DE102023003303B3

DE102023003303B3 - paneling part for a motor vehicle

Info

Publication number: DE102023003303B3
Application number: DE102023003303.0A
Authority: DE
Inventors: Samuel Hahn
Original assignee: Mercedes Benz Group AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2023-08-10
Filing date: 2023-08-10
Publication date: 2024-11-21
Anticipated expiration: 2043-08-11

Abstract

Verkleidungsteil (1) für ein Kraftfahrzeug mit sich zumindest optisch von einer Grundfläche (2) abhebenden Zierelementen (3a, 3b), wobei die Zierelemente (3a, 3b) über wenigstens einen Aktuator (13) in ihrer Position gegenüber der Grundfläche (2) veränderbar sind, wobei die Grundfläche (2) einen Ausschnitt (4) aufweist, durch welchen Teile der von der Sichtseite aus hinter der Grundfläche (2) liegenden Zierelemente (3a, 3b) sichtbar sind, mit wenigstens einem scheibenförmigen Steuerelement (6), welches sich durch den wenigstens einen Aktuator (13) um eine erste Achse (A) drehen lässt, welches eine exzentrisch zu der ersten Achse (A) angeordnete erste Verbindung (7) zu einem ersten der Zierelemente (3a) und eine exzentrisch zu der ersten Achse (A) und beabstandet zu der ersten Verbindung (7) angeordnete zweite Verbindung (8) zu einem zweiten der Zierelemente (3b) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Steuerelement (6) kreisförmig ausgebildet ist und sich auf einem in Blickrichtung auf die Grundfläche (2) zwischen den beiden Zierelementen (3a, 3b) angeordneten Träger (5) abrollt.

Covering part (1) for a motor vehicle with decorative elements (3a, 3b) that stand out at least visually from a base surface (2), the decorative elements (3a, 3b) being able to be changed in their position relative to the base surface (2) via at least one actuator (13), the base surface (2) having a cutout (4) through which parts of the decorative elements (3a, 3b) lying behind the base surface (2) from the visible side are visible, with at least one disk-shaped control element (6) that can be rotated about a first axis (A) by the at least one actuator (13), which has a first connection (7) arranged eccentrically to the first axis (A) to a first of the decorative elements (3a) and a second connection (8) arranged eccentrically to the first axis (A) and spaced from the first connection (7) to a second of the decorative elements (3b),
characterized in that
the control element (6) is circular and rolls on a support (5) arranged between the two decorative elements (3a, 3b) in the direction of view towards the base surface (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einem sich optisch von einer Grundfläche abhebenden Zierelement, nach der im Oberbegriff von Anspruch 1 näher definierten Art.The invention relates to a panelling part for a motor vehicle with at least one decorative element that stands out optically from a base surface, according to the type defined in more detail in the preamble of claim 1.

Verkleidungsteile mit Zierelementen sind grundsätzlich aus dem Stand der Technik bekannt. Solche Zierelemente können sich optisch von einer Grundfläche des Verkleidungsteils abheben, indem sie beispielsweise eine andere Farbe aufweisen. Ergänzend oder alternativ hierzu kann das Zierelement sich auch strukturell von der Grundfläche abheben, beispielsweise indem es über die Grundfläche überstehend ausgebildet ist und/oder eine alternative Oberflächenbeschaffenheit oder -struktur aufweist. Solche Verkleidungsteile können in einem Außenbereich, aber insbesondere in einem Innenraum eines Kraftfahrzeugs, also dem sogenannten Fahrgastbereich, Verwendung finden.Trim parts with decorative elements are generally known from the prior art. Such decorative elements can visually stand out from a base surface of the trim part, for example by having a different color. In addition or as an alternative to this, the decorative element can also structurally stand out from the base surface, for example by being designed to protrude beyond the base surface and/or by having an alternative surface quality or structure. Such trim parts can be used in an outdoor area, but especially in an interior of a motor vehicle, i.e. the so-called passenger area.

