DE10202134A1

DE10202134A1 - Air temperature controlled refrigerator

Info

Publication number: DE10202134A1
Application number: DE10202134A
Authority: DE
Inventors: Helmut Konopa
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-01-21
Filing date: 2002-01-21
Publication date: 2003-07-31
Also published as: DE50311532D1; CN1735780A; PL369369A1; WO2003060402A1; EP1470375A1; WO2003060402A8; BR0306819A; EP1470375B1; CN100416193C; ATE431926T1; PL201063B1; ES2326163T3

Abstract

Disclosed is a refrigerator comprising a heat-insulating housing (2), one evaporator (6), two spaces (3, 4) which are surrounded by the housing and are cooled by said one evaporator (6) to different set-point temperatures, a source (10-12) supplying the evaporator (6) with fluid cooling means, a temperature sensor (17), and a control unit (13) controlling the operation of the source (10-12) in relation to a temperature detected by said first temperature sensor (17). The temperature sensor is positioned in such a way that the air temperature in the warmer (3) of the two spaces (3, 4) is detected.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, einem Verdampfer und zwei von dem Gehäuse umgebenen, von dem einen Verdampfer auf unterschiedliche Solltemperatur gekühlten Räumen. The present invention relates to a refrigeration device with a heat-insulating housing, one evaporator and two surrounded by the housing, one of which is an evaporator rooms cooled to different target temperatures.

Bekannte Kältegeräte dieser Art sind z. B. Kühlschränke mit innen liegendem Eisfach, dessen Wände großenteils durch den Verdampfer gebildet sind. Da in dieses Eisfach nur über einen geringen Teil seiner Oberfläche Wärme von außen eindringen kann, erreicht es deutlich tiefere Lagertemperaturen als der Hauptkühlraum eines solchen Kältegerätes, der den Verdampfer auf einen großen Teil seiner Oberfläche außen umgibt. Known refrigerators of this type are e.g. B. refrigerators with internal ice compartment, the walls of which are largely formed by the evaporator. Because in this freezer only heat can penetrate from a small part of its surface there are significantly lower storage temperatures than the main cold room of such a refrigerator, that surrounds the evaporator on a large part of its surface outside.

Herkömmlicherweise wird die Temperatur beider Räume eines solchen Kältegeräts mit Hilfe eines Temperatursensors geregelt, der am Verdampfer selbst angeordnet ist und dessen Temperatur erfasst. Da zum Betrieb des Eisfachs der Verdampfer Temperaturen unter 0°C erreichen muss, bildet sich bei längerem Betrieb des Kältegeräts auf der Oberfläche des Verdampfers eine Schicht aus Reif bzw. Eis. Diese Schicht bewirkt eine thermische Isolierung des Verdampfers gegenüber dem Hauptkühlfach des Kältegeräts mit der Folge, dass mit zunehmender Vereisung der Verdampfer immer weniger Wärme aufnimmt. Infolgedessen sind nur kurze Betriebszeiten einer den Verdampfer mit flüssigem Kältemittel versorgenden Quelle wie etwa eines Verdichters erforderlich, um die von dem Sensor erfasste Temperatur in einem vorgegebenen Sollbereich zu halten. Die mit zunehmender Vereisung nachlassende Kühlleistung des Verdampfers führt jedoch dazu, dass die Temperaturen in den Kühlräumen des Kältegeräts immer höher werden. Das Kältegerät kann seine Funktion nicht mehr richtig wahrnehmen, und es besteht die Gefahr, dass darin gelagerte Lebensmittel vorzeitig verderben. Wenn ein Benutzer diese Situation erkennt und gleichzeitig feststellt, dass der Verdichter kaum jemals arbeitet, so kann er leicht zu der irrigen Annahme kommen, dass das Kältegerät defekt sei. Conventionally, the temperature of both rooms of such a refrigerator is included Regulated with the help of a temperature sensor, which is arranged on the evaporator itself and whose temperature is recorded. Since the evaporator operates at temperatures of the evaporator must reach below 0 ° C, is formed on the Surface of the evaporator is a layer of frost or ice. This layer does one Thermal insulation of the evaporator from the main refrigerator compartment of the refrigerator with the consequence that with increasing icing of the evaporator less and less heat receives. As a result, only short operating times are associated with the evaporator liquid refrigerant supply source such as a compressor required to the to keep the temperature detected by the sensor in a predetermined target range. The however, the cooling capacity of the evaporator decreases with increasing icing to the fact that the temperatures in the cold stores of the refrigerator are getting higher. The refrigerator can no longer function properly, and there is Danger of food stored in it spoiling prematurely. If a user does this Recognizes the situation and at the same time determines that the compressor hardly ever works, so he can easily make the erroneous assumption that the refrigerator is defective.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem eine zunehmende Vereisung des Verdampfers nicht zu einem unerwünschten Anstieg der Innenraumtemperaturen führen kann, und dessen Arbeitsweise bei übermäßiger Vereisung einen Benutzer nicht dazu veranlaßt, einen Defekt anzunehmen, sondern ihm intuitiv klar werden läßt, dass ein Abtauen notwendig ist. The object of the present invention is to provide a refrigerator of the type specified create, in which an increasing icing of the evaporator does not become one undesirable increase in indoor temperatures, and its Working with excessive icing does not cause a user to get one Assuming a defect, but intuitively makes it clear that defrosting is necessary is.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Kältegerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1. The object is achieved by a refrigerator with the features of claim 1.

