[go: up one dir, main page]

DE102023125415A1 - Method for cleaning a plant, plant with a cleaning system and use of a cleaning system in a plant - Google Patents

Method for cleaning a plant, plant with a cleaning system and use of a cleaning system in a plant Download PDF

Info

Publication number
DE102023125415A1
DE102023125415A1 DE102023125415.4A DE102023125415A DE102023125415A1 DE 102023125415 A1 DE102023125415 A1 DE 102023125415A1 DE 102023125415 A DE102023125415 A DE 102023125415A DE 102023125415 A1 DE102023125415 A1 DE 102023125415A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
movement
target
computing unit
cycle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102023125415.4A
Other languages
German (de)
Inventor
Jürgen Rothbauer
Matthias Poslovski
Holger Kahlert
Florian Weippert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Optima Pharma GmbH
Original Assignee
Optima Pharma GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Optima Pharma GmbH filed Critical Optima Pharma GmbH
Priority to DE102023125415.4A priority Critical patent/DE102023125415A1/en
Priority to PCT/EP2024/072457 priority patent/WO2025061370A1/en
Publication of DE102023125415A1 publication Critical patent/DE102023125415A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/006Cabinets or cupboards specially adapted for cleaning articles by hand
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B13/00Accessories or details of general applicability for machines or apparatus for cleaning
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/10Cleaning by methods involving the use of tools characterised by the type of cleaning tool
    • B08B1/12Brushes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/026Boxes for removal of dirt, e.g. for cleaning brakes, glove- boxes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/04Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/011Arrangements for interaction with the human body, e.g. for user immersion in virtual reality
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/0304Detection arrangements using opto-electronic means

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen, wie beispielsweise zur Herstellung und/oder zum Abfüllen von Pharmazeutika oder Biopharmazeutika, mittels eines handgeführten Reinigungsgeräts (10), wie einer Reinigungslanze und/oder einer Reinigungsbürste, wobei in einem Reinigungszyklus eine Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) mittels einer Sensoreinrichtung (12) erfasst wird, eine Abweichung der Ist-Bewegung von einer Soll-Bewegung ermittelt wird, und der Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung evaluiert wird. Die Erfindung betrifft weiter eine Anlage (3) mit einem Reinigungssystem und eine Verwendung eines Reinigungssystems zum Reinigen einer Anlage (3). Schließlich betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt.

Figure DE102023125415A1_0000
The invention relates to a method for cleaning a system for producing and/or processing highly effective substances, such as for manufacturing and/or filling pharmaceuticals or biopharmaceuticals, by means of a hand-held cleaning device (10), such as a cleaning lance and/or a cleaning brush. In a cleaning cycle, an actual movement of the cleaning device (10) is detected by means of a sensor device (12), a deviation of the actual movement from a desired movement is determined, and the cleaning cycle is evaluated as a function of the determined deviation. The invention further relates to a system (3) with a cleaning system and to the use of a cleaning system for cleaning a system (3). Finally, the invention relates to a computer program product.
Figure DE102023125415A1_0000

Description

ANWENDUNGSGEBIET UND STAND DER TECHNIKFIELD OF APPLICATION AND STATE OF THE ART

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen, wie beispielsweise zur Herstellung und/oder zum Abfüllen von Pharmazeutika oder Biopharmazeutika. Die Erfindung betrifft weiter eine Anlage mit einem Reinigungssystem und eine Verwendung eines Reinigungssystems zum Reinigen einer Anlage. Die Erfindung betrifft weiter ein Computerprogrammprodukt.The invention relates to a method for cleaning a system for producing and/or processing highly effective substances, such as for manufacturing and/or filling pharmaceuticals or biopharmaceuticals. The invention further relates to a system with a cleaning system and the use of a cleaning system for cleaning a system. The invention further relates to a computer program product.

Für die Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen ist es bekannt, eine Füll- und/oder Verschließ- und/oder eine Nachverarbeitungsanlage (allgemein in der Anmeldung als Anlage bezeichnet) ganz oder teilweise innerhalb eines Isolators oder eines RABS, insbesondere cRABS, anzuordnen.For the production and/or processing of highly effective substances, it is known to arrange a filling and/or closing and/or post-processing plant (generally referred to as plant in the application) entirely or partially within an isolator or a RABS, in particular cRABS.

Als Isolatoren werden im Zusammenhang mit der Anmeldung dekontaminierte Einheiten bezeichnet, welche gegenüber einer Umgebung abgeschlossen sind. Als zugangsbeschränkte Barrieresysteme (engl. Restricted-access barrier system, kurz RABS) werden Gehäuse bezeichnet, welche eine Barriere zwischen einem Produktionsbereich und einem Bedienbereich schaffen, wobei im Unterschied zu einem Isolator nicht zwingend eine Dekontamination stattfindet. Für die Verarbeitung hochwirksamer Substanzen ist insbesondere der Einsatz sogenannter cRABS (von engl. Closed Restricted-access barrier system, deutsch geschlossene zugangsbeschränkte Barrieresysteme) bekannt. cRABS werden beispielsweise in einer Außenwaschanlage zum Abwaschen einer Außenseite von bereits geschlossenen Behältern eingesetzt.In the context of the registration, isolators refer to decontaminated units that are closed off from their surroundings. Restricted-access barrier systems (RABS) are enclosures that create a barrier between a production area and an operating area, although unlike an isolator, decontamination is not necessarily required. For the processing of highly potent substances, the use of cRABS (closed restricted-access barrier systems) is particularly well-known. For example, cRABS are used in an external washing system to wash the exterior of already closed containers.

Nach einer Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen muss die Anlage gereinigt werden. Dabei ist ein auch als „Wash Down“ bezeichneter Reinigungsprozess bekannt, bei welchem die Anlage mittels eines Reinigungsfluids, insbesondere Wasser und/oder Wasser unter Zugabe von Detergenzien, besprüht wird, sodass sich der Wirkstoff im Reinigungsfluid löst und/oder von einer Oberfläche abgewaschen wird und der Wirkstoff mit dem Reinigungsfluid aus der Anlage transportiert werden kann.After the production and/or processing of highly effective substances, the system must be cleaned. A cleaning process known as "washdown" is used. This involves spraying the system with a cleaning fluid, particularly water and/or water with the addition of detergents, so that the active ingredient dissolves in the cleaning fluid and/or is washed off a surface, allowing the active ingredient to be transported out of the system with the cleaning fluid.

Dabei ist es bekannt, eine Reinigungslanze oder Handbrause zum Aufbringen des Reinigungsfluids und/oder eine Reinigungsbürste für eine mechanische Reinigung von einem Bediener von Hand führen zu lassen.It is known to have an operator manually guide a cleaning lance or hand shower for applying the cleaning fluid and/or a cleaning brush for mechanical cleaning.

Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, wird dabei gefordert, dass der Reinigungsprozess bei jedem Reinigungszyklus zumindest im Wesentlichen gleich durchgeführt wird. Ein Bediener muss dabei unter anderem festgelegte Verweilzeiten, ggf. definierte Sprühwinkel oder dergleichen einhalten.To ensure complete cleaning, it is required that the cleaning process be carried out at least essentially the same in each cleaning cycle. Operators must adhere to specified dwell times, possibly defined spray angles, and the like.

Für eine Festlegung des Reinigungsprozesses ist es bekannt, die Anlage mit einem fluoreszierenden Mittel oder einer Farbe einzusprühen. Danach wird die Anlage durch Bewegung der Reinigungslanze bzw. der Reinigungsbürste gereinigt und überprüft, ob das fluoreszierende Mittel bzw. die Farbe entfernt und folglich alles gereinigt ist. Je nach Ausgestaltungen sind weitere Tests durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Anlage richtig gereinigt wurde, Der Vorgang wird dann mittels Bilder, Texten, Videos, oder ähnlichem dokumentiert. Der Vorgang wird mehrere Male durchgeführt, um so eine Vorgabe zu erhalten, wie die Anlage gereinigt werden muss.To define the cleaning process, it is common practice to spray the system with a fluorescent agent or paint. The system is then cleaned by moving the cleaning lance or brush, and a check is made to ensure that the fluorescent agent or paint has been removed and everything is clean. Depending on the design, further tests may be required to ensure the system has been cleaned properly. The process is then documented using images, text, videos, or similar. The process is repeated several times to establish a standard for how the system should be cleaned.