Statische Zierelemente wie beispielsweise Zierleisten, die Verwendung eines speziellen Furniers oder dergleichen sind dabei für einen Betrachter, zumindest nach einer längeren Zeit, vergleichsweise langweilig. Die DE 10 2012 215 165 B4 beschreibt aus diesem Grund einen Dekorverbund mit dynamischen Lichtstrukturen. Hierbei werden einzelne optische Strukturen einer Dekorschicht sowie eine Leuchtschicht zur Hinterleuchtung dieser Dekorschicht relativ zueinander bewegt.Static decorative elements such as decorative strips, the use of a special veneer or the like are comparatively boring for an observer, at least after a longer period of time. DE 10 2012 215 165 B4 For this reason, it describes a decorative composite with dynamic light structures. Here, individual optical structures of a decorative layer and a luminous layer for backlighting this decorative layer are moved relative to each other.

Ohne eine solche Bewegung kommt gemäß der DE 10 2010 053 395 A1 ein Dekorelement aus, welches aus einer transparenten Deckschicht und einem dahinter angeordneten Bildschirm besteht.Without such a movement, according to the DE 10 2010 053 395 A1 a decorative element consisting of a transparent cover layer and a screen arranged behind it.

Die DE 10 2018 130 912 A1 beschreibt ein System zur selektiven Formänderung eines Interieurbauteils eines Fahrzeugs. Hier wird eine -gegebenenfalls hinterleuchtete-Oberfläche über mechanische Aktuatoren in ihrer Oberflächenform verändert.The DE 10 2018 130 912 A1 describes a system for the selective change in shape of an interior component of a vehicle. Here, a surface - possibly backlit - is changed in its surface shape using mechanical actuators.

Letztlich beschreibt die gattungsgemäße GB 2 543 639 A ein dekoratives Verkleidungsteil für ein Fahrzeug, welches mehrere Elemente aufweist, die sich mechanisch bewegen lassen, um so verschiedene optische Anmutungen zu realisieren, insbesondere in Abhängigkeit von Betriebszuständen des Fahrzeugs.Ultimately, the generic GB 2 543 639 A a decorative panel for a vehicle, which has several elements that can be moved mechanically in order to realize different optical impressions, in particular depending on the operating conditions of the vehicle.

Die gattungsgemäße CH 581 365 A beschreibt eine Leuchtreklameanordnung mit flackerndem Lichteffekt, umfassend eine Lichtquelle, einen Antrieb und eine feststehende Scheibe, die eine aus Zonen unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit gebildete Werbung darstellt. Zwei Brechungsscheiben haben erhöhte Positionen und Vertiefungen und eine ist zwischen der Lichtquelle und der Werbescheibe platziert. Die beiden Brechungsscheiben führen eine periodische Bewegung entlang einer kontinuierlichen Kurvenbahn aus.The generic CH 581 365 A describes a neon advertising arrangement with a flickering light effect, comprising a light source, a drive and a fixed disc which displays an advertisement formed by zones of different light transmittance. Two refractive discs have raised positions and depressions and one is placed between the light source and the advertising disc. The two refractive discs perform a periodic movement along a continuous curved path.

Die US 5 442 374 A offenbart ein Farbdisplay mit einem transparenten Deckglas mit einem Farbstreifenfilter und einem durchscheinenden Datenfilm, der sich in der Nähe einer Fläche des Farbstreifenfilters befindet, um Bildinformationen zu überlappen und anzuzeigen. Es umfasst eine Aufwickelvorrichtung zum selektiven Zuführen des Datenfilms in normaler und umgekehrter Richtung durch Formen des Datenfilms in eine Bahnform und Aufwickeln des Datenfilms, sowie eine Steuerung für einen Wickler und eine Beleuchtungseinrichtung zum Visualisieren dieser Informationen für einen Betrachter.The US 5 442 374 A discloses a color display having a transparent cover glass with a color stripe filter and a translucent data film located near a surface of the color stripe filter to overlap and display image information. It includes a take-up device for selectively feeding the data film in normal and reverse directions by forming the data film into a web shape and winding the data film, as well as a controller for a winder and an illumination device for visualizing this information to a viewer.

