DE102021200247A1

DE102021200247A1 - Device with an electrical lead and a housing

Info

Publication number: DE102021200247A1
Application number: DE102021200247.1A
Authority: DE
Inventors: Tuncer Gür
Original assignee: Leoni Bordnetz Systeme GmbH
Current assignee: Leoni Bordnetz Systeme GmbH
Priority date: 2021-01-13
Filing date: 2021-01-13
Publication date: 2022-07-14

Abstract

Es wird eine Vorrichtung (2) angegeben, welche eine elektrische Leitung (4) und ein Gehäuse (6) aufweist, wobei das Gehäuse (6) eine erste Kammer (8) und eine zweite Kammer (10) aufweist, wobei die erste Kammer (8) wenigstens eine Leitungsöffnung (12) aufweist, durch welche die Leitung (4) in die erste Kammer (8) geführt ist, wobei die erste Kammer (8) eine Druckausgleichsöffnung (14) aufweist, zum Austausch von Luft (16) mit der zweiten Kammer (10), wobei die zweite Kammer (10) eine Außenöffnung (18) aufweist, zum Austausch von Luft (16) mit einer Umgebung (20), wobei in der zweiten Kammer (10) ein hydrophiles Material (22) derart angeordnet ist, dass Luft (16), welche durch die Druckausgleichsöffnung (14) in die erste Kammer (8) einströmt oder aus dieser ausströmt, durch das hydrophile Material (22) geleitet wird.A device (2) is specified which has an electrical line (4) and a housing (6), the housing (6) having a first chamber (8) and a second chamber (10), the first chamber ( 8) has at least one line opening (12), through which the line (4) is guided into the first chamber (8), the first chamber (8) having a pressure equalization opening (14) for exchanging air (16) with the second chamber (10), said second chamber (10) having an external opening (18) for exchange of air (16) with an environment (20), in said second chamber (10) a hydrophilic material (22) being so arranged is that air (16) which flows into or out of the first chamber (8) through the pressure equalization opening (14) is guided through the hydrophilic material (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer elektrischen Leitung und einem Gehäuse.The invention relates to a device with an electrical line and a housing.

Eine elektrische Leitung weist allgemein einen Leiter auf und einen Isoliermantel, welcher den Leiter umschließt. Der Leiter dient allgemein der Übertragung von elektrischer Energie. Eine Leitung kann grundsätzlich mit einem Gehäuse auf verschiedene Weise kombiniert werden. Denkbar ist, dass das Gehäuse endseitig an der Leitung angebracht ist und diese dadurch abschließt, z.B. im Falle eines Steckverbinders als Gehäuse. Denkbar ist auch, dass die Leitung das Gehäuse einfach durchläuft oder in das Gehäuse einläuft und dann innerhalb des Gehäuses auf mehrere weiterführende Leitungen verzweigt wird.An electrical wire generally includes a conductor and an insulating jacket enclosing the conductor. The conductor is generally used to transmit electrical energy. Basically, a cable can be combined with a housing in different ways. It is conceivable that the housing is attached to the end of the line and thus closes it off, e.g. in the case of a connector as a housing. It is also conceivable that the line simply runs through the housing or runs into the housing and is then branched into a number of continuing lines within the housing.

Innerhalb des Gehäuses schützt dieses die Leitung und deren gegebenenfalls freiliegenden Leiter vor Umgebungseinflüssen, speziell vor Feuchtigkeit. Problematisch ist allerdings, dass Temperaturschwankungen auch zu Über- oder Unterdruck im Gehäuse führen können, d.h. zu einer Druckänderung. Eine Temperaturschwankung ergibt sich beispielsweise bei einer Erwärmung des Leiters aufgrund des Stroms, welcher durch den Leiter fließt. Um eine entsprechende Druckänderung auszugleichen, ist es möglich, eine Öffnung in das Gehäuse einzubringen, durch welche dann allerdings wiederum Feuchtigkeit eintreten kann, sodass ein Zielkonflikt besteht zwischen einem möglichst optimalen Feuchtigkeitsschutz einerseits und einem möglichst optimalen Ausgleich von temperaturbedingten Druckänderungen andererseits.Inside the housing, this protects the line and its conductors, which may be exposed, from environmental influences, specifically from moisture. The problem, however, is that temperature fluctuations can also lead to positive or negative pressure in the housing, i.e. to a change in pressure. A temperature fluctuation occurs, for example, when the conductor heats up due to the current flowing through the conductor. In order to compensate for a corresponding change in pressure, it is possible to make an opening in the housing, through which moisture can then enter, so that there is a conflict of objectives between the best possible protection against moisture on the one hand and the best possible compensation for temperature-related pressure changes on the other.

Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Vorrichtung mit einer Leitung und einem Gehäuse anzugeben. Die Vorrichtung soll innerhalb des Gehäuses sowohl einen möglichst guten Schutz vor Feuchtigkeit bieten als auch einen möglichst guten Ausgleich von Druckänderungen bieten.Against this background, it is an object of the invention to specify an improved device with a line and a housing. Within the housing, the device should offer both the best possible protection against moisture and the best possible compensation for pressure changes.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen, Weiterbildungen und Varianten sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Aufgabe wird insbesondere auch gelöst durch ein Gehäuse für solch eine Vorrichtung, durch eine Verwendung einer solchen Vorrichtung in einem Bordnetz oder in einem Ladekabel für ein Elektrofahrzeug sowie durch ein entsprechendes Bordnetz, Ladekabel oder Elektrofahrzeug. Vorteilhafte Ausgestaltungen, Weiterbildungen und Varianten für die vorgenannten Gegenstände ergeben sich sinngemäß aus den nachfolgenden Ausführungen.The object is achieved according to the invention by a device with the features according to claim 1. Advantageous refinements, developments and variants are the subject matter of the dependent claims. The object is also achieved in particular by a housing for such a device, by using such a device in an on-board network or in a charging cable for an electric vehicle and by a corresponding on-board network, charging cable or electric vehicle. Advantageous refinements, developments and variants for the aforementioned objects result from the following explanations.

Die Vorrichtung weist eine elektrische Leitung und ein Gehäuse auf. Die Leitung ist insbesondere eine HV-Leitung, d.h. eine Leitung, welche ausgebildet ist zur Übertragung von Spannungen von wenigstens 30 V, typischerweise wenigstens 60 V und Strömen von wenigstens 1 A, typischerweise wenigstens 5 A. Die Leitung ist demnach nicht eine bloße Signalleitung, sondern im Gegensatz dazu eine Leitung zur Übertragung elektrischer Leistung für einen Verbraucher, z.B. für einen Elektroantrieb eines Elektrofahrzeugs.The device has an electrical line and a housing. The line is in particular an HV line, i.e. a line which is designed to transmit voltages of at least 30 V, typically at least 60 V and currents of at least 1 A, typically at least 5 A. The line is therefore not just a signal line, but, in contrast, a line for the transmission of electrical power for a consumer, e.g. for an electric drive of an electric vehicle.