Für einen Reinigungszyklus hat der Bediener den Reinigungsprozess jedes Mal nach der so erarbeiteten Vorgabe durchzuführen. In periodischen Abständen wird mittels des fluoreszierenden Mittel geprüft, ob der Reinigungsprozess richtig durchgeführt wird und/oder ob der Reinigungsprozess verändert werden muss.For a cleaning cycle, the operator must perform the cleaning process according to the established procedure each time. At periodic intervals, the fluorescent agent is used to check whether the cleaning process is being carried out correctly and/or whether the cleaning process needs to be adjusted.

Beim Durchführen des Reinigungszyklus sind Kontrollen jedoch auf wenige Parameter beschränkt. Beispielsweise wird überwacht, über welchen Zeittraum ein Reinigungsfluid abgegeben wurde.However, when performing the cleaning cycle, controls are limited to a few parameters. For example, the period of time over which a cleaning fluid was dispensed is monitored.

AUFGABE UND LÖSUNGTASK AND SOLUTION

Es sind Aufgaben der Erfindung, ein Verfahren zum Reinigen einer Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen, eine Anlage mit einem Reinigungssystem sowie eine Verwendung eines Reinigungssystems zum Reinigen einer Anlage und ein Computerprogrammprodukt zu schaffen, welche eine verbesserte Überprüfung eines durchgeführten Reinigungszyklus erlauben.The objects of the invention are to provide a method for cleaning a plant for the production and/or processing of highly effective substances, a plant with a cleaning system and a use of a cleaning system for cleaning a plant and a computer program product which allow an improved verification of a cleaning cycle carried out.

Gemäß einem ersten Aspekt wird ein Verfahren zum Reinigen einer Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen mittels eines handgeführten Reinigungsgeräts, wie einer Reinigungslanze und/oder einer Reinigungsbürste, geschaffen, wobei in einem Reinigungszyklus eine Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts mittels einer Sensoreinrichtung erfasst wird, eine Abweichung der Ist-Bewegung von der Soll-Bewegung ermittelt wird, und der Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung evaluiert wird.According to a first aspect, a method is provided for cleaning a system for producing and/or processing highly effective substances by means of a hand-held cleaning device, such as a cleaning lance and/or a cleaning brush, wherein in a cleaning cycle an actual movement of the cleaning device is detected by means of a sensor device, a deviation of the actual movement from the desired movement is determined, and the cleaning cycle is evaluated as a function of the determined deviation.

Die Begriffe „ein“, „eine“, „einer“ etc. werden im Zusammenhang mit der Anmeldung lediglich als unbestimmte Artikel und nicht als Zählwörter verwendet. Insbesondere können in Ausgestaltungen mehrere Sensoreinrichtungen zum Erfassen einer Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts vorgesehen sein.The terms "a,""an,""one," etc., are used in the context of this application only as indefinite articles and not as number words. In particular, in some embodiments, multiple sensor devices may be provided for detecting an actual movement of the cleaning device.

Als Bewegung des Reinigungsgeräts wird je nach Anwendungsfall ein Bewegungspfad, entlang welchem das Reinigungsgerät im Raum bewegt wird, oder der Bewegungspfad des Reinigungsgeräts im Raum einschließlich von Verweilpositionen, Verweilzeiten, einer Orientierung des Reinigungsgeräts und/oder einer Geschwindigkeit der Bewegung entlang des Bewegungspfads bezeichnet.Depending on the application, the movement of the cleaning device is defined as a movement path along which the cleaning device is moved in the room, or the movement path of the cleaning device in the room including dwell positions, dwell times, an orientation of the cleaning device and/or a speed of movement along the movement path.

Als handgeführtes Reinigungsgerät wird ein von einem Bediener geführtes Reinigungsgerät, wie eine Reinigungslanze oder eine Reinigungsbürste, bezeichnet. Der Bediener greift dabei in Ausgestaltungen das Reinigungsgerät unmittelbar, beispielsweise mittels eines Handschuheingriffs eines Isolators. In anderen Ausgestaltungen erfolgt eine ferngesteuerte Bewegung des Reinigungsgeräts.A handheld cleaning device is a cleaning device, such as a cleaning lance or a cleaning brush, that is operated by an operator. In some embodiments, the operator grasps the cleaning device directly, for example, using a gloved hand on an isolator. In other embodiments, the cleaning device is moved remotely.

Durch Erfassen der Ist-Bewegung ist eine Kontrolle des durchgeführten Reinigungszyklus möglich. Die Ist-Bewegung und/oder eine Abweichung der Ist-Bewegung von der Soll-Bewegung können dabei elektronisch protokolliert werden. Eine Qualität des Reinigungszyklus kann so anhand der Abweichungen der Ist-Bewegung von der Soll-Bewegung evaluiert werden. Durch eine Evaluierung des Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung ist beispielsweise eine qualitätsabhängige Freigabe der Anlage für nachfolgende Prozesse und/oder ein qualitätsabhängiges Öffnen eines Isolators oder eines cRABS möglich.By recording the actual movement, the cleaning cycle can be monitored. The actual movement and/or any deviation of the actual movement from the target movement can be electronically logged. The quality of the cleaning cycle can thus be evaluated based on the deviations of the actual movement from the target movement. By evaluating the cleaning cycle based on the detected deviation, it is possible, for example, to release the system for subsequent processes based on quality and/or to open an isolator or a cRABS based on quality.

Das Ergebnis der Evaluierung wird in Ausgestaltungen mittels eines optisch wahrnehmbaren Signals, beispielsweise mittels einer Lampe und/oder an einem Monitor angezeigt.In some embodiments, the result of the evaluation is displayed by means of a visually perceptible signal, for example by means of a lamp and/or on a monitor.

In einer Ausgestaltung wird ein Soll-Korridor für die Soll-Bewegung vorgegeben, wobei für die Evaluierung erfasst wird, ob die Ist-Bewegung während des Reinigungszyklus innerhalb des Soll-Korridors lag. Der Soll-Korridor kann dabei in Ausgestaltungen entlang des Bewegungspfads unterschiedlich eng oder breit festgelegt werden. Sofern die Evaluierung ergibt, dass die Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts nicht über den gesamten Reinigungszyklus innerhalb des Soll-Korridors erfolgte, kann eine Freigabe der Anlage für nachfolgende Prozesse und/oder ein Öffnen eines Isolators oder einer cRABS gesperrt werden. Alternativ oder zusätzlich kann in Ausgestaltungen einem Bediener eine Information übermittelt werden, an welchen Stellen eine Nachreinigung notwendig ist. Die Information ist je nach Ausgestaltung beispielsweise als Textinformation und/oder als visuell wahrnehmbare Bildinformation übermittelbar.In one embodiment, a target corridor is specified for the target movement, whereby it is recorded for the evaluation whether the actual movement during the cleaning cycle was within the target corridor. In embodiments, the target corridor can be defined to varying degrees of narrowness or width along the movement path. If the evaluation shows that the actual movement of the cleaning device did not occur within the target corridor over the entire cleaning cycle, release of the system for subsequent processes and/or opening of an isolator or a cRABS can be blocked. Alternatively or additionally, in embodiments, information can be transmitted to an operator indicating where subsequent cleaning is necessary. Depending on the embodiment, the information can be transmitted, for example, as text information and/or as visually perceptible image information.

In einer Ausgestaltung wird die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts eingelernt, indem eine Bewegung des Reinigungsgeräts oder eines Einlern-Pendants mittels einer Sensoreinrichtung bei einem Kalibrierungszyklus erfasst wird und die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung gespeichert wird.In one embodiment, the target movement of the cleaning device is taught in by detecting a movement of the cleaning device or a teach-in pendant by means of a sensor device during a calibration cycle and storing the detected movement as the target movement.