Die Aufgabe der hier vorliegenden Erfindung ist es nun ein verbessertes Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug, und hier insbesondere für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs, zu schaffen, welches eine hohe Wertanmutung und ein innovatives Fahrzeuginneres ermöglicht.The object of the present invention is to create an improved trim part for a motor vehicle, and in particular for the interior of a motor vehicle, which enables a high perceived value and an innovative vehicle interior.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch Verkleidungsteil mit den Merkmalen im Anspruch 1, und hier insbesondere im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1, gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Verkleidungsteils gemäß der Erfindung ergeben sich aus den weiteren abhängigen Unteransprüchen.According to the invention, this object is achieved by a trim part with the features in claim 1, and here in particular in the characterizing part of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the trim part according to the invention emerge from the further dependent subclaims.

Das Verkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug umfasst mehrere sich optisch von einer Grundfläche abhebende Zierelemente. Diese Zierelemente sind, vergleichbar wie im Stand der Technik, über wenigstens einen Aktuator in ihrer Position gegenüber der Grundfläche veränderbar. Dazu ist es gemäß der Erfindung vorgesehen, dass die Grundfläche einen Ausschnitt aufweist, durch welchen die ansonsten hinter der Grundfläche verborgenen Zierelemente zumindest teilweise sichtbar sind. Der Ausschnitt bildet also eine Art Fenster auf die Zierelemente aus. Er kann insbesondere durch eine zumindest teilweise transparente Deckschicht verschlossen sein, sodass eine den Aufbau gegebenenfalls beeinflussende und/oder beschädigende Berührung der Zierelemente durch Gegenstände und/oder Personen ausgeschlossen ist.The paneling part for a motor vehicle comprises several decorative elements that stand out visually from a base surface. These decorative elements can be changed in their position relative to the base surface using at least one actuator, comparable to the prior art. For this purpose, according to the invention, the base surface has a cutout through which the decorative elements that are otherwise hidden behind the base surface are at least partially visible. The cutout thus forms a type of window onto the decorative elements. In particular, it can be closed by an at least partially transparent cover layer, so that contact with the decorative elements by objects and/or people, which could potentially influence and/or damage the structure, is excluded.

Die Zierelemente selbst sind nun also durch den wenigstens einen Aktuator gegenüber dem Ausschnitt in der Grundfläche bewegbar. Um eine relativ komplexe Bewegung über einfache mechanische Mittel zu erreichen ist es gemäß der Erfindung vorgesehen, dass wenigstens ein scheibenförmiges Steuerelement zum Einsatz kommt, welches sich durch den Aktuator - zumindest mittelbar - um eine erste Achse drehen lässt, welches eine exzentrisch zu der ersten Achse angeordnete erste Verbindung zu einem ersten der Zierelemente und eine exzentrisch zu der ersten Achse und beabstandet zu der ersten Verbindung angeordnete zweite Verbindung zu einem zweiten der Zierelemente aufweist. Über ein einziges scheibenförmiges Steuerelement lassen sich so zwei der Zierelemente bewegen, und zwar aufgrund der exzentrisch zur Achse des Steuerelements angeordneten Verbindungspunkte in unterschiedlicher Art. Damit ist beispielsweise eine Bewegung der beiden Zierelemente in gegenläufiger Richtung denkbar, ein Verkippen um unterschiedliche Winkel oder dergleichen.The decorative elements themselves can now be moved by the at least one actuator relative to the cutout in the base area. In order to achieve a relatively complex movement using simple mechanical means, the invention provides for at least one disk-shaped control element to be used, which can be rotated by the actuator - at least indirectly - about a first axis, which has an eccentric a first connection to a first of the decorative elements arranged to the first axis and a second connection to a second of the decorative elements arranged eccentrically to the first axis and spaced from the first connection. Two of the decorative elements can thus be moved via a single disk-shaped control element, in different ways due to the connection points arranged eccentrically to the axis of the control element. This means that, for example, a movement of the two decorative elements in opposite directions, a tilting by different angles or the like is conceivable.

Einfach und effizient entsteht so eine komplexe Bewegung von zwei oder auch mehr Zierelementen gegeneinander, welche innerhalb des Ausschnitts der Grundfläche einen spannenden Anblick bietet und einen hohen Grad der Innovation und der Wertanmutung generiert.This creates a complex movement of two or more decorative elements against each other in a simple and efficient way, which offers an exciting view within the section of the base area and generates a high degree of innovation and perceived value.