Das Gehäuse weist eine erste Kammer und eine zweite Kammer auf. Die erste Kammer weist wenigstens eine Leitungsöffnung auf, durch welche die Leitung in die erste Kammer geführt ist. Die erste Kammer wird daher auch als „Leitungskammer“ bezeichnet. Die Leitungsöffnung ist vorzugsweise abgedichtet. Die Leitungsöffnung ist in einer geeigneten Ausgestaltung ein Loch, in welches die Leitung eingesetzt ist. In einer anderen geeigneten Ausgestaltung ist die Leitungsöffnung als eine Verbindungsstelle ausgebildet, insbesondere als ein Steckverbinder. Die Verbindungsstelle markiert dann eine Trennstelle der Leitung und teilt diese sozusagen in zwei Teile, einen ersten Leitungsteil außerhalb der ersten Kammer und einen zweiten Leitungsteil innerhalb der ersten Kammer. An der Leitungsöffnung sind die beiden Leitungsteile dann miteinander verbunden, sodass die Leitung insgesamt dann von außen in die erste Kammer geführt ist. Wie genau die Leitungsöffnung ausgebildet ist, ist von untergeordneter Bedeutung. Nachfolgend wird ohne Beschränkung der Allgemeinheit von einer Leitungsöffnung mit Loch ausgegangen, die Ausführungen gelten aber analog für eine Leitungsöffnung, welche als eine Verbindungsstelle ausgebildet ist. Bei mehreren Leitungsöffnungen sind auch Ausgestaltungen geeignet, bei welchem die beiden genannte Varianten kombiniert sind.The housing has a first chamber and a second chamber. The first chamber has at least one line opening through which the line is routed into the first chamber. The first chamber is therefore also referred to as the "line chamber". The line opening is preferably sealed. In a suitable configuration, the line opening is a hole into which the line is inserted. In another suitable embodiment, the line opening is designed as a connection point, in particular as a plug connector. The connection point then marks a separation point of the line and divides it into two parts, so to speak, a first line part outside the first chamber and a second line part inside the first chamber. The two line parts are then connected to one another at the line opening, so that the line as a whole is then routed from the outside into the first chamber. How exactly the line opening is formed is of secondary importance. A line opening with a hole is assumed below without loss of generality, but the explanations apply analogously to a line opening which is designed as a connection point. If there are several line openings, configurations in which the two variants mentioned are combined are also suitable.

Die erste Kammer weist weiterhin eine Druckausgleichsöffnung auf, zum Austausch von Luft mit der zweiten Kammer, insbesondere zum Ausgleich einer Druckänderung in der ersten Kammer, wobei die Druckänderung durch eine Erwärmung oder Abkühlung der Leitung bedingt ist. Die Druckausgleichsöffnung ist vorzugsweise die einzige Öffnung in der ersten Kammer, über welche ein Austausch von Luft und somit ein Druckausgleich möglich ist. Die zweite Kammer weist eine Außenöffnung auf, zum Austausch von Luft mit einer Umgebung, insbesondere der Atmosphäre, welche außerhalb der ersten Kammer und/oder der zweiten Kammer vorliegt. Vorzugsweise ist mit „eine Umgebung“ einfach „die Umgebung“ im allgemeinen Sinne gemeint. Die Außenöffnung weist also zur Umgebung hin. Die erste Kammer ist somit über die Außenöffnung mit der Umgebung verbunden und über die Druckausgleichsöffnung mit der ersten Kammer. Dadurch ist die erste Kammer ebenfalls zum Austausch von Luft mit der Umgebung ausgebildet, nämlich mittelbar über die zweite Kammer.The first chamber also has a pressure compensation opening for exchanging air with the second chamber, in particular for compensating for a pressure change in the first chamber, the pressure change being caused by the line heating up or cooling down. The pressure equalization opening is preferably the only opening in the first chamber through which an exchange of air and thus pressure equalization is possible. The second chamber has an external opening for exchanging air with an environment, in particular the atmosphere, which is present outside of the first chamber and/or the second chamber. Preferably, "an environment" simply means "the environment" in the general sense. The outer opening thus points to the environment. The first chamber is thus connected to the environment via the outer opening and to the first chamber via the pressure equalization opening. This is the first chamber also designed for the exchange of air with the environment, namely indirectly via the second chamber.

In der zweiten Kammer ist ein hydrophiles Material derart angeordnet, dass Luft, welche durch die Druckausgleichsöffnung in die erste Kammer einströmt oder aus dieser ausströmt, durch das hydrophile Material geleitet wird. Die zweite Kammer wird daher auch als „Filterkammer“, „Entfeuchtungskammer“ oder auch als Reservoir bezeichnet, nämlich Reservoir für das hydrophile Material. Beim Durchleiten der Luft durch das hydrophile Material und in die erste Kammer hinein wird die Luft dann entfeuchtet, indem das hydrophile Material der Luft Feuchtigkeit entzieht, speziell Wasser. Umgekehrt wird beim Durchleiten der Luft durch das hydrophile Material und aus der ersten Kammer heraus je nach Feuchtigkeitsgehalt des hydrophilen Materials und der Luft das hydrophile Material gegebenenfalls vorteilhafterweise auch wieder getrocknet. Vorrangig von Bedeutung ist zunächst nur die Entfeuchtung beim Einströmen von Luft in die erste Kammer. Insgesamt atmet die erste Kammer dann sozusagen getrocknete Luft aus der zweiten Kammer ein und in diese wieder aus. Analog atmet die zweite Kammer dann feuchte Luft aus der Umgebung ein und in diese wieder aus. Die zweite Kammer mit dem hydrophilen Material in Kombination mit der Druckausgleichsöffnung der ersten Kammer wird auch zusammenfassend als Druckausgleichsfilter mit Isolationswiderstand-Stabilisierung bezeichnet.A hydrophilic material is arranged in the second chamber in such a way that air which flows into or out of the first chamber through the pressure equalization opening is guided through the hydrophilic material. The second chamber is therefore also referred to as a "filter chamber", "dehumidification chamber" or also as a reservoir, namely a reservoir for the hydrophilic material. As the air passes through the hydrophilic material and into the first chamber, the air is then dehumidified by the hydrophilic material removing moisture, specifically water, from the air. Conversely, when the air is passed through the hydrophilic material and out of the first chamber, depending on the moisture content of the hydrophilic material and the air, the hydrophilic material is optionally also advantageously dried again. Initially, only the dehumidification when air flows into the first chamber is of primary importance. Overall, the first chamber then breathes in dried air, so to speak, from the second chamber and exhales it again. Analogously, the second chamber then breathes in humid air from the environment and exhales it again. The second chamber with the hydrophilic material in combination with the pressure equalization opening of the first chamber is also collectively referred to as a pressure equalization filter with insulation resistance stabilization.

Das Gehäuse ist im Grunde eine zusätzliche Komponente, welche insbesondere bei der Konfektionierung der Leitung auf diese aufgebracht wird, d.h. an einem Abschnitt der Leitung montiert wird. Der Abschnitt ist entweder ein Endabschnitt oder ein Zwischenabschnitt der Leitung. Das Gehäuse ist beispielsweise aus einem Kunststoff gefertigt, sodass dann auch die beiden Kammern entsprechend Wandungen aus ebenjenem Kunststoff aufweisen.The housing is basically an additional component that is applied to the cable, in particular when it is assembled, i.e. it is mounted on a section of the cable. The section is either an end section or an intermediate section of the line. The housing is made of a plastic, for example, so that the two chambers then also have corresponding walls made of the same plastic.