Als Einlern-Pendant wird ein der Reinigungslanze und/oder der Reinigungsbürste in den wesentlichen Eigenschaften entsprechendes Element bezeichnet, welches zum Einlernen verwendet wird. Das Einlern-Pendant der Reinigungslanze ist in Ausgestaltungen so gestaltet, dass es kein Reinigungsfluid abgibt. Das Einlern-Pendant ist in Ausgestaltungen gestaltet, dass es ein anderes Fluid, beispielsweise ein fluoreszierendes Mittel abgibt. Das Einlern-Pendant kann in Ausgestaltungen auch als Trainingsmittel verwendet werden, mittels welchem ein Bediener eine Durchführung des Reinigungszyklus trainiert.A teach-in pendant is an element that corresponds to the cleaning lance and/or cleaning brush in terms of essential properties and is used for teaching. The teach-in pendant of the cleaning lance is designed in some embodiments so that it does not dispense any cleaning fluid. The teach-in pendant is designed in some embodiments so that it dispenses a different fluid, for example, a fluorescent agent. In some embodiments, the teach-in pendant can also be used as a training tool, with which an operator can practice performing the cleaning cycle.

Durch Einlernen der Soll-Bewegung ist eine einfache Vorgabe der Soll-Bewegung möglich. Ein Einlernen in einem Kalibrierungszyklus kann beispielsweise durch einen erfahrenen und sorgfältig arbeitenden Bediener durchgeführt werden.By teaching the target movement, the target movement can be easily specified. Teaching in during a calibration cycle can be performed, for example, by an experienced and diligent operator.

Die Sensoreinrichtung umfasst in Ausgestaltungen eine Erfassungseinrichtung und ein an dem Reinigungsgerät dauerhaft oder lösbar angeordnetes Merkmal, wobei mittels der Erfassungseinrichtung eine Bewegung des Merkmals erfasst wird. Als Merkmal, Marker oder Ziel (engl. Target) wird dabei ein mittels der Erfassungseinrichtung erfassbares Element oder eine mittels der Erfassungseinrichtung erfassbare Eigenschaft bezeichnet. Die Gestaltung des Merkmals ist dabei in Abhängigkeit einer Gestaltung der Erfassungseinrichtung durch den Fachmann je nach Anwendungsfall geeignet wählbar. Beispielsweise handelt es sich in Ausgestaltungen bei der Erfassungseinrichtung um eine im sichtbaren Bereich oder im Infrarotbereich arbeitende Kamera, wobei an dem Reinigungsgerät eine entsprechende Markierung angebracht ist. Die Markierung ist dabei in Ausgestaltungen so gewählt, dass sowohl eine Bewegung als auch eine Orientierung des Reinigungsgeräts erfassbar ist. In Ausgestaltungen umfasst die Sensoreinrichtung zu diesem Zweck mehr als ein Merkmal und/oder mehr als eine Erfassungseinrichtung. Das Merkmal ist insbesondere ein passives Merkmal, welches vor einem Einbringen in den Isolator mit oder getrennt von des Reinigungsgeräts sterilisierbar, insbesondere autoklavierbar ist. Die Erfassungseinrichtung ist in Ausgestaltungen an der Anlage fest verbaut. Die Erfassungseinrichtung ist dabei in Ausgestaltungen stationär angeordnet und auf einen Bereich fest ausgerichtet. In anderen Ausgestaltungen ist die Erfassungseinrichtung verschwenkbar und/oder linear verstellbar montiert. Die Erfassungseinrichtung ist je nach Ausgestaltung innerhalb oder außerhalb eines die Anlage zumindest teilweise umgebenden Gehäuses, insbesondere eines Isolators oder cRABS angeordnet.In some embodiments, the sensor device comprises a detection device and a feature arranged permanently or detachably on the cleaning device, wherein movement of the feature is detected by means of the detection device. An element or property that can be detected by the detection device is referred to as a feature, marker, or target. The design of the feature can be suitably selected by a person skilled in the art depending on the design of the detection device and the application. For example, in some embodiments, the detection device is a camera operating in the visible or infrared range, with a corresponding marking applied to the cleaning device. In some embodiments, the marking is selected such that both movement and orientation of the cleaning device can be detected. In some embodiments, the sensor device comprises more than one feature and/or more than one detection device for this purpose. The feature is, in particular, a passive feature that can be sterilized, in particular autoclaved, with or separately from the cleaning device before being introduced into the isolator. The detection device is permanently installed in the system in certain configurations. The detection device In some embodiments, the detection device is arranged stationary and fixedly aligned to a specific area. In other embodiments, the detection device is mounted so as to be pivotable and/or linearly adjustable. Depending on the embodiment, the detection device is arranged inside or outside a housing that at least partially surrounds the system, in particular an isolator or cRABS.

In einer Ausgestaltung wird die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts während des Reinigungszyklus einem Bediener auf einem VR-Endgerät und/oder einem AR-Endgerät angezeigt.In one embodiment, the target movement of the cleaning device during the cleaning cycle is displayed to an operator on a VR terminal and/or an AR terminal.

Als „erweiterte Realität“ (auch engl. augmented reality, kurz AR) wird im Zusammenhang mit der Anmeldung eine durch Einblenden visuell wahrnehmbarer Informationen ergänzte Darstellung der realen Umgebung oder eines Abbilds der realen Umgebung bezeichnet. Als AR-Endgerät wird ein Endgerät bezeichnet, welches die gleichzeitige überlagerte Wahrnehmung der Realität oder virtuelles Abbild, auch digitaler Zwilling, der realen Umgebung und der zusätzlichen Informationen in Echtzeit erlaubt. Bei dem AR-Gerät handelt es sich beispielsweise um eine Brille oder eine Scheibe mit einem transparenten Sichtfeld, an welchem zusätzliche Informationen anzeigbar sind. In Ausgestaltungen ist ein transparenter Abschnitt einer Wand des Isolators als AR-Endgerät gestaltet. In anderen Ausgestaltungen ist das AR-Endgerät ein Endgerät mit einer Anzeigefläche, an welcher ein Kamerabild oder der digitale Zwilling sowie die zusätzlichen Informationen einblendbar sind.In the context of the application, “augmented reality” (AR for short) refers to a representation of the real environment or an image of the real environment supplemented by the display of visually perceptible information. An AR terminal is a terminal that allows the simultaneous superimposed perception of reality or a virtual image, also known as a digital twin, of the real environment and the additional information in real time. The AR device is, for example, glasses or a pane of glass with a transparent field of view on which additional information can be displayed. In embodiments, a transparent section of a wall of the isolator is designed as an AR terminal. In other embodiments, the AR terminal is a terminal with a display surface on which a camera image or the digital twin and the additional information can be displayed.

Als „virtuelle Realität“ (auch engl. virtual reality, kurz VR) wird im Zusammenhang mit der Anmeldung eine Darstellung eines virtuelles Abbilds, auch digitaler Zwilling, der realen Umgebung bezeichnet. Als VR-Endgerät wird ein Endgerät bezeichnet, welches die Wahrnehmung des virtuellen Abbilds in Echtzeit erlaubt, wobei in dem virtuellen Abbild zusätzliche Informationen oder Darstellungen einblendbar sind. Bei dem VR-Gerät handelt es sich beispielsweise um eine Brille. In anderen Ausgestaltungen ist das VR-Endgerät ein Endgerät mit einer Anzeigefläche, an welcher ein virtuelles Abbild des Isolators sowie die zusätzlichen Informationen einblendbar sind.In the context of the application, "virtual reality" (VR for short) refers to a representation of a virtual image, also known as a digital twin, of the real environment. A VR device is a device that allows the perception of the virtual image in real time, with additional information or representations being able to be overlaid on the virtual image. The VR device is, for example, a pair of glasses. In other embodiments, the VR device is a device with a display surface on which a virtual image of the isolator and the additional information can be overlaid.

