DE102023113263A1

DE102023113263A1 - air regulation device

Info

Publication number: DE102023113263A1
Application number: DE102023113263.6A
Authority: DE
Inventors: Tobias Tegethoff
Original assignee: HBPO GmbH
Current assignee: HBPO GmbH
Priority date: 2023-05-22
Filing date: 2023-05-22
Publication date: 2024-11-28

Abstract

Die Luftregulierungsvorrichtung (1) für eine Kraftfahrzeugkühlvorrichtung weist einen Rahmen (2, 3, 9, 10) mit wenigstens einem Luftdurchtrittsbereich auf sowie wenigstens eine Rolloeinrichtung (5 - 8), die wenigstes ein auf eine Wickelwelle (7) aufwickelbares oder von der Wickelwelle (7) abwickelbares Rollo (8) umfasst. Das Rollo (8) ist zum Regulieren des Lufteintritts durch den Luftdurchtrittsbereich entsprechend durch Drehen der Wickelwelle (7), bevorzugt mittels wenigstens eines angesteuerten Aktors (5), auf- und abwickelbar. Das Rollo (8) lässt sich durch Auf- oder Abwickeln zwischen einer vollständig geöffneten Stellung, in der der Lufteintrittsbereich eine maximale Öffnungsfläche aufweist, und einer vollständig geschlossenen Stellung, in der der Lufteintrittsbereich vollständig durch das Rollo (8) abgedeckt ist, verstellen, wobei der Rahmen (2, 3, 9, 10, 12) Streben umfasst und wobei die Luftregulierungsvorrichtung (1) wenigstens eine, insbesondere am Rahmen (2, 3, 9, 10, 12) gelagerte, Beleuchtungseinrichtung (13, 15, 16) umfasst. Die Beleuchtungseinrichtung (13, 15, 16) ist so ausgebildet, dass sie wenigstens den Rahmen (2, 3, 9, 10, 12) oder eine oder eine Mehrzahl der Streben be- oder ausleuchtet und/oder bei wenigstens teilweise geschlossenem Rollo (8) ein Bild (11a' - 11d'), bevorzugt einen Schriftzug und/oder einen Schatten (12'), auf das Rollo (8) projiziert.

The air regulation device (1) for a motor vehicle cooling device has a frame (2, 3, 9, 10) with at least one air passage area and at least one roller blind device (5 - 8) which comprises at least one roller blind (8) which can be wound onto a winding shaft (7) or unwound from the winding shaft (7). The roller blind (8) can be wound up and unwound in order to regulate the air inlet through the air passage area by rotating the winding shaft (7), preferably by means of at least one controlled actuator (5). The roller blind (8) can be adjusted by winding it up or down between a completely open position, in which the air inlet area has a maximum opening area, and a completely closed position, in which the air inlet area is completely covered by the roller blind (8), wherein the frame (2, 3, 9, 10, 12) comprises struts and wherein the air regulating device (1) comprises at least one lighting device (13, 15, 16), in particular mounted on the frame (2, 3, 9, 10, 12). The lighting device (13, 15, 16) is designed such that it illuminates or illuminates at least the frame (2, 3, 9, 10, 12) or one or a plurality of the struts and/or projects an image (11a' - 11d'), preferably writing and/or a shadow (12'), onto the roller blind (8) when the roller blind (8) is at least partially closed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftregulierungseinrichtung.The invention relates to an air regulating device.

Entsprechende Einrichtungen sind in der Regel Teil von Fahrzeugfrontends und dienen dazu, Außenluft in das Kühlsystem eines Kraftfahrzeugs einzuleiten. Dazu lässt sich der Lufteintrittsbereich hinsichtlich der Lufteintrittsfläche regulieren. Beispielsweise werden hierzu verstellbare Klappen verwendet. Gemäß einer weiteren Möglichkeit, die aus EP 2 855 185 B1 bekannt ist, können auch Rolloeinrichtungen anstelle von Klappen verwendet werden, um die Lufteintrittsfläche ihrer Größe nach zu regulieren. Solche Kühlerrollos sind in der Regel auf einer Wickelwelle aufgewickelt und die Wickelwelle wird über einen Aktor oder dergleichen angesteuert und kann zwischen einer vollkommen aufgewickelten geöffneten Stellung bis in eine die Lufteintrittsfläche vollkommen überdeckende geschlossene Stellung von der Wickelwelle abgewickelt werden.Such devices are usually part of vehicle front ends and are used to introduce outside air into the cooling system of a motor vehicle. The air inlet area can be regulated in terms of the air inlet area. For example, adjustable flaps are used for this purpose. According to another possibility, which is based on EP 2 855 185 B1 As is known, roller blind devices can also be used instead of flaps to regulate the size of the air inlet area. Such radiator roller blinds are usually wound up on a winding shaft and the winding shaft is controlled by an actuator or the like and can be unwound from the winding shaft between a completely wound up open position to a closed position that completely covers the air inlet area.

Im Hinblick auf die bessere Sichtbarkeit von Teilen der Luftführung des Fahrzeugs andererseits ist bekannt, in diesem Bereich Beleuchtungseinrichtungen einzusetzen.On the other hand, with a view to improving the visibility of parts of the vehicle's air duct, it is known to use lighting devices in this area.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Luftregulierungseinrichtung vorzuschlagen, die auch im Hinblick auf das Styling im Bereich der Luftregulierungsvorrichtung Vorteile bietet.The object of the present invention is to propose an air regulating device which also offers advantages with regard to styling in the area of the air regulating device.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Luftregulierungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.This object is achieved by an air regulating device having the features of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Luftregulierungsvorrichtung für eine Kraftfahrzeugkühlvorrichtung weist einen Rahmen mit wenigstens einem Luftdurchtrittsbereich sowie wenigstens eine Rolloeinrichtung auf, die wenigstes ein auf eine Wickelwelle aufwickelbares oder von der Wickelwelle abwickelbares Rollo umfasst. Das Rollo ist zum Regulieren des Lufteintritts durch den Luftdurchtrittsbereich entsprechend durch Drehen der Wickelwelle, bevorzugt mittels wenigstens eines angesteuerten Aktors, auf- und abwickelbar. Dabei lässt das Rollo sich durch Auf- oder Abwickeln zwischen einer vollständig geöffneten Stellung, in der der Lufteintrittsbereich eine maximale Öffnungsfläche aufweist, und einer vollständig geschlossenen Stellung verstellen, in der der Lufteintrittsbereich vollständig durch das Rollo abgedeckt ist. Der Rahmen umfasst Streben. Die Luftregulierungsvorrichtung umfasst wenigstens eine, insbesondere am Rahmen gelagerte, Beleuchtungseinrichtung. Erfindungsgemäß ist die Beleuchtungseinrichtung so ausgebildet, dass sie

i) wenigstens den Rahmen oder eine oder eine Mehrzahl der Streben be- oder ausleuchtet und/oder
ii) bei wenigstens teilweise geschlossenem Rollo ein Bild, bevorzugt einen Schriftzug und/oder einen Schatten, auf das Rollo projiziert.

The air regulation device according to the invention for a motor vehicle cooling device has a frame with at least one air passage area and at least one roller blind device, which comprises at least one roller blind that can be wound onto a winding shaft or unwound from the winding shaft. The roller blind can be wound up and unwound to regulate the air inlet through the air passage area by rotating the winding shaft, preferably by means of at least one controlled actuator. The roller blind can be adjusted by winding up or unwinding between a completely open position, in which the air inlet area has a maximum opening area, and a completely closed position, in which the air inlet area is completely covered by the roller blind. The frame comprises struts. The air regulation device comprises at least one lighting device, in particular mounted on the frame. According to the invention, the lighting device is designed such that it

(i) illuminates or illuminates at least the frame or one or a majority of the struts and/or
ii) when the roller blind is at least partially closed, an image, preferably writing and/or a shadow, is projected onto the roller blind.

Die Erfindung schafft neue Möglichkeiten der Gestaltung im Bereich einer Luftregulierungsvorrichtung, indem Teile des Rahmens und das Rollo, jedenfalls im geschlossenen Zustand, angestrahlt werden. Zum einen besteht die Möglichkeit, einen Licht-/Schatteneffekt zu erzeugen, indem bei geschlossenem Rollo der Rahmen einen Schatten auf das Rollo wirft, von dem die Luftdurchlassbereiche ausgeleuchtet werden. Zum anderen besteht die Möglichkeit, das Rollo selbst als Projektionsfläche zu verwenden, indem beispielsweise Zeichen oder Bilder auf die Rückseite des Rollos projiziert werden. So kann man zum Beispiel auch Schriftzüge oder Hinweise bei Bedarf erscheinen lassen.The invention creates new design possibilities in the area of an air regulation device by illuminating parts of the frame and the roller blind, at least when it is closed. On the one hand, it is possible to create a light/shadow effect by having the frame cast a shadow on the roller blind when the blind is closed, which illuminates the air passage areas. On the other hand, it is possible to use the roller blind itself as a projection surface, for example by projecting characters or images onto the back of the roller blind. This means that, for example, lettering or instructions can also be made to appear if required.

Zur Realisierung der Beleuchtung besteht eine ganze Reihe von Möglichkeiten. Nach einer bevorzugten Ausführungsform kann beispielsweise vorgesehen sein, dass wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung eine LED, einen LED-Streifen (15), ein Leuchtmittel und/oder einen Projektor umfasst. Natürlich sind auch andere Lichtquellen grundsätzlich denkbar. Sie sollten danach ausgewählt werden, welcher konkrete Beleuchtungseffekt gewünscht ist. Es versteht sich von selbst, dass bei der erfindungsgemäßen Luftregulierungsvorrichtung auch eine Mehrzahl von den genannten Beleuchtungseinrichtungen verwendet werden kann.There are a whole range of possibilities for implementing the lighting. According to a preferred embodiment, for example, it can be provided that at least one lighting device comprises an LED, an LED strip (15), a light source and/or a projector. Of course, other light sources are also conceivable in principle. They should be selected according to which specific lighting effect is desired. It goes without saying that a plurality of the lighting devices mentioned can also be used in the air regulation device according to the invention.

Auch der Rahmen selbst kann an der Lichtführung der Lichtverbreitung partizipieren. Zum Beispiel kann der Rahmen, die oder wenigstens einige der Streben für sichtbares Licht wenigstens teilweise transparent sein. Auf diese Weise ist einerseits ein Durchleuchten bestimmter Abschnitte des Rahmens denkbar, wie auch das Transportieren von Licht innerhalb des Rahmens, indem die Rahmenabschnitte als Lichtleiter fungieren. Komplizierte Lichtführungen oder zusätzliche Lichtleiter können dadurch vermieden werden. Es ist dann auch möglich, Licht beispielsweise in irgendeinem Bereich des Rahmens an geeigneter Stelle einzukoppeln und zu den entsprechenden Austrittsstellen durch den Rahmen hindurch zu verteilen. Dabei kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung so am Rahmen angeordnet ist, dass sie Licht in Richtung der Längserstreckung wenigstens einer wenigstens teilweise transparenten Strebe abstrahlt.The frame itself can also participate in the light guidance and light distribution. For example, the frame, the struts or at least some of the struts can be at least partially transparent to visible light. In this way, it is conceivable to illuminate certain sections of the frame, as well as to transport light within the frame by using the frame sections as light guides. Complicated light guides or additional light guides can thus be avoided. It is then also possible, for example, to couple light into any area of the frame at a suitable point and to distribute it through the frame to the corresponding exit points. It can advantageously be provided that at least one lighting device is arranged on the frame in such a way that it emits light in the direction of the longitudinal extension of at least one at least partially transparent strut.

Nach einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Luftregulierungseinrichtung kann an dem Rahmen wenigstens eine für sichtbares Licht wenigstens teilweise transparente Rahmenabdeckung angeordnet sein. Wenn beispielsweise an den Streben des Rahmens eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist, kann die Rahmenabdeckung beispielsweise einen Diffusor enthalten, der das Licht über die Rahmenabdeckung verteilt. Auf diese Weise werden Spots verwischt. Dazu kann bei Vorhandensein einer Rahmenabdeckung nach einer besonderen Ausführungsform vorgesehen sein, dass wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere in Gestalt eines LED-Streifens, an wenigstens einer Strebe des Rahmens angeordnet ist und Licht in Richtung der Rahmenabdeckung abstrahlt, so dass diese ausgeleuchtet wird.According to another embodiment of the air regulating device according to the invention, at least one visible Light can be arranged on an at least partially transparent frame cover. If, for example, a lighting device is arranged on the struts of the frame, the frame cover can contain, for example, a diffuser that distributes the light over the frame cover. In this way, spots are blurred. For this purpose, if a frame cover is present, according to a special embodiment it can be provided that at least one lighting device, in particular in the form of an LED strip, is arranged on at least one strut of the frame and emits light in the direction of the frame cover so that it is illuminated.

Nach einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform kann wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung auf der dem Rollo abgewandten Seite des Rahmens so angeordnet sein, dass sie wenigstens einen Teil des Rahmens anstrahlt. Bei geschlossenem Rollo entsteht dann ein Schattenwurf auf das Rollo.According to another embodiment of the invention, at least one lighting device can be arranged on the side of the frame facing away from the roller blind in such a way that it illuminates at least part of the frame. When the roller blind is closed, a shadow is then cast on the roller blind.

Grundsätzlich betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Kraftfahrzeugfrontend, welches die oben beschriebene Luftregulierungseinrichtung aufweist.Basically, the present invention also relates to a motor vehicle front end which has the air regulating device described above.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der 1 bis 9 näher erläutert. Obwohl nachfolgend eine Mehrzahl verschiedener Ausführungsformen gezeigt und diskutiert sind, sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass sich die Bauteile, insbesondere die Art und Lage der Beleuchtungseinrichtungen der unterschiedlichen Ausführungsformen miteinander kombinieren lassen. Anders ausgedrückt kann jede Beleuchtungseinrichtung, die in einer der 1 bis 4 gezeigt ist, zusätzlich in einer der anderen Ausführungsformen der 1 bis 4 eingesetzt werden.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Luftregulierungseinrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform.
2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Luftregulierungseinrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform.
3 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Luftregulierungseinrichtung gemäß einer dritten Ausführungsform.
4 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Luftregulierungseinrichtung gemäß einer vierten Ausführungsform.
5 zeigt eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Luftregulierungseinrichtung mit einem Rollo in der geschlossenen Stellung.
Die 6 bis 9 zeigen Funktionsbeispiele zur Verdeutlichung der Funktion der Ausführungsform gemäß 2.

The invention is described below with reference to 1 to 9 explained in more detail. Although a number of different embodiments are shown and discussed below, it should be noted at this point that the components, in particular the type and position of the lighting devices of the different embodiments, can be combined with one another. In other words, any lighting device that is used in one of the 1 to 4 shown, additionally in one of the other embodiments of the 1 to 4 be used.

1 shows a perspective view of an air regulating device according to the invention according to a first embodiment.
2 shows a perspective view of an air regulating device according to the invention according to a second embodiment.
3 shows a perspective view of an air regulating device according to the invention according to a third embodiment.
4 shows a perspective view of an air regulating device according to the invention according to a fourth embodiment.
5 shows a perspective view of the air regulating device according to the invention with a roller blind in the closed position.
The 6 to 9 show functional examples to illustrate the function of the embodiment according to 2 .

Die erfindungsgemäße Luftregulierungseinrichtung 1, wie sie in den Figure 1 bis 4 dargestellt ist, weist grundsätzlich einen Rahmen auf, der aus einer Mehrzahl Streben 2, 3, 9, 10 gebildet wird. Dieser Rahmen bildet einen Lufteintrittsbereich für eine hier nicht weiter gezeigte Kraftfahrzeugkühlvorrichtung aus und ist bevorzugt im Bereich eines Frontends eines Kraftfahrzeugs montiert. Der Lufteintrittsbereich, in welchem Luft von außen in die Kraftfahrzeugkühlvorrichtung eintreten kann, wird durch eine Mehrzahl Öffnungen zwischen den Streben 2, 3, 9, 10 gebildet und kann über ein Rollo 8 vergrößert oder verkleinert werden. Im Wesentlichen ist in den 1 bis 4 die geöffnete Stellung gezeigt, bei welcher das Rollo 8 auf eine Wickelwelle 7 am Rahmen aufgerollt ist. In den 1 bis 4 ist also die Endstellung des Rollos 8 gezeigt, bei der der Lufteintritt maximal ist. Die Wickelwelle 7 kann über einen Aktor 5 gedreht werden, der mit der Kraftfahrzeugsteuerung in Verbindung steht. Dabei sind bevorzugt am Rahmen seitliche Führungen 6 vorgesehen, die die Längsseiten des Rollos 8 führen, um den Öffnungsvorgang bzw. Schließvorgang zu unterstützen. Die geschlossene Stellung ist in 5 dargestellt: Hier ist das Rollo 8 komplett entlang der Führungen 6 über dem Lufteintrittsbereich angeordnet, sodass hier eine weitere Endstellung dargestellt ist. Im Folgenden wird auf die Unterschiede der unterschiedlichen Ausführungsformen gemäß den 1 bis 4 eingegangen.The air regulating device 1 according to the invention, as shown in Figures 1 to 4, basically has a frame which is formed from a plurality of struts 2, 3, 9, 10. This frame forms an air inlet area for a motor vehicle cooling device (not shown here) and is preferably mounted in the area of a front end of a motor vehicle. The air inlet area, in which air can enter the motor vehicle cooling device from outside, is formed by a plurality of openings between the struts 2, 3, 9, 10 and can be enlarged or reduced using a roller blind 8. Essentially, in the 1 to 4 the open position is shown, in which the roller blind 8 is rolled up onto a winding shaft 7 on the frame. In the 1 to 4 The end position of the roller blind 8 is shown, where the air inlet is at its maximum. The winding shaft 7 can be rotated via an actuator 5, which is connected to the motor vehicle control system. Lateral guides 6 are preferably provided on the frame, which guide the long sides of the roller blind 8 in order to support the opening or closing process. The closed position is in 5 shown: Here the roller blind 8 is arranged completely along the guides 6 above the air inlet area, so that another end position is shown here. In the following, the differences between the different embodiments according to the 1 to 4 received.

In 1 sind an den hier vertikal angeordneten Streben 3 Leuchtmittel 15 zur Realisierung der Beleuchtungseinrichtung angeordnet, bei denen es sich bevorzugt um LED-Streifen handelt. In eingeschaltetem Zustand strahlen die Leuchtmittel 15 benachbarter Teile des Rahmens an. Die Streben 2, 3 sind mittels einer Rahmenabdeckung 4 abgedeckt, die in der Darstellung von 1 teilweise weggeschnitten ist, um die darunter befindlichen Bauteile zu zeigen. Diese Rahmenabdeckung 4 dient als Diffusor oder Streuvorrichtung und ist zu diesem Zwecke zumindest abschnittweise für sichtbares Licht transparent ausgebildet, sodass das Licht, welches durch die Leuchtmittel 15 auf die Rahmenabdeckung 4 abgestrahlt wird, in der Rahmenabdeckung 4 gestreut und/oder weitergeleitet wird, sodass es so aussieht, als käme das Licht aus der Rahmenabdeckung 4. Beim Schließen des Rollos 8 wird also das Rollo 8 von der Rückseite, in den 1 bis 9 ist jeweils die Frontseite dargestellt, angestrahlt.In 1 Illuminants 15 are arranged on the vertically arranged struts 3 to create the lighting device, which are preferably LED strips. When switched on, the illuminants 15 illuminate adjacent parts of the frame. The struts 2, 3 are covered by a frame cover 4, which in the illustration of 1 is partially cut away to show the components underneath. This frame cover 4 serves as a diffuser or scattering device and for this purpose is at least partially transparent to visible light, so that the light which is emitted by the lamps 15 onto the frame cover 4 is scattered and/or passed on in the frame cover 4, so that it looks as if the light is coming from the frame cover 4. When closing the roller blind 8, the roller blind 8 is thus closed from the back, in the 1 to 9 The front side is shown, illuminated.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann die Beleuchtungseinrichtung, wie in 2 dargestellt, auch wenigstens einen Projektor 11a bis 11d aufweisen. Im dargestellten Beispiel sind zwar vier Projektoren dargestellt, es können aber auch mehr oder weniger Projektoren eingesetzt werden. Diese Projektoren 11a bis 11d sind in der Lage, Bilder, Schriftzüge oder andere Abbildungen auf das zumindest teilweise geschlossene Rollo 8 zu projizieren, wie dies in den 6 bis 9 dargestellt ist.Alternatively or in addition, the lighting device can be installed as shown in 2 shown, also have at least one projector 11a to 11d. In the example shown, four projectors projectors, but more or fewer projectors can also be used. These projectors 11a to 11d are able to project pictures, lettering or other images onto the at least partially closed roller blind 8, as shown in the 6 to 9 is shown.

In 6 bis 9 ist die Projektion eines jeweiligen Projektors 11a bis 11d mit 11a', 11b', 11c', 11d' entsprechend dargestellt. Am Beispiel des Schriftzuges „ABC“ lässt sich erkennen, dass in 6 die Projektion 11a' des Projektors 11a auf dem Rollo 8 zu sehen ist. In 7 ist entsprechend die Projektion 11d' des Projektors 11d auf dem Rollo 8 zu erkennen. In 8 die Projektion 11b' des Projektors 11b und in 9 die Projektion 11c' des Projektors 11c. Ein Projektor 11a bis 11d ist hierzu vorteilhafterweise auf der Rückseite des Rahmens angeordnet.In 6 to 9 The projection of a respective projector 11a to 11d is shown with 11a', 11b', 11c', 11d'. The example of the lettering "ABC" shows that in 6 the projection 11a' of the projector 11a can be seen on the roller blind 8. In 7 The projection 11d' of the projector 11d can be seen on the roller blind 8. In 8 the projection 11b' of the projector 11b and in 9 the projection 11c' of the projector 11c. A projector 11a to 11d is advantageously arranged on the back of the frame.

Auch der Rahmen selbst kann zumindest abschnittweise oder vollständig transparent ausgebildet sein. Wenn man dann beispielsweise im Bereich der Streben 9 oder/und 10 eine Beleuchtungseinrichtung 16 anordnet, die in einen transparenten Abschnitt 3 des Rahmens angestrahlt wird (hier sind die Beleuchtungseinrichtungen in Gestalt von schwarzen Dreiecken angedeutet), kann sich Licht entlang der gestrichelt dargestellten Linien durch eine Strebe 3 ausbreiten. Dieses Prinzip lässt sich natürlich auf vollkommen unterschiedliche Arten lösen, es kann eine Rahmenabdeckung (hier nicht gezeigt) vorgesehen sein, die ihrerseits vollständig oder teilweise transparent ausgebildet ist. Im gezeigten Beispiel fungieren die einzelnen Streben 3 (auch die anderen Streben können entsprechend ausgebildet sein) als Lichtleiter zum Transport des von den Beleuchtungseinrichtungen 16 abgestrahlten Lichts. Sind die Streben 3 auch nach außen für sichtbares Licht transparent, so kann man ebenfalls einen Leuchteffekt erzielen. Diese Leuchtpunkte oder Leuchtstreifen erscheinen dann bei geschlossenem Rollo 8 entsprechend als helle Punkte oder Streifen auf dem Rollo 8, während die dazwischenliegenden Luftdurchlassbereiche demgegenüber dunkler erscheinen können, je nachdem, in welche Richtungen Licht aus den Streben 3 abgestrahlt wird. Es ist denkbar, die Teiltransparenz der Streben so auszubilden, dass beispielsweise nur in bestimmte Richtungen Licht aus den Streben 3 austreten kann.The frame itself can also be made transparent, at least in sections or completely. If, for example, a lighting device 16 is arranged in the area of the struts 9 and/or 10, which is illuminated into a transparent section 3 of the frame (here the lighting devices are indicated in the form of black triangles), light can spread along the dashed lines through a strut 3. This principle can of course be implemented in completely different ways; a frame cover (not shown here) can be provided, which in turn is completely or partially transparent. In the example shown, the individual struts 3 (the other struts can also be designed accordingly) function as light guides for transporting the light emitted by the lighting devices 16. If the struts 3 are also transparent to visible light on the outside, a luminous effect can also be achieved. These luminous points or luminous strips then appear as bright points or strips on the roller blind 8 when the roller blind 8 is closed, while the air passage areas in between can appear darker, depending on the direction in which light is emitted from the struts 3. It is conceivable to design the partial transparency of the struts in such a way that, for example, light can only emerge from the struts 3 in certain directions.

Damit ergeben sich zusätzliche Möglichkeiten, den Bereich des Rahmens entsprechend auszuleuchten und festzulegen, in welcher Form das sich in der geschlossenen Stellung befindliche Rollo ausgeleuchtet wird. Natürlich können auch andere Teile des Rahmens, 2, 9, 10 ähnliche Eigenschaften aufweisen wie die Streben 3 im gezeigten Beispiel.This provides additional options for illuminating the area of the frame accordingly and for determining how the roller blind is illuminated when it is in the closed position. Of course, other parts of the frame, 2, 9, 10, can also have similar properties to the struts 3 in the example shown.

Einen ähnlichen Effekt wie bei der Ausführungsform mit Projektoren in 2 kann man durch Anordnen einer Lichtquelle 13 hinter einem Teil 12 des Rahmens auf dessen Rückseite erzielen. Diese Ausführungsform ist in 4 dargestellt. Die Lichtquelle 13 strahlt hier den Teil 12 an, der Lichtkegel 14 des von der Lichtquelle 13 abgestrahlten Lichtes trifft auf den Teil 12 und sorgt für einen Schattenwurf 12' auf der Frontseite. Bei geschlossenem Rollo 8 ergibt sich dann ein Bild, wie es in 6 gezeigt ist, der Schriftzug „ABC“ erscheint in diesem Fall als Schattenwurf 12' auf der Rückseite des Rollos 8.A similar effect as in the embodiment with projectors in 2 can be achieved by arranging a light source 13 behind a part 12 of the frame on its back. This embodiment is shown in 4 The light source 13 shines on the part 12, the light cone 14 of the light emitted by the light source 13 hits the part 12 and creates a shadow 12' on the front side. When the roller blind 8 is closed, the result is an image as shown in 6 As shown, the lettering “ABC” appears in this case as a shadow 12' on the back of the roller blind 8.

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11: Luftregulierungsvorrichtungair regulation device
22: Strebestrut
33: Strebestrut
44: Rahmenabdeckungframe cover
55: Aktoractuator
66: Führung von 8lead of 8
77: Wickelwellewinding shaft
88: Rolloroller blind
99: Strebestrut
1010: Strebestrut
11a11a: Projektorprojector
11a'11a': Projektion von 11a auf 8Projection from 11a to 8
11b11b: Projektorprojector
11b'11b': Projektion von 11b auf 8Projection from 11b to 8
11c11c: Projektorprojector
11c'11c': Projektion von 11c auf 8Projection from 11c to 8
11d11d: Projektorprojector
11d'11d': Projektion von 11d auf 8Projection from 11d to 8
1212: Rahmenteilframe part
12'12': Projektion von 12projection of 12
1313: Lichtquellelight source
1414: Lichtkegel von 13light cone of 13
1515: Beleuchtungseinrichtung an 3lighting device on 3
1616: Beleuchtungseinrichtung an 9 oder 10Lighting device at 9 or 10

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2 855 185 B1 [0002]

Claims

Air regulation device (1) for a motor vehicle cooling device, comprising a frame (2, 3, 9, 10) with at least one air passage area, and at least one roller blind device (5 - 8) which comprises at least one roller blind (8) which can be wound onto a winding shaft (7) or unwound from the winding shaft (7), which can be wound up and unwound by rotating the winding shaft (7), preferably by means of at least one controlled actuator (5), in order to regulate the air inlet through the air passage area, wherein the roller blind (8) can be adjusted by winding up or unwinding between a completely open position in which the air inlet area has a maximum opening area, and a completely closed position in which the air inlet area is completely covered by the roller blind (8), wherein the frame (2, 3, 9, 10, 12) comprises struts and wherein the air regulation device (1) has at least one, in particular on the frame (2, 3, 9, 10, 12) mounted, lighting device (13, 15, 16) which i) illuminates or illuminates at least the frame (2, 3, 9, 10, 12) or one or a plurality of the struts and/or ii) projects an image (11a' - 11d'), preferably a lettering and/or a shadow (12'), onto the roller blind (8) when the roller blind (8) is at least partially closed.

Air regulation device (1) according to claim 1 , characterized in that at least one lighting device comprises an LED (16), an LED strip (15), a lighting means (13) and/or a projector (11a - 11d).

Air regulating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame, the or at least some of the struts are at least partially transparent to visible light.

Air regulation device (1) according to claim 3 , characterized in that at least one lighting device (16) is arranged on the frame (2, 3, 9, 10, 12) in such a way that it emits light in the direction of the longitudinal extension of at least one at least partially transparent strut.

Air regulating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one frame cover (4) which is at least partially transparent to visible light is arranged on the frame.

Air regulation device (1) according to claim 5 , characterized in that at least one lighting device (15), in particular in the form of an LED strip, is arranged on at least one strut of the frame and emits light in the direction of the frame cover (4) so that the latter is illuminated.

Air regulating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one lighting device (13) is arranged on the side of the frame (2, 3, 9, 10, 12) facing away from the roller blind (8) in such a way that it illuminates at least a part (12) of the frame.

Motor vehicle front end, comprising an air regulating device (1) according to one of the preceding claims.