Indem ein erster Temperatursensor dieses Kältegeräts so angeordnet wird, dass er die Lufttemperatur des wärmeren der zwei gekühlten Räume des Kältegeräts erfasst, ist ausgeschlossen, dass eine übermäßige Vereisung des Verdampfers zu einem unerwünschten Anstieg der Temperatur in diesem Raum führen kann. Statt dessen werden in Folge der Vereisung die zum Aufrechterhalten der Solltemperatur in dem vom Sensor überwachten Raum notwendigen Betriebsphasen der Kältemittelquelle immer länger. Der Benutzer kann somit gegebenenfalls hören, dass das Kältegerät arbeitet, und zu keinen falschen Schlüssen über dessen Funktionsfähigkeit gelangen. By arranging a first temperature sensor of this refrigeration device in such a way that it Air temperature of the warmer of the two cooled rooms of the refrigerator is detected excluded that excessive icing of the evaporator to one unwanted rise in temperature in this room can result. Instead As a result of the icing, the temperature required to maintain the target temperature in the Sensor monitored room always necessary operating phases of the refrigerant source longer. The user can thus possibly hear that the refrigerator is working, and do not come to any false conclusions about its functionality.

Vorzugsweise verfügt das Kältegerät über einen zweiten Temperatursensor zum Erfassen einer Temperatur des Verdampfers oder des kälteren der zwei Räume. Dieser zweite Temperatursensor wird jedoch nicht wie herkömmlicherweise am Verdampfer angeordnete Temperatursensoren dazu eingesetzt, die Verdampfertemperatur ständig in einem Sollbereich zu halten, sondern er dient im wesentlichen als Vorsichtsmaßnahme, um Fehlsteuerungen zu vermeiden, die sich bei alleiniger Verwendung des ersten Temperatursensors bei ungewöhnlich niedrigen Umgebungstemperaturen oder bei einer sehr schwachen eingestellten Kühlung ergeben könnten. Wenn nämlich eine schwache Kühlung eingestellt ist oder die Temperatur der Umgebung, in der das Kältegerät aufgestellt ist, nur geringfügig über der Solltemperatur des wärmeren Innenraums liegt, so führt dies zu extrem kurzen Betriebsphasen der Kältemittelquelle, die unzureichend sein können, um die Temperatur in dem kälteren der zwei Räume auf einem ausreichend niedrigen Wert zu halten. Um dieses Problem zu vermeiden, ist vorgesehen, dass die Steuereinheit, die den Betrieb der Kältemittelquelle steuert, eingerichtet ist, einen ersten Betriebsmodus oder Normalbetriebsmodus einzunehmen, so lange die von dem zweiten Temperatursensor erfasste Temperatur des Verdampfers oder des kälteren Raumes unterhalb einer vorgegebenen Schwelle liegt, und in dem ersten Betriebsmodus den Betrieb der Quelle derart zu steuern, dass die von dem ersten Temperatursensor erfasste Temperatur des wärmeren Raumes in einem Sollbereich bleibt. Wenn jedoch die von dem zweiten Temperatursensor erfasste Temperatur eine erste vorgegebene Schwelle überschreitet, ist vorgesehen, dass die Steuereinheit vom ersten Betriebsmodus in einen zweiten Betriebsmodus oder Notkühlmodus wechselt, wobei sie die mittlere Leistung der Quelle im zweiten Betriebsmodus auf einen höheren Wert regelt als im ersten. Vorzugsweise betreibt die Steuereinheit die Quelle im zweiten Betriebsmodus kontinuierlich. The refrigeration device preferably has a second temperature sensor for detection a temperature of the evaporator or the colder of the two rooms. This second However, the temperature sensor is not on the evaporator as is conventional Arranged temperature sensors used to keep the evaporator temperature in a target area, but essentially serves as a precautionary measure, in order to avoid faulty controls that occur when the first Temperature sensor at unusually low ambient temperatures or at a very weak set cooling could result. If a weak one Cooling is set or the temperature of the environment in which the refrigerator is set up, is only slightly above the target temperature of the warmer interior, so this leads to extremely short operating phases of the refrigerant source, which are inadequate can adequately control the temperature in the colder of the two rooms on one to keep low value. In order to avoid this problem, it is envisaged that the Control unit that controls the operation of the refrigerant source is set up a first To take operating mode or normal operating mode as long as that of the second Temperature sensor recorded temperature of the evaporator or the colder room is below a predetermined threshold, and in the first operating mode Control operation of the source such that that detected by the first temperature sensor The temperature of the warmer room remains in a target range. However, if that of the second temperature sensor detected temperature a first predetermined threshold exceeds, it is provided that the control unit from the first operating mode into a second operating mode or emergency cooling mode changes, being the average power of the Source controls to a higher value in the second operating mode than in the first. The control unit preferably operates the source in the second operating mode continuously.

Wenn die vom zweiten Temperatursensor erfasste Temperatur eine unter der ersten liegende zweite vorgegebene Schwelle unterschreitet, wechselt die Steuereinheit vom zweiten Betriebsmodus zurück in den ersten. If the temperature detected by the second temperature sensor is lower than the first falls below the second predetermined threshold, the control unit changes from second operating mode back to the first.

Um den Verdampfer im Bedarfsfalle abzutauen, ist es bei einer einfachen Ausgestaltung des Kältegerätes selbstverständlich ausreichend, dieses auszuschalten und nach vollständigem Abtauen wieder einzuschalten. Einer bevorzugten Ausgestaltung zufolge jedoch verfügt die Steuereinheit über einen von einem Benutzer einstellbaren dritten Betriebsmodus oder Abtaumodus, in dem sie die Quelle nicht betreibt. Wenn das Kältegerät eine Heizeinrichtung zum Beheizen des Verdampfers aufweist, kann vorgesehen sein, dass die Steuereinheit eingerichtet ist, in diesem dritten Betriebsmodus die Heizeinrichtung zu betreiben, um das Abtauen zu beschleunigen. To defrost the evaporator when necessary, it is a simple design of the refrigerator, of course, sufficient to switch it off and on switch on again completely defrosting. According to a preferred embodiment however, the control unit has a third one that is adjustable by a user Operating mode or defrost mode in which it does not operate the source. If that Refrigeration device has a heating device for heating the evaporator be provided that the control unit is set up in this third operating mode operate the heater to speed up defrosting.

Vorzugsweise ist die Steuereinheit ferner eingerichtet, von dem dritten Betriebsmodus selbsttätig in den ersten oder zweiten Betriebsmodus zu wechseln, wenn die von dem zweiten Temperatursensor erfasste Temperatur eine dritte Schwelle überschreitet, die ein vollständiges Abtauen des Verdampfers anzeigt. Bei dieser Ausgestaltung genügt es somit zum Abtauen des Verdampfers, dass der Benutzer der Steuereinheit einen diesbezüglichen Befehl gibt; nach erfolgtem Abtauen kehrt die Steuereinheit ohne weiteres Zutun des Benutzers zum normalen Kühlbetrieb zurück. The control unit is preferably also set up from the third operating mode to automatically switch to the first or second operating mode if that of the second temperature sensor temperature exceeds a third threshold that a indicates complete defrosting of the evaporator. With this configuration, it is sufficient thus for defrosting the evaporator that the user of the control unit gives command in this regard; after defrosting, the control unit returns without further action by the user back to normal cooling operation.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen: Further features and advantages of the present invention result from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying Characters. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Kältegerätes, an dem die vorliegende Erfindung anwendbar ist; Fig. 1 is a perspective view of a refrigeration apparatus to which the present invention is applicable;

Fig. 2 eine Schemazeichnung, die diverse Funktionselemente des Kältegerätes zeigt; und Fig. 2 is a schematic drawing showing various functional elements of the refrigerator; and

Fig. 3A bis 3C den zeitlichen Verlauf der von den Temperatursensoren des Kältegeräts erfassten Temperaturen und der Betriebsphasen des Verdichters des Kältegerätes. Figs. 3A to 3C, the timing of the detected temperatures from the temperature sensors of the refrigeration device and the operating phases of the compressor of the refrigerating appliance.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Kühlschranks als Anwendungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, mit geöffneter Tür 1. Das wärmeisolierende Gehäuse 2 des Kühlschranks umschließt einen Innenraum, der unterteilt ist in ein Normalkühlfach 3 und ein Eisfach 4. Das in etwa quaderförmige Eisfach 4 ist in einer oberen Ecke des Innenraums angeordnet. Es hat an seiner der Tür 1 zugewandten Stirnseite eine verschließbare, in der Figur halb geöffnet gezeigte Klappe 5. Die vier an diese Stirnseite angrenzenden Wände der Quaderform sind durch einen Verdampfer 6 gebildet, auf dessen Außenfläche Leitungen 7 für ein Kältemittel erkennbar sind. Fig. 1 shows a perspective view of a refrigerator as an application example of the present invention, with the door open 1. The heat-insulating housing 2 of the refrigerator encloses an interior, which is divided into a normal refrigerator compartment 3 and an ice compartment 4 . The approximately cuboidal ice compartment 4 is arranged in an upper corner of the interior. It has on its front side facing the door 1 a closable flap 5 , shown half open in the figure. The four walls of the cuboid shape adjoining this end face are formed by an evaporator 6 , on the outer surface of which lines 7 for a refrigerant can be seen.

Unterhalb des Eisfachs 4 ist eine flache Schale 8 nach vorn herausziehbar montiert. Sie erstreckt sich über die gesamte Grundfläche des Eisfachs 4 und dient zum Auffangen von Tauwasser, das beim Abtauen des Verdampfers 6 von diesem herunter tropft. Below the ice compartment 4 , a flat shell 8 is mounted so that it can be pulled out towards the front. It extends over the entire base area of the ice compartment 4 and serves to collect defrost water that drips off the evaporator 6 when it is defrosted.

Verschiedene Funktionselemente des Kühlschranks sind in der Schemazeichnung der Fig. 2 dargestellt. Man erkennt das Gehäuse 2, die hier geschlossen dargestellte Tür 1 sowie im Innern des Gehäuses das Normalkühlfach 3 und das vom Verdampfer 6 umgebene Eisfach 4. Eine Saugleitung 9 für verdampftes Kältemittel erstreckt sich vom Verdampfer 6 zu einem Verdichter 10. Eine vom Verdichter 10 ausgehende Druckleitung 11 für verdichtetes Kältemittel durchläuft einen an der Rückseite des Gehäuses 2 montierten Verflüssiger 12, bevor sie den Verdampfer 6 erreicht. Various functional elements of the refrigerator are shown in the schematic drawing of FIG. 2. One recognizes the housing 2 , the door 1 shown here closed, as well as the normal cooling compartment 3 and the ice compartment 4 surrounded by the evaporator 6 inside the housing. A suction line 9 for evaporated refrigerant extends from the evaporator 6 to a compressor 10 . A pressure line 11 for compressed refrigerant starting from the compressor 10 passes through a condenser 12 mounted on the rear of the housing 2 before it reaches the evaporator 6 .

Eine Steuereinheit 13 zum Steuern des Betriebs des Verdichters 10 ist mit an einer Frontblende 14 des Gehäuses 2 montierten Bedien- und Anzeigeelementen 15 bzw. 16 sowie mit zwei Temperatursensoren 17, 18 verbunden, von denen der erste, 17, im Innern des Normalkühlfachs 3 oder an einer Wand desselben beabstandet vom Verdampfer 6 montiert ist, um die im Normalkühlfach 3 vorherrschende Lufttemperatur zu erfassen. Der zweite Temperatursensor 18 ist am Verdampfer 6 montiert und erfasst dessen Temperatur. A control unit 13 for controlling the operation of the compressor 10 is connected to control and display elements 15 and 16 mounted on a front panel 14 of the housing 2 and to two temperature sensors 17 , 18 , of which the first, 17, inside the normal cooling compartment 3 or is mounted on the same wall at a distance from the evaporator 6 in order to detect the air temperature prevailing in the normal cooling compartment 3 . The second temperature sensor 18 is mounted on the evaporator 6 and detects its temperature.

Die Steuereinheit 13 verfügt über drei Betriebsmodi. In einem ersten Betriebsmodus schaltet sie den Verdichter 10 in Abhängigkeit von der vom Temperatursensor 17 erfassten Temperatur T_N ein und aus, um diese Temperatur T_N in einem vorgegebenen Toleranzbereich um einen Zielwert zu halten, der durch einen Benutzer an einem der Bedienelemente 15 eingestellt ist. The control unit 13 has three operating modes. In a first operating mode, it switches the compressor 10 on and off as a function of the temperature T _N detected by the temperature sensor 17 in order to keep this temperature T _N in a predetermined tolerance range around a target value which is set by a user on one of the operating elements 15 ,

Fig. 3A zeigt den Verlauf der von dem Temperatursensor 17 erfassten Temperatur T_N des Normalkühlfachs 3 als Funktion der Zeit t. Jeweils wenn die Temperatur T_N am oberen Rand des Toleranzbereichs liegt, schaltet die Steuereinheit 13 den Verdichter 10 ein und hält ihn so lange in Betrieb, bis die Temperatur T_N die untere Grenze des Toleranzbereichs erreicht. Die entsprechenden Betriebsphasen des Verdichters 10 sind in Fig. 3B dargestellt. Fig. 3A shows the pattern of detected by the temperature sensor 17 temperature T _N of the normal refrigerating compartment 3 as a function of time t. Each time the temperature T _{N is} at the upper edge of the tolerance range, the control unit 13 switches the compressor 10 on and keeps it in operation until the temperature T _{N reaches} the lower limit of the tolerance range. The corresponding operating phases of the compressor 10 are shown in Fig. 3B.

Im Laufe der Zeit bildet sich durch beim Öffnen und Schließen der Tür 1 eindringende Feuchtigkeit oder durch vom gelagerten Kühlgut verdampfendes Wasser eine Eisschicht auf dem Verdampfer 6, die diesen zunehmend vom Normalkühlfach 3 isoliert. Die Geschwindigkeit der Abkühlung in den Betriebsphasen des Verdichters 10 wird daher im Laufe der Zeit immer geringer und die Dauer der Betriebsphasen des Verdichters 10 nimmt zu. Eine unerwünschte Erwärmung des Kühlguts im Normalkühlfach 3 ist hierdurch ausgeschlossen. Over time, moisture penetrating when the door 1 is opened and closed or water evaporating from the stored refrigerated goods forms an ice layer on the evaporator 6 , which increasingly isolates it from the normal cooling compartment 3 . The speed of cooling in the operating phases of the compressor 10 therefore becomes increasingly slower over time and the duration of the operating phases of the compressor 10 increases. This prevents undesirable heating of the refrigerated goods in the normal refrigeration compartment 3 .

Da im Eisfach 4 die Eisschicht am Verdampfer 6 im allgemeinen langsamer wächst als im Normalkühlfach 3 führt die zunehmende Dauer der Betriebsphasen des Verdichters 10 zu dem in Fig. 3C gezeigten Verlauf der Eisfachtemperatur T_E. Diese weist ein mit zunehmender Dauer der Verdichterbetriebsphasen eine fallende Tendenz auf, die für die Haltbarkeit der im Eisfach gelagerten Lebensmittel unschädlich ist. Since the ice layer on the evaporator 6 in the ice compartment 4 generally grows more slowly than in the normal cooling compartment 3 , the increasing duration of the operating phases of the compressor 10 leads to the course of the ice compartment temperature T _E shown in FIG. 3C. This shows a falling tendency with increasing duration of the compressor operating phases, which is harmless for the shelf life of the food stored in the freezer compartment.

Je niedriger die Temperatur der Umgebung ist, in der das Kältegerät aufgestellt ist, um so langsamer ist der Anstieg der Temperatur T_N in den Phasen des Nichtbetriebs des Verdichters, und um so größer ist der Zeitabstand zwischen zwei seiner Betriebsphasen. Dies kann, wenn die Steuereinheit 13 lediglich über den Temperatursensor 17 zum Messen der Lufttemperatur im Normalkühlfach verfügt, dazu führen, dass bei ausreichender Kühlung des Normalkühlfachs 3 das Eisfach 4 unerwünscht warm wird. Um dies zu vermeiden, ist der zweite Temperatursensor 18 vorgesehen. Fig. 2 zeigt den zweiten Temperatursensor 18 am Verdampfer 6 montiert. Streng genommen kann bei dieser Platzierung des zweiten Sensors 18 die von ihm erfasste Temperatur von der im Eisfach 4 herrschenden Temperatur T_E abweichen. Diese Abweichung ist jedoch gering, da der Verdampfer 6 einen Großteil der Oberfläche des Eisfachs 4 bildet, und der Wärmefluss über Vorder- und Rückseite des Eisfachs im Vergleich zu dem über seine vier vom Verdampfer gebildeten Wände klein ist. Alternativ könnte der zweite Sensor 18 auch beabstandet vom Verdampfer 6 im Eisfach 4 platziert sein, um dessen Temperatur T_E zu erfassen. The lower the temperature of the environment in which the refrigeration device is installed, the slower the rise in temperature T _N in the phases of the compressor's non-operation and the greater the time interval between two of its operating phases. If the control unit 13 only has the temperature sensor 17 for measuring the air temperature in the normal cooling compartment, this can result in the ice compartment 4 becoming undesirably warm if the normal cooling compartment 3 is sufficiently cooled. To avoid this, the second temperature sensor 18 is provided. Fig. 2 shows the second temperature sensor 18 on the evaporator 6 is mounted. Strictly speaking, with this placement of the second sensor 18, the temperature detected by it can deviate from the temperature T _E prevailing in the ice compartment 4 . However, this deviation is small since the evaporator 6 forms a large part of the surface of the ice compartment 4 and the heat flow over the front and rear of the ice compartment is small compared to that over its four walls formed by the evaporator. Alternatively, the second sensor 18 could also be placed at a distance from the evaporator 6 in the ice compartment 4 in order to detect its temperature T _E.

Wenn der zweite Temperatursensor 18 eine Temperatur oberhalb einer kritischen ersten Schwelle von z. B. -5°C an die Steuereinheit 13 meldet, so wechselt diese in einen zweiten Betriebsmodus, in welchem der Verdichter 10 unabhängig von der vom Temperatursensor 17 erfassten Temperatur T_N kontinuierlich betrieben wird. Erst wenn die Verdampfertemperatur eine zweite Schwelle von z. B. -10°C unterschritten hat und somit eine ausreichende Kühlung des Eisfachs gewährleistet ist, kehrt die Steuereinheit in den ersten Betriebsmodus zurück. If the second temperature sensor 18 has a temperature above a critical first threshold of e.g. B. -5 ° C reports to the control unit 13 , it changes to a second operating mode, in which the compressor 10 is operated independently of the temperature T _N detected by the temperature sensor 17 . Only when the evaporator temperature a second threshold of z. B. has fallen below -10 ° C and thus sufficient cooling of the ice compartment is guaranteed, the control unit returns to the first operating mode.

Der Einfachheit halber können diese zwei Schwellen vom Hersteller des Kältegeräts fest vorgegeben sein. Für den Benutzer besteht im allgemeinen keine Notwendigkeit, sie selber vorgeben zu können. Es kann jedoch sinnvoll sein, wenn die Steuereinheit 13 dem Benutzer die Möglichkeit bietet, den zweiten Betriebsmodus völlig zu sperren. Dadurch kann Energie gespart werden, wenn das Eisfach leer ist und infolgedessen Temperaturen über der ersten Schwelle annehmen darf, ohne dass dies zur Schädigung von Kühlgut führen kann. For the sake of simplicity, these two thresholds can be predetermined by the manufacturer of the refrigeration device. There is generally no need for the user to be able to specify them himself. However, it can make sense if the control unit 13 offers the user the possibility of completely blocking the second operating mode. This can save energy when the freezer compartment is empty and as a result may reach temperatures above the first threshold without causing damage to the refrigerated goods.

Die Steuereinheit 13 ist ferner durch Betätigen eines entsprechenden Bedienelementes 15 in einen dritten Betriebsmodus, einen Abtau-Betriebsmodus, versetzbar. Dieser Betriebsmodus kann einfach darin bestehen, dass die Steuereinheit den Verdichter ausgeschaltet läßt, bei ausgeschaltetem Verdichter aber die vom Temperatursensor 18 erfasste Temperatur überwacht und bei Erreichen einer positiven Celsiustemperatur, die auf eine vollständige Abtauung des Verdampfers 6 hinweist, in den ersten oder zweiten Betriebsmodus zurückkehrt. The control unit 13 can also be put into a third operating mode, a defrosting operating mode, by actuating a corresponding operating element 15 . This operating mode can simply consist of the control unit leaving the compressor switched off, but monitoring the temperature detected by the temperature sensor 18 when the compressor is switched off and returning to the first or second operating mode when a positive Celsius temperature is reached, which indicates complete defrosting of the evaporator 6 ,

Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs kann der Verdampfer 6 mit einer (nicht dargestellten) Heizeinrichtung ausgerüstet sein, die von der Steuereinheit 13 betrieben wird, so lange sich diese in ihrem dritten Betriebsmodus befindet. In order to accelerate the defrosting process, the evaporator 6 can be equipped with a heating device (not shown) which is operated by the control unit 13 as long as it is in its third operating mode.

Um den Kühlschrank abzutauen, genügt es somit für einen Benutzer, einmal ein entsprechendes Bedienelement 15 zu betätigen, um den Abtauvorgang auszulösen. Nach Beendigung des Abtauens nimmt der Kühlschrank den normalen Kühlbetrieb automatisch wieder auf. Der Benutzer muss lediglich noch zu einem ihm genehmen späteren Zeitpunkt das in der Schale 8 gesammelte Tauwasser beseitigen. In order to defrost the refrigerator, it is therefore sufficient for a user to actuate a corresponding control element 15 in order to initiate the defrosting process. After defrosting is finished, the refrigerator will automatically resume normal cooling. The user only has to remove the condensation water collected in the bowl 8 at a later convenient time.

Claims

1. Refrigeration device with a heat-insulating housing ( 2 ), an evaporator ( 6 ) and two rooms ( 3 , 4 ) surrounded by the housing ( 2 ), from which an evaporator ( 6 ) is cooled to different target temperatures, a source (10-12 ) for supplying the evaporator ( 6 ) with liquid refrigerant, a first temperature sensor ( 17 ) and a control unit ( 13 ) for controlling the operation of the source ( 10-12 ) as a function of a temperature (T.) detected by the first temperature sensor ( 17 ) _N ), characterized in that the first temperature sensor ( 17 ) is arranged to detect the air temperature in the warmer ( 3 ) of the two rooms ( 3 , 4 ).

2. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the evaporator ( 6 ) forms a wall which delimits the two rooms ( 3 , 4 ) from one another.

3. Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized by a second temperature sensor ( 18 ) for detecting a temperature of the evaporator ( 6 ) or the colder ( 4 ) of the two rooms ( 3 , 4 ).

4. Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the control unit ( 13 ) is set up to assume a first operating mode as long as the temperature detected by the second temperature sensor ( 18 ) is below a predetermined threshold, and in the first operating mode the operation of the source ( 10-12 ) to be controlled in such a way that the temperature detected by the first temperature sensor ( 17 ) remains in a desired range.

5. Refrigerating appliance according to claim 4, characterized in that the control unit ( 13 ) is set up to switch from the first operating mode to a second operating mode when the temperature detected by the second temperature sensor ( 18 ) exceeds a first predetermined threshold, wherein it is the mean Power of the source ( 10-12 ) regulates to a higher value in the second operating mode than in the first operating mode.

6. Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the control unit ( 13 ) is set up to switch from the second operating mode to the first operating mode when the temperature detected by the second temperature sensor ( 18 ) is below a second predetermined threshold, this second Threshold is lower than the first.

7. Refrigerating appliance according to claim 5 or 6, characterized in that the control unit ( 13 ) continuously operates the source ( 10-12 ) in the second operating mode.

8. Refrigerating appliance according to one of claims 5 to 7, characterized in that the control unit ( 13 ) has a third operating mode which can be set by a user, in which it does not operate the source ( 10-12 ).

9. Refrigerating appliance according to claim 8, characterized in that it has a heating device for heating the evaporator ( 6 ) and that the control unit ( 13 ) is set up to operate the heating device in the third operating mode.

10. The refrigerator according to claim 8 or 9, characterized in that the control unit ( 13 ) is set up to switch from the third operating mode to the first or second operating mode when the temperature detected by the second temperature sensor ( 18 ) exceeds a third threshold.