Wie bereits angedeutet, ist die Leitungsöffnung vorzugsweise abgedichtet. Die Leitungsöffnung ist in einer geeigneten Ausgestaltung dadurch abgedichtet, dass die erste Kammer einen Stutzen aufweist, welcher die Leitungsöffnung bildet, und dass im oder am Stutzen eine Dichtung angebracht ist, durch welche die Leitung hindurchgeführt ist. Der Stutzen ist vorzugsweise einstückig, d.h. monolithisch mit dem übrigen Gehäuse ausgebildet. Weiter weist das Gehäuse optional eine Kappe auf, welche über den Stutzen gestülpt ist und durch welche die Leitung in den Stutzen eingeführt ist und welche am Isoliermantel der Leitung sowie am Stutzen anliegt. Im Gegensatz zum Stutzen ist die Kappe vorzugsweise ein separates Teil des Gehäuses. Wie die Leitungsöffnung im Detail abgedichtet ist, ist aber von untergeordneter Bedeutung, wichtig ist zunächst, dass die Leitungsöffnung allgemein abgedichtet ist, sodass durch diese keine Luft und keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Ein Austausch von Luft zum Druckausgleich ist über die Leitungsöffnung nicht möglich, vielmehr dient hierzu die separate Druckausgleichsöffnung.As already indicated, the line opening is preferably sealed. In a suitable configuration, the line opening is sealed in that the first chamber has a socket, which forms the line opening, and that a seal, through which the line is passed, is fitted in or on the socket. The port is preferably integral, i.e. monolithic, with the remainder of the housing. Furthermore, the housing optionally has a cap which is slipped over the socket and through which the line is inserted into the socket and which bears against the insulating jacket of the line and the socket. In contrast to the neck, the cap is preferably a separate part of the housing. How the cable opening is sealed in detail is of secondary importance. First of all, it is important that the cable opening is generally sealed so that no air or moisture can get into the housing through it. An exchange of air for pressure equalization is not possible via the line opening, rather the separate pressure equalization opening is used for this purpose.

Der Erfindung liegt zunächst die Beobachtung zugrunde, dass bei Elektrofahrzeugen, d.h. Fahrzeugen mit einem reinen oder zusätzlichen Elektroantrieb, die Anforderungen hinsichtlich Ladezeiten, Dimensionierung von Leitungen und HV-Sicherheit stetig steigen. Die beteiligten Leitungen, z.B. ein Ladekabel für ein Elektrofahrzeug oder eine HV-Leitung eines Bordnetzes eines Elektrofahrzeugs, werden immer stärker belastet und unterliegen dabei auch starken Temperaturschwankungen. Solche Temperaturschwankungen ergeben sich beispielsweise durch einen Strom, welcher durch die Leitung geführt wird und welcher bei einer HV-Anwendung typischerweise mehrere Ampere beträgt und damit vergleichsweise hoch ist. Bei der Stromführung entsteht dann Abwärme, wird kein Strom geführt dagegen nicht, sodass sich eine Temperaturschwankung ergibt. Temperaturschwankungen ergeben sich jedoch auch aufgrund der grundsätzlich mobilen Anwendung, d.h. ein Elektrofahrzeug und eine im Zusammenhang damit verwendete Leitung sind regelmäßig wechselnden Umgebungsbedingungen und damit auch wechselnden Temperaturen ausgesetzt, z.B. aufgrund des Tag-/Nachtwechsels oder des Wechsels der Jahreszeiten, aber auch beim Wechsel zwischen verschiedenen Orten und Regionen.The invention is initially based on the observation that in electric vehicles, i.e. vehicles with a pure or additional electric drive, the requirements with regard to charging times, dimensioning of cables and HV safety are constantly increasing. The lines involved, e.g. a charging cable for an electric vehicle or a HV line of an electric vehicle's on-board network, are increasingly subject to heavy loads and are also subject to strong temperature fluctuations. Such temperature fluctuations result, for example, from a current which is conducted through the line and which, in the case of a HV application, is typically several amperes and is therefore comparatively high. Waste heat is then produced when the current is carried, but if no current is carried, this is not the case, so that there is a temperature fluctuation. However, temperature fluctuations also occur due to the fundamentally mobile application, i.e. an electric vehicle and a line used in connection with it are regularly exposed to changing environmental conditions and thus also to changing temperatures, e.g. due to the day/night change or the change of seasons, but also when changing between different places and regions.

Entsprechend ist auch eine Verwendung der beschriebenen Vorrichtung in einem Bordnetz eines Elektrofahrzeugs bereits vorteilhaft. Ein solches Bordnetz unterliegt insbesondere den Anforderungen des LV 123-Standards, welcher beispielsweise einen bestimmten Mindestisolationswiderstand fordert. Durch Feuchtigkeit, welche in die erste Kammer eintritt, werden solche Anforderungen unter Umständen nicht mehr erfüllt.Accordingly, using the described device in an on-board network of an electric vehicle is already advantageous. Such a vehicle electrical system is subject in particular to the requirements of the LV 123 standard, which demands a specific minimum insulation resistance, for example. Such requirements may no longer be met as a result of moisture entering the first chamber.

Bevorzugterweise ist die Druckausgleichsöffnung mit einer luftdurchlässigen Membran wasserdicht verschlossen. Die Membran ist demnach derart ausgebildet, dass zwar Luft passieren kann, Feuchtigkeit jedoch nur insofern als diese in der Luft gelöst ist. Die Membran ist beispielsweise aus einem wasserdichten und luftdurchlässigen Kunststoff gefertigt. Die Membran wird auch als „Druckausgleichsmembran“ bezeichnet, da diese maßgeblich den Druckausgleich in der ersten Kammer steuert. Das an sich zunächst nachteilige Mitschleppen von Feuchtigkeit, welche in der Luft gelöst ist, wird in der zweiten Kammer durch das hydrophile Material verhindert, welches die Luft vor dem Hindurchtreten durch die Membran entfeuchtet.The pressure equalization opening is preferably sealed watertight with an air-permeable membrane. The membrane is therefore designed in such a way that air can pass through, but moisture only insofar as it is dissolved in the air. The membrane is made, for example, from a waterproof and air-permeable plastic. The membrane is also referred to as a "pressure equalization membrane" because it significantly controls the pressure equalization in the first chamber. The initially disadvantageous per se entrainment of moisture, which is dissolved in the air, is prevented in the second chamber by the hydrophilic material, wel ches dehumidifies the air before passing through the membrane.

Geeigneterweise sind die Außenöffnung und die Druckausgleichsöffnung auf gegenüberliegenden Seiten der zweiten Kammer ausgebildet. Auf diese Weise muss die Luft durch die gesamte zweite Kammer hindurchströmen, um in die erste Kammer zu gelangen, so dass eine maximale Wechselwirkung mit dem hydrophilen Material erzielt wird.Suitably the outer opening and the pressure equalization opening are formed on opposite sides of the second chamber. In this way, the air has to flow through the entire second chamber to get into the first chamber, so that maximum interaction with the hydrophilic material is achieved.

Zweckmäßigerweise füllt das hydrophile Material die zweite Kammer vollständig aus. Dadurch wird ein Leckstrom der Luft am hydrophilen Material vorbei ausgeschlossen und die Wechselwirkung der Luft mit dem hydrophilen Material weiter verbessert. Insbesondere füllt das hydrophile Material die zweite Kammer derart vollständig aus, dass quer zu einem Strömungspfad der Luft von der Außenöffnung zur Druckausgleichsöffnung oder umgekehrt das hydrophile Material bis zu einer Wandung der zweiten Kammer reicht. Auf diese Weise ist der Strömungspfad im Querschnitt vollständig mit hydrophilem Material ausgefüllt.Expediently, the hydrophilic material fills the second chamber completely. This eliminates air leakage past the hydrophilic material and further improves the interaction of the air with the hydrophilic material. In particular, the hydrophilic material completely fills the second chamber in such a way that the hydrophilic material reaches a wall of the second chamber transversely to a flow path of the air from the outer opening to the pressure equalization opening or vice versa. In this way, the cross-section of the flow path is completely filled with hydrophilic material.

