal differences can also occur laterally, e.g., when the gun receives solar radiation primarily from one side at sunset, or due to wind, which cools the windward side of the gun more than the leeward side. Likewise, various types of surface, such as asphalt, can absorb large amounts of heat during the day and then continue to transfer it to the gun from below when solar radiation generally decreases. During real operations, such effects occur in different combinations and therefore cannot be precisely predicted.

Aus WO2012168200 ist ein System bekannt, welches mittels mehrerer Temperatursensoren an der Rohrwiege die Neigung / den Verzug des Geschützrohres anhand von Temperaturdifferenzen berechnet. Auf Basis dieser Daten wird die Ausrichtung des Geschützrohrs mittels Aktuatoren angepasst. Problematisch an diesem Ansatz ist, dass die tatsächliche Zielausrichtung des Geschützes nur anhand von Thermaldaten abgeleitet, aber nicht direkt gemessen wird. Für verschiedene Geschütztypen und verschiedene Temperaturbereiche müssen daher umfassende Datenbestände vorliegen, um eine genaue Vorhersage der Zielausrichtung durchführen zu können. Weitergehend benötigt das System der beschriebenen Art eine gewisse Mindestmenge an Sensoren inklusive einer zugehörigen Elektronik, um sämtliche verzugsrelevanten Bereiche abdecken zu können.Out of WO2012168200 A system is known that uses multiple temperature sensors on the barrel cradle to calculate the inclination/warpage of the gun barrel based on temperature differences. Based on this data, the alignment of the gun barrel is adjusted using actuators. The problem with this approach is that the actual gun alignment is only derived from thermal data, but not directly measured. Therefore, comprehensive data sets must be available for different gun types and different temperature ranges in order to be able to make an accurate prediction of the target alignment. Furthermore, the system of the type described requires a certain minimum number of sensors, including the associated electronics, in order to cover all distortion-relevant ranges.

Aus EP0347525 ist eine Korrektureinheit für Panzergeschütze bekannt, bei der Abweichungen der Sichtlinie („Line of Sight“, LoS) der Zieleinrichtung und der Feuerlinie („Line of Fire“, LoF) des Geschützrohrs ausgeglichen werden können. Zu diesem Zweck ist an der Mündung des Geschützrohres ein Gehäuse mit einem Kollimator angebracht. Der Kollimator bündelt und parallelisiert das Licht einer künstlichen oder natürlichen Quelle zu einer Projektionsflache der Zieleinrichtung in einem Turm des Panzergeschützes. Wird eine Abweichung des generierten Lichtpunkts von seiner intendierten Position auf der Projektionsflache festgestellt, kann der Bediener die Zieleinrichtung manuell auf die neue Position justieren. Es erfolgt eine Anpassung der Zieleinrichtung an den Verzug des Geschützrohres. Problematisch an dieser Lehre ist die Verwendung von empfindlichen Komponenten an einem Ort hoher Belastung. Ein Kollimator bündelt in der Regel das Licht aus einer divergenten Strahlenquelle zu einem annähernd parallelen Strahlengang. Zu diesem Zweck können verschiedene Arten von Linsen verwendet werden. Durch Erschütterungen können diese Komponenten zersplittert werden oder sich im Mikrometerbereich versetzen. Dieser Effekt kann sowohl durch den Rückstoß des Geschützes im Einsatz als auch durch den Druck ausströmender Gase und deren Temperaturen erzeugt werden. Für kleinere Kaliber wie z.B. bei Luftabwehrgeschützen entstehen trotz geringerer kinetischer Kräfte und Gasdrücke ähnliche Probleme durch das übliche Salvenfeuer und allgemein höhere Kadenzen.Out of EP0347525 is a correction unit for tank guns that can compensate for deviations in the line of sight (LoS) of the aiming device and the line of fire (LoF) of the gun barrel. For this purpose, a housing with a collimator is attached to the muzzle of the gun barrel. The collimator focuses and parallelizes the light from an artificial or natural source onto a projection surface of the aiming device in a turret of the tank gun. If a deviation of the generated light spot from its intended position on the projection surface is detected, the operator can manually adjust the aiming device to the new position. The aiming device is then adjusted to the distortion of the gun barrel. The problem with this device is the use of sensitive components in a location subject to high stress. A collimator usually focuses the light from a divergent radiation source into an approximately parallel beam path. Various types of lenses can be used for this purpose. Vibrations can cause these components to shatter or shift by micrometers. This effect can be caused by the recoil of the gun during use as well as by the pressure and temperature of escaping gases. For smaller calibers, such as those used in anti-aircraft guns, similar problems arise from the usual salvo fire and generally higher firing rates, despite lower kinetic forces and gas pressures.

Die Erfindung hat zum Ziel, die beschriebenen Nachteile des Standes der Technik zu lösen oder deren Auswirkungen zumindest zu reduzieren. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine robuste Vorrichtung und ein Verfahren bereitzustellen, mittels derer der Verzug von Geschützrohren bei thermischen Belastungen ausgeglichen werden kannThe invention aims to solve the described disadvantages of the prior art or at least to reduce their effects. The invention is based on the object of providing a robust device and a method by means of which the distortion of gun barrels under thermal stress can be compensated.

Diese der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird nun zunächst durch ein Geschütz mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This problem underlying the invention is now initially solved by a gun having the features of patent claim 1.

Ein Aspekt der Erfindung liegt zunächst im Wesentlichen darin, dass eine Lochblende in einem Gehäuse der Lichtlenkeinrichtung angeordnet ist, wobei von einer der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende durch die Öffnung der Lochblende hindurchscheinendes Licht von der Zielvorrichtung erfassbar ist, wobei die Zielvorrichtung anhand dieses durch die Öffnung der Lochblende hindurchscheinenden Lichts justierbar ist. Somit ist eine einfache, schnelle, vorzugsweise manuelle Justierung der Zielvorrichtung ermöglicht.One aspect of the invention essentially lies in the fact that a pinhole is arranged in a housing of the light-guiding device, wherein light shining through the opening of the pinhole from a side of the pinhole facing away from the aiming device can be detected by the aiming device, wherein the aiming device can be adjusted based on this light shining through the opening of the pinhole. This enables simple, rapid, preferably manual adjustment of the aiming device.

Die Zielvorrichtung ist vorzugsweise in einem hinteren Teil des Geschützes in einem Turm angeordnet. Die Lochblende ist ein Bauteil aus einem lichtundurchlässigen Material, wobei das Bauteil die Öffnung aufweist, durch die das Licht durchtreten kann. Die Lochblende bzw. das lichtundurchlässige Bauteil ist sehr robust ausführbar, so dass auch bei den hohen Belastungen im Einsatz des Geschützes, insbesondere im Bereich der Lichtlenkeinrichtung, die Funktion der Lochblende sichergestellt ist. Die Lochblende ist weiterhin durch das Gehäuse geschützt. Das Gehäuse dient der Unterstützung, dass das von der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende durch die Lochblende hindurchscheinende Licht von der Zielvorrichtung besonders gut und präzise erfassbar ist, wobei die Lochblende dazu mittels des Gehäuses entsprechend umgeben ist und ungünstig in Richtung der Lochblende strahlendes Licht zumindest teilweise auf das Gehäuse trifft und somit die Lochblende nicht erreicht.The aiming device is preferably arranged in a rear part of the gun in a turret. The pinhole is a component made of an opaque material, wherein the component has the opening through which the light can pass. The pinhole or the opaque component can be made very robust, so that the function of the pinhole is ensured even under the high stresses during use of the gun, particularly in the area of the light directing device. The pinhole is further protected by the housing. The housing serves to ensure that the light shining through the pinhole on the side of the pinhole facing away from the aiming device can be detected particularly well and precisely by the aiming device. For this purpose, the pinhole is surrounded accordingly by the housing and light radiating unfavorably in the direction of the pinhole at least partially strikes the housing and thus does not reach the pinhole.

Bevorzugterweise ist eine Achse der Lochblende entlang der das Licht die Öffnung der Lochblende durchdringt zur Zielvorrichtung hin ausgerichtet. Somit kann die Intensität des Lichts, welches die Zielvorrichtung erreicht, erhöht werden. Eine gedachte Verlängerung der Achse der Lochblende durchdringt dabei die Zielvorrichtung. Insbesondere gelangt das durch die Lochblende hindurchscheinende Licht strahlförmig entlang der Achse der Lochblende und deren gedachten Verlängerung zur Zielvorrichtung.Preferably, an axis of the pinhole aperture along which the light penetrates the aperture is aligned toward the aiming device. This increases the intensity of the light reaching the aiming device. An imaginary extension of the pinhole aperture axis penetrates the aiming device. In particular, the light passing through the pinhole aperture reaches the aiming device in a beam-like pattern along the pinhole aperture axis and its imaginary extension.