Durch Einblenden der Soll-Bewegung kann der Bediener während des Reinigungszyklus in der Durchführung der Reinigung unterstützt werden. Je nach Anwendungsfall ist es dabei möglich, weitere Informationen einzublenden, beispielsweise können bereits gereinigte und/oder noch zu reinigende Bereiche farblich markiert werden. Die Soll-Bewegung wird in Ausgestaltungen als grüner Spline an dem AR-Endgerät und/oder VR-Endgerät angezeigt.By displaying the target movement, the operator can be assisted in carrying out the cleaning process during the cleaning cycle. Depending on the application, additional information can be displayed, for example, areas that have already been cleaned and/or those that still need to be cleaned can be highlighted in color. The target movement is displayed as a green spline on the AR and/or VR device in some configurations.

Gemäß einem zweiten Aspekt wird eine Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen mit einem Reinigungssystem geschaffen, wobei das Reinigungssystem ein handgeführtes Reinigungsgerät, insbesondere eine Reinigungslanze und/oder eine Reinigungsbürste, eine Sensoreinrichtung und eine Recheneinheit umfasst, wobei die Sensoreinrichtung eingerichtet ist, um bei einem Reinigungsprozess eine Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts zu erfassen, und wobei die Recheneinheit eingerichtet ist, um eine Abweichung der Ist-Bewegung von der Soll-Bewegung zu ermitteln, und um den Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung zu evaluieren.According to a second aspect, a system for producing and/or processing highly effective substances with a cleaning system is provided, wherein the cleaning system comprises a hand-held cleaning device, in particular a cleaning lance and/or a cleaning brush, a sensor device and a computing unit, wherein the sensor device is configured to detect an actual movement of the cleaning device during a cleaning process, and wherein the computing unit is configured to determine a deviation of the actual movement from the target movement and to evaluate the cleaning cycle depending on the determined deviation.

Die Recheneinheit ist in Ausgestaltungen weiter eingerichtet, um die Abweichung für eine Validierung und/oder Überprüfung des Reinigungszyklus zu protokollieren.In embodiments, the computing unit is further configured to log the deviation for validation and/or verification of the cleaning cycle.

In Ausgestaltungen werden dabei einzelne Elemente des Reinigungssystems, wie beispielsweise die Recheneinheit und/oder die Sensoreinrichtung auch durch andere an der Anlage vorgesehene Systeme genutzt.In some embodiments, individual elements of the cleaning system, such as the computing unit and/or the sensor device, are also used by other systems provided on the system.

In Ausgestaltungen des Reinigungssystems ist die Recheneinheit weiter eingerichtet, um einen Soll-Korridor für die Soll-Bewegung vorzugeben, und für die Evaluierung zu erfassen, ob die Ist-Bewegung während des Reinigungszyklus innerhalb des Soll-Korridors lag.In embodiments of the cleaning system, the computing unit is further configured to specify a target corridor for the target movement and to record for the evaluation whether the actual movement during the cleaning cycle was within the target corridor.

In einer Ausgestaltung des Reinigungssystems ist vorgesehen, dass die Sensoreinrichtung eingerichtet ist, um eine Bewegung des Reinigungsgeräts bei einem Kalibrierungszyklus zu erfassen, und wobei die Recheneinheit eingerichtet ist, um die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung zu speichern.In one embodiment of the cleaning system, it is provided that the sensor device is configured to detect a movement of the cleaning device during a calibration cycle, and wherein the computing unit is configured to store the detected movement as a target movement.

In Ausgestaltungen des Reinigungssystems ist die Recheneinheit weiter eingerichtet, in dem Kalibrierungszyklus den Soll-Korridor für die Soll-Bewegung zu bestimmen und zu speichern.In embodiments of the cleaning system, the computing unit is further configured to determine and store the target corridor for the target movement in the calibration cycle.

In Ausgestaltungen des Reinigungssystems umfasst die Sensoreinrichtung eine Erfassungseinrichtung und ein an dem Reinigungsgerät dauerhaft oder lösbar angeordnetes Merkmal, wobei die Erfassungseinrichtung eingerichtet ist, um eine Bewegung des Merkmals zu erfassen. Die Erfassungseinrichtung ist in Ausgestaltungen an der Anlage fest verbaut.In embodiments of the cleaning system, the sensor device comprises a detection device and a feature arranged permanently or detachably on the cleaning device, wherein the detection device is configured to detect movement of the feature. In embodiments, the detection device is permanently installed on the system.

In Ausgestaltungen umfasst die Anlage ein VR-Endgerät und/oder AR-Endgerät, wobei die Recheneinheit eingerichtet ist, um das VR-Endgerät und/oder das AR-Endgerät in einem Reinigungszyklus anzusteuern, um eine Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts auf dem VR-Endgerät bzw. dem AR-Endgerät anzuzeigenIn embodiments, the system comprises a VR terminal and/or AR terminal, wherein the computing unit is configured to control the VR terminal and/or the AR terminal in a cleaning cycle in order to determine a desired movement of the cleaning device on the VR device or the AR device

Gemäß einem dritten Aspekt wird die Verwendung eines Reinigungssystems umfassend ein handgeführtes Reinigungsgeräts, insbesondere eine Reinigungslanze und/oder eine Reinigungsbürste, zum Reinigen einer Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen geschaffen, wobei das Reinigungssystem eine Sensoreinrichtung und eine Recheneinheit umfasst, wobei bei einem Reinigungszyklus mittels der Sensoreinrichtung eine Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts erfasst wird, mittels der Recheneinheit eine Abweichung der Ist-Bewegung von einer Soll-Bewegung ermittelt wird, und mittels der Recheneinheit der Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung evaluiert wird.According to a third aspect, the use of a cleaning system comprising a hand-held cleaning device, in particular a cleaning lance and/or a cleaning brush, for cleaning a system for the production and/or processing of highly effective substances is provided, wherein the cleaning system comprises a sensor device and a computing unit, wherein during a cleaning cycle an actual movement of the cleaning device is detected by means of the sensor device, a deviation of the actual movement from a desired movement is determined by means of the computing unit, and the cleaning cycle is evaluated by means of the computing unit as a function of the determined deviation.

In einer Ausgestaltung sieht die Verwendung vor, dass mittels der Recheneinheit für die Evaluierung erfasst wird, ob die Ist-Bewegung während des Reinigungszyklus innerhalb eines vorgegebenen Soll-Korridors für die Soll-Bewegung lag.In one embodiment, the use provides that the computing unit for the evaluation detects whether the actual movement during the cleaning cycle was within a predetermined target corridor for the target movement.

In einer weiteren Ausgestaltung sieht die Verwendung vor, dass die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts eingelernt wird, indem eine Bewegung des Reinigungsgeräts oder eines Einlern-Pendants mittels der Sensoreinrichtung bei einem Kalibrierungszyklus erfasst wird und die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung in der Recheneinheit gespeichert wird, wobei insbesondere in dem Kalibrierungszyklus der Soll-Korridor für die Soll-Bewegung erfasst wird.In a further embodiment, the use provides that the target movement of the cleaning device is taught in by detecting a movement of the cleaning device or a teach-in pendant by means of the sensor device during a calibration cycle and the detected movement is stored as a target movement in the computing unit, wherein in particular the target corridor for the target movement is detected in the calibration cycle.

In Ausgestaltungen umfasst die Sensoreinrichtung des Reinigungssystems eine, insbesondere fest verbaut an der Anlage angeordnete, Erfassungseinrichtung und ein an dem Reinigungsgerät dauerhaft oder lösbar angeordnetes Merkmal, wobei die Verwendung vorsieht, dass mittels der Erfassungseinrichtung eine Bewegung des Merkmals erfasst wird.In embodiments, the sensor device of the cleaning system comprises a detection device, in particular one permanently installed on the system, and a feature permanently or detachably arranged on the cleaning device, wherein the use provides that a movement of the feature is detected by means of the detection device.