In einer geeigneten Ausgestaltung ist das hydrophile Material ein hydrophiles Salz, insbesondere Kalziumchlorid. Ein solches Material hat sich als besonders geeignet herausgestellt und ist zudem besonders kostengünstig, wartungsarm und typischerweise auch gesundheitlich unbedenklich.In a suitable embodiment, the hydrophilic material is a hydrophilic salt, in particular calcium chloride. Such a material has proven to be particularly suitable and is also particularly inexpensive, low-maintenance and typically also harmless to health.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist das hydrophile Material in einer luftdurchlässigen Hülle gelagert und dadurch besonders einfach austauschbar. Zudem begrenzt die Hülle die unkontrollierte Verteilung des hydrophilen Materials, insbesondere ein ungewolltes Herausfallen aus der zweiten Kammer. Die Hülle ist jedoch luftdurchlässig, um ein Durchströmen des hydrophilen Materials mit Luft zu ermöglichen. Die Hülle besteht in einer geeigneten Ausgestaltung aus Vlies.In an expedient embodiment, the hydrophilic material is stored in an air-permeable cover and is therefore particularly easy to replace. In addition, the cover limits the uncontrolled distribution of the hydrophilic material, in particular accidental falling out of the second chamber. However, the envelope is air permeable to allow air to flow through the hydrophilic material. In a suitable embodiment, the cover consists of fleece.

Bevorzugterweise ist das hydrophile Material austauschbar in der zweiten Kammer angeordnet. Beispielsweise weist die zweite Kammer hierfür eine Revisionsklappe auf, über welche das hydrophile Material in die zweite Kammer einsetzbar ist oder auch daraus entnehmbar ist. Dies ist besonders vorteilhaft in Kombination mit der oben beschriebenen Hülle, welche eine besonders einfache Handhabung ermöglicht.Preferably, the hydrophilic material is exchangeably arranged in the second chamber. For example, the second chamber has an inspection flap for this purpose, via which the hydrophilic material can be inserted into the second chamber or removed therefrom. This is particularly advantageous in combination with the cover described above, which enables particularly easy handling.

Besonders vorteilhaft ist auch eine Ausgestaltung, bei welcher die zweite Kammer lösbar mit der ersten Kammer verbunden ist, beispielsweise mittels einer Clipbefestigung, einer Rastbefestigung, einer Schnappbefestigung, einer Steckverbindung oder dergleichen.Also particularly advantageous is an embodiment in which the second chamber is detachably connected to the first chamber, for example by means of a clip attachment, a latching attachment, a snap attachment, a plug-in connection or the like.

Ebenfalls vorteilhaft ist eine Ausgestaltung, bei welcher die erste Kammer und die zweite Kammer modular gestaltet sind, sodass die zweite Kammer austauschbar oder nachrüstbar ist oder beides. Die zweite Kammer ist dann sozusagen ein Modul für eine „Nachrüstung“ bestehender Vorrichtungen.Also advantageous is an embodiment in which the first chamber and the second chamber have a modular design, so that the second chamber can be replaced or retrofitted, or both. The second chamber is then, so to speak, a module for "retrofitting" existing devices.

Bei den Ausgestaltungen mit lösbarer zweiter Kammer und modularer Gestaltung der ersten und zweiten Kamer ist die zweite Kammer jeweils vorteilhaft austauschbar, z.B. bei einer Inspektion oder Wartung des Fahrzeugs. Auch ist in diesen Ausgestaltungen die zweite Kammer nachrüstbar, sodass die erste Kammer grundsätzlich vorhanden ist und die zweite Kammer dann erst bei entsprechendem Bedarf, z.B. bei entsprechender Witterung oder bei Verwendung in einer bestimmten Region, nachrüstbar ist und dann zweckmäßigerweise auch nachgerüstet wird. In einer geeigneten Ausführungsform ist die zweite Kammer als eine Wanne ausgebildet und an die erste Kammer sozusagen angeflanscht. Vorzugsweise weist das Gehäuse zusätzlich eine umlaufende Dichtung auf, zur Abdichtung der beiden Kammern gegeneinander. Die Dichtung ist entweder ein separates Bauteil oder ein Teil der ersten Kammer oder der zweiten Kammer. Auch eine mehrteilige Dichtung ist denkbar und geeignet.In the configurations with a detachable second chamber and a modular design of the first and second chamber, the second chamber can advantageously be replaced in each case, e.g. during an inspection or maintenance of the vehicle. The second chamber can also be retrofitted in these configurations, so that the first chamber is basically present and the second chamber can then only be retrofitted when there is a corresponding need, e.g. with appropriate weather or when used in a certain region, and is then expediently also retrofitted. In a suitable embodiment, the second chamber is designed as a trough and flanged to the first chamber, so to speak. The housing preferably also has a circumferential seal for sealing the two chambers from one another. The seal is either a separate component or part of the first chamber or the second chamber. A multi-part seal is also conceivable and suitable.

In einer geeigneten Ausgestaltung umringt die zweite Kammer die erste Kammer umfangsseitig. Das Gehäuse ist hierzu beispielsweise als Rohr-im-Rohr-System ausgebildet, bei welchem die erste Kammer ein inneres Rohr ist, welches von der zweiten Kammer als einem äußeren Rohr umgeben ist. Die beiden Kammern sind vorzugsweise konzentrisch zueinander angeordnet. Diese Ausgestaltung mit einer zweiten Kammer, welche die erste umringt, ist besonders vorteilhaft für Vorrichtungen, bei welchen die Leitung durch eine erste Leitungsöffnung in das Gehäuse geführt wird und über eine gegenüberliegende, zweite Leitungsöffnung wieder aus dem Gehäuse herausgeführt wird. Dabei verläuft die Leitung innerhalb des Gehäuses insbesondere gerade.In a suitable configuration, the second chamber surrounds the first chamber on the peripheral side. For this purpose, the housing is designed, for example, as a tube-in-tube system, in which the first chamber is an inner tube which is surrounded by the second chamber as an outer tube. The two chambers are preferably arranged concentrically to one another. This configuration with a second chamber surrounding the first is particularly advantageous for devices in which the line is routed through a first line opening into the housing and is routed out of the housing again via an opposite, second line opening. In this case, the line within the housing in particular runs straight.

Alternativ zur genannten Ausgestaltung, bei welcher die zweite Kammer die erste umringt, ist auch eine Ausgestaltung vorteilhaft, bei welcher sich die Leitung und die erste Kammer gemeinsam in einer Längsrichtung erstrecken und wobei die zweite Kammer lediglich an einer Seite der ersten Kammer angebracht ist.As an alternative to the configuration mentioned, in which the second chamber surrounds the first, a configuration is also advantageous in which the line and the first chamber extend together in a longitudinal direction and the second chamber is only attached to one side of the first chamber.

Die räumliche Gestaltung der beiden Kammern und deren relative Anordnung zueinander sind zweckmäßigerweise je nach dem konkreten Anwendungsfall ausgewählt. Abseits der beiden genannten Ausgestaltungen sind grundsätzlich auch andere Ausgestaltungen denkbar und ebenfalls vorteilhaft.The spatial design of the two chambers and their relative arrangement to each other are expediently selected depending on the specific application. Aside from the two configurations mentioned, other configurations are basically also conceivable and likewise advantageous.

Besonders zweckmäßig ist eine Ausgestaltung, bei welcher die Vorrichtung bei bestimmungsgemäßer Verwendung, beispielsweise im eingebauten Zustand, derart orientiert ist, dass die Außenöffnung der zweiten Kammer nach unten orientiert ist und dadurch einen Abfluss für Flüssigkeit bildet. Die Flüssigkeit ist insbesondere Wasser mit darin gelöstem, hydrophilem Material. Die Außenöffnung bildet hierzu vorzugsweise einen untersten Punkt in der zweiten Kammer, sodass sich hier Flüssigkeit sammelt. Zugleich ist die Außenöffnung dabei derart in Richtung der Schwerkraft ausgerichtet, dass diese Flüssigkeit aufgrund der Schwerkraft durch die Außenöffnung nach unten aus der zweiten Kammer abfließen kann.An embodiment in which the device is oriented in such a way, when used as intended, for example in the installed state, that the outer opening of the second chamber is oriented downwards and thereby forms a drain for liquid, is particularly expedient. The liquid is in particular water with hydrophilic material dissolved in it. For this purpose, the outer opening preferably forms a lowest point in the second chamber, so that liquid collects here. At the same time, the outer opening is aligned in the direction of gravity in such a way that this liquid can flow out of the second chamber through the outer opening downwards due to gravity.

Grundsätzlich sind vielfältige konkrete Ausgestaltungen für die Vorrichtung je nach Anwendungsfall denkbar und vorteilhaft. Nachfolgend werden ohne Beschränkung der Allgemeinheit drei besonders bevorzugte Ausführungsformen beschrieben, welche grundsätzlich auch miteinander kombinierbar sind.In principle, a variety of specific configurations for the device are conceivable and advantageous, depending on the application. Three particularly preferred embodiments, which can in principle also be combined with one another, are described below without restricting the generality.

Bei einer ersten Ausführungsform weist die Leitung einen Litzenleiter auf und einen Isoliermantel, welcher den Litzenleiter umgibt und welcher innerhalb der ersten Kammer zumindest bereichsweise entfernt ist, sodass der Litzenleiter freiliegt. Dadurch, dass der Litzenleiter freiliegt, also entmantelt ist, kann Feuchtigkeit, welche möglicherweise an anderer Stelle außerhalb des Gehäuses in die Leitung eingedrungen ist, wieder austreten. Auch ist ein Druckausgleich möglich, zwischen dem Raum, welcher vom Isoliermantel eingeschlossen ist, und der Umgebung.In a first embodiment, the line has a stranded conductor and an insulating jacket which surrounds the stranded conductor and which is at least partially removed within the first chamber so that the stranded conductor is exposed. Because the stranded conductor is exposed, that is, stripped of its sheath, moisture that may have penetrated the line at another point outside of the housing can escape again. Pressure equalization is also possible between the space enclosed by the insulating jacket and the environment.

Bei einer zweiten Ausführungsform ist die Vorrichtung ein Teil eines Bordnetzes eines Fahrzeugs und vorzugsweise als ein Leistungsverteiler des Bordnetzes ausgebildet ist. Der Leistungsverteiler weist in einer geeigneten Ausgestaltung drei vorzugsweise abgedichtete Leitungsöffnungen auf und ist somit ein sogenannter Y-Verteiler. Innerhalb der ersten Kammer ist dann eine Abzweigung der Leitung ausgebildet und entsprechend geschützt angeordnet.In a second embodiment, the device is part of a vehicle electrical system and is preferably embodied as a power distributor of the vehicle electrical system. In a suitable configuration, the power distributor has three preferably sealed line openings and is therefore a so-called Y-distributor. A branch of the line is then formed within the first chamber and arranged in a correspondingly protected manner.

Bei einer dritten Ausführungsform ist die Vorrichtung ein Ladekabel für ein Elektrofahrzeug, d.h. ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug, indem die Leitung eine Ladeleitung ist und das Gehäuse ein Steckergehäuse. Das Gehäuse ist hierbei insbesondere endseitig an der Leitung angebracht. Innerhalb der ersten Kammer ist die Leitung dann an diverse Steckkontakte eines Steckergesichts des Ladekabels angeschlossen. Bei Ladekabeln sind beim Laden regelmäßig hohe Ströme zu erwarten, welche dann zu einer entsprechenden Erwärmung führen, und nach dem Laden wieder zu einer Abkühlung.In a third embodiment, the device is a charging cable for an electric vehicle, i.e. an electrically powered vehicle, in which the line is a charging line and the housing is a plug housing. In this case, the housing is attached to the line, in particular at the end. Within the first chamber, the line is then connected to various plug contacts of a plug face of the charging cable. With charging cables, high currents are to be expected regularly during charging, which then lead to a corresponding warming up and cooling down again after charging.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen jeweils schematisch:

1 eine Vorrichtung,
2 eine Variante der Vorrichtung aus 1,
3 eine Variante der Vorrichtung aus 1 sowie
4 eine Variante der Vorrichtung aus 1.

Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to a drawing. They each show schematically:

1 a device
2 a variant of the device 1 ,
3 a variant of the device 1 such as
4 a variant of the device 1 .

In den 1 bis 4 ist jeweils in einer Querschnittansicht eine Ausführungsform für eine Vorrichtung 2 gezeigt, welche eine elektrische Leitung 4 und ein Gehäuse 6 aufweist. Die Leitung 4 ist hier jeweils eine HV-Leitung, speziell eine Leitung zur Übertragung elektrischer Leistung im Zusammenhang mit einem Elektrofahrzeug. Die beschriebenen Konzepte sind aber auch außerhalb dieses Anwendungsfalls vorteilhaft anwendbar.In the 1 until 4 an embodiment of a device 2 is shown in a cross-sectional view, which has an electrical line 4 and a housing 6 . The line 4 is here in each case an HV line, specifically a line for the transmission of electrical power in connection with an electric vehicle. However, the concepts described can also be advantageously used outside of this application.

Das Gehäuse 6 weist eine erste Kammer 8 und eine zweite Kammer 10 auf. Die erste Kammer 6 weist wenigstens eine hier abgedichtete Leitungsöffnung 12 auf, durch welche die Leitung 4 in die erste Kammer 8 geführt ist. Die erste Kammer 8 wird daher auch als „Leitungskammer“ bezeichnet. Die erste Kammer 8 weist weiterhin eine Druckausgleichsöffnung 14 auf, zum Austausch von Luft 16 mit der zweiten Kammer 10, hier zum Ausgleich einer Druckänderung in der ersten Kammer 8, wobei die Druckänderung durch eine Erwärmung oder Abkühlung der Leitung 4 bedingt ist. Die zweite Kammer 10 weist eine Außenöffnung 18 auf, zum Austausch von Luft 16 mit der Umgebung 20. Die Umgebung ist hier die Atmosphäre, welche außerhalb der ersten Kammer 8 und/oder der zweiten Kammer 10 vorliegt. Die Außenöffnung 18 weist also zur Umgebung 20 hin. Die erste Kammer 8 ist somit über die Außenöffnung 18 mit der Umgebung 20 verbunden und über die Druckausgleichsöffnung 14 mit der ersten Kammer 8. Dadurch ist die erste Kammer 8 ebenfalls zum Austausch von Luft 16 mit der Umgebung 20 ausgebildet, nämlich mittelbar über die zweite Kammer 10.The housing 6 has a first chamber 8 and a second chamber 10 . The first chamber 6 has at least one line opening 12 sealed here, through which the line 4 is led into the first chamber 8 . The first chamber 8 is therefore also referred to as the "line chamber". The first chamber 8 also has a pressure compensation opening 14 for exchanging air 16 with the second chamber 10, here for compensating for a pressure change in the first chamber 8, the pressure change being caused by the line 4 heating up or cooling down. The second chamber 10 has an external opening 18 for the exchange of air 16 with the environment 20. The environment here is the atmosphere which is outside of the first chamber 8 and/or the second chamber 10. The outer opening 18 therefore points to the surroundings 20 . The first chamber 8 is thus connected to the environment 20 via the outer opening 18 and to the first chamber 8 via the pressure equalization opening 14. As a result, the first chamber 8 is also designed for the exchange of air 16 with the environment 20, namely indirectly via the second chamber 10