Nach einer Ausführungsform des Geschützes ist die Öffnung der Lochblende rechteckig mit abgerundeten Ecken oder quadratisch mit abgerundeten Ecken ausgeführt. Somit ist eine leichtere Unterscheidbarkeit des durch die Lochblende durchtretenden Lichtes zu sonstigen natürlichen Lichtquellen gewährleistet. Die abdeckenden Bereiche der Lochblende ermöglichen eine klare Identifikation des durch die Lochblende durchtretenden Lichtes vor dem dunklen, abgedeckten Hintergrund. Es hat die Öffnung der Lochblende im Querschnitt eine rechteckige oder quadratische Form mit abgerundeten Ecken.According to one design of the gun, the aperture of the pinhole is rectangular with rounded corners or square with rounded corners. This ensures easier differentiation of the light passing through the pinhole from other natural light sources. The covering areas of the pinhole allow clear identification of the light passing through the pinhole against the dark, covered background. The cross-section of the pinhole opening is rectangular or square with rounded corners.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Geschützes ist das Geschützrohr in einer Rohrwiege sowie als Verlängerung der Rohrwiege in einer Rohrabstützung gelagert. Die Lochblende ist mittels einem von der Rohrabstützung aufragenden, plattenförmigen Steher ausgebildet, wobei vorzugsweise der Steher die Öffnung aufweist. Der Steher ist in einem der Mündung zugewandten Endbereich der Rohrabstützung mit der Rohrabstützung verbunden. Der Steher weist vorzugsweise ein robustes Material, wie z.B. Stahl, auf. Durch die Verbindung des Stehers mit der Rohrabstützung und nicht mit dem Geschützrohr selbst, muss das Geschützrohr in dem hier hoch belasteten Bereich nicht in dessen Stabilität durch entsprechende Befestigungsmittel, wie z.B. Gewindebohrungen geschwächt werden. Grundsätzlich ist aber eine direkte Verbindung der Lichtlenkeinrichtung, insbesondere des Stehers, an dem dann speziell dafür ausgelegten Geschützrohr denkbar.According to a further embodiment of the gun, the gun barrel is mounted in a barrel cradle and, as an extension of the barrel cradle, in a barrel support. The aperture plate is formed by a plate-shaped post projecting from the barrel support, wherein the post preferably has the opening. The post is connected to the barrel support in an end region of the barrel support facing the muzzle. The post is preferably made of a robust material, such as steel. By connecting the post to the barrel support and not to the gun barrel itself, the gun barrel's stability in the highly stressed area does not need to be weakened by corresponding fastening devices, such as threaded holes. In principle, however, a direct connection of the light-guiding device, in particular the post, to the specially designed gun barrel is conceivable.

Nach einer weiteren, besonders bevorzugten Ausführungsform des Geschützes ist der Steher mit einer Grundplatte verbunden, insbesondere verschraubt. Die Grundplatte ist mit der Rohrabstützung verbunden, insbesondere verschraubt. Insbesondere ist die Grundplatte im Wesentlichen parallel zur Rohrseelenachse des Geschützrohrs ausgerichtet. Somit kann die Stabilität der Verbindung von dem Steher mit der Rohrabstützung verbessert werden. Weiterhin ist eine einfache schnelle Montage des Stehers an der Rohrabstützung ermöglicht. Weiter bevorzugt ist dann das Gehäuse mit dem Steher und/oder der Grundplatte verbunden, insbesondere verschraubt. Aufgrund der Ausbildung der Lichtlenkeinrichtung mit dem Steher und der Grundplatte ist die Lichtlenkeinrichtung besonders gut zu reinigen.According to a further, particularly preferred embodiment of the gun, the post is connected to a base plate, in particular by screwing. The base plate is connected to the barrel support, in particular by screwing. In particular, the base plate is aligned substantially parallel to the bore axis of the gun barrel. This can improve the stability of the connection between the post and the barrel support. Furthermore, simple, rapid assembly of the post to the barrel support is possible. More preferably, the housing is then connected to the post and/or the base plate, in particular by screwing. Due to the design of the light-guiding device with the post and the base plate, the light-guiding device is particularly easy to clean.

Bevorzugterweise ist in dem Steher axial neben der Öffnung der Lochblende eine Ausnehmung ausgebildet. Eine Plexiglasscheibe ist vorzugsweise in der Ausnehmung angeordnet. Es ist denkbar, dass die Plexiglasscheibe zumindest einseitig sandgestrahlt und somit teils durchsichtig / trüb ausgeführt ist. Die Plexiglasscheibe ist insbesondere in die Ausnehmung eingeklebt. Die Plexiglasscheibe ist mit den die Öffnung der Lochblende umgebenen, abdeckenden Bereichen mittels einer Klebeverbindung verbunden.Preferably, a recess is formed in the post axially adjacent to the opening of the perforated panel. A Plexiglas panel is preferably arranged in the recess. It is conceivable for the Plexiglas panel to be sandblasted on at least one side and thus partially transparent/opaque. The Plexiglas panel is, in particular, glued into the recess. The Plexiglas panel is connected to the covering areas surrounding the opening of the perforated panel by means of an adhesive bond.

Weiter bevorzugt ist eine Einsatzplatte in einer Öffnung des Stehers angeordnet. Die Öffnung der Lochblende ist dann in der Einsatzplatte ausgebildet. Insbesondere ist auch die Ausnehmung in der Einsatzplatte ausgebildet. Somit ist die Herstellung / Montage des Stehers vereinfacht. Insbesondere kann für direkt an die Öffnung der Lochblende angrenzenden, abdeckenden Bereiche ein geeignetes anderes Material gewählt werden als für den Rest des Stehers. Die Materialen können entsprechend der optischen und mechanischen Anforderungen optimal gewählt werden.Further preferably, an insert plate is arranged in an opening of the upright. The opening of the perforated plate is then formed in the insert plate. In particular, the recess is also formed in the insert plate. This simplifies the manufacture/assembly of the upright. In particular, A suitable material different from the rest of the upright can be selected for the covering areas directly adjacent to the aperture of the aperture. The materials can be optimally selected according to the optical and mechanical requirements.

Vorteilhafterweise weist das Gehäuse an seiner hinteren, der Mündung abgewandten Seite eine erste Gehäuseöffnung auf, durch welche Licht aus dem Inneren des Gehäuses zur Zielvorrichtung hin ausstrahlbar ist. Das von der der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende durch die Lochblende hindurchscheinende Licht durchdringt diese erste Gehäuseöffnung auf dessen Weg zur Zielvorrichtung.Advantageously, the housing has a first housing opening on its rear side, facing away from the muzzle, through which light can be emitted from the interior of the housing toward the aiming device. The light passing through the pinhole from the side of the pinhole facing away from the aiming device penetrates this first housing opening on its way to the aiming device.

Die erste Gehäuseöffnung ist bevorzugterweise mit einer durchsichtigen, klaren oder teils durchsichtigen, trüben, ersten Abdeckung verschlossen. Die erste Abdeckung verhindert das Eindringen von Wasser, Schnee, Staub, Pulvergasen und sonstigen Verschmutzungen in das Gehäuse. Eine teils durchsichtige, trübe Abdeckung kann auch als milchig bezeichnet werden. Eine solche teils durchsichtige, trübe Abdeckung kann insbesondere auch als Projektionsflache des aus der Lochblende austretenden Lichts fungieren. Vorteilhafterweise kann so die Intensität des austretenden Lichtes auf eine gewisse Bandbreite reguliert werden. Dies hat allerdings den Nachteil, dass die ausgebildeten Konturen der Öffnung der Lochblende verwaschen sind und damit schlechter identifiziert werden können.The first housing opening is preferably closed with a transparent, clear or partially transparent, opaque, first cover. The first cover prevents water, snow, dust, powder gases, and other contaminants from entering the housing. A partially transparent, opaque cover can also be referred to as milky. Such a partially transparent, opaque cover can also function, in particular, as a projection surface for the light emerging from the pinhole. Advantageously, this allows the intensity of the emerging light to be regulated within a certain bandwidth. However, this has the disadvantage that the contours of the pinhole opening are blurred and therefore more difficult to identify.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Geschützes weist das Gehäuse an seiner vorderen, der Mündung zugewandten Seite eine zweite Gehäuseöffnung auf, durch welche Licht ins Innere des Gehäuses eindringbar ist. Insbesondere ist Licht einer natürlichen Lichtquelle wie der Sonne oder dem Mond in das Gehäuse eindringbar. Aber auch Licht künstlicher Lichtquellen wie Lampen und/oder Feuer ist in das Gehäuse durch die zweite Gehäuseöffnung eindringbar. Insbesondere ist die Lochblende durch das zwischen der ersten und der zweiten Gehäuseöffnung ausgebildete Gehäuse, insbesondere durch im Wesentlichen parallel zur Achse der Lochblende ausgerichtete Gehäusewandungen des Gehäuses, umgeben.According to a further embodiment of the gun, the housing has a second housing opening on its front side facing the muzzle, through which light can penetrate into the interior of the housing. In particular, light from a natural light source such as the sun or the moon can penetrate into the housing. However, light from artificial light sources such as lamps and/or fire can also penetrate into the housing through the second housing opening. In particular, the pinhole is surrounded by the housing formed between the first and second housing openings, in particular by housing walls of the housing aligned substantially parallel to the axis of the pinhole.