In Ausgestaltungen umfasst das Reinigungssystem ein VR-Endgerät und/oder ein AR-Endgerät, wobei die Verwendung vorsieht, dass in dem Reinigungszyklus die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts auf dem VR-Endgerät und/oder dem AR-Endgerät angezeigt wird. In embodiments, the cleaning system comprises a VR terminal and/or an AR terminal, wherein the use provides that in the cleaning cycle the desired movement of the cleaning device is displayed on the VR terminal and/or the AR terminal.

Gemäß einem vierten Aspekt wird ein Computerprogramm zur Verwendung mit einem System umfassend ein handgeführtes Reinigungsgerät, insbesondere eine Reinigungslanze und/oder eine Reinigungsbürste, eine Sensoreinrichtung und eine Recheneinheit geschaffen, das Computerprogramm umfassend Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit diese veranlassen, in einem Reinigungszyklus eine mittels der Sensoreinrichtung erfasste Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts einzulesen, eine Abweichung der Ist-Bewegung von der Soll-Bewegung zu ermitteln, und den Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung zu evaluieren.According to a fourth aspect, a computer program is provided for use with a system comprising a hand-held cleaning device, in particular a cleaning lance and/or a cleaning brush, a sensor device and a computing unit, the computer program comprising instructions which, when the computer program is executed by the computing unit, cause the computing unit to read in an actual movement of the cleaning device detected by the sensor device in a cleaning cycle, to determine a deviation of the actual movement from the desired movement, and to evaluate the cleaning cycle depending on the determined deviation.

Das Computerprogramm umfasst in Ausgestaltung weiter Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit diese veranlassen, in Abhängigkeit eines Ergebnis der Evaluierung eine Mensch-Maschine-Schnittstelle und/oder eine zentrale Maschinensteuerung und/oder eine andere Einrichtung anzusteuern.In one embodiment, the computer program further comprises instructions which, when the computer program is executed by the computing unit, cause the computing unit to control a human-machine interface and/or a central machine control and/or another device depending on a result of the evaluation.

In einer Ausgestaltung umfasst das Computerprogramm weiter Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit diese veranlassen, für die Evaluierung zu erfassen, ob die Ist-Bewegung während des Reinigungszyklus innerhalb eines definierten Soll-Korridors für die Soll-Bewegung lag.In one embodiment, the computer program further comprises instructions which, when the computer program is executed by the computing unit, cause the computing unit to record for the evaluation whether the actual movement during the cleaning cycle was within a defined target corridor for the target movement.

Alternativ oder zusätzlich umfasst das Computerprogramm in einer Ausgestaltung weiter Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit diese veranlassen, in einem Kalibrierungszyklus die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts einzulernen, indem eine mittels der Sensoreinrichtung bei einer Bewegung des Reinigungsgeräts oder eines Einlern-Pendants erfasste Bewegung eingelesen und die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung gespeichert wird, und insbesondere Befehle, die die Recheneinheit veranlassen, in dem Kalibrierungszyklus den Soll-Korridor für die Soll-Bewegung zu bestimmen.Alternatively or additionally, in one embodiment, the computer program further comprises instructions which, when the computer program is executed by the computing unit, cause it to teach the target movement of the cleaning device in a calibration cycle by reading in a movement detected by the sensor device during a movement of the cleaning device or a teach-in pendant and storing the detected movement as a target movement, and in particular instructions which cause the computing unit to determine the target corridor for the target movement in the calibration cycle.

Alternativ oder zusätzlich umfasst das Computerprogramm in einer Ausgestaltung weiter Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit diese veranlassen, in dem Reinigungszyklus Signale zu erzeugen, um eine Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts auf einem VR-Endgerät und/oder einem AR-Endgerät anzuzeigen.Alternatively or additionally, in one embodiment, the computer program further comprises instructions which, when the computer program is executed by the computing unit, cause the computing unit to generate signals in the cleaning cycle in order to display a desired movement of the cleaning device on a VR terminal and/or an AR terminal.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Weitere Vorteile und Aspekte der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die nachfolgend anhand der Figur erläutert sind. Dabei zeigt

  • 1 schematisch ein Reinigungssystem zum Reinigen eines Isolators.
Further advantages and aspects of the invention emerge from the claims and from the description of embodiments of the invention, which are explained below with reference to the figure.
  • 1 schematic of a cleaning system for cleaning an insulator.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

1 zeigt schematisch ein Reinigungssystem 1 zum Reinigen einer innerhalb eines Isolators 2 angeordneten Anlage 3, wobei in 1 lediglich eine Wand 20 und ein Handschuheingriff 22 für einen Zugriff auf die schematisch dargestellte, im Innenraum des Isolators 2 angeordnete Anlage 3 dargestellt sind. Die im Innenraum des Isolators 2 angeordnete Anlage 3 umfasst je nach Ausgestaltung unterschiedliche, nicht dargestellte Systeme, wie Füll-, Verschließ- und/oder Zuführ- und Transportsysteme, welche mittels des Reinigungssystems 1 nach einer Produktion abgewaschen werden sollen. 1 shows schematically a cleaning system 1 for cleaning a within an isolator 2 Annex 3, whereby in 1 only a wall 20 and a glove opening 22 are shown for access to the schematically illustrated system 3 arranged in the interior of the isolator 2. Depending on its design, the system 3 arranged in the interior of the isolator 2 comprises different systems (not shown), such as filling, closing and/or feeding and transport systems, which are to be washed by means of the cleaning system 1 after production.

Das schematisch dargestellte Reinigungssystem 1 umfasst ein als Reinigungslanze gestaltetes Reinigungsgerät 10 mit einer Leitung 11 für eine Zufuhr eines Reinigungsfluids. Das Reinigungsgerät 10 wird von einem Bediener 4 über den Handschuheingriff 22 gegriffen und zum Reinigen der Anlage 3 bewegt.The schematically illustrated cleaning system 1 comprises a cleaning device 10 designed as a cleaning lance with a line 11 for supplying a cleaning fluid. The cleaning device 10 is gripped by an operator 4 via the glove opening 22 and moved to clean the system 3.

Das dargestellte Reinigungssystem 1 umfasst weiter eine Sensoreinrichtung 12, eine Recheneinheit 14 sowie ein VR-Endgerät und/oder AR-Endgerät 16.The cleaning system 1 shown further comprises a sensor device 12, a computing unit 14 and a VR terminal and/or AR terminal 16.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst die Sensoreinrichtung 12 eine als Kamera gestaltete, in dem Isolator 2 angeordnete und in dem Isolator 2 fest verbaute Erfassungseinrichtung 120 und ein an dem Reinigungsgerät 10 angebrachtes, mittels der Erfassungseinrichtung 120 erfassbares Merkmal 122. Je nach Gestaltung kann es sich bei dem Merkmal 122 beispielsweise um eine mittels der Kamera erfassbare Farbmarkierung und/oder um eine Formmarkierung handeln. Das Merkmal 122 ist dabei in vorteilhaften Ausgestaltungen derart gestaltet, dass auch eine Orientierung des Reinigungsgeräts 10 anhand des Merkmals erfassbar ist.In the illustrated embodiment, the sensor device 12 comprises a detection device 120 configured as a camera, arranged in the insulator 2, and permanently installed in the insulator 2, and a feature 122 attached to the cleaning device 10 and detectable by the detection device 120. Depending on the design, the feature 122 can be, for example, a color marking detectable by the camera and/or a shape marking. In advantageous embodiments, the feature 122 is configured such that an orientation of the cleaning device 10 can also be detected based on the feature.