Erfindungsgemäß ist das Steuerelement dabei kreisförmig ausgebildet und rollt sich auf einem in Blickrichtung auf die Grundfläche zwischen den beiden Zierelementen angeordneten Träger ab. Durch die Form des Trägers lässt sich so bei Bedarf eine weitere Bewegungskomponente hinzufügen. Der Träger, welcher zwischen den beiden Zierelementen angeordnet ist, bietet dabei außerdem den Vorteil, dass er von einem der Zierelemente verdeckt wird, sodass der Träger selbst bei einem Blick auf den Ausschnitt der Grundfläche für eine das Verkleidungsteil betrachtende Person nicht sichtbar wird.According to the invention, the control element is circular and rolls on a carrier arranged between the two decorative elements in the direction of the base. The shape of the carrier allows a further movement component to be added if required. The carrier, which is arranged between the two decorative elements, also offers the advantage that it is covered by one of the decorative elements, so that the carrier is not visible to a person looking at the trim part even when looking at the section of the base.

Gemäß einer sehr vorteilhaften Weiterbildung hiervon kann es außerdem vorgesehen sein, dass zwei Steuerelemente auf dem Träger angeordnet und jeweils mit dem ersten und dem zweiten der Zierelemente verbunden sind. Insbesondere können diese Steuerelemente identisch ausgeführt sein. Über zwei beabstandet auf dem Träger angeordnete Steuerelemente wird so quasi eine Bewegung geschaffen, bei welcher, insbesondere bei zwei identischen Steuerelementen, das eine Zierelement sich beispielsweise in die eine und/oder die andere Richtung bewegt und sich dabei senkrecht zur Ausrichtung des Trägers hebt und senkt. Das andere Zierelement kann diese Bewegung analog aber aufgrund des Abstandes zwischen den Verbindungspunkten zeitversetzt durchführen. So ließen sich beispielsweise über zwei mit einer wellenförmigen Kante ausgestaltete Zierelemente Wellen darstellen, um beispielsweise die optische Anmutung eines Wellengangs zu erreichen. Die Zierelemente können dafür insbesondere unterschiedlich eingefärbt sein.According to a very advantageous development of this, it can also be provided that two control elements are arranged on the carrier and are each connected to the first and second of the decorative elements. In particular, these control elements can be designed identically. A movement is thus created via two control elements arranged at a distance on the carrier, in which, in particular with two identical control elements, one decorative element moves in one and/or the other direction, for example, and raises and lowers perpendicular to the orientation of the carrier. The other decorative element can perform this movement analogously but with a time delay due to the distance between the connection points. For example, waves could be represented using two decorative elements designed with a wave-shaped edge, for example to achieve the visual appearance of waves. The decorative elements can in particular be colored differently for this purpose.

Die Verbindungen selbst sind dabei vorzugsweise drehbeweglich ausgebildet, sodass also lediglich eine Mitnahme des Zierelements über die erste und die zweite Verbindung erfolgt, das Zierelement jedoch nicht mit der Steuerscheibe entsprechend verdreht wird.The connections themselves are preferably designed to be rotatable, so that the decorative element is only carried along via the first and second connections, but the decorative element is not rotated accordingly with the control disk.

Eine sehr günstige Ausgestaltung kann es dabei ferner vorsehen, dass die erste und die zweite Verbindung auf gegenüberliegenden Oberflächen des Steuerelements und bezogen auf den Durchmesser bzw. Radius in gegenüberliegenden Richtungen angeordnet sind. Damit wird bezogen auf die Größe des jeweiligen Steuerelements der maximale Unterschied in der Bewegung der beiden Zierelemente zueinander erreicht.A very favorable embodiment can also provide that the first and second connections are arranged on opposite surfaces of the control element and in opposite directions with respect to the diameter or radius. In this way, the maximum difference in the movement of the two decorative elements relative to one another is achieved with respect to the size of the respective control element.