Vorteilhafterweise ist die zweite Gehäuseöffnung mit einer durchsichtigen, klaren oder teils durchsichtigen, trüben, zweiten Abdeckung verschlossen. Auch die zweite Abdeckung verhindert das Eindringen von Wasser, Schnee, Staub, Pulvergasen und sonstigen Verschmutzungen in das Gehäuse. Eine klare durchsichtige Abdeckung ermöglicht eine höhere Intensität des einfallenden Lichtes, kann aber gleichfalls ungewünschte Reflexionen in Schussrichtung bedingen. Dieses Problem der ungewünschten Reflexionen in Schussrichtung kann durch den Einsatz von teils durchsichtigen, trüben / milchigen Gläsern umgangen werden.Advantageously, the second housing opening is sealed with a second cover, either transparent or partially transparent and cloudy. This second cover also prevents water, snow, dust, powder gases, and other contaminants from entering the housing. A clear, transparent cover allows for greater intensity of the incident light, but can also cause unwanted reflections in the direction of fire. This problem of unwanted reflections in the direction of fire can be avoided by using partially transparent, cloudy/milky lenses.

Gemäß einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform des Geschützes weist die erste und/oder zweite Abdeckung Glas und/oder Plexiglas auf. Somit sind die Abdeckungen widerstandfähig gegenüber den Belastungen im Einsatz.According to a further advantageous embodiment of the gun, the first and/or second cover comprises glass and/or Plexiglas. Thus, the covers are resistant to the stresses encountered during use.

Weiter bevorzugt ist die erste Gehäuseöffnung im Wesentlichen senkrecht zur Rohrseelenachse des Geschützrohrs ausgerichtet. Somit ist zum einen sichergestellt, dass das durch die erste Gehäuseöffnung hindurchscheinende Licht die Zielvorrichtung erreicht und zum anderen kann eine unerwünschte Lichtstrahlung durch die erste Gehäuseöffnung zur Lochblende hin auf ein tolerierbares Maß begrenzt werden. Das durch die erste Gehäuseöffnung zur Lochblende hindurchscheinende Licht stört nämlich unter Umständen die gewünschte Erfassung des von dem der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende durch die Lochblende hindurchscheinenden Lichts durch die Zielvorrichtung.Further preferably, the first housing opening is oriented substantially perpendicular to the bore axis of the gun barrel. This ensures, on the one hand, that the light passing through the first housing opening reaches the aiming device, and, on the other hand, unwanted light radiation through the first housing opening toward the pinhole can be limited to a tolerable level. The light passing through the first housing opening toward the pinhole may, under certain circumstances, interfere with the desired detection by the aiming device of the light passing through the pinhole from the side of the pinhole facing away from the aiming device.

Eine Querschnittfläche der Öffnung der Lochblende ist bevorzugterweise kleiner als eine Querschnittfläche der zweiten Gehäuseöffnung. Mittels der Lochblende ist der Querschnitt von Lichtstrahlen des durch die zweite Gehäuseöffnung hindurchscheinenden Lichts begrenzbar. Durch die entsprechende „große“ Querschnittfläche der zweiten Gehäuseöffnung ist sichergestellt, das Licht genügend hoher Intensität die Lochblende erreicht.The cross-sectional area of the aperture of the pinhole is preferably smaller than the cross-sectional area of the second housing opening. The pinhole can be used to limit the cross-section of the light rays passing through the second housing opening. The correspondingly "large" cross-sectional area of the second housing opening ensures that light of sufficiently high intensity reaches the pinhole.

Es kann vorteilhaft sein, wenn die zweite Gehäuseöffnung einen Winkel von 0° bis 90°, vorzugsweise von 30° bis 60°, besonders bevorzugt von 40° bis 50, zur Rohrseelenachse des Geschützrohrs aufweist. Durch eine solche Neigung der zweiten Gehäuseöffnung ist Licht einer natürlichen Lichtquelle wie der Sonne oder dem Mond mit größerer Intensität in das Gehäuse eindringbar.It may be advantageous if the second housing opening has an angle of 0° to 90°, preferably 30° to 60°, particularly preferably 40° to 50°, to the bore axis of the gun barrel. Such an inclination of the second housing opening allows light from a natural light source such as the sun or the moon to penetrate the housing with greater intensity.

Insbesondere ist in dem Gehäuse auf einer der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende eine Lichtquelle, insbesondere eine Leuchtdiode, angeordnet. Licht dieser Lichtquelle kann anstelle oder zusammen mit dem Licht einer natürlichen Lichtquelle von der der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende durch die Öffnung der Lochblende hindurchscheinen und von der Zielvorrichtung erfasst werden. Bei Einsatz dieser Lichtquelle kann die zweite Abdeckung auch undurchsichtig sein, bzw. es kann dann auch keine zweite Gehäuseöffnung mit entsprechender Abdeckung in dem Gehäuse ausgebildet sein, wobei dann zur Justierung der Zielvorrichtung im Wesentlichen nur Licht dieser Lichtquelle von der der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende durch die Öffnung der Lochblende hindurchscheint und von der Zielvorrichtung erfasst wird.In particular, a light source, in particular a light-emitting diode, is arranged in the housing on a side of the pinhole facing away from the aiming device. Light from this light source can shine through the opening of the pinhole instead of or together with the light of a natural light source from the side of the pinhole facing away from the aiming device and be detected by the aiming device. When using this light source, the second cover can also be opaque, or there can then also be no second housing opening with a corresponding cover formed in the housing, in which case essentially only light from this light source can be used for adjusting the aiming device. side of the pinhole shines through the opening of the pinhole and is detected by the aiming device.

In einer alternativen Ausführungsform umfasst das Gehäuse eine oder mehrere Solarzellen, die die künstliche Lichtquelle im Gehäuse mit elektrischer Energie versorgen. Auf diese Weise kann das durch die mündungsseitige, zweite Abdeckung einfallende Licht durch die künstliche Lichtquelle verstärkt werden, ohne dass eine externe Stromquelle erforderlich ist. Denkbar ist auch, dass die zweite Abdeckung aus einem undurchsichtigen Solarpanel besteht und die Vorrichtung gänzlich mit der künstlichen Lichtquelle betrieben wird. Alternativ oder zusätzlich können die Solarzellen mit einem Stromspeicher z.B. einer Batterie verbunden werden, der bei Lichteinfall auf das äußere Gehäuse geladen und bei geringerer Lichtintensität zum Betrieb der Lichtquelle entladen wird. Hier ist insbesondere möglich, dass die Stromstärke der Solarzellen direkt als Lichtstärkenindikator für die künstliche Lichtquelle verwendet wird. Sinkt die Lichtstärke und somit die Stromstärke kann die Leistung der künstlichen Lichtquelle über einen Schaltkreis automatisch erhöht werden. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung der alternativen Ausführungsform mit einer durchsichtigen ersten Abdeckung und teils durchsichtigen, trüben zweiten Abdeckung, da auf diese Weise das mündungsseitig austretende Licht reduziert wird, während das austretende Licht auf der entgegengesetzten Seite quasi in voller Stärke von der Zielvorrichtung detektiert werden kann. Ebenfalls möglich ist die Verwendung von „intelligentem Glas“, welches durch das Anlegen von elektrischer Spannung undurchsichtig wird und mit der Lichtquelle gekoppelt werden kann. Das Austreten von Licht auf der Mündungsseite des Geschützes ist aus Gründen der Detektierbarkeit grundsätzlich nachteilhaft. Auf die Verwendung der ersten Abdeckung kann allerdings auch vollständig verzichtet werden.In an alternative embodiment, the housing comprises one or more solar cells that supply the artificial light source inside the housing with electrical energy. In this way, the light entering through the second cover on the mouth side can be amplified by the artificial light source without the need for an external power source. It is also conceivable for the second cover to consist of an opaque solar panel and for the device to be operated entirely by the artificial light source. Alternatively or additionally, the solar cells can be connected to a power storage device, e.g., a battery, which is charged when light falls on the outer housing and discharged to operate the light source when the light intensity decreases. In particular, it is possible here for the current strength of the solar cells to be used directly as a light intensity indicator for the artificial light source. If the light intensity, and thus the current strength, decreases, the power of the artificial light source can be automatically increased via a circuit. The use of the alternative embodiment with a transparent first cover and a partially transparent, opaque second cover is particularly advantageous, as this reduces the light escaping from the muzzle, while the light escaping from the opposite side can be detected by the aiming device at virtually full intensity. Also possible is the use of "smart glass," which becomes opaque when an electrical voltage is applied and can be coupled to the light source. The escape of light from the muzzle side of the gun is fundamentally disadvantageous for detectability reasons. However, the use of the first cover can also be dispensed with entirely.

In einer alternativen Ausführungsform kann die künstliche Lichtquelle ein fluoreszierendes Material umfassen, dass durch einfallendes Licht aktiviert und bei geringer Lichtintensität als alleinige oder zusätzliche Lichtquelle wirkt. Da insbesondere bei Sonnenuntergang ein Verzug des Geschützes zu erwarten ist, kann mit Hilfe des fluoreszierenden Materials kurzzeitig im relevanten Zeitfenster die Vorrichtung weiter betrieben werden. Alternativ oder zusätzlich kann das fluoreszierende Material an den Konturen der Öffnung der Lochblende angebracht sein. Für diese Ausführung bietet sich insbesondere eine elastische Schlaufe aus fluoreszierendem Material an, die in die Öffnung der Lochblende eingesetzt wird. Ein Innenring dieser Schlaufe liegt im montierten Zustand an den parallel zur Achse der Lochblende ausgerichteten, die Öffnung begrenzenden Bereichen an. Vom Innenring aus ragt auf beiden Seiten der Öffnung jeweils ein mit dem Innenring verbundener und senkrecht zum Innenring ausgerichteter Stegbereich von der Öffnung weg. Die montierte Schlaufe umschließt somit die die Öffnung der Lochblende begrenzende Innenwand U-förmig.In an alternative embodiment, the artificial light source can comprise a fluorescent material that is activated by incident light and acts as the sole or additional light source at low light intensity. Since a delay in the gun is to be expected, especially at sunset, the device can be operated briefly during the relevant time window with the help of the fluorescent material. Alternatively or additionally, the fluorescent material can be attached to the contours of the opening of the pinhole. For this design, an elastic loop made of fluorescent material that is inserted into the opening of the pinhole is particularly suitable. An inner ring of this loop, when mounted, rests against the areas that border the opening and are aligned parallel to the axis of the pinhole. On both sides of the opening, a web area connected to the inner ring and oriented perpendicular to the inner ring protrudes away from the opening. The mounted loop thus encloses the inner wall bordering the opening of the pinhole in a U-shape.

In einer alternativen Ausführungsform können die beiden obigen Ausführungsformen der künstlichen Lichtquelle, nämlich der mit elektrischer Energie versorgten Lichtquelle und der ein fluoreszierendes Material aufweisenden künstlichen Lichtquelle, kombiniert werden.In an alternative embodiment, the two above embodiments of the artificial light source, namely the light source supplied with electrical energy and the artificial light source comprising a fluorescent material, can be combined.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auch durch ein Verfahren zur Justierung einer Zielvorrichtung eines solchen Geschützes mit den Merkmalen des Patentanspruches 17 gelöst.The object underlying the invention is also achieved by a method for adjusting an aiming device of such a gun with the features of patent claim 17.

Ein Aspekt der Erfindung liegt dann im Wesentlichen darin, dass von einer der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende durch die Lochblende hindurchscheinendes Licht von der Zielvorrichtung erfasst wird, wobei die Zielvorrichtung anhand dieses durch die Lochblende hindurchscheinenden Lichts justiert wird.One aspect of the invention then essentially lies in the fact that light shining through the pinhole from a side of the pinhole facing away from the aiming device is detected by the aiming device, wherein the aiming device is adjusted on the basis of this light shining through the pinhole.

Somit ist eine einfache, schnelle, vorzugsweise manuelle Justierung der Zielvorrichtung ermöglicht. Das von der Zielvorrichtung abgewandten Seite der Lochblende durch die Lochblende hindurchscheinende Licht wird von der Zielvorrichtung besonders gut und präzise erfasst, da dieses Licht aufgrund der Lochblende entsprechend gebündelt wird und klar gegenüber weiterem im Bereich der Zielvorrichtung vorhandenen Licht abgegrenzt ist.This allows for simple, quick, preferably manual adjustment of the aiming device. The light passing through the pinhole on the side facing away from the aiming device is captured particularly well and precisely by the aiming device, as this light is bundled accordingly by the pinhole and clearly separated from other light present in the area of the aiming device.

Bevorzugterweise wird die Zielvorrichtung vorzugsweise manuell verstellt, bis das von der Zielvorrichtung erfasste Licht eine bestimmte Ausrichtung zu einer Justiermarke der Zielvorrichtung aufweist, insbesondere die Justiermarke mittig in einem von der Zielvorrichtung erfassten Lichtstrahl abgebildet ist.Preferably, the aiming device is preferably adjusted manually until the light detected by the aiming device has a specific alignment with an alignment mark of the aiming device, in particular the alignment mark is imaged centrally in a light beam detected by the aiming device.

Auf diese Weise ist die Justierung besonders schnell und einfach möglich. Insbesondere weist die Zielvorrichtung einen schwenkbaren Ausblickspiegel auf, welcher zur Justierung verstellt wird. Die Zielvorrichtung, insbesondere der Ausblickspiegel, wird vorzugsweise so verstellt, dass sich die Sichtlinie („Line of Sight“, LoS) und die Feuerlinie („Line of Fire“, LoF) dann wieder in der gewünschten, bestimmten Entfernung, von z.B. 1500m, von der aus Mündung schneiden.This makes adjustment particularly quick and easy. In particular, the aiming device has a pivoting viewing mirror, which is adjusted for adjustment. The aiming device, in particular the viewing mirror, is preferably adjusted so that the line of sight (LoS) and the line of fire (LoF) intersect again at the desired, specific distance, e.g., 1500 m, from the muzzle.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Geschütz und das erfindungsgemäße Verfahren zur Justierung einer Zielvorrichtung eines solchen Geschützes in vorteilhafter Art und Weise auszugestalten und weiterzubilden. Es darf hierzu zunächst auf die dem Patentanspruch 1 und die dem Patentanspruch 17 nachgeordneten Patentansprüche verwiesen werden. Im Folgenden wird nun eine bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Geschützes und des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Justierung einer Zielvorrichtung eines solchen Geschützes anhand der Zeichnung und der dazugehörigen Beschreibung näher erläutert bzw. beschrieben. In der Zeichnung zeigt:

1 in schematischer Darstellung ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Geschützes in einer Seitenansicht,
2a in schematischer Darstellung eine an einem Geschützrohr angeordnete Lichtlenkeinrichtung eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Geschützes in einer Seitenansicht im Schnitt,
2b in schematischer Darstellung eine an einem Geschützrohr angeordnete Lichtlenkeinrichtung eines dritten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Geschützes in einer Seitenansicht im Schnitt,
3 in schematischer Darstellung eine Lichtlenkeinrichtung eines vierten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Geschützes in einer Seitenansicht im Schnitt,
4a in schematischer Darstellung eine Grundplatte und einen Steher einer Lichtlenkeinrichtung des ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Geschützes in einer dreidimensionalen Ansicht,
4b in schematischer Darstellung die Grundplatte und den Steher aus 4a, aber in einer im Gegensatz zu 4a um ca. 180° gedrehten dreidimensionalen Ansicht,
4c in schematischer Darstellung die Grundplatte und den Steher aus 4a, in einer Seitenansicht im Schnitt,
4d in schematischer Darstellung ein Gehäuse der Lichtlenkeinrichtung des ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Geschützes in einer dreidimensionalen Ansicht, welches insbesondere in Kombination mit der Grundplatte und dem Steher aus 4a zum Einsatz kommt,
5a in schematischer Darstellung eine Lochblende der Lichtlenkeinrichtung mit zugehöriger elastischer Schlaufe in einer Seitenansicht im Schnitt, und
5b in schematischer Darstellung die Lochblende der Lichtlenkeinrichtung mit zugehöriger elastischer Schlaufe gemäß 5a in einer Draufsicht auf die Öffnung der Lochblende.

There are now a number of possibilities for advantageously using the gun according to the invention and the method according to the invention for adjusting a sighting device of such a gun. In this regard, reference may first be made to the patent claims subordinate to claim 1 and the claims subordinate to claim 17. A preferred embodiment of the gun according to the invention and the method according to the invention for adjusting a sighting device of such a gun will now be explained and described in more detail with reference to the drawing and the associated description. The drawing shows:

1 in schematic representation a first embodiment of the gun according to the invention in a side view,
2a in a schematic representation of a light-guiding device arranged on a gun barrel of a second embodiment of the gun according to the invention in a side view in section,
2b in a schematic representation of a light-guiding device arranged on a gun barrel of a third embodiment of the gun according to the invention in a side view in section,
3 in a schematic representation of a light-guiding device of a fourth embodiment of the gun according to the invention in a side view in section,
4a in a schematic representation of a base plate and a post of a light-guiding device of the first embodiment of the gun according to the invention in a three-dimensional view,
4b in schematic representation the base plate and the upright from 4a , but in a way that is different from 4a three-dimensional view rotated by approximately 180°,
4c in schematic representation the base plate and the upright from 4a , in a side view in section,
4d in schematic representation a housing of the light-guiding device of the first embodiment of the gun according to the invention in a three-dimensional view, which in particular in combination with the base plate and the stand from 4a is used,
5a in schematic representation a pinhole of the light-guiding device with associated elastic loop in a side view in section, and
5b in schematic representation the pinhole of the light-guiding device with associated elastic loop according to 5a in a top view of the aperture of the pinhole.

Das Geschütz 1 weist gemäß 1 ein Geschützrohr 2, eine Lichtlenkeinrichtung 3 und eine Zielvorrichtung 4 auf. Die Lichtlenkeinrichtung 3 ist im Bereich einer Mündung M des Geschützrohres 2 angeordnet. Die Zielvorrichtung 4 ist in einem der Mündung M abgewandten Bereich des Geschützrohres 2 angeordnet. Ein Großteil der Länge des Geschützrohrs 2 ist zwischen der Lichtlenkeinrichtung 3 und der Zielvorrichtung 4 angeordnet. Der Teil des Geschützrohrs 2, welcher auf der der Zielvorrichtung 4 abgewandten Seite der Lichtlenkeinrichtung 3 bis zur Mündung M angeordnet ist, ist derart klein, dass dessen Verformung / Verzug unter thermischen Belastungen die Feuerlinie LoF nur unwesentlich und tolerierbar wenig verändert.Gun 1 has, according to 1 a gun barrel 2, a light-guiding device 3, and an aiming device 4. The light-guiding device 3 is arranged in the region of a muzzle M of the gun barrel 2. The aiming device 4 is arranged in a region of the gun barrel 2 facing away from the muzzle M. A large part of the length of the gun barrel 2 is arranged between the light-guiding device 3 and the aiming device 4. The part of the gun barrel 2 which is arranged on the side of the light-guiding device 3 facing away from the aiming device 4 up to the muzzle M is so small that its deformation/distortion under thermal loads changes the line of fire LoF only insignificantly and tolerably little.

Eine Lochblende 5 ist in einem Gehäuse 6 der Lichtlenkeinrichtung 3 angeordnet, wie insbesondere in 2a, 2b und 3 gezeigt ist. Von einer der Zielvorrichtung 4 abgewandten Seite der Lochblende 5 durch die Lochblende 5 hindurchscheinendes Licht L ist von der Zielvorrichtung 4 erfassbar. Wie 1 bis 3 jeweils mittels eines oder mehrerer Pfeile zeigen, strahlt Licht L zur Lochblende 5 hin. Gemäß 1 führt ein gestrichelter Pfeil von der Zielvorrichtung 4 zur Lichtlenkeinrichtung 3 hin, wobei dieser gestrichelte Pfeil zum einen eine Sichtrichtung von der Zielvorrichtung 4 zur Lichtlenkeinrichtung 3 hin, sowie in umgekehrter Richtung das durch die Lochblende 5 hindurchscheinende, zur Zielvorrichtung 4 strahlende Licht L symbolisiert. Die Zielvorrichtung 4 ist anhand dieses durch die Lochblende 5 hindurchscheinenden Lichts L justierbar. Bei einem Verzug des Geschützrohrs 2 z.B. unter thermischen Belastungen verändert sich die Position der Lichtlenkeinrichtung 3 zur Zielvorrichtung 4, was durch die Zielvorrichtung 4 durch eine optische Prüfung entlang der mittels des gestrichelten Pfeiles symbolisierten Sichtrichtung zunächst erkennbar und dann durch eine Verstellung / Justierung der Zielvorrichtung 4 ausgleichbar ist. Nach dem Justieren ist dann mit dem Geschütz 1 wieder die gewohnt hohe Treffgenauigkeit zu erreichen.A pinhole 5 is arranged in a housing 6 of the light-guiding device 3, as shown in particular in 2a , 2b and 3 is shown. Light L shining through the pinhole 5 from a side of the pinhole 5 facing away from the aiming device 4 can be detected by the aiming device 4. As 1 to 3 each pointing by means of one or more arrows, light L radiates towards the pinhole 5. According to 1 a dashed arrow leads from the aiming device 4 to the light directing device 3, whereby this dashed arrow symbolizes a line of sight from the aiming device 4 to the light directing device 3, and in the opposite direction the light L shining through the pinhole 5 and radiating to the aiming device 4. The aiming device 4 can be adjusted using this light L shining through the pinhole 5. If the gun barrel 2 is distorted, e.g. under thermal stress, the position of the light directing device 3 relative to the aiming device 4 changes, which can initially be detected by the aiming device 4 through a visual inspection along the line of sight symbolized by the dashed arrow and can then be compensated for by adjusting/adjusting the aiming device 4. After adjustment, the usual high level of accuracy can be achieved with the gun 1 again.

Eine Achse A der Öffnung der Lochblende 5 ist zur Zielvorrichtung 4 hin ausgerichtet. Die Achse A der Lochblende 5 bildet im Wesentlichen die Verlängerung der durch den gestrichelten Pfeil symbolisierten Sichtrichtung von der Zielvorrichtung 4 zur Lichtlenkeinrichtung 3. Die Achse A ist dazu parallel (vgl. 2a) oder mit einem Winkel (vgl. 4c) zur Rohrseelenachse R des Geschützrohrs 2 ausgebildet. Die Lochblende 5 kann auch gemäß 2b in Bezug auf die Rohrseelenachse R angewinkelt sein, so dass sich ein Lochblendenwinkel α_L von größer 90° ausbildet. Die Öffnung der Lochblende 5 kann auf diese Weise geometrisch größer ausgelegt werden, z.B. rechteckig. Die durchströmende Lichtmenge wird so erhöht, wobei der Beobachter im 90° Winkel mit der Zielvorrichtung 4 nur eine kleinere Öffnung zur Justierung wahrnimmt, wobei die Blickrichtung des Beobachters in 2b durch den gestrichelten Pfeil symbolisiert ist und die wahrgenommene „kleinere Öffnung“ mittels der gestrichelten, senkrecht zur Rohrseelenachse R ausgerichteten Linie angrenzend der Öffnung der Lochblende 5 symbolisiert ist. In anderen Worten wird aus einer tatsächlich rechteckigen Öffnung durch den Betrachtungswinkel z.B. eine quadratische Öffnung für den Beobachter.An axis A of the opening of the pinhole 5 is aligned towards the aiming device 4. The axis A of the pinhole 5 essentially forms the extension of the line of sight symbolised by the dashed arrow from the aiming device 4 to the light-guiding device 3. The axis A is parallel to this (cf. 2a) or with an angle (cf. 4c ) to the bore axis R of the gun barrel 2. The aperture 5 can also be designed according to 2b be angled with respect to the tube core axis R, so that a pinhole angle α _L of greater than 90° is formed. The opening of the pinhole 5 can thus be designed geometrically larger, e.g. rectangular. The amount of light passing through is thus increased, whereby the observer at a 90° angle with the aiming device 4 only sees a smaller opening. adjustment, whereby the observer’s line of sight is in 2b is symbolized by the dashed arrow and the perceived "smaller opening" is symbolized by the dashed line aligned perpendicular to the tube core axis R adjacent to the opening of the pinhole 5. In other words, an actually rectangular opening becomes, for example, a square opening for the observer due to the viewing angle.