Das VR-Endgerät und/oder AR-Endgerät 16 ist in der Figur schematisch als Monitor dargestellt, wobei an dem Monitor ein virtuelles oder reales Abbild der Anlage 3 mit zusätzlichen Informationen darstellbar ist. Anstelle des Monitors ist in anderen Ausgestaltungen das VR-Endgerät und/oder AR-Endgerät 16 als Brille gestaltet. In wieder anderen Ausgestaltungen wird ein transparenter Teil der Wand 20 des Isolators 2 als AR-Endgerät 16 genutzt.The VR terminal and/or AR terminal 16 is schematically depicted in the figure as a monitor, with a virtual or real image of the system 3 with additional information being displayable on the monitor. Instead of the monitor, in other embodiments, the VR terminal and/or AR terminal 16 is designed as glasses. In yet other embodiments, a transparent part of the wall 20 of the isolator 2 is used as the AR terminal 16.

Zum Reinigen der Anlage 3 mittels des Reinigungsgeräts 10 wird in Ausgestaltungen zunächst eine Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts 10 eingelernt, indem bei einem Kalibrierungszyklus eine Bewegung des Reinigungsgeräts 10 oder eines nicht dargestellten Einlern-Pendants mittels der Sensoreinrichtung 12 erfasst wird und die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung in der Recheneinheit 14 gespeichert wird. In Ausgestaltungen wird - wie schematisch in 1 dargestellt - ein Soll-Korridor für die Soll-Bewegung ermittelt.To clean the system 3 using the cleaning device 10, in some embodiments, a target movement of the cleaning device 10 is first learned by detecting a movement of the cleaning device 10 or a not shown teach-in pendant using the sensor device 12 during a calibration cycle and storing the detected movement as a target movement in the computing unit 14. In some embodiments, as shown schematically in 1 shown - a target corridor for the target movement is determined.

Für den Kalibrierzyklus ist dabei in Ausgestaltungen vorgesehen, dass wie bislang üblich der Innenraum des Isolators mit einem fluoreszierenden Mittel und/oder Farbe eingesprüht wird. Danach wird die Anlage3 durch Bewegen des Reinigungsgeräts 10 gereinigt und überprüft, ob durch den Reinigungsvorgang das fluoreszierende Mittel bzw. die Farbe entfernt wurde. Der Vorgang kann dabei wiederholt werden, bis ein gewünschter Reinigungseffekt erzielt wird, wobei die Bewegung, mittels welcher der gewünschte Reinigungseffekt erzielt wurde, als Soll-Bewegung gespeichert wird.For the calibration cycle, some embodiments provide for the interior of the insulator to be sprayed with a fluorescent agent and/or paint, as has been customary up to now. The system 3 is then cleaned by moving the cleaning device 10, and a check is made to determine whether the fluorescent agent or paint has been removed by the cleaning process. The process can be repeated until a desired cleaning effect is achieved, with the movement by which the desired cleaning effect was achieved being saved as the target movement.

Es versteht sich, dass ein Einlernen der Soll-Bewegung dabei abschnittsweise erfolgen kann.It goes without saying that the target movement can be taught in sections.

In einem Reinigungszyklus wird eine Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts 10 mittels der Sensoreinrichtung 12 erfasst, eine Abweichung der Ist-Bewegung von der Soll-Bewegung ermittelt, und der Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung evaluiert. Für die Evaluierung wird insbesondere ermittelt, ob die Ist-Bewegung innerhalb des vorgegebenen Soll-Korridors erfolgte,During a cleaning cycle, an actual movement of the cleaning device 10 is detected by the sensor device 12, a deviation of the actual movement from the target movement is determined, and the cleaning cycle is evaluated based on the determined deviation. For the evaluation, it is determined, in particular, whether the actual movement occurred within the specified target corridor.

Durch eine Evaluierung des Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung der Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts 10 von einer Soll-Bewegung ist beispielsweise eine qualitätsabhängige Freigabe der Anlage 3 für nachfolgende Prozesse und/oder ein qualitätsabhängiges Öffnen des Isolators 2 möglich.By evaluating the cleaning cycle depending on the determined deviation of the actual movement of the cleaning device 10 from a target movement, it is possible, for example, to release the system 3 for subsequent processes and/or to open the isolator 2 depending on the quality.

Die Abweichung wird in Ausgestaltungen protokolliert und für eine Qualitätskontrolle des Reinigungszyklus automatisiert oder durch eine Person ausgewertet.The deviation is logged in designs and evaluated automatically or by a person for quality control of the cleaning cycle.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann die Soll-Bewegung einem Bediener auf dem VR-Endgerät und/oder dem AR-Endgerät 16 angezeigt werden. Die Soll-Bewegung ist dabei in Ausgestaltungen als Soll-Korridor angezeigt.In the illustrated embodiment, the target movement can be displayed to an operator on the VR terminal and/or the AR terminal 16. In some embodiments, the target movement is displayed as a target corridor.

Zusätzlich kann in Ausgestaltungen vorgesehen sein, dass weitere Informationen, welche den Bediener dabei unterstützen, die Ist-Bewegung innerhalb des Soll-Korridors zu halten, an dem VR-Endgerät und/oder dem AR-Endgerät 16 eingeblendet werden. Beispielsweise kann dem Bediener signalisiert werden, dass in welche Richtung ein Winkel des Reinigungsgeräts 10 zu verändern ist und/oder ob die Reinigungslanze 10 schneller oder langsamer bewegt werden soll. Alternativ oder zusätzlich kann in Ausgestaltungen vorgesehen sein, dass der Bediener 4 mittels akustischer und/oder haptisch wahrnehmbarer Signale dabei unterstützt wird, die Ist-Bewegung innerhalb des Soll-Korridors zu halten.In addition, embodiments may provide for additional information to be displayed on the VR terminal and/or the AR terminal 16, which supports the operator in maintaining the actual movement within the target corridor. For example, the operator may be signaled as to the direction in which an angle of the cleaning device 10 should be changed and/or whether the cleaning lance 10 should be moved faster or slower. Alternatively or additionally, embodiments may provide for the operator 4 to be supported by acoustic and/or haptic signals in maintaining the actual movement within the target corridor.

Claims (19)