In der zweiten Kammer 10 ist ein hydrophiles Material 22 derart angeordnet, dass Luft 16, welche durch die Druckausgleichsöffnung 14 in die erste Kammer 8 einströmt oder aus dieser ausströmt, durch das hydrophile Material 22 geleitet wird. Die zweite Kammer 10 wird daher auch als „Filterkammer“, „Entfeuchtungskammer“ oder auch als Reservoir bezeichnet, nämlich Reservoir für das hydrophile Material 22. Beim Durchleiten der Luft 16 durch das hydrophile Material 22 und in die erste Kammer 8 hinein wird die Luft 16 dann entfeuchtet, indem das hydrophile Material 22 der Luft 16 Feuchtigkeit entzieht, speziell Wasser. Umgekehrt wird beim Durchleiten der Luft 16 durch das hydrophile Material 22 und aus der ersten Kammer 8 heraus je nach Feuchtigkeitsgehalt des hydrophilen Materials 22 und der Luft 16 das hydrophile Material 22 gegebenenfalls auch wieder getrocknet.A hydrophilic material 22 is arranged in the second chamber 10 in such a way that air 16 which flows into or out of the first chamber 8 through the pressure equalization opening 14 is guided through the hydrophilic material 22 . The second chamber 10 is therefore also referred to as a "filter chamber", "dehumidification chamber" or also as a reservoir, namely a reservoir for the hydrophilic material 22. When the air 16 is passed through the hydrophilic material 22 and into the first chamber 8, the air 16 then dehumidified by the hydrophilic material 22 removing moisture from the air 16, specifically water. Conversely, when the air 16 is passed through the hydrophilic material 22 and out of the first chamber 8, depending on the humidity activity content of the hydrophilic material 22 and the air 16, the hydrophilic material 22 optionally also dried again.

Die Leitungsöffnung 12 ist in den gezeigten Ausführungsbeispielen dadurch abgedichtet, dass die erste Kammer 8 einen Stutzen 24 aufweist, welcher die Leitungsöffnung 12 bildet. Im oder am Stutzen 24 ist eine Dichtung 26 angebracht, durch welche die Leitung 12 hindurchgeführt ist. Der Stutzen 24 ist hier jeweils einstückig, d.h. monolithisch mit dem übrigen Gehäuse 6 ausgebildet. Weiter weist das Gehäuse 6 optional eine Kappe 28 auf, welche über den Stutzen 24 gestülpt ist und durch welche die Leitung 4 in den Stutzen 24 eingeführt ist und welche am Isoliermantel 30 der Leitung 4 sowie am Stutzen 24 anliegt. Im Gegensatz zum Stutzen 24 ist die Kappe 28 hier ein separates Teil des Gehäuses 6. Wie die Leitungsöffnung 12 im Detail abgedichtet ist, ist aber von untergeordneter Bedeutung. Ein Austausch von Luft 16 zum Druckausgleich ist über die Leitungsöffnung 12 nicht möglich, vielmehr dient hierzu die separate Druckausgleichsöffnung 14.In the exemplary embodiments shown, the line opening 12 is sealed in that the first chamber 8 has a socket 24 which forms the line opening 12 . A seal 26 is fitted in or on the socket 24, through which the line 12 is passed. The connecting piece 24 is in each case designed in one piece here, i.e. monolithically with the rest of the housing 6 . Furthermore, the housing 6 optionally has a cap 28 which is slipped over the socket 24 and through which the line 4 is inserted into the socket 24 and which rests on the insulating jacket 30 of the line 4 and on the socket 24 . In contrast to the socket 24, the cap 28 is a separate part of the housing 6 here. How the line opening 12 is sealed in detail is of secondary importance, however. An exchange of air 16 for pressure equalization is not possible via the line opening 12; the separate pressure equalization opening 14 is used for this purpose.

Die Druckausgleichsöffnung 14 ist in den gezeigten Ausführungsbeispielen mit einer luftdurchlässigen Membran 32 wasserdicht verschlossen. Die Membran 32 ist demnach derart ausgebildet, dass zwar Luft 16 passieren kann, Feuchtigkeit jedoch nur insofern als diese in der Luft 16 gelöst ist. Die Membran 32 ist an sich optional.In the exemplary embodiments shown, the pressure equalization opening 14 is closed in a watertight manner with an air-permeable membrane 32 . The membrane 32 is accordingly designed in such a way that air 16 can pass through, but moisture only to the extent that it is dissolved in the air 16 . The membrane 32 itself is optional.

In den 1 bis 4 sind die Außenöffnung 18 und die Druckausgleichsöffnung 14 auf gegenüberliegenden Seiten der zweiten Kammer 10 ausgebildet. Auf diese Weise muss die Luft 16 durch die gesamte zweite Kammer 10 hindurchströmen, um in die erste Kammer 8 zu gelangen. Vorliegend füllt das hydrophile Material 22 die zweite Kammer 10 jeweils auch vollständig aus. Dadurch wird ein Leckstrom der Luft 16 am hydrophilen Material 22 vorbei ausgeschlossen. Dabei füllt das hydrophile Material 22 die zweite Kammer 10 derart vollständig aus, dass quer zu einem Strömungspfad S der Luft 16 von der Außenöffnung 18 zur Druckausgleichsöffnung 14 oder umgekehrt das hydrophile Material 22 bis zu einer Wandung 34 der zweiten Kammer 10 reicht. Auf diese Weise ist der Strömungspfad S im Querschnitt vollständig mit hydrophilem Material 22 ausgefüllt.In the 1 until 4 the outer opening 18 and the pressure equalization opening 14 are formed on opposite sides of the second chamber 10 . In this way, the air 16 has to flow through the entire second chamber 10 in order to get into the first chamber 8 . In the present case, the hydrophilic material 22 also completely fills the second chamber 10 in each case. This prevents the air 16 from leaking past the hydrophilic material 22 . The hydrophilic material 22 completely fills the second chamber 10 in such a way that the hydrophilic material 22 reaches a wall 34 of the second chamber 10 transversely to a flow path S of the air 16 from the outer opening 18 to the pressure compensation opening 14 or vice versa. In this way, the cross section of the flow path S is completely filled with hydrophilic material 22 .

Vorliegend ist das hydrophile Material 22 ein hydrophiles Salz, speziell Kalziumchlorid. Andere, ebenfalls geeignete Materialien sind aber grundsätzlich denkbar. Das hydrophile Material 22 ist hier zudem in einer luftdurchlässigen Hülle 36 gelagert, welche zudem die unkontrollierte Verteilung des hydrophilen Materials 22 begrenzt, speziell ein ungewolltes Herausfallen aus der zweiten Kammer 10. Die Hülle 36 ist jedoch luftdurchlässig, um ein Durchströmen des hydrophilen Materials 22 mit Luft 16 zu ermöglichen. Die Hülle 36 besteht vorliegend aus Vlies. Andere, ebenfalls geeignete Materialien sind aber grundsätzlich denkbar.Here, the hydrophilic material 22 is a hydrophilic salt, specifically calcium chloride. However, other materials that are also suitable are fundamentally conceivable. The hydrophilic material 22 is also stored here in an air-permeable cover 36, which also limits the uncontrolled distribution of the hydrophilic material 22, specifically accidental falling out of the second chamber 10. However, the cover 36 is air-permeable to allow the hydrophilic material 22 to flow through Air 16 to allow. In the present case, the cover 36 consists of fleece. However, other materials that are also suitable are fundamentally conceivable.

In 1 ist eine Variante angedeutet, bei welcher das hydrophile Material 22 austauschbar in der zweiten Kammer 10 angeordnet ist. Hierzu weist die zweite Kammer 10 eine Revisionsklappe 38 auf, welche in 1 gestrichelt dargestellt ist, um anzuzeigen, dass dies optional ist. Über die Revisionsklappe 38 ist das hydrophile Material 22 in die zweite Kammer 10 einsetzbar oder auch daraus entnehmbar.In 1 a variant is indicated in which the hydrophilic material 22 is arranged in the second chamber 10 in an exchangeable manner. For this purpose, the second chamber 10 has an inspection flap 38, which 1 is dashed to indicate that this is optional. The hydrophilic material 22 can be inserted into the second chamber 10 or removed from it via the inspection flap 38 .

In 1 ist noch eine weitere Variante angedeutet, bei welcher die zweite Kammer 10 lösbar mit der ersten Kammer 8 verbunden ist, hier mittels einer Clipbefestigung 40, welche in 1 gestrichelt dargestellt ist, um anzuzeigen, dass dies optional ist. Mittels der Clipbefestigung 40 sind zudem die erste Kammer 8 und die zweite Kammer 10 auch modular gestaltet, sodass die zweite Kammer 10 austauschbar oder nachrüstbar ist oder beides. In der in 1 angedeuteten Ausführungsform ist die zweite Kammer 10 als eine Wanne ausgebildet und an die erste Kammer 8 sozusagen angeflanscht. Zusätzlich weist das Gehäuse 6 hierbei noch eine umlaufende Dichtung 42 auf, zur Abdichtung der beiden Kammern 8, 10 gegeneinander. Die Dichtung 42 ist ebenfalls in 1 gestrichelt dargestellt ist, um anzuzeigen, dass dies grundsätzlich optional ist.In 1 Another variant is indicated, in which the second chamber 10 is detachably connected to the first chamber 8, here by means of a clip attachment 40, which in 1 is dashed to indicate that this is optional. In addition, the first chamber 8 and the second chamber 10 are also of modular design by means of the clip fastening 40, so that the second chamber 10 can be exchanged or retrofitted, or both. in the in 1 indicated embodiment, the second chamber 10 is designed as a trough and flanged to the first chamber 8, so to speak. In addition, the housing 6 also has a circumferential seal 42 for sealing the two chambers 8, 10 against one another. The seal 42 is also in 1 is dashed to indicate that this is generally optional.

Die diversen optionalen Merkmale, welche oben im Zusammenhang mit 1 beschrieben wurden, sind jeweils einzeln und in beliebiger Kombination analog auch auf andere Ausführungsformen anwendbar, speziell auch auf die Ausführungsformen der übrigen Figuren.The various optional features mentioned above in connection with 1 have been described are each individually and in any combination can be applied analogously to other embodiments, especially to the embodiments of the other figures.

2 zeigt eine Ausgestaltung, bei welcher die zweite Kammer 10 die erste Kammer 8 umfangsseitig umringt. Das Gehäuse 6 ist hierzu als Rohr-im-Rohr-System ausgebildet, bei welchem die erste Kammer 8 ein inneres Rohr ist, welches von der zweiten Kammer 10 als einem äußeren Rohr umgeben ist. Die beiden Kammern 8, 10 sind hier konzentrisch zueinander angeordnet. Alternativ hierzu zeigen die 1, 3 und 4 jeweils eine Ausgestaltung, bei welcher sich die Leitung 4 und die erste Kammer 8 gemeinsam in einer Längsrichtung L erstrecken und wobei die zweite Kammer 10 lediglich an einer Seite der ersten Kammer 8 angebracht ist. 2 shows an embodiment in which the second chamber 10 surrounds the first chamber 8 on the peripheral side. For this purpose, the housing 6 is designed as a tube-in-tube system, in which the first chamber 8 is an inner tube which is surrounded by the second chamber 10 as an outer tube. The two chambers 8, 10 are arranged concentrically to each other here. Alternatively, the 1 , 3 and 4 in each case an embodiment in which the line 4 and the first chamber 8 extend together in a longitudinal direction L and the second chamber 10 is only attached to one side of the first chamber 8 .

Bei allen hier gezeigten Ausführungsformen ist die Vorrichtung 2 bei bestimmungsgemäßer Verwendung, beispielsweise im eingebauten Zustand, derart orientiert, dass die Außenöffnung 18 der zweiten Kammer 10 nach unten orientiert ist und dadurch einen Abfluss für Flüssigkeit bildet. Die Flüssigkeit ist beispielsweise Wasser mit darin gelöstem, hydrophilem Material 22. Die Außenöffnung 18 bildet hierzu jeweils einen untersten Punkt in der zweiten Kammer 10, sodass sich hier Flüssigkeit sammelt. Zugleich ist die Außenöffnung 18 dabei derart in Richtung der Schwerkraft ausgerichtet, dass diese Flüssigkeit aufgrund der Schwerkraft durch die Außenöffnung 18 nach unten aus der zweiten Kammer 10 abfließen kann.In all of the embodiments shown here, when used as intended, for example when installed, the device 2 is oriented in such a way that the outer opening 18 of the second chamber 10 is oriented downwards and as a result forms a drain for liquid. The liquid is, for example, water with hydrophilic material 22 dissolved therein. For this purpose, the outer opening 18 in each case forms a lowest point in the second chamber 10, so that liquid collects here. At the same time, the outer opening 18 is aligned in the direction of gravity in such a way that this liquid can flow down through the outer opening 18 out of the second chamber 10 due to the force of gravity.

Bei den Ausführungsformen der 1 und 2 weist die Leitung 4 einen Leiter 44 auf, welcher ein Litzenleiter ist, und einen Isoliermantel 30, welcher den Leiter 44 umgibt und welcher innerhalb der ersten Kammer 8 zumindest bereichsweise entfernt ist, sodass der Leiter 44 freiliegt.In the embodiments of 1 and 2 the line 4 has a conductor 44, which is a stranded conductor, and an insulating jacket 30, which surrounds the conductor 44 and which is at least partially removed within the first chamber 8, so that the conductor 44 is exposed.

Bei der Ausführungsform der 3 ist die Vorrichtung 2 ein Teil eines nicht explizit gezeigten Bordnetzes eines ebenfalls nicht explizit gezeigten Fahrzeugs und speziell als ein Leistungsverteiler des Bordnetzes ausgebildet. Der Leistungsverteiler weist in der hier gezeigten Ausgestaltung drei hier abgedichtete Leitungsöffnungen 12 auf und ist somit ein sogenannter Y-Verteiler. Innerhalb der ersten Kammer 8 ist dann eine Abzweigung 46 der Leitung 4 ausgebildet und entsprechend geschützt angeordnet.In the embodiment of 3 the device 2 is part of a vehicle electrical system, which is not explicitly shown, of a vehicle that is also not explicitly shown, and is designed specifically as a power distributor of the vehicle electrical system. In the embodiment shown here, the power distributor has three line openings 12 sealed here and is therefore a so-called Y-distributor. A branch 46 of the line 4 is then formed within the first chamber 8 and arranged in a correspondingly protected manner.

Die Leitungsöffnung 12 ist in den gezeigten Ausgestaltungen jeweils ein Loch, in welches die Leitung 4 eingesetzt ist. In einer anderen, nicht explizit gezeigten Ausgestaltung ist die Leitungsöffnung 12 als eine Verbindungsstelle ausgebildet, beispielsweise als ein Steckverbinder. Die Verbindungsstelle markiert dann eine Trennstelle der Leitung 4 und teilt diese sozusagen in zwei Teile, einen ersten Leitungsteil außerhalb der ersten Kammer 8 und einen zweiten Leitungsteil innerhalb der ersten Kammer 8. An der Leitungsöffnung 12 sind die beiden Leitungsteile dann miteinander verbunden, sodass die Leitung 4 insgesamt dann von außen in die erste Kammer 8 geführt ist. Die Ausführungen zur hier gezeigten Leitungsöffnung 12 gelten analog auch für eine Leitungsöffnung 12, welche als eine Verbindungsstelle ausgebildet ist.In the configurations shown, the line opening 12 is in each case a hole into which the line 4 is inserted. In another embodiment that is not explicitly shown, the line opening 12 is designed as a connection point, for example as a plug connector. The connection point then marks a separation point of the line 4 and divides it into two parts, so to speak, a first line part outside the first chamber 8 and a second line part inside the first chamber 8. The two line parts are then connected to one another at the line opening 12, so that the line 4 as a whole is then guided into the first chamber 8 from the outside. The statements regarding the line opening 12 shown here also apply analogously to a line opening 12 which is designed as a connection point.

Bei der Ausführungsform der 4 ist die Vorrichtung 2 ein Ladekabel für ein nicht explizit gezeigtes Elektrofahrzeug, d.h. ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug, indem die Leitung 4 eine Ladeleitung ist und das Gehäuse 6 ein Steckergehäuse. Das Gehäuse ist hierbei insbesondere endseitig an der Leitung angebracht. Innerhalb der ersten Kammer ist die Leitung dann an diverse Steckkontakte eines Steckergesichts 48 des Ladekabels angeschlossen. Bei Ladekabeln sind beim Laden regelmäßig hohe Ströme zu erwarten, welche dann zu einer entsprechenden Erwärmung führen, und nach dem Laden wieder zu einer Abkühlung.In the embodiment of 4 the device 2 is a charging cable for an electric vehicle, not explicitly shown, ie an electrically driven vehicle, in which the line 4 is a charging line and the housing 6 is a plug housing. In this case, the housing is attached to the line, in particular at the end. Within the first chamber, the line is then connected to various plug contacts of a plug face 48 of the charging cable. With charging cables, high currents are to be expected regularly during charging, which then lead to a corresponding warming up and cooling down again after charging.

BezugszeichenlisteReference List

22: Vorrichtungcontraption
44: LeitungManagement
66: GehäuseHousing
88th: erste Kammerfirst chamber
1010: zweite Kammersecond chamber
1212: Leitungsöffnungline opening
1414: Druckausgleichsöffnungpressure equalization opening
1616: LuftAir
1818: Außenöffnungoutside opening
2020: Umgebungvicinity
2222: hydrophiles Materialhydrophilic material
2424: StutzenSupport
2626: Dichtungpoetry
2828: Kappecap
3030: Isoliermantelinsulating jacket
3232: Membranmembrane
3434: Wandungwall
3636: HülleCovering
3838: Revisionsklappeinspection flap
4040: Clipbefestigungclip attachment
4242: Dichtungpoetry
4444: Leiter, Litzenleiterconductor, stranded conductor
4646: Abzweigungjunction
4848: Steckergesichtconnector face
LL: Längsrichtunglongitudinal direction
SS: Strömungspfadflow path

Claims

Device (2), which has an electrical line (4) and a housing (6), - the housing (6) having a first chamber (8) and a second chamber (10), - the first chamber (8) has at least one line opening (12) through which the line (4) is guided into the first chamber (8), - the first chamber (8) having a pressure equalization opening (14) for exchanging air (16) with the second Chamber (10), - wherein the second chamber (10) has an outer opening (18) for the exchange of air (16) with an environment (20), - wherein in the second chamber (10) a hydrophilic Material (22) is arranged in such a way that air (16), which flows through the pressure equalization opening (14) into the first chamber (8) or flows out of it, is passed through the hydrophilic material (22).

Device (2) after claim 1 , wherein the pressure equalization opening (14) is sealed watertight with an air-permeable membrane (32).

Device (2) according to one of Claims 1 or 2 wherein the outer opening (18) and the pressure equalization opening (14) are formed on opposite sides of the second chamber (10).

Device (2) according to one of Claims 1 until 3 , wherein the hydrophilic material (22) completely fills the second chamber (10).

Device (2) according to one of Claims 1 until 4 , wherein the hydrophilic material (22) is a hydrophilic salt, in particular calcium chloride.

Device (2) according to one of Claims 1 until 5 , wherein the hydrophilic material (22) is stored in an air-permeable envelope (36).

Device (2) according to one of Claims 1 until 6 , wherein the hydrophilic material (22) is interchangeably arranged in the second chamber (10).

Device (2) according to one of Claims 1 until 7 , wherein the second chamber (10) is detachably connected to the first chamber (8).

Device (2) according to one of Claims 1 until 8th , wherein the first chamber (8) and the second chamber (10) are designed modularly, so that the second chamber (10) is replaceable or retrofittable, or both.

Device (2) according to one of Claims 1 until 9 , wherein the second chamber (10) surrounds the first chamber (8) on the peripheral side.

Device (2) according to one of Claims 1 until 9 wherein the conduit (4) and the first chamber (8) extend together in a longitudinal direction (L) and wherein the second chamber (10) is attached to only one side of the first chamber (8).

Device (2) according to one of Claims 1 until 11 When used as intended, this is oriented in such a way that the outer opening (18) of the second chamber (10) is oriented downwards and thereby forms a drain for liquid.

Device (2) according to one of Claims 1 until 12 , wherein the line (4) has a stranded conductor (44) and an insulating jacket (30) which surrounds the stranded conductor (44) and which is at least partially removed within the first chamber (8) so that the stranded conductor (44) is exposed.

Device (2) according to one of Claims 1 until 13 , wherein this is part of a vehicle electrical system and is preferably designed as a power distributor of the vehicle electrical system.

Device (2) according to one of Claims 1 until 14 , This being a charging cable for an electric vehicle, in that the line (4) is a charging line and the housing (6) is a plug housing.