Die Öffnung der Lochblende 5 ist eckig ausgeführt. Die Öffnung der Lochblende 5 weist gemäß 2a, 2b und 4c einen gleichbleibenden Querschnitt entlang der Achse A auf. Die Lochblende 5 kann aber auch einen sich entlang der Achse A verjüngenden Querschnitt gemäß 3 aufweisen. Insbesondere ist der Querschnitt der Lochblende 5 eckig ausgeführt. Insbesondere ist der Querschnitt der Lochblende 5 rechteckig oder quadratisch mit abgerundeten Ecken ausgeführt, wie z.B. 5b zeigt. Der Querschnitt könnte aber auch, wie 4b zeigt, rund ausgeführt sein, wobei die Öffnung der Lochblende 5 dann zylinderförmig ausgebildet ist. Zumindest aber die Übergänge von der Öffnung der Lochblende 5 zu den die Öffnung der Lochblende 5 umgebenen, abdeckenden Bereichen sind eckig bzw. scharfkantig ausgeführt.The opening of the aperture 5 is square. The opening of the aperture 5 has 2a , 2b and 4c a constant cross-section along the axis A. However, the aperture 5 can also have a cross-section tapering along the axis A according to 3 In particular, the cross section of the aperture 5 is angular. In particular, the cross section of the aperture 5 is rectangular or square with rounded corners, such as 5b The cross-section could also, as 4b shows, be round, with the opening of the pinhole 5 then being cylindrical. At least the transitions from the opening of the pinhole 5 to the covering areas surrounding the opening of the pinhole 5 are angular or sharp-edged.

Das Geschützrohr 2 ist gemäß 1 in einer Rohrwiege 7 sowie als Verlängerung der Rohrwiege 7 in einer Rohrabstützung 8 gelagert. Mittels der Rohrwiege 7 und der Rohrabstützung 8 ist die durch einen Rückstoß initiierte Bewegung des Geschützrohrs 2 entlang dessen Rohrseelenachse R ermöglicht. Die Lochblende 5 ist gemäß 3 und 4a bis 4c mittels einem von der Rohrabstützung 8 aufragenden, plattenförmigen Steher 9 ausgebildet. Der Steher 9 ist dann in einem der Mündung M zugewandten Endbereich der Rohrabstützung 8 mit der Rohrabstützung 8 verbunden. Bei einem Verzug des Geschützrohrs 2 verändert sich auch die Position der Rohrabstützung 8, so dass auch mit Hilfe der an der Rohrabstützung 8 angeordneten Lochblende 5 eine erfolgreiche Justierung der Zielvorrichtung 4 ermöglich ist. Denkbar ist aber auch, dass die Lichtlenkeinrichtung 3 gemäß 2a und 2b direkt mit dem Geschützrohr 2 verbunden, insbesondere an dem Geschützrohr 2 befestigt, ist.The gun barrel 2 is according to 1 in a barrel cradle 7 and as an extension of the barrel cradle 7 in a barrel support 8. By means of the barrel cradle 7 and the barrel support 8, the movement of the gun barrel 2 initiated by a recoil along its barrel axis R is made possible. The aperture 5 is according to 3 and 4a to 4c by means of a plate-shaped post 9 projecting from the barrel support 8. The post 9 is then connected to the barrel support 8 in an end region of the barrel support 8 facing the muzzle M. In the event of a distortion of the gun barrel 2, the position of the barrel support 8 also changes, so that successful adjustment of the aiming device 4 is also possible with the aid of the pinhole 5 arranged on the barrel support 8. However, it is also conceivable that the light-guiding device 3 according to 2a and 2b is directly connected to the gun barrel 2, in particular fastened to the gun barrel 2.

Der Steher 9 ist gemäß 3, 4a, 4b und 4c mit einer Grundplatte 10 verbunden, insbesondere verschraubt. Die Grundplatte 10 ist mit der Rohrabstützung 8 verbunden, insbesondere verschraubt. Insbesondere ist die Grundplatte 10 im Wesentlichen parallel zur Rohrseelenachse R des Geschützrohrs 2 ausgerichtet. Mit im Wesentlichen ist an dieser Stelle gemeint, dass sich ein kleiner Winkel von wenigen Grad zwischen der Grundplatte 10 und der Rohrseelenachse R ausbilden kann, z.B. bei Grundplatten 10 mit sich verändernder Dicke und/oder Geschützrohren 2 sich ändernder Wandstärke.The post 9 is according to 3 , 4a , 4b and 4c connected to a base plate 10, in particular screwed. The base plate 10 is connected to the barrel support 8, in particular screwed. In particular, the base plate 10 is aligned substantially parallel to the barrel bore axis R of the gun barrel 2. By substantially, it is meant here that a small angle of a few degrees can form between the base plate 10 and the barrel bore axis R, e.g., in the case of base plates 10 with varying thickness and/or gun barrels 2 with varying wall thickness.

In dem Steher 9 ist gemäß 4c axial neben der Lochblende 5 eine Ausnehmung 11 ausgebildet, wobei eine Plexiglasscheibe 12 in der Ausnehmung 11 angeordnet ist. Die Plexiglasscheibe 12 ist mit Hilfe eines Klebers mit dem Steher 9 verbunden. Eine der Lochblende 5 zugewandte Seite der Plexiglasscheibe 12 ist vorzugsweise sandbestrahlt.In the upright 9 is according to 4c A recess 11 is formed axially next to the perforated diaphragm 5, with a Plexiglas disc 12 arranged in the recess 11. The Plexiglas disc 12 is connected to the upright 9 by means of an adhesive. One side of the Plexiglas disc 12 facing the perforated diaphragm 5 is preferably sandblasted.

Eine Einsatzplatte 13 ist gemäß 4c in einer Öffnung 14 des Stehers 9 angeordnet. Die Lochblende 5 ist dann in der Einsatzplatte 13 ausgebildet. Insbesondere ist dann weiterhin die Ausnehmung 11 in der Einsatzplatte 13 ausgebildet. Die Einsatzplatte 13 weist zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete jeweils ebene Stirnflächen auf. Das Gehäuse 6 ist insbesondere mittels einer Schraubverbindung mit dem Steher 9 verbindbar. Dazu sind vorzugsweise zwei das Gehäuse 6 durchdringende Schrauben seitlich in einen hier verdickten Bereich des Stehers 9 einschraubbar.An insert plate 13 is according to 4c arranged in an opening 14 of the upright 9. The perforated diaphragm 5 is then formed in the insert plate 13. In particular, the recess 11 is then further formed in the insert plate 13. The insert plate 13 has two flat end faces arranged essentially parallel to one another. The housing 6 can be connected to the upright 9 in particular by means of a screw connection. For this purpose, preferably two screws penetrating the housing 6 can be screwed laterally into a thickened area of the upright 9.

Das Gehäuse 6 weist, wie z.B. 2a, 2b und 3 zeigen, an seiner hinteren, der Mündung M abgewandten Seite eine erste Gehäuseöffnung 15.1 auf, durch welche Licht L aus dem Inneren des Gehäuses 6 zur Zielvorrichtung 4 hin ausstrahlbar ist. Die erste Gehäuseöffnung 15.1 ist im Wesentlichen viereckig aber mit abgerundeten Ecken ausgeführt. Die erste Gehäuseöffnung 15.1 könnte aber auch eine andere Form aufweisen, z.B. rund oder oval ausgeführt sein.The housing 6 has, for example 2a , 2b and 3 show, on its rear side, facing away from the mouth M, a first housing opening 15.1 through which light L can be emitted from the interior of the housing 6 toward the aiming device 4. The first housing opening 15.1 is essentially square but with rounded corners. However, the first housing opening 15.1 could also have a different shape, e.g., be round or oval.

Die erste Gehäuseöffnung 15.1 ist mit einer durchsichtigen, klaren oder teils durchsichtigen, trüben, ersten Abdeckung 16.1 verschlossen. Die erste Abdeckung 16.1 ist mittels eines Klebers mit dem Gehäuse 6 verbunden. Denkbar wäre aber auch eine andersartige z.B. formschlüssige Verbindung. Gemäß 2b kann eine solche erste Abdeckung 16.1 auch weggelassen werden.The first housing opening 15.1 is closed with a transparent, clear, or partially transparent, opaque, first cover 16.1. The first cover 16.1 is connected to the housing 6 by means of an adhesive. However, a different type of connection, e.g., a form-fitting connection, would also be conceivable. 2b such a first cover 16.1 can also be omitted.

Das Gehäuse 6 weist, wie z.B. 2a, 2b, 3 und 4d, zeigen, an seiner vorderen, der Mündung M zugewandten Seite eine zweite Öffnung 15.2 auf, durch welche Licht L ins Innere des Gehäuses 6 eindringbar ist. Die zweite Öffnung 15.2 ist auch im Wesentlichen viereckig aber mit abgerundeten Ecken ausgeführt. Die zweite Öffnung könnte aber auch eine andere Form aufweisen, z.B. rund oder oval ausgeführt sein.The housing 6 has, for example 2a , 2b , 3 and 4d , show, on its front side, facing the mouth M, a second opening 15.2 through which light L can penetrate into the interior of the housing 6. The second opening 15.2 is also essentially square but with rounded corners. However, the second opening could also have a different shape, e.g., be round or oval.

Die zweite Gehäuseöffnung 15.2 ist mit einer durchsichtigen, klaren oder teils durchsichtigen, trüben, zweiten Abdeckung 16.2 verschlossen. Die zweite Abdeckung 16.2 ist auch mittels eines Klebers mit dem Gehäuse 6 verbunden. Denkbar wäre aber auch eine andersartige z.B. formschlüssige Verbindung. Die erste und/oder zweite Abdeckung 16.1, 16.2 weist Glas und/oder Plexiglas auf. Die erste und/oder zweite Abdeckung 16.1, 16.2 sind jeweils einteilig ausgeführt. Denkbar wäre demgegenüber auch eine zwei- oder mehrteilige Ausführung.The second housing opening 15.2 is closed with a transparent, clear or partially transparent, opaque second cover 16.2. The second cover 16.2 is also connected to the housing 6 by means of an adhesive. However, it would be conceivable also a different type of connection, e.g., a form-fitting connection. The first and/or second cover 16.1, 16.2 comprises glass and/or Plexiglas. The first and/or second cover 16.1, 16.2 are each constructed as a single piece. A two- or multi-piece design would also be conceivable.

Die erste Gehäuseöffnung 15.1 ist gemäß 2a im Wesentlichen senkrecht zur Rohrseelenachse R des Geschützrohrs 2 ausgerichtet. Ein erster Winkel α₁ weist somit im Wesentlichen 90° auf. Denkbar ist aber auch, dass der erste Winkel α₁ kleiner als 90° ausgeführt ist, wie z.B. 3 zeigt, und Werte zwischen 75° und 90° aufweist. Auch die erste vorzugsweise plattenförmige Abdeckung 16.1 weist einen Winkel von im Wesentlichen 90°, vorzugsweise einen Winkel zwischen 75° und 90°, zur Rohrseelenachse R des Geschützrohrs 2 auf.The first housing opening 15.1 is according to 2a aligned essentially perpendicular to the bore axis R of the gun barrel 2. A first angle α ₁ is therefore essentially 90°. However, it is also conceivable that the first angle α ₁ is smaller than 90°, for example 3 and has values between 75° and 90°. The first, preferably plate-shaped cover 16.1 also has an angle of substantially 90°, preferably an angle between 75° and 90°, to the bore axis R of the gun barrel 2.

Eine Querschnittfläche der Öffnung der Lochblende 5 ist vorzugsweise wesentlich kleiner als eine Querschnittfläche der zweiten Gehäuseöffnung 15.2.A cross-sectional area of the opening of the pinhole 5 is preferably substantially smaller than a cross-sectional area of the second housing opening 15.2.

Die zweite Gehäuseöffnung 15.2 weist einen Winkel α₂ von 0° bis 90°, vorzugsweise von 30° bis 60°, besonders bevorzugt von 40° bis 50, zur Rohrseelenachse R des Geschützrohrs 2 auf. Auch die zweite vorzugsweise plattenförmige Abdeckung 16.2 weist einen Winkel von 0° bis 90°, vorzugsweise von 30° bis 60°, besonders bevorzugt von 40° bis 50, zur Rohrseelenachse R des Geschützrohrs 2 auf. Ein Außenumfang des Gehäuses 6 ist wie 2a, 2b, 3 und 4d zeigen im Wesentlichen prismenförmig ausgebildet.The second housing opening 15.2 has an angle α ₂ of 0° to 90°, preferably of 30° to 60°, particularly preferably of 40° to 50°, to the bore axis R of the gun barrel 2. The second, preferably plate-shaped cover 16.2 also has an angle of 0° to 90°, preferably of 30° to 60°, particularly preferably of 40° to 50°, to the bore axis R of the gun barrel 2. An outer circumference of the housing 6 is as 2a , 2b , 3 and 4d are essentially prism-shaped.

In dem Gehäuse 6 ist auf einer der Zielvorrichtung 4 abgewandten Seite der Lochblende 5 optional, wie in 2a mit gestrichelten Linien gezeigt, eine Lichtquelle 17, insbesondere eine Leuchtdiode, angeordnet. Zur Stromversorgung der Lichtquelle 17 ist z.B. eine Batterie in dem Gehäuse 6 angeordnet oder die Lichtquelle 17 ist mit Hilfe von Stromleitungen, insbesondere Kabeln, mit einer außerhalb des Gehäuses 6 am Geschütz 1 angeordneten Strom- / Spannungsquelle verbunden.In the housing 6, on a side of the pinhole 5 facing away from the aiming device 4, as shown in 2a A light source 17, in particular a light-emitting diode, is arranged, as shown in dashed lines. To supply power to the light source 17, a battery, for example, is arranged in the housing 6, or the light source 17 is connected by means of power lines, in particular cables, to a current/voltage source arranged outside the housing 6 on the gun 1.

Gemäß 5a und 5b weist die künstliche Lichtquelle 17 ein fluoreszierendes Material auf, dass durch einfallendes Licht aktiviert und bei geringer Lichtintensität als alleinige oder zusätzliche Lichtquelle 17 wirkt. Da insbesondere bei Sonnenuntergang ein Verzug des Geschützes 1 zu erwarten ist, kann mit Hilfe des fluoreszierenden Materials kurzzeitig im relevanten Zeitfenster die Vorrichtung weiter betrieben werden. Gemäß 5a und 5b ist das fluoreszierende Material als elastische Schlaufe 18 an den Konturen der Öffnung der Lochblende 5 angebracht, bzw. die elastische Schlaufe 18 ist die in die Öffnung der Lochblende 5 eingesetzt. Ein Innenring dieser elastischen Schlaufe 18 liegt im montierten Zustand an den parallel zur Achse A der Lochblende 5 ausgerichteten die Öffnung begrenzenden Bereichen an. Vom Innenring aus ragt auf beiden Seiten der Öffnung jeweils ein mit dem Innenring verbundener und senkrecht zum Innenring ausgerichteter Stegbereich von der Öffnung weg. Die montierte elastische Schlaufe 18 umschließt somit die Lochblende 5 angrenzend an deren Öffnung U-förmig, wie insbesondere 5a zeigt.According to 5a and 5b The artificial light source 17 comprises a fluorescent material that is activated by incident light and acts as the sole or additional light source 17 at low light intensity. Since a delay of the gun 1 is to be expected, especially at sunset, the device can be briefly operated within the relevant time window using the fluorescent material. 5a and 5b The fluorescent material is attached as an elastic loop 18 to the contours of the opening of the pinhole 5, or the elastic loop 18 is inserted into the opening of the pinhole 5. An inner ring of this elastic loop 18 rests in the mounted state on the areas that delimit the opening and are aligned parallel to the axis A of the pinhole 5. From the inner ring, on both sides of the opening, a web area connected to the inner ring and aligned perpendicular to the inner ring protrudes away from the opening. The mounted elastic loop 18 thus encloses the pinhole 5 in a U-shape adjacent to its opening, as in particular 5a shows.

Im Folgenden wird nun das Verfahren zur Justierung der Zielvorrichtung 4 des Geschützes 1 beschrieben. Von einer der Zielvorrichtung 4 abgewandten Seite der Lochblende 5 durch die Lochblende 5 hindurchscheinendes Licht L wird von der Zielvorrichtung 4 erfasst. Die Zielvorrichtung 4 wird anhand dieses durch die Lochblende 5 hindurchscheinenden Lichts L justiert. Insbesondere erfolgt die Justierung bis sich die Sichtlinie („Line of Sight“, LoS) und die Feuerlinie („Line of Fire“, LoF) in einer gewünschten, bestimmten Entfernung, von z.B. 1500m, von der Mündung M aus schneiden.The following describes the method for adjusting the aiming device 4 of the gun 1. Light L shining through the pinhole 5 from a side of the pinhole 5 facing away from the aiming device 4 is detected by the aiming device 4. The aiming device 4 is adjusted based on this light L shining through the pinhole 5. In particular, the adjustment is carried out until the line of sight (LoS) and the line of fire (LoF) intersect at a desired, specific distance, e.g., 1500 m, from the muzzle M.

Die Zielvorrichtung 4 wird vorzugsweise manuell verstellt, bis das von der Zielvorrichtung 4 erfasste Licht L eine bestimmte Ausrichtung zu einer Justiermarke der Zielvorrichtung 4 aufweist, insbesondere die Justiermarke mittig in einem von der Zielvorrichtung 4 erfassten Lichtstrahl abgebildet ist, was dann insbesondere gleichbedeutend damit ist, dass sich die Sichtlinie („Line of Sight“, LoS) und die Feuerlinie („Line of Fire“, LoF) in der gewünschten, bestimmten Entfernung, von z.B. 1500m, von der Mündung M aus schneiden. Die undurchsichtige Justiermarke ist insbesondere auf einer in der Zielvorrichtung 4 angeordneten bis auf die Justiermarke durchsichtigen Strichplatte angeordnet. Dass die Justiermarke mittig in einem von der Zielvorrichtung 4 erfassten Lichtstrahl abgebildet ist, bedeutet das eine Kongruenz von Lichtstrahl und Justiermarke gegeben ist. Der Lichtstrahl wirkt dabei als ein Referenzzeichen.The aiming device 4 is preferably adjusted manually until the light L detected by the aiming device 4 has a specific alignment with an alignment mark of the aiming device 4, in particular the alignment mark is centered in a light beam detected by the aiming device 4, which then means that the line of sight (LoS) and the line of fire (LoF) intersect at the desired, specific distance, e.g., 1500 m, from the muzzle M. The opaque alignment mark is arranged in particular on a reticle arranged in the aiming device 4 which is transparent except for the alignment mark. The fact that the alignment mark is centered in a light beam detected by the aiming device 4 means that there is congruence between the light beam and the alignment mark. The light beam acts as a reference mark.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Geschützgun
22: Geschützrohrgun barrel
33: LichtlenkeinrichtungLight-guiding device
44: ZielvorrichtungAiming device
55: Lochblendepinhole
66: GehäuseHousing
77: RohrwiegePipe cradle
88: RohrabstützungPipe support
99: SteherStayer
1010: GrundplatteBase plate
1111: Ausnehmungrecess
1212: PlexiglasscheibePlexiglass pane
1313: Einsatzplatteinsert plate
1414: Öffnung des Stehers 9Opening of the upright 9
15.115.1: erste Gehäuseöffnungfirst housing opening
15.215.2: zweite Gehäuseöffnungsecond housing opening
16.116.1: erste Abdeckungfirst cover
16.216.2: zweite Abdeckungsecond cover
1717: Lichtquellelight source
1818: elastische Schlaufeelastic loop
MM: Mündungmouth
LL: LichtLight
AA: Achse der Lochblende 5Axis of the pinhole 5
RR: Rohrseelenachse des Geschützrohrs 2Gun barrel axis 2
αLαL: LochblendenwinkelPinhole angle
α1α1: erster Winkelfirst angle
α2α2: zweiter Winkelsecond angle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES CONTAINED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents submitted by the applicant was generated automatically and is included solely for the convenience of the reader. This list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2012168200 [0003]
EP 0347525 [0004]

Claims

Gun (1) with a gun barrel (2), a light-guiding device (3), and an aiming device (4), the light-guiding device (3) being arranged in the region of a muzzle (M) of the gun barrel (2), the aiming device (4) being arranged in a region of the gun barrel (2) facing away from the muzzle (M), characterized in that a pinhole (5) is arranged in a housing (6) of the light-guiding device (3), the pinhole (5) being formed by a component with an opening, light (L) shining through the opening of the pinhole (5) from a side of the pinhole (5) facing away from the aiming device (4) being detectable by the aiming device (4), the aiming device (4) being adjustable using this light (L) shining through the opening of the pinhole (5).

Gun (1) after Claim 1 , characterized in that an axis (A) of the opening of the pinhole (5) is aligned towards the aiming device (4).

Gun (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the opening of the perforated diaphragm (5) is rectangular with rounded corners or square with rounded corners.

Gun (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the gun barrel (2) is mounted in a barrel cradle (7) and, as an extension of the barrel cradle (7), in a barrel support (8), wherein the perforated diaphragm (5) is formed by means of a plate-shaped post (9) projecting from the barrel support (8), wherein the post (9) is connected to the barrel support (8) in an end region of the barrel support (8) facing the muzzle (M).

Gun (1) after Claim 4 , characterized in that the upright (9) is connected, in particular screwed, to a base plate (10), wherein the base plate (10) is connected, in particular screwed, to the barrel support (8), in particular wherein the base plate (10) is aligned substantially parallel to the barrel core axis (R) of the gun barrel (2).

Gun (1) after Claim 4 or 5 , characterized in that a recess (11) is formed in the post (9) axially next to the opening of the perforated diaphragm (5), wherein a Plexiglas disc (12) is arranged in the recess (11).

Gun (1) after one of the Claims 4 until 6 , characterized in that an insert plate (13) is arranged in an opening (14) of the upright (9), wherein the opening of the perforated diaphragm (5) is formed in the insert plate (13), in particular wherein the recess (11) is formed in the insert plate (13).

Gun (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (6) has a first housing opening (15.1) on its rear side facing away from the muzzle (M), through which light (L) can be emitted from the interior of the housing (6) towards the aiming device (4).

Gun (1) after Claim 8 , characterized in that the first housing opening (15.1) is closed with a transparent, clear or partially transparent, opaque, first cover (16.1).

Gun (1) after one of the Claims 8 or 9 , characterized in that the housing (6) has on its front side facing the mouth (M) a second housing opening (15.2) through which light (L) can penetrate into the interior of the housing (6).

Gun (1) after Claim 10 , characterized in that the second opening (15.2) is closed with a transparent, clear or partially transparent, opaque, second cover (16.2).

Gun (1) after Claim 9 or 11 , characterized in that the first and/or second cover (16.1, 16.2) comprises glass and/or plexiglass.

Gun (1) after one of the Claims 8 until 12 , characterized in that the first housing opening (15.1) is aligned substantially perpendicular to the tube core axis (R) of the gun barrel (2).

Gun (1) after one of the Claims 10 until 13 , characterized in that a cross-sectional area of the opening of the perforated diaphragm (5) is smaller than a cross-sectional area of the second housing opening (15.2).

Gun (1) after one of the Claims 10 until 14 , characterized in that the second housing opening (15.2) has an angle (α ₂ ) of 0° to 90°, preferably of 30° to 60°, particularly preferably of 40° to 50, to the tube core axis (R) of the gun barrel (2).

Gun (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a light source (17), in particular a light-emitting diode, is arranged in the housing (6) on a side of the aperture plate (5) facing away from the aiming device (4).

Method for adjusting a sighting device (4) of a gun (1) according to one of the preceding claims, characterized in that light (L) shining through the pinhole (5) from a side of the pinhole (5) facing away from the sighting device (4) is detected by the sighting device (4), the sighting device (4) being adjusted on the basis of this light (L) shining through the pinhole (5).

Procedure according to Claim 17 , characterized in that the aiming device (4) is preferably adjusted manually until the light (L) detected by the aiming device (4) has a specific alignment with an alignment mark of the aiming device (4), in particular the alignment mark is imaged centrally in a light beam detected by the aiming device (4).