Verfahren zum Reinigen einer Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen mittels eines handgeführten Reinigungsgeräts (10), wie einer Reinigungslanze und/oder einer Reinigungsbürste, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Reinigungszyklus eine Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) mittels einer Sensoreinrichtung (12) erfasst wird, eine Abweichung der Ist-Bewegung von einer Soll-Bewegung ermittelt wird, und der Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung evaluiert wird.Method for cleaning a system for the production and/or processing of highly effective substances by means of a hand-held cleaning device (10), such as a cleaning lance and/or a cleaning brush, characterized in that in a cleaning cycle an actual movement of the cleaning device (10) is detected by means of a sensor device (12), a deviation of the actual movement from a desired movement is determined, and the cleaning cycle is evaluated as a function of the determined deviation. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Soll-Korridor für die Soll-Bewegung vorgegeben wird, und für die Evaluierung erfasst wird, ob die Ist-Bewegung während des Reinigungszyklus innerhalb des Soll-Korridors lag.Procedure according to Claim 1 , characterized in that a target corridor is specified for the target movement, and for the evaluation it is recorded whether the actual movement during the cleaning cycle was within the target corridor. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) eingelernt wird, indem eine Bewegung des Reinigungsgeräts (10) oder eines Einlern-Pendants mittels der Sensoreinrichtung (12) bei einem Kalibrierungszyklus erfasst wird und die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung gespeichert wird, wobei insbesondere in dem Kalibrierungszyklus der Soll-Korridor für die Soll-Bewegung erfasst wird.Procedure according to Claim 1 or 2 , characterized in that the target movement of the cleaning device (10) is taught in by detecting a movement of the cleaning device (10) or of a teach-in pendant by means of the sensor device (12) during a calibration cycle and the detected movement is stored as a target movement, wherein in particular the target corridor for the target movement is detected in the calibration cycle. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinrichtung (12) eine Erfassungseinrichtung (120) und ein an dem Reinigungsgerät (10) dauerhaft oder lösbar angeordnetes Merkmal (122) umfasst, wobei mittels der Erfassungseinrichtung (120) eine Bewegung des Merkmals (122) erfasst wird, wobei insbesondere die Erfassungseinrichtung (120) fest an der Anlage verbaut ist.Procedure according to Claim 1 , 2 or 3 , characterized in that the sensor device (12) comprises a detection device (120) and a feature (122) arranged permanently or detachably on the cleaning device (10), wherein a movement of the feature (122) is detected by means of the detection device (120), wherein in particular the detection device (120) is permanently installed on the system. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Reinigungszyklus die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) einem Bediener (4) auf einem VR-Endgerät und/oder einem AR-Endgerät (16) angezeigt wird.Method according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that in the cleaning cycle the desired movement of the cleaning device (10) is displayed to an operator (4) on a VR terminal and/or an AR terminal (16). Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen, umfassend ein Reinigungssystem (1) mit einem handgeführten Reinigungsgerät (10), insbesondere einer Reinigungslanze und/oder einer Reinigungsbürste, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungssystem (1) eine Sensoreinrichtung (12) und eine Recheneinheit (14) umfasst, wobei die Sensoreinrichtung (12) eingerichtet ist, um bei einem Reinigungszyklus eine Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) und/oder der Reinigungsbürste zu erfassen, und wobei die Recheneinheit (14) eingerichtet ist, um eine Abweichung der Ist-Bewegung von der Soll-Bewegung zu ermitteln, und um den Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung zu evaluieren wobei insbesondere die Erfassungseinrichtung (120) ortsfest an der Anlage verbaut ist.Plant for the production and/or processing of highly effective substances, comprising a cleaning system (1) with a hand-held cleaning device (10), in particular a cleaning lance and/or a cleaning brush, characterized in that the cleaning system (1) comprises a sensor device (12) and a computing unit (14), wherein the sensor device (12) is set up to detect an actual movement of the cleaning device (10) and/or the cleaning brush during a cleaning cycle, and wherein the computing unit (14) is set up to determine a deviation of the actual movement from the target movement and to evaluate the cleaning cycle depending on the determined deviation, wherein in particular the detection device (120) is installed in a stationary manner on the plant. Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Recheneinheit (14) eingerichtet ist, um einen Soll-Korridor für die Soll-Bewegung vorzugeben und für die Evaluierung zu erfassen, ob die Ist-Bewegung während des Reinigungszyklus innerhalb des Soll-Korridors lag.Plant according to Claim 6 , characterized in that the computing unit (14) is arranged to specify a target corridor for the target movement and to detect for the evaluation whether the actual movement during the cleaning cycle was within the target corridor. Anlage nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinrichtung (12) eingerichtet ist, um eine Bewegung des Reinigungsgeräts (10) bei einem Kalibrierungszyklus zu erfassen, wobei die Recheneinheit eingerichtet ist, um die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung zu speichern, wobei insbesondere die Recheneinheit (14) eingerichtet ist, in dem Kalibrierungszyklus den Soll-Korridor für die Soll-Bewegung zu bestimmen und zu speichern.Plant according to Claim 6 or 7 , characterized in that the sensor device (12) is set up to detect a movement of the cleaning device (10) during a calibration cycle, wherein the computing unit is set up to store the detected movement as a target movement, wherein in particular the computing unit (14) is set up to determine and store the target corridor for the target movement in the calibration cycle. Anlage nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinrichtung (12) eine Erfassungseinrichtung (120) und ein an dem Reinigungsgerät (10) dauerhaft oder lösbar angeordnetes Merkmal (122) umfasst, wobei die Erfassungseinrichtung (120) eingerichtet ist, um eine Bewegung des Merkmals (122) zu erfassen, wobei insbesondere die Erfassungseinrichtung (120) fest an der Anlage verbaut ist.Plant according to Claim 6 , 7 or 8 , characterized in that the sensor device (12) comprises a detection device (120) and a feature (122) arranged permanently or detachably on the cleaning device (10), wherein the detection device (120) is designed to detect a movement of the feature (122), wherein in particular the detection device (120) is permanently installed on the system. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein VR-Endgerät und/oder AR-Endgerät (16) vorgesehen ist, wobei die Recheneinheit (14) eingerichtet ist, um das VR-Endgerät und/oder das AR-Endgerät (16) in einem Reinigungszyklus anzusteuern, um eine Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) auf dem VR-Endgerät und/oder dem AR-Endgerät (16) anzuzeigen,System according to one of the Claims 6 until 9 , characterized in that a VR terminal and/or AR terminal (16) is provided, wherein the computing unit (14) is configured to control the VR terminal and/or the AR terminal (16) in a cleaning cycle in order to display a desired movement of the cleaning device (10) on the VR terminal and/or the AR terminal (16), Verwendung eines Reinigungssystems (1) umfassend ein handgeführtes Reinigungsgeräts (10), insbesondere eine Reinigungslanze und/oder eine Reinigungsbürste, zum Reinigen einer Anlage für eine Produktion und/oder Verarbeitung hochwirksamer Substanzen, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungssystem (1) eine Sensoreinrichtung (12) und eine Recheneinheit (14) umfasst, wobei bei einem Reinigungszyklus mittels der Sensoreinrichtung (12) eine Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) erfasst wird, mittels der Recheneinheit (14) eine Abweichung der Ist-Bewegung von einer Soll-Bewegung ermittelt wird, und mittels der Recheneinheit (14) der Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung evaluiert wird.Use of a cleaning system (1) comprising a hand-held cleaning device (10), in particular a cleaning lance and/or a cleaning brush, for cleaning a system for the production and/or processing of highly effective substances, characterized in that the cleaning system (1) comprises a sensor device (12) and a computing unit (14), wherein during a cleaning cycle an actual movement of the cleaning device (10) is detected by means of the sensor device (12), a deviation of the actual movement from a desired movement is determined by means of the computing unit (14), and the cleaning cycle is evaluated by means of the computing unit (14) as a function of the determined deviation. Verwendung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Recheneinheit (14) für die Evaluierung erfasst wird, ob die Ist-Bewegung während des Reinigungszyklus innerhalb eines vorgegebenen Soll-Korridors für die Soll-Bewegung lag.Use according to Claim 11 , characterized in that the computing unit (14) is used for the evaluation to determine whether the actual movement during the cleaning cycle was within a predetermined target corridor for the target movement. Verwendung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) eingelernt wird, indem eine Bewegung des Reinigungsgeräts (10) oder eines Einlern-Pendants mittels der Sensoreinrichtung (12) bei einem Kalibrierungszyklus erfasst wird und die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung in der Recheneinheit (14) gespeichert wird, wobei insbesondere in dem Kalibrierungszyklus der Soll-Korridor für die Soll-Bewegung erfasst wird.Use according to Claim 11 or 12 , characterized in that the target movement of the cleaning device (10) is taught in by detecting a movement of the cleaning device (10) or of a teach-in pendant by means of the sensor device (12) during a calibration cycle and the detected movement is stored as a target movement in the computing unit (14), wherein in particular the target corridor for the target movement is detected in the calibration cycle. Verwendung nach Anspruch 11, 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinrichtung (12) eine Erfassungseinrichtung (120) und ein an dem Reinigungsgerät (10) dauerhaft oder lösbar angeordnetes Merkmal (122) umfasst, wobei mittels der Erfassungseinrichtung (120) eine Bewegung des Merkmals (122) erfasst wird, wobei insbesondere die Erfassungseinrichtung (120) fest an der Anlage verbaut ist.Use according to Claim 11 , 12 or 13 , characterized in that the sensor device (12) comprises a detection device (120) and a feature (122) arranged permanently or detachably on the cleaning device (10), wherein a movement of the feature (122) is detected by means of the detection device (120), wherein in particular the detection device (120) is permanently installed on the system. Verwendung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungssystem (1) ein VR-Endgerät und/oder ein AR-Endgerät (16) umfasst, wobei in dem Reinigungszyklus die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) auf dem VR-Endgerät und/oder dem AR-Endgerät (16) angezeigt wird.Use according to one of the Claims 11 until 14 , characterized in that the cleaning system (1) comprises a VR terminal and/or an AR terminal (16), wherein in the cleaning cycle the desired movement of the cleaning device (10) is displayed on the VR terminal and/or the AR terminal (16). Computerprogramm zur Verwendung mit einem System umfassend ein handgeführtes Reinigungsgerät (10), insbesondere eine Reinigungslanze und/oder eine Reinigungsbürste, eine Sensoreinrichtung (12) und eine Recheneinheit (14), das Computerprogramm umfassend Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit (14) diese veranlassen, in einem Reinigungszyklus eine mittels der Sensoreinrichtung (12) erfasste Ist-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) einzulesen, eine Abweichung der Ist-Bewegung von der Soll-Bewegung zu ermitteln, und den Reinigungszyklus in Abhängigkeit der ermittelten Abweichung zu evaluieren.Computer program for use with a system comprising a hand-held cleaning device (10), in particular a cleaning lance and/or a cleaning brush, a sensor device (12) and a computing unit (14), the computer program comprising instructions which, when the computer program is executed by the computing unit (14), cause the computing unit (14) to read in an actual movement of the cleaning device (10) detected by the sensor device (12) in a cleaning cycle, to determine a deviation of the actual movement from the desired movement, and to evaluate the cleaning cycle as a function of the determined deviation. Computerprogramm nach Anspruch 16, weiter umfassend Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit (14) diese veranlassen, für die Evaluierung zu erfassen, ob die Ist-Bewegung während des Reinigungszyklus innerhalb eines definierten Soll-Korridors für die Soll-Bewegung lag.Computer program according to Claim 16 , further comprising instructions which, when the computer program is executed by the computing unit (14), cause the computing unit (14) to record for the evaluation whether the actual movement during the cleaning cycle was within a defined target corridor for the target movement. Computerprogramm nach Anspruch 16 oder 17, weiter umfassend Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit (14) diese veranlassen, in einem Kalibrierungszyklus die Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) einzulernen, indem eine mittels der Sensoreinrichtung (12) bei einer Bewegung des Reinigungsgeräts (10) oder eines Einlern-Pendants erfasste Bewegung eingelesen und die erfasste Bewegung als Soll-Bewegung gespeichert wird, und insbesondere Befehle, die die Recheneinheit (14) veranlassen, in dem Kalibrierungszyklus den Soll-Korridor für die Soll-Bewegung zu bestimmen.Computer program according to Claim 16 or 17 , further comprising instructions which, when the computer program is executed by the computing unit (14), cause it to learn the target movement of the cleaning device (10) in a calibration cycle by reading in a movement detected by the sensor device (12) during a movement of the cleaning device (10) or a teach-in pendant and storing the detected movement as a target movement, and in particular instructions which cause the computing unit (14) to determine the target corridor for the target movement in the calibration cycle. Computerprogramm nach Anspruch 16 oder 17, weiter umfassend Befehle, die bei der Ausführung des Computerprogramms durch die Recheneinheit (14) diese veranlassen, in dem Reinigungszyklus Signale zu erzeugen, um eine Soll-Bewegung des Reinigungsgeräts (10) auf einem VR-Endgerät und/oder einem AR-Endgerät (16) anzuzeigen.Computer program according to Claim 16 or 17 , further comprising instructions which, when the computer program is executed by the computing unit (14), cause the computing unit (14) to generate signals in the cleaning cycle in order to display a desired movement of the cleaning device (10) on a VR terminal and/or an AR terminal (16).
DE102023125415.4A 2023-09-19 2023-09-19 Method for cleaning a plant, plant with a cleaning system and use of a cleaning system in a plant Pending DE102023125415A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102023125415.4A DE102023125415A1 (en) 2023-09-19 2023-09-19 Method for cleaning a plant, plant with a cleaning system and use of a cleaning system in a plant
PCT/EP2024/072457 WO2025061370A1 (en) 2023-09-19 2024-08-08 Method for cleaning an installation, installation having a cleaning system, and use of a cleaning system in an installation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102023125415.4A DE102023125415A1 (en) 2023-09-19 2023-09-19 Method for cleaning a plant, plant with a cleaning system and use of a cleaning system in a plant