Gemäß einer sehr vorteilhaften Ausgestaltung kann es ferner vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Steuerelement über ein von dem Aktuator angetriebenes umlaufendes, biegeschlaffes Zugelement angetrieben ist. Es kann sich dabei beispielsweise um einen Riemen handeln. Das biegeschlaffe Zugelement kann gemäß einer sehr vorteilhaften Weiterbildung endlos ausgebildet und zwischen zwei Umlenkrollen angeordnet sein, wobei eine der Umlenkrollen von dem Aktuator zumindest mittelbar angetrieben wird. Mit diesem Aufbau lässt sich also aus einer Bewegung des Zugelements bzw. Riemens eine Bewegung der Steuerscheiben erreichen, beispielsweise wenn diese zwischen zwei von den Umlenkrollen zueinander umgelenkten Bereichen des Riemens oder insbesondere zwischen dem Riemen auf der einen Seite und dem Träger auf der anderen Seite angeordnet sind. Durch eine Hin- und Herbewegung des Riemens lassen sich so die Steuerelemente auf dem Träger hin und her rollen und dementsprechend die Zierelemente sowohl linear hin und her bewegen als auch aufgrund der exzentrischen Anordnung der Verbindungen entsprechend heben und senken.According to a very advantageous embodiment, it can also be provided that the at least one control element is driven by a rotating, flexible tension element driven by the actuator. This can be a belt, for example. According to a very advantageous development, the flexible tension element can be designed to be endless and arranged between two deflection rollers, one of the deflection rollers being driven at least indirectly by the actuator. With this structure, a movement of the control disks can be achieved from a movement of the tension element or belt, for example if they are arranged between two areas of the belt deflected towards each other by the deflection rollers or in particular between the belt on one side and the carrier on the other side. By moving the belt back and forth, the control elements can be rolled back and forth on the carrier and the decorative elements can be moved back and forth linearly and, due to the eccentric arrangement of the connections, raised and lowered accordingly.

Gemäß einer sehr vorteilhaften Weiterbildung hiervon kann es vorgesehen sein, dass der Aktuator auf einer Welle einen Schneckentrieb aufweist, welcher mit einem Zahnrad der Umlenkrolle kämmt. Dieser Aufbau erlaubt es das Verkleidungsteil bzw. den hinter der Grundfläche befindlichen Mechanismus des erfindungsgemäßen Verkleidungsteils in Blickrichtung vergleichsweise schlank auszuführen, da über den Schneckentrieb die Umlenkung der Drehbewegung von der Längsrichtung in die Querrichtung erfolgt und damit der vorzugsweise als Elektromotor ausgebildete Aktuator mit entsprechend flachem Aufbau vorgesehen werden kann.According to a very advantageous development of this, it can be provided that the actuator has a worm drive on a shaft, which meshes with a gear of the deflection roller. This structure allows the panel part or the mechanism located behind the base of the panel part according to the invention to be designed to be comparatively slim in the viewing direction, since the worm drive deflects the rotary movement from the longitudinal direction to the transverse direction and thus the actuator, which is preferably designed as an electric motor, can be provided with a correspondingly flat structure.

Die Zierelemente und die Grundfläche können dabei gemäß einer sehr vorteilhaften Ausgestaltung zumindest teilweise beleuchtet oder hinterleuchtet ausgebildet sein, um so den von den beweglichen Zierelementen ausgehenden optischen Effekt noch weiter zu verstärken.According to a very advantageous embodiment, the decorative elements and the base surface can be at least partially illuminated or backlit in order to further enhance the optical effect emanating from the movable decorative elements.

Zumindest eines der Zierelemente ist in der Innenverkleidung oder dem Interior von Fahrzeugen angeordnet, insbesondere an der Türinnenverkleidung, dem Armaturenbrett oder der Rückseite oder Lehne von Autositzen. In einer bevorzugten Ausgestaltung befindet sich ein Zierelement in zumindest einer Rückseite der Kopfstütze der Vordersitze des Fahrzeugs. In einer weiteren Ausgestaltung befindet sich ein Zierelement in der Klappe des Handschuhfachs.At least one of the decorative elements is arranged in the inner panel or the interior of vehicles, in particular on the inner door panel, the dashboard or the back or backrest of car seats. In a preferred embodiment, a decorative element is located in at least one back of the headrest of the front seats of the vehicle. In a further embodiment, a decorative element is located in the flap of the glove compartment.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Verkleidungsteils gemäß der Erfindung ergeben sich auch aus dem Ausführungsbeispiel, welches nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren näher beschrieben ist.Further advantageous embodiments and developments of the covering part according to the invention also emerge from the embodiment, which is described in more detail below with reference to the figures.

Dabei zeigen:

1 eine Ansicht einer möglichen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verkleidungsteils von einer Sichtseite aus;
2 eine dreidimensionale Darstellung des Aufbaus der funktionalen Elemente des erfindungsgemäßen Verkleidungsteils gemäß 1; und
3 eine schematische Schnittdarstellung gemäß der Linie III-III in 2.

The following show:

1 a view of a possible embodiment of a covering part according to the invention from a visible side;
2 a three-dimensional representation of the structure of the functional elements of the trim part according to the invention according to 1 ; and
3 a schematic sectional view along the line III-III in 2 .

In der Darstellung der 1 ist ein in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnetes Zierelement von einer Sichtseite aus erkennbar. Es umfasst eine Grundfläche 2 sowie durch einen Ausschnitt 4 in der Grundfläche 2 sichtbare Zierelemente 3a, 3b, von welchen hier zwei dargestellt sind. Diese Zierelemente 3a, 3b können sich nun gegenüber der Grundfläche 2 bewegen, um so nicht nur einen statischen optischen Ziereffekt zu erreichen, sondern durch die dynamische Bewegung eine interessante Alternative zu solchen statischen Zierelementen auszubilden.In the presentation of the 1 a decorative element, designated in its entirety with 1, can be seen from one side. It comprises a base surface 2 and decorative elements 3a, 3b visible through a cutout 4 in the base surface 2, two of which are shown here. These decorative elements 3a, 3b can now move relative to the base surface 2 in order to not only achieve a static optical decorative effect, but also to form an interesting alternative to such static decorative elements through the dynamic movement.

Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist es nun so, dass das oben dargestellte Zierelement 3a an seiner oberen Kante eine Wellenform und an seiner unteren Kante eine gerade verlaufende Kante aufweist. Das zweite Zierelement 3b ist dahinter angeordnet, sodass dessen obere Kante nicht sichtbar ist, dessen untere Kante ist ebenfalls wellenförmig ausgebildet. Beide haben unterschiedliche Farben. Eine Bewegung erfolgt nun so, dass eine Art „Wellengang“ simuliert wird. Hierfür wird das obere Zierelement 3a, wie es durch die beiden Pfeile angedeutet ist, in die die punktiert dargestellte Position, also sowohl nach oben als auch nach rechts verschoben. Gleichzeitig wird das untere Zierelement 3b ebenfalls nach oben, im Gegensatz zum oberen Zierelement 3a jedoch nach links verschoben, wie es durch den dortigen Pfeil angedeutet ist. Anschließend bewegen die Zierelemente 3a, 3b sich in die Ausgangsposition zurück. Diese Bewegung wird kontinuierlich weitergeführt, um so durch die Relativbewegung der Zierelemente 3a, 3b zueinander und zu dem Ausschnitt 4 in der Grundfläche 2 eine entsprechend animierte Wellenbewegung zu erhalten.In the embodiment shown here, the decorative element 3a shown above has a wave shape on its upper edge and a straight edge on its lower edge. The second decorative element 3b is arranged behind it so that its upper edge is not visible; its lower edge is also wave-shaped. Both have different colors. A movement now takes place in such a way that a type of "wave motion" is simulated. To do this, the upper decorative element 3a is moved both upwards and to the right, as indicated by the two arrows. At the same time, the lower decorative element 3b is also moved upwards, but in contrast to the upper decorative element 3a, it is moved to the left, as indicated by the arrow there. The decorative elements 3a, 3b then move back to their starting position. This movement is continued continuously in order to obtain a correspondingly animated wave movement through the relative movement of the decorative elements 3a, 3b to each other and to the cutout 4 in the base area 2.

Zur Umsetzung dieser Bewegung ist ein mechanischer Aufbau vorgesehen, wie er in der dreidimensionalen Darstellung der 2 zu erkennen ist. Der dortige dreidimensionale Aufbau zeigt die beiden Zierelemente 3a, 3b sowie einen Träger 5, auf welchem zwei Steuerelemente 6 in Form von zwei Steuerscheiben bzw. -rollen angeordnet sind. Jede dieser beiden Steuerscheiben 6 weist eine erste Verbindung 7 sowie eine zweite Verbindung 8 auf, wobei die beiden ersten Verbindungen 7 drehbar mit dem ersten Zierelement 3a und die zweiten Verbindungen 8 drehbar mit dem zweiten Zierelement 3b verbunden sind. Die beiden Steuerscheiben 6 werden über einen Riemen 9 angetrieben, welcher sie auf der Oberfläche des Trägers 5 entsprechend abrollt, sodass bei einer Bewegung des Riemens 9 im oberen Bereich nach rechts eine Bewegung der beiden Steuerscheiben 6 nach rechts und bei einer Bewegung des Riemens nach links eine Bewegung der beiden Steuerscheiben 6 nach links erfolgt. Der Riemen 9 selbst ist zwischen zwei Umlenkrollen 10 als Endlosriemen gespannt, wobei eine der Umlenkrollen 10 ein Zahnrad 11 aufweist, welches mit einem Schneckentrieb 12 auf einer Rotorwelle eines als Elektromotor ausgebildeten Aktuators 13 kämmt. Bei einer entsprechenden Ansteuerung des Aktuators 13 lässt sich so also eine Bewegung nach rechts und/oder links realisieren. Insbesondere soll der Aktuator 13, um den oben genannten Effekt des Wellengangs zu erzeugen, abwechselnd mit einer Vorwärtsdrehrichtung und einer Rückwärtsdrehrichtung betrieben werden, sodass die beiden Steuerscheiben 6 also abwechselnd von links nach rechts und rechts nach links auf dem Träger 5 abrollen. Die über die ersten und zweiten Verbindungen 7, 8 mit ihnen verbundenen Zierelemente 3a, 3b werden dann entsprechend von rechts nach links oder von links nach rechts bewegt und werden durch die exzentrische Anordnung der ersten Verbindungen 7 und der zweiten Verbindungen 8 zusätzlich von oben nach unten bzw. von unten nach oben bewegt.To implement this movement, a mechanical structure is provided, as shown in the three-dimensional representation of the 2 can be seen. The three-dimensional structure there shows the two decorative elements 3a, 3b and a carrier 5 on which two control elements 6 in the form of two control disks or rollers are arranged. Each of these two control disks 6 has a first connection 7 and a second connection 8, wherein the two first connections 7 are rotatably connected to the first decorative element 3a and the second connections 8 are rotatably connected to the second decorative element 3b. The two control disks 6 are driven by a belt 9 which rolls them accordingly on the surface of the carrier 5, so that when the belt 9 in the upper area moves to the right, the two control disks 6 move to the right and when the belt moves to the left, the two control disks 6 move to the left. The belt 9 itself is stretched between two deflection rollers 10 as an endless belt, with one of the deflection rollers 10 having a gear 11 which meshes with a worm drive 12 on a rotor shaft of an actuator 13 designed as an electric motor. With appropriate control of the actuator 13, a movement to the right and/or left can thus be realized. In particular, in order to create the above-mentioned effect of the wave motion, the actuator 13 should be operated alternately with a forward direction of rotation and a reverse direction of rotation, so that the two control disks 6 roll alternately from left to right and right to left on the carrier 5. The decorative elements 3a, 3b connected to them via the first and second connections 7, 8 are then moved accordingly from right to left or from left to right and are additionally moved from top to bottom or from bottom to top by the eccentric arrangement of the first connections 7 and the second connections 8.

In der Schnittdarstellung der 3 ist dieser Aufbau nochmals gezeigt. Zentral ist hier der Blick auf eine der Steuerscheiben 6, welche kreisförmig ausgebildet ist und sich um ihre Mittelachse A dreht, während sie sich auf dem Träger 5 abrollt. Die hier rechts dargestellte erste Verbindung 7 ist drehbeweglich mit dem oberen Zierelement 3a gekoppelt, und zwar vorzugsweise, indem ein Bolzen der Drehverbindung in ein Sackloch des oberen Zierelements 3a ragt, sodass die erste Verbindung 7 von der hier rechts dargestellten Sichtseite aus nicht erkennbar wird. Die Steuerscheibe 6 wird sich dann beim Abrollen um ihre zentrale Achse A so bewegen, dass die erste Verbindung 7 sich von unten nach oben und wieder zurück von oben nach unten bewegt, und zwar einmal je Umdrehung der Steuerscheibe 6. Vergleichbares gilt für die auf der gegenüberliegenden Oberfläche in Radialrichtung gegenüber angeordnete zweite Verbindung 8, welche sich im gleichen Zeitfenster entsprechend von oben nach unten und wieder von unten nach oben bewegt. Eine Ansteuerung des Aktuators 13 in der Art, dass die beiden Steuerscheiben 6 jeweils wenigstens eine Umdrehung, in die eine Richtung und dann wieder eine Umdrehung in die andere Richtung machen, führt also zu einer maximalen Auslenkung der beiden Zierelemente 3 in einer Höhenrichtung und verschiebt diese gleichzeitig um den Umfang der jeweiligen Steuerscheibe in Querrichtung. Hierdurch lässt sich die eingangs angesprochene Wellenbewegung sehr einfach, effizient und bei einem in Sichtrichtung sehr flachen Aufbau des Verkleidungsteils 1 umsetzen.In the sectional view of the 3 This structure is shown again. The central point here is the view of one of the control disks 6, which is circular and rotates around its central axis A while it rolls on the carrier 5. The first connection 7 shown here on the right is rotatably coupled to the upper decorative element 3a, preferably by a bolt of the rotary connection protruding into a blind hole in the upper decorative element 3a, so that the first connection 7 is not visible from the visible side shown here on the right. The control disk 6 will then move around its central axis A while rolling, that the first connection 7 moves from bottom to top and back again from top to bottom, once for each revolution of the control disk 6. The same applies to the second connection 8 arranged on the opposite surface in the radial direction, which moves from top to bottom and again from bottom to top in the same time window. Controlling the actuator 13 in such a way that the two control disks 6 each make at least one revolution in one direction and then another revolution in the other direction therefore leads to a maximum deflection of the two decorative elements 3 in a vertical direction and simultaneously shifts them around the circumference of the respective control disk in the transverse direction. This allows the wave movement mentioned at the beginning to be implemented very simply, efficiently and with a very flat structure of the trim part 1 in the direction of vision.

Claims

Panelling part (1) for a motor vehicle with decorative elements (3a, 3b) that stand out at least visually from a base surface (2), the decorative elements (3a, 3b) being able to be changed in their position relative to the base surface (2) via at least one actuator (13), the base surface (2) having a cutout (4) through which parts of the decorative elements (3a, 3b) lying behind the base surface (2) from the visible side are visible, with at least one disk-shaped control element (6) that can be rotated about a first axis (A) by the at least one actuator (13), which has a first connection (7) arranged eccentrically to the first axis (A) to a first of the decorative elements (3a) and a second connection (8) arranged eccentrically to the first axis (A) and spaced from the first connection (7) to a second of the decorative elements (3b), characterized in that the control element (6) is circular and is located on a support (5) arranged between the two decorative elements (3a, 3b) in the direction of view towards the base surface (2).

Covering part (1) after claim 1 , characterized in that two, in particular identical, control elements (6) are arranged on the carrier (5) and are each connected to the first and the second of the decorative elements (3a, 3b).

Covering part (1) after claim 1 or 2 , characterized in that the first connection and the second connection (7, 8) are designed to be rotatable relative to the first and the second of the decorative elements (3a, 3b).

Covering part (1) according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the first and second connections (7, 8) are arranged on opposite surfaces and diametrically opposite each other on the control element (6).

Covering part (1) according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that the at least one control element (6) is driven via a rotating, flexible tension element (9) driven by the actuator (13).

Covering part (1) after claim 5 , characterized in that the flexible tension element (9) is endless and is arranged between two deflection rollers (10), wherein one of the deflection rollers (10) is at least indirectly driven by the actuator (13).

Covering part (1) after claim 6 , characterized in that the actuator (13) is designed as an electric motor and has a worm drive (12) on a shaft which meshes with a gear (11) of the driven deflection roller (10).

Covering part (1) according to one of the Claims 1 until 7 , characterized in that the decorative elements (3a, 3b) and/or the base surface (2) are at least partially illuminated or backlit.

Covering part (1) according to one of the Claims 1 until 8 , characterized in that the cutout (4) of the base surface (2) is closed by an at least partially transparent cover layer.