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102023125415A1 true DE102023125415A1 (en) 2025-03-20

Family

ID=92302725

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102023125415.4A Pending DE102023125415A1 (en) 2023-09-19 2023-09-19 Method for cleaning a plant, plant with a cleaning system and use of a cleaning system in a plant

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102023125415A1 (en)
WO (1) WO2025061370A1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019135770A1 (en) 2019-12-23 2021-06-24 Gert Keuschnigg Cleaning unit

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BRPI1011473B1 (en) * 2009-03-02 2019-12-03 Diversey Inc hygiene monitoring and management system and method
CN202224377U (en) * 2011-10-10 2012-05-23 光达光电设备科技(嘉兴)有限公司 Spray header cleaning device
DE102014217843A1 (en) * 2014-09-05 2016-03-10 Martin Cudzilo Apparatus for facilitating the cleaning of surfaces and methods for detecting cleaning work done
DE102015110140A1 (en) * 2015-06-24 2016-12-29 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Support of a surface cleaning
CA3129087A1 (en) * 2019-02-06 2020-08-13 Ecolab Usa Inc. Hygiene management for reducing illnesses and infections caused by ineffective hygiene practices
EP3815856B1 (en) * 2019-11-04 2025-01-15 Skan Ag Process for monitoring state and movement in an aseptic working chamber of a container

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019135770A1 (en) 2019-12-23 2021-06-24 Gert Keuschnigg Cleaning unit

Also Published As

Publication number Publication date
WO2025061370A1 (en) 2025-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102016118617B4 (en) measuring system
DE102013021917B4 (en) Robot system display device
DE10305384A1 (en) Method and device for visualizing computer-aided information
EP3815856B1 (en) Process for monitoring state and movement in an aseptic working chamber of a container
DE102020129926A1 (en) DEVICE, CLEANING SYSTEM, AND METHOD FOR DETERMINING WHETHER OR NOT TO CLEAN THE WORK AREA OF A MACHINE MACHINE
DE102013220107A1 (en) Method for guiding and / or controlling assembly and commissioning processes to be carried out at a workstation
WO2007082575A1 (en) Method and apparatus for monitoring a production line
DE102019100820A1 (en) Method and device for inspecting components that are difficult to reach
DE102015001579A1 (en) Robot system with avoidance of unintentional ejection of subsidized objects
DE102004007830B4 (en) Method for locating defects and marking system
EP3950159A1 (en) Cleaning system, computer program and data carrier signal
EP3118604A1 (en) Testing device for controlling component production
EP0411498B1 (en) System for manipulation in non-accessible work rooms
WO2008104273A1 (en) Method and inspection device for examining containers
DE102013014467A1 (en) "Method for measuring and / or calibrating a robot"
DE102012014212B4 (en) Application system and system for coating objects
DE102023125415A1 (en) Method for cleaning a plant, plant with a cleaning system and use of a cleaning system in a plant
DE102018109329B4 (en) Multi-unit actuated kinematics, preferably robots, particularly preferably articulated robots
DE102019101755A1 (en) A substance SIMULATION DEVICE
DE102006005990B4 (en) Workpiece measurement for 3-D position detection in several multi-robot stations
DE4015644C2 (en) Method for determining relevant points of a tool on the hand flange of a controlled multi-axis manipulator
DE102014100538A1 (en) Method for calibrating a robot and a camera and system for carrying out the method
DE102012204498A1 (en) Sewer pipe inspection device has measuring and control circuit to automatically determine light radiated from point light source, and reflected light spot in detected image of camera to evaluate analog video signal of camera
DE102012109298A1 (en) Method for cleaning e.g. palpation needle, involves transferring device component, which is to be cleaned to cleaning bag of cleaning apparatus, retaining device component in bag, and cleaning component by blow-off or suction process
EP2567220A1 (en) Device and method for examining objects for pharmaceutical applications

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed