DE102021132400A1 - Transfer system for press lines - Google Patents
Transfer system for press lines Download PDFInfo
- Publication number
- DE102021132400A1 DE102021132400A1 DE102021132400.9A DE102021132400A DE102021132400A1 DE 102021132400 A1 DE102021132400 A1 DE 102021132400A1 DE 102021132400 A DE102021132400 A DE 102021132400A DE 102021132400 A1 DE102021132400 A1 DE 102021132400A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- transfer
- transfer system
- press line
- press
- chassis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D43/00—Feeding, positioning or storing devices combined with, or arranged in, or specially adapted for use in connection with, apparatus for working or processing sheet metal, metal tubes or metal profiles; Associations therewith of cutting devices
- B21D43/02—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool
- B21D43/04—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool by means in mechanical engagement with the work
- B21D43/05—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool by means in mechanical engagement with the work specially adapted for multi-stage presses
- B21D43/057—Devices for exchanging transfer bars or grippers; Idle stages, e.g. exchangeable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D43/00—Feeding, positioning or storing devices combined with, or arranged in, or specially adapted for use in connection with, apparatus for working or processing sheet metal, metal tubes or metal profiles; Associations therewith of cutting devices
- B21D43/02—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool
- B21D43/04—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool by means in mechanical engagement with the work
- B21D43/05—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool by means in mechanical engagement with the work specially adapted for multi-stage presses
- B21D43/052—Devices having a cross bar
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/30—Feeding material to presses
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/32—Discharging presses
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Press Drives And Press Lines (AREA)
Abstract
Vorgeschlagen wird ein Transfersystem für Pressenlinien in einem Hallenbauwerk, wobei das Transfersystem am Anfang und/oder am Ende und/oder zwischen Einzelpressen einer Pressenlinie zum Transport von Werkstücken zwischen den Einzelpressen und/oder zum Einführen oder Entnehmen aus den Einzelpressen vorgesehen ist und gebildet ist als funktionale Einheit, aufweisend mindestens eine Transfereinrichtung, und eine an der Transfereinrichtung angeordnete Traverse, und ein Fahrgestell mit mindestens einer Bewegungseinrichtung zur horizontalen oder zur vertikalen Bewegung des Transfersystems. Ferner wird ein System eines Pressenlinientransfers vorgeschlagen.A transfer system for press lines in a hall structure is proposed, the transfer system being provided at the beginning and/or at the end and/or between individual presses of a press line for transporting workpieces between the individual presses and/or for inserting or removing them from the individual presses and being formed as functional unit, having at least one transfer device, and a traverse arranged on the transfer device, and a chassis with at least one movement device for the horizontal or vertical movement of the transfer system. A system of press line transfer is also proposed.
Description
Die Automatisierung von Pressenanlagen, besonders von hintereinander geschalteten Einzelpressen, zu Pressenstraßen bzw. Pressenlinien erfolgt durch Roboter oder verschiedenartige Transfereinrichtungen wie z.B. durch Linearfeeder oder Gelenkarmsysteme, oder auch durch kombinierte Transfersysteme. Alle diese Vorrichtungen transportieren mittels an einer Traverse befestigten Greifern oder Vakuumsaugern ein Werkstück von Presse zu Presse oder Station zu Station. Diese Greifer oder Vakuumsauger sind in einer Art Rahmen oder Gestell als sogenanntes Tooling oder Saugerspinne oder Werkstückgreifeinrichtung werkstückspezifisch angeordnet und werden während eines Werkzeugwechsels ausgetauscht. Die Traverse liegt quer zur Durchlaufrichtung der Werkstücke. Um unterschiedliche Werkstücke zu produzieren, sind unterschiedliche Werkzeuge verfügbar, die gewechselt werden müssen.The automation of press systems, especially of individual presses connected in series, to press lines or press lines is carried out by robots or various types of transfer devices such as linear feeders or articulated arm systems, or also by combined transfer systems. All of these devices transport a workpiece from press to press or station to station by means of grippers or vacuum suction cups attached to a traverse. These grippers or vacuum suction cups are arranged in a type of frame or rack as a so-called tooling or suction spider or workpiece gripping device and are exchanged during a tool change. The traverse is transverse to the throughput direction of the workpieces. In order to produce different workpieces, different tools are available that have to be changed.
Diese massiven Werkzeuge können mittels Fahrtischen für den Werkzeugwechsel aus den Pressen herausgefahren werden. Das werkstückspezifische Tooling oder der gesamte Transferbalken (Saugerbalken/ Querbalken, Traverse) kann zum Austausch ebenfalls mit den Fahrtischen oder auf separaten, sogenannten Toolingwechselwagen bzw. Wechselwagen herausgefahren werden. Die Toolingwechselwagen bzw. Wechselwagen fahren dabei in die Pressenlücken ein, also zwischen zwei benachbarte Pressen.These massive tools can be moved out of the press using mobile tables for tool changes. The workpiece-specific tooling or the entire transfer bar (suction bar/crossbar, traverse) can also be moved out with the mobile tables or on separate, so-called tooling change cars or change cars. The tooling changing carriages or changing carriages drive into the press gaps, i.e. between two adjacent presses.
Pressen werden beispielsweise mit einem einseitig angelenkten System zu einer Pressenlinie verkettet. Dieses ist eine mehrgliedrige und mehrachsige Gelenkarmtransfereinheit, die mittig eine Traverse mit verfahrbarem Tooling trägt und mit diesem die Werkstücke von Presse zu Presse transportiert, wie in der
In der Praxis werden die geringen Standzeiten der einseitig angelenkten Systeme durch die Vorhaltung kompletter Ersatztransfersysteme überbrückt. Diese können mit akzeptablem Aufwand ausgetauscht werden. Die Pressenanlage muss allerdings für diese Wartungsarbeit für eine gewisse Zeit stillgelegt werden.In practice, the short downtimes of the one-sided articulated systems are bridged by the provision of complete replacement transfer systems. These can be exchanged with acceptable effort. However, the press system has to be shut down for a certain period of time for this maintenance work.
Weiterhin ist in der
In der
Diese Erfindungen lösen das Problem, das werkstückspezifische Tooling voll- oder teilautomatisch während des Werkzeugwechselprozesses auszutauschen. Allerdings ist auch hier aufgrund der Vielzahl der Einzelschritte eine längere Unterbrechung des Pressenbetriebs möglich. Außerdem bleibt die Problematik, wartungsanfällige Transfereinrichtungen zu reparieren oder neu einzustellen, ohne den Pressenbetrieb länger zu unterbrechen.These inventions solve the problem of replacing the workpiece-specific tooling fully or partially automatically during the tool change process. However, due to the large number of individual steps, a longer interruption in press operation is also possible here. In addition, there remains the problem of repairing or readjusting transfer devices that require maintenance without interrupting press operation for a longer period of time.
Deshalb ist es eine Aufgabe dieser Erfindung, ein Transfersystem bereitzustellen, das diese Nachteile überwindet, also sowohl einen Toolingwechsel als auch eine Wartung der Transfereinrichtung bereitzustellen, und dabei Unterbrechungen im Pressenbetrieb möglichst kurz zu halten.It is therefore an object of this invention to provide a transfer system that overcomes these disadvantages, that is to say to provide both a tooling change and maintenance of the transfer device, while keeping interruptions in press operation as short as possible.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention, this object is achieved by the features of the independent claims. Advantageous configurations are the subject matter of the dependent claims.
Vorgeschlagen wird ein Transfersystem für Pressenlinien in einem Hallenbauwerk, wobei das Transfersystem am Anfang und/oder am Ende und/oder zwischen Einzelpressen einer Pressenlinie zum Transport von Werkstücken zwischen den Einzelpressen und/oder zum Einführen oder Entnehmen aus den Einzelpressen vorgesehen ist und gebildet ist als funktionale Einheit, aufweisend mindestens eine Transfereinrichtung, und eine an der Transfereinrichtung angeordnete Traverse, und ein Fahrgestell mit mindestens einer Bewegungseinrichtung zur horizontalen Bewegung des Transfersystems, wobei die Transfereinrichtung an dem Fahrgestell befestigt ist, und wobei das Fahrgestell dazu eingerichtet ist, zusammen mit der Transfereinrichtung in eine Betriebsposition innerhalb der Pressenlinie zum Ausführen des Transports von Werkstücken oder eine Wechselposition außerhalb der Pressenlinie zum Werkzeugwechsel und/oder zur Wartung bewegt zu werden.A transfer system for press lines in a hall structure is proposed, the transfer system being provided at the beginning and/or at the end and/or between individual presses of a press line for transporting workpieces between the individual presses and/or for inserting or removing them from the individual presses and being formed as functional unit, having at least one transfer device, and a traverse arranged on the transfer device, and a chassis with at least one movement device for horizontal movement of the transfer system, wherein the transfer device is attached to the chassis, and wherein the chassis is set up for this, together with the transfer device to be moved to an operating position within the press line for carrying out the transport of workpieces or a changing position outside the press line for tool changing and/or maintenance.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Bewegungseinrichtung eine schienengebundene oder eine nicht schienengebundene Bewegungseinrichtung ist.Furthermore, it is provided that the movement device is a rail-bound or a non-rail-bound movement device.
Vorteilhaft weist die Bewegungseinrichtung auf: mehrere Räder, umfassend Stahlräder oder Kunststoffräder, oder mindestens einen Gleiter, oder mindestens ein Luftpolster, mindestens ein Laufrollensystem oder eine Kombination daraus.Advantageously, the movement device has: several wheels, including steel wheels or plastic wheels, or at least one slider, or at least one air cushion, at least one roller system or a combination thereof.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass das Fahrgestell mindestens ein Kopplungselement aufweist, das mit jeweils einem zugehörigen Gegenkopplungselement an mindestens einer der Einzelpressen oder einem Bereich des Hallenbauwerks verbindbar ist.Furthermore, it is provided that the chassis has at least one coupling element which can be connected to an associated counter-coupling element on at least one of the individual presses or on a region of the hall structure.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass das Fahrgestell mindestens eine Multikupplung aufweist, an welcher Versorgungsmedien zum Fahrgestell und über das Fahrgestell mindestens zur Transfereinrichtung zuführbar sind.Furthermore, it is provided that the chassis has at least one multi-coupling, at which supply media can be supplied to the chassis and via the chassis at least to the transfer device.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass das Fahrgestell manuell betreibbar oder mindestens teilautomatisiert betreibbar ist.Furthermore, it is provided that the chassis can be operated manually or at least partially automatically.
Vorteilhaft weist das Fahrgestell einen elektrischen Antrieb auf, dessen Energieversorgung kabelgebunden oder mittels eines am Fahrgestell angeordneten Akkumulators erfolgt, oder es weist einen pneumatischen oder hydraulischen Antrieb auf. Alternativ ist ein externer Antrieb vorgesehen, der mit dem Fahrgestell zum Antreiben in Wirkverbindung steht.Advantageously, the chassis has an electric drive, the power supply of which is wired or by means of an accumulator arranged on the chassis, or it has a pneumatic or hydraulic drive. Alternatively, an external drive is provided, which is operatively connected to the chassis for driving.
Vorteilhaft weist der elektrische Antrieb eine Kommunikationseinrichtung auf, die mittels Funksteuerung oder kabelgebunden betreibbar ist.The electric drive advantageously has a communication device that can be operated by radio control or by cable.
In einer alternativen Ausführung ist ein Transfersystem für Pressenlinien in einem Hallenbauwerk vorgesehen, wobei das Transfersystem am Anfang und/oder am Ende und/oder zwischen Einzelpressen einer Pressenlinie zum Transport von Werkstücken zwischen den Einzelpressen und/oder zum Einführen oder Entnehmen aus den Einzelpressen vorgesehen ist und gebildet ist als funktionale Einheit, aufweisend mindestens eine Transfereinrichtung, und eine an der Transfereinrichtung angeordnete Traverse, und mindestens eine Bewegungseinrichtung, wobei die Bewegungseinrichtung zur vertikalen Bewegung des Transfersystems in eine Betriebsposition innerhalb der Pressenlinie zum Ausführen des Transports von Werkstücken oder in eine Wechselposition außerhalb der Pressenlinie zum Werkzeugwechsel und/oder zur Wartung bewegt zu werden.In an alternative embodiment, a transfer system is provided for press lines in a hall structure, the transfer system being provided at the beginning and/or at the end and/or between individual presses of a press line for transporting workpieces between the individual presses and/or for inserting or removing them from the individual presses and is formed as a functional unit, having at least one transfer device, and a traverse arranged on the transfer device, and at least one movement device, wherein the movement device for the vertical movement of the transfer system into an operating position within the press line for carrying out the transport of workpieces or into a changing position outside to be moved along the press line for tool changes and/or maintenance.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Bewegungseinrichtung zur vertikalen Bewegung des Transfersystems eine Hubeinrichtung des Transfersystems mit verlängerten Führungsschienen ist.Furthermore, it is provided that the movement device for the vertical movement of the transfer system is a lifting device of the transfer system with extended guide rails.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass das Transfersystem ein Gestell aufweist, in oder an welchem das Transfersystem befestigt ist und an welchem die Bewegungseinrichtung angreifen kann.Furthermore, it is provided that the transfer system has a frame in or on which the transfer system is attached and on which the movement device can act.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass ferner ein Tooling vorgesehen ist, das lösbar an der Traverse befestigbar ist.Furthermore, it is provided that a tooling is also provided, which can be detachably fastened to the traverse.
Ferner ist eine Verwendung eines Transfersystems zum Betrieb außerhalb der Pressenlinie für Simulations- und/oder Einarbeitungszwecke vorgesehen.Furthermore, the use of a transfer system for operation outside of the press line for simulation and/or training purposes is provided.
Ferner ist ein System eines Pressenlinientransfers vorgesehen, aufweisend eine Pressenlinie mit mindestens zwei Einzelpressen und ein zu mindestens einer der Einzelpressen zugeordnetes Paar an beschriebenen Transfersystemen, sowie Bereichen außerhalb der Pressenlinie, welche als Wechselbereiche für Fahrtische zum Werkzeugwechsel und für die Transfersysteme dienen, wobei jedem Transfersystem eine Betriebsposition innerhalb der Pressenlinie zugeordnet ist und es dorthin mittels des Fahrgestells bewegbar ist, und eine Wechselposition außerhalb der Pressenlinie zugeordnet ist und es gleichläufig oder gegenläufig zu einer Wechselposition von Fahrtischen zum Werkzeugwechsel der mindestens einen Einzelpresse bewegt werden kann.Furthermore, a system of a press line transfer is provided, having a press line with at least two individual presses and a pair of described transfer systems assigned to at least one of the individual presses, as well as areas outside the press line, which serve as changing areas for mobile tables for changing tools and for the transfer systems, with each transfer system an operating position is assigned within the press line and it can be moved there by means of the chassis, and a changing position is assigned outside of the press line and it can be moved in the same direction or in the opposite direction to a changing position of mobile tables for changing the die of the at least one individual press.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass im Falle, dass die Bewegungseinrichtung zur vertikalen Bewegung eingerichtet ist, diese dazu eingerichtet ist, das Transfersystem anzuheben und/oder in einen Hallenkeller des Hallenbauwerks abzusenken und in die Betriebsposition oder die Wechselposition zu bringen.Furthermore, it is provided that if the movement device is set up for vertical movement, it is set up to raise the transfer system and/or lower it into a hall basement of the hall structure and bring it into the operating position or the changing position.
Vorteilhaft ist die Bewegungseinrichtung eine externe Bewegungseinrichtung, die dazu eingerichtet ist, das Transfersystem vertikal anzuheben und/oder abzusenken.The movement device is advantageously an external movement device that is set up to raise and/or lower the transfer system vertically.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Transfersysteme einen Antrieb und eine Kommunikationsschnittstelle aufweisen, welche dazu eingerichtet ist, mit einer externen Steuereinheit zu kommunizieren und Steuersignale zu erhalten, um mittels des Antriebs aus der Pressenlinie auszufahren oder einzufahren, und/oder eine Recheneinheit aufweisen, welche dazu eingerichtet ist, die Transfersysteme zumindest teilautomatisiert zu steuern, um mittels des Antriebs aus der Pressenlinie auszufahren oder einzufahren.Furthermore, it is provided that the transfer systems have a drive and a communication interface, which is set up to communicate with an external control unit and to receive control signals in order to move out of or into the press line by means of the drive, and/or have a computing unit, which is set up to control the transfer systems at least partially automatically in order to move out of or into the press line by means of the drive.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Transfereinrichtungen jedes der Transfersysteme voneinander unterschiedlich oder gleichartig als einseitig oder zweitseitig angelenkte Transfereinrichtungen gebildet sind.Furthermore, it is provided that the transfer devices of each of the transfer systems are different from one another or are formed in the same way as transfer devices articulated on one side or two sides.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass ferner ein Tooling vorgesehen ist, das mit der Traverse lösbar verbunden werden kann, und wobei ferner ein Toolingwechselwagen vorgesehen ist, welcher zum Wechsel des Toolings in die Pressenlinie eingefahren wird und das an der Traverse befindliche Tooling aus der Pressenlinie herausfährt, und/oder ferner mindestens einen Fahrtisch vorgesehen ist, der dazu eingerichtet ist, ein zu wechselndes Werkzeug der Einzelpresse beim Werkzeugwechsel aufzunehmen und aus der Pressenlinie auszufahren, wobei ein werkzeugspezifischer Teil der Transfereinrichtung des Transfersystems zum Wechseln zusammen mit dem Werkzeug am Fahrtisch der zugehörigen Einzelpresse abgelegt wird.Furthermore, it is provided that a tooling is also provided, which can be detachably connected to the traverse, and wherein a too carriage is provided, which is moved into the press line to change the tooling and the tooling located on the traverse moves out of the press line, and/or at least one moving table is also provided, which is set up to accommodate a tool of the individual press that is to be changed when the tool is changed and move out of the press line, with a tool-specific part of the transfer device of the transfer system being placed on the moving table of the associated individual press together with the tool for changing.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungsgemäße Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Variante der Erfindung verwirklicht sein.Further features and advantages of the invention result from the following description of exemplary embodiments of the invention, with reference to the figures of the drawing, which show details according to the invention, and from the claims. The individual features can each be realized individually or together in any combination in a variant of the invention.
Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
-
1 : eine schematische Ansicht einer Pressenlinie mit drei Einzelpressen, Fahrtischen und Transfersystemen in Vorderansicht nach einer Ausführung der Erfindung. -
2 : eine schematische Ansicht einer Pressenlinie mit drei Einzelpressen, Fahrtischen und Transfersystemen in geschnittener Draufsicht nach einer Ausführung der Erfindung, wobei Fahrtische und Transfersysteme gleichläufig aus der Pressenlinie fahren. -
3 : eine schematische Ansicht einer Pressenlinie mit drei Einzelpressen, Fahrtischen und Transfersystemen in geschnittener Draufsicht nach einer Ausführung der Erfindung, wobei Fahrtische und Transfersysteme gegenläufig aus der Pressenlinie fahren. -
4 : eine schematische Ansicht einer Pressenlinie mit drei Einzelpressen, Fahrtischen und mit kombinierten einseitig und zweiseitig angelenkten Transfersystemen in geschnittener Draufsicht nach einer Ausführung der Erfindung. -
5 : eine schematische Vorderansicht eines Transfersystems nach einer Ausführung der Erfindung. -
6 : eine schematische Vorderansicht eines Transfersystems nach einer weiteren Ausführung der Erfindung. -
7 : eine schematische Ansicht eines vertikal verfahrbaren Transfersystems nach einer weiteren Ausführung der Erfindung.
-
1 1: a schematic view of a press line with three individual presses, moving tables and transfer systems in front view according to an embodiment of the invention. -
2 : a schematic view of a press line with three individual presses, moving tables and transfer systems in a sectional plan view according to an embodiment of the invention, with moving tables and transfer systems moving out of the press line in the same direction. -
3 : a schematic view of a press line with three individual presses, moving tables and transfer systems in a sectional plan view according to an embodiment of the invention, with moving tables and transfer systems moving in opposite directions from the press line. -
4 : a schematic view of a press line with three individual presses, moving tables and with combined one-sided and two-sided articulated transfer systems in a sectional plan view according to an embodiment of the invention. -
5 Fig. 1: a schematic front view of a transfer system according to an embodiment of the invention. -
6 1: a schematic front view of a transfer system according to a further embodiment of the invention. -
7 1: a schematic view of a vertically movable transfer system according to a further embodiment of the invention.
In den nachfolgenden Figurenbeschreibungen sind gleiche Elemente bzw. Funktionen mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the following descriptions of the figures, the same elements or functions are provided with the same reference symbols.
Wie bereits eingangs erwähnt, erfolgt die Automatisierung von Pressenanlagen, besonders von hintereinander geschalteten Einzelpressen 2 zu Pressenstraßen bzw. Pressenlinien 1, wie in
Aktuell bekannte Transfereinrichtungen 5 arbeiten mit sehr ähnlichen und bewährten Toolingsystemen, d.h. die Erfordernisse an die Toolingkomponenten oder die gesamte Toolingeinheit sind sehr ähnlich. Die größte Toolingeinheit ist dabei so zu konstruieren, dass sie bedienerfreundlich, manuell handhabbar (in der Regel von einem einzigen Bediener) in Größe, Gewicht, Verriegeln und Entriegeln ist und auch den Arbeitsschutzrichtlinien entspricht.Currently known
Bei der Konstruktion muss ferner beachtet werden, dass es möglich sein muss, Medien wie Luft, Beölung o.ä., Steuerströme und Leistungsströme für Antriebe und Signalströme auf dem Tooling 7 anzubringen.When designing, it must also be taken into account that it must be possible to attach media such as air, oiling or similar, control currents and power currents for drives and signal currents to the
Wie ebenfalls bereits beschrieben, können werkstückspezifische Toolings voll- oder teilautomatisch während des Werkzeugwechselprozesses ausgetauscht werden, indem Toolingwechselwagen bzw. Wechselwagen, in die Pressenlinie 1 ein- und ausfahren. Allerdings kann es auch hier zu längerem Stillstand der Pressenlinie 1 kommen. Außerdem besteht immer noch die Problematik, wartungsanfällige Transfereinrichtungen 5 zu reparieren oder neu einzustellen, ohne den Pressenbetrieb länger zu unterbrechen.As also already described, workpiece-specific toolings can be exchanged fully or semi-automatically during the tool changing process, in that tooling changing carriages or changing carriages move in and out of the
Deshalb wird erfindungsgemäß ein neuartiges Transfersystem 100 bereitgestellt, welches horizontal oder vertikal aus der Pressenlinie 1 ausfahrbar bzw. bewegbar ist. In einer Ausführung weist dieses Transfersystem 100 eine Transfereinrichtung 5, eine Traverse 6 und eine Wechselvorrichtung in Form eines Fahrgestells 4, an dem Transfereinrichtung 5 und Traverse 6 als funktionale Einheit integriert sind, auf. In dieser Ausführung sind entsprechende, nachfolgend beschriebene Mittel vorgesehen, welche es ermöglichen, das Transfersystem 100 horizontal aus der Pressenlinie 1 auszufahren.Therefore, a
In einer anderen Ausführung ist kein Fahrgestell vorgesehen. In dieser Ausführung sind entsprechende, nachfolgend beschriebene Mittel vorgesehen, welche es ermöglichen, das Transfersystem 100 vertikal aus der Pressenlinie 1 auszufahren.In another embodiment, no chassis is provided. In this embodiment, corresponding means, described below, are provided which make it possible to extend the
Außerdem kann bei dem Transfersystem 100 in allen Ausführungen ein Tooling 7 vorgesehen sein, das lösbar an der Traverse 6 befestigt ist. Durch das vorgeschlagene Transfersystem 100 können Pressenlinien 1 weiter automatisiert werden und es sind sowohl Toolingwechsel als auch Wartungsarbeiten ohne größeren Stillstand der Einzelpressen 2 innerhalb der Pressenlinie 1 möglich. Das vorgeschlagene Transfersystem 100 beider Haupt-Ausführungen ist nachrüstbar, technisch erweiterbar, austauschbar und wartungsfreundlich. Ziel ist es, die Umrüstzeiten so kurz wie möglich zu halten. Darunter sind Werkzeugwechselzeiten, Toolingwechselzeiten oder auch Wartungszeiten zu verstehen. Angestrebt wird eine möglichst hohe funktionale Verflechtung von Presse und Transfereinrichtung bei gleichzeitiger mechanischer Trennung dieser Komponenten.In addition, in all versions of the transfer system 100 a
Gemäß einer Ausführung werden die Transfersysteme 100 beider Haupt-Ausführungen mit den zugehörigen Transfereinrichtungen 5 je als ganze Funktionseinheit aus der Pressenanlage bzw. Pressenlinie 1 horizontal herausgefahren bzw. vertikal herausbewegt, wie in
Jedes Transfersystem 100 einer ersten, bevorzugten Ausführung ist in einem zugehörigen verfahrbaren Gestell, kurz als Fahrgestell 4 bezeichnet, untergebracht, d.h. daran befestigt oder damit integral gebildet, wie in
Die Einzelpressen 2 einer Pressenlinie 1 sind in der Regel unabhängig voneinander schwingungsisoliert, sprich gefedert, aufgestellt. Somit entstehen kleine vertikale Bewegungen der Einzelpressen 2 gegenüber dem Hallenboden 8, die für die Art der Befestigung des Fahrgestells 4 bzw. der Transfereinrichtung 5 innerhalb der Pressenlinie 1 (in Betriebsposition P1) zu beachten sind. Während der Produktion, also während eines Betriebs der Einzelpressen 2, wird je ein Fahrgestell 4 bzw. eine Transfereinrichtung 5 an je einer Einzelpresse 2, z.B. deren Ständer, über entsprechende Kopplungsstellen 4.1 (Kopplungselement Transfersystem) und 4.2 (Gegenkopplungselement Einzelpresse) befestigt. Das Transfersystem 100 ist über ein Kopplungselement 4.1 mit einem Gegenkopplungselement 4.2. der Einzelpresse 2 gekoppelt, wie in
In einer Ausführung sind diese Kopplungsstellen 4.1; 4.2 der Einzelpresse 2 an der auslaufseitigen Seite des Pressengestells angebracht, also der Seite der Einzelpresse 2, an der das bearbeitete Werkstück zur nächsten Bearbeitungsstufe, z.B. zur nächsten Einzelpresse 2, weitergegeben wird. Das Entnehmen des Werkstückes aus dem Werkzeugraum erfordert (hinsichtlich der eingeschränkten Freigängigkeit) eine höhere Genauigkeit als das Einlegen. Somit ist auslaufseitige Befestigung der Transfereinrichtung 5 am Pressengestell zu bevorzugen.In one embodiment, these coupling points are 4.1; 4.2 of the
In einer weiteren Ausführung sind die Kopplungsstellen 4.1; 4.2 unabhängig vom Pressengestell an einem Bereich des Hallenbauwerks, beispielsweise am Hallenboden 8, befestigt, wie in
Es gibt verschiedene Arten von Kopplungsstellen. Zum einen sind Kopplungselemente 4.1; 4.2 notwendig, um die Kräfte, die aus den bewegten Massen entstehen, aufzunehmen und eine ausreichend wiederholgenaue Position der Transfereinrichtung 5 zur Einzelpresse 2 zu fixieren. Zum anderen sind Kopplungsstellen auch als Versorgungskupplung, bzw. sogenannte Multikupplungen 4.6, für Energie, Signale und Medien (z.B. Luft, Öl) erforderlich.There are different types of coupling points. On the one hand, coupling elements 4.1; 4.2 necessary to absorb the forces that arise from the moving masses and to fix a sufficiently repeatable position of the
In einer Ausführung ist das für die horizontale Bewegung verwendete Fahrgestell 4 vorteilhaft als geschlossener Rahmen ausgeführt. In anderen Ausführungen kann das Fahrgestell 4 auch als offener Rahmen ausgeführt sein, also mit zwei zueinander parallelen, senkrechten Ständern und einem Querbalken, der die beiden senkrechten Ständer verbindet. An einem senkrechten Ständer ist vorteilhaft das mindestens eine Kopplungselement 4.1 vorgesehen.In one embodiment, the
Die Fahrgestelle 4 können über einen elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Antrieb verfügen. Die Energieversorgung für den oder die Antriebe der Fahrgestelle 4 kann ähnlich den Fahrtischen 3 über Schleppketten, Kabeltrommeln (elektrisch, Luft, Öl) oder kabellos über Akkubetrieb erfolgen, je nach Ausführung des Antriebs. Dabei kann ein Antrieb sowohl direkt am Fahrgestell 4 befestigt sein als auch als externer Antrieb bereitgestellt werden.The
Sowohl die kabelgebundene Energieversorgung als auch die Multikupplungen 4.6 können sowohl vom Hallenboden 8 aus versorgt werden, als auch über die Einzelpresse 2. Die Antriebe weisen vorteilhaft eine Kommunikationseinrichtung auf, die mittels Funksteuerung oder kabelgebunden, z.B. über ein externes Steuerpanel, betreibbar ist.Both the wired energy supply and the multi-couplings 4.6 can be supplied both from the
Die Fahrgestelle 4 zur horizontalen Bewegung des Transfersystems 100 weisen mindestens eine schienengebundene oder eine nicht schienengebundene Bewegungseinrichtung 4.3, 4.4 auf, welche es ermöglicht, das Fahrgestell 4 in horizontaler Richtung zu bewegen. Hierzu kann die mindestens eine Bewegungseinrichtung 4.3, 4.4 als ein Teil eines Schienensystems mit Stahlrädern oder Gleitern 4.4 und im Hallenboden 8 eingelassener Laufschiene 8.1 gebildet sein, wie in
Um das Transfersystem 100 in vertikaler Richtung in eine Wechselposition P2 zu bewegen, ist ebenfalls mindestens eine (vertikale) Bewegungseinrichtung 4.5 vorgesehen. Diese kann die Hubeinrichtung des Transfersystems 100 sein, z.B. in Form dessen Hubachse und einem verlängerten, vertikalen Führungssystem. Dies ermöglicht es, das Transfersystem 100 nach oben in eine Wechselposition P2 (oberhalb der Pressenlinie 1) und wieder in die Betriebsposition P1, also in die Pressenlinie 1 hinein, zu bewegen, wie in
In einer Ausführung ist vorgesehen, dass die Traverse 6 abgelegt wird, z.B. am Fahrtisch 3 oder am Wechselwagen, und dann die Transfereinrichtung 5 bzw. die beiden Gelenkarme (im Falle eines zweiseitig angelenkten Transfersystems 100) separat vertikal aus der Pressenlinie 1 gehoben werden, z.B. mittels eines Krans.In one embodiment, it is provided that the
Es ist durch die Hubeinrichtung aber auch möglich, das Transfersystem 100 nach unten in eine Wechselposition P2 (in den Hallenkeller 9) und wieder in die Betriebsposition P1, also in die Pressenlinie 1 hinein, zu bewegen, wie in
Außerdem kann anstatt der Hubeinrichtung eine externe (vertikale) Bewegungseinrichtung 4.5 in Form z.B. eines Kransystems vorgesehen sein, welche das Transfersystem 100 nach oben (oberhalb der Pressenlinie 1) und wieder in die Betriebsposition P1, also in die Pressenlinie 1 hinein, bewegen kann.In addition, instead of the lifting device, an external (vertical) movement device 4.5 in the form of a crane system, for example, can be provided, which can move the
Es kann auch ein Gestell für vertikal bewegbare Transfersysteme 100 vorgesehen sein, das ähnlich dem beschriebenen Fahrgestell 4 als offener oder geschlossener Rahmen gebildet ist, an dem die Kopplungselemente 4.1 vorgesehen sind. Das Transfersystem 100 ist in oder an dem Gestell befestigt, an welchem die (vertikale) Bewegungseinrichtung 4.5 angreifen kann.A frame for vertically
Es kann auch eine Kombination aus horizontalen und vertikalen Bewegungseinrichtungen 4.3, 4.4, 4.5 vorgesehen sein. Beispielsweise kann das Transfersystem 100 vertikal aus der Pressenlinie 1 entfernt werden, und das Ersatz- bzw. Wechsel-Transfersystem 100 kann horizontal einfahren, oder umgekehrt.A combination of horizontal and vertical movement devices 4.3, 4.4, 4.5 can also be provided. For example, the
Das in die Pressenlinie 1 einfahrende Transfersystem 100 wird vorteilhaft über geeignete Mittel zentriert. Um es aus der Pressenlinie 8 auszufahren, muss zuerst die Zentrierung (und ebenfalls die Kopplung zur Einzelpresse 2 bzw. dem Hallenboden 8) gelöst werden. Beispielsweise kann das Transfersystem 100 mittels eines (nicht gezeigten) Zentrierzapfens zentriert werden. Dabei ist der Zentrierzapfen entweder im Hallenboden 8 vorgesehen und das Transfersystem 100 weist eine korrespondierende Öffnung zum Einführen auf, oder umgekehrt.The
Der Wechselprozess des Transfersystems 100, also der Wechsel des Transfersystems 100 von einer Betriebsposition P1 in eine Wechselposition P2 (gestrichelt gezeichnete Felder in
In einer Ausführung werden analog zu den Fahrtischen 3, die paarweise einer Einzelpresse 2 zum Wechseln von Werkzeugen zugeordnet sind, auch die Transfersysteme 100 paarweise einer Einzelpresse 2 zugeordnet, wie in den Figuren dargestellt.In one embodiment, analogously to the mobile tables 3, which are assigned in pairs to an
Das gesamte Transfersystem 100 kann dabei horizontal durch das Fahrgestell 4 gleichläufig mit dem Fahrtisch 3 aus der Pressenlinie 1 herausgefahren werden, wie in
In der Regel werden die Werkzeuge auf dem Fahrtisch 3 mit einem Kran gewechselt und das Tooling 7 wird manuell ausgetauscht. Im Hinblick auf eine weitere Automatisierung des gesamten Wechselprozesses, z.B. durch den Einsatz von Robotern und fahrerlosen Transportsystemen, gewinnt eine gute Zugänglichkeit zunehmend an Bedeutung. Somit ist die in
Die Transfereinrichtungen 5 der Einzelpressen 2 können gleichartig oder verschiedenartig in beliebiger Kombination je nach Anforderung des Herstellungsprozesses des Werkstückes sein. Beispielsweise kann zum Einlegen eine einseitig angelenkte Transfereinrichtung 5.1, z.B. ein Einlegeroboter, in die erste Einzelpresse 2 und zur Entnahme aus der letzten Einzelpresse 2 ebenfalls eine einseitig angelenkte Transfereinrichtung 5.1, z.B. ein Entnahmefeeder, und zwischen den Einzelpressen 2 je eine zweiseitig angelenkte Transfereinrichtung 5.2 eingesetzt werden. Jede dieser Transfereinrichtungen 5 umfasst Kopplungselemente 4.1, welche mit am Pressengestell, vorzugsweise an der Auslaufseite, angeordneten Gegenkopplungselementen 4.2 (siehe
Ein Paar (auch als Wechselsatz bezeichnet) an zu einer Einzelpresse 2 zugehörigen Transfereinrichtungen 5 kann aus zwei unterschiedlichen Arten von Transfereinrichtungen 5 bestehen, also z.B. einer einseitig angelenkten Transfereinrichtung 5.1, wie in
Aufgrund der Ausführung des Transfersystems 100 als funktionale Einheit kann eine komplexe, mechanische automatische Kopplungsstelle 67 zwischen Transfereinrichtung 5 und Traverse 6, wie sie aktuell üblich ist, optional entfallen. Lediglich das Tooling 7 braucht eine Kopplungsstelle zur Traverse 6, welche zur mechanischen Kopplung und auch zur Versorgung von Energie und Medien zwischen Traverse 6 und Tooling 7 dient. Damit ergeben sich vorteilhaftere Konstruktionen, die weniger Masse aufweisen und kostengünstiger sind.Due to the design of the
In einer weiteren Ausführung werden das Tooling 7 oder die Traverse 6 samt Tooling 7 zum Werkzeugwechsel mittels der Transfereinrichtung 5 auf dem Fahrtisch 3 abgelegt und aus der Pressenlinie 1 herausgefahren. Die Transfereinrichtung 5 selbst, also das Transfersystem 100 mit allen restlichen Komponenten, wird nur zum Zwecke einer Wartung oder sonstigen Umrüstung aus der Pressenlinie 1 herausgefahren.In a further embodiment, the
Das Herausfahren (horizontal oder vertikal) des gesamten Transfersystems 100 und das Hereinfahren (horizontal oder vertikal) eines gesamten Transfersystems 100 (Ersatzeinheit) von jeweils unterschiedlichen Seiten bzw. von oben bzw. unten verkürzt die bisherigen gängigen Wartungszeiten enorm und verhindert ungeplante Stillstandzeiten.Moving out (horizontally or vertically) the
Außerdem sind vorhandene Toolingsysteme ebenso wie neuartige Toolingsysteme integrierbar.In addition, existing tooling systems as well as new tooling systems can be integrated.
Für manuelle Umrüst- oder Wartungsarbeiten an den Einzelpressen 2 und speziell an den Werkzeugräumen ist eine gute Zugänglichkeit für den Bediener durch das Herausfahren des Transfersystems 100 aus der Pressenlinie 2 gegeben.For manual conversion or maintenance work on the individual presses 2 and especially on the tool rooms, there is good accessibility for given to the operator by moving the
In einer Ausführung wird das Transfersystem 100 mit der Transfereinheit 5 außerhalb der Einzelpresse 2 fest gekoppelt und mit Energie und Medien versorgt. Somit kann das Transfersystem 100 als Transfersimulator und zu Einarbeitungszwecken verwendet werden.In one embodiment, the
Um einen Wechsel von einem Transfersystem 100 auf ein anderes Transfersystem 100 durchzuführen, müssen alle Kopplungen 4.1 und 4.2 und 4.6 gelöst werden, damit das Transfersystem 100 frei beweglich ist. Dabei kann es aus einer Zentrierung gelöst, z.B. angehoben bzw. herausgehoben, werden.In order to change from one
BezugszeichenlisteReference List
- 11
- Presseliniepress line
- 22
- Einzelpressesingle press
- 33
- Fahrtisch Werkzeugwechsel Mobile tool change
- 100100
- Transfersystemtransfer system
- 44
- Fahrgestellchassis
- 4.14.1
- Kopplungselement (mechanisch)coupling element (mechanical)
- 4.24.2
- Gegenkopplungselementnegative feedback element
- 4.34.3
- horizontale, schienengebundene Bewegungseinrichtung (Gleiter, Stahlrad)horizontal, rail-bound movement device (glider, steel wheel)
- 4.44.4
- horizontale, nicht schienengebundene Bewegungseinrichtung (Rad, Rolle)horizontal, non-rail moving device (wheel, roller)
- 4.54.5
- vertikale Bewegungseinrichtung (Hubachse, Hubeinrichtung, Führungssystem)vertical movement device (lifting axis, lifting device, guide system)
- 4.64.6
- Multikupplung (Energie, Medien) Multi-Coupling (Energy, Media)
- 55
- Transfereinrichtungtransfer facility
- 5.15.1
- einseitig angelenkte Transfereinrichtungone-sided articulated transfer device
- 5.25.2
- zweiseitig angelenkte Transfereinrichtungtransfer device articulated on both sides
- 5.2.15.2.1
- Gelenkarme articulated arms
- 66
- Traversetraverse
- 77
- Toolingtooling
- 6767
- Kopplungsstelle Transfereinrichtung/Traverse Coupling point of transfer device/traverse
- 88th
- Hallenboden PresswerkHall floor pressing plant
- 8.18.1
- Laufschienerunning rail
- 99
- Hallenkellerhall cellar
- P1P1
- Betriebspositionoperating position
- P2p2
- Wechselpositionchange position
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited
- EP 2694231 B1 [0003]EP 2694231 B1 [0003]
- WO 2006/045284 A1 [0005]WO 2006/045284 A1 [0005]
- DE 102013220309 A1 [0006]DE 102013220309 A1 [0006]
Claims (19)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102021132400.9A DE102021132400A1 (en) | 2021-12-09 | 2021-12-09 | Transfer system for press lines |
| PCT/DE2022/100888 WO2023104242A1 (en) | 2021-12-09 | 2022-11-28 | Transfer system for press lines |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102021132400.9A DE102021132400A1 (en) | 2021-12-09 | 2021-12-09 | Transfer system for press lines |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE102021132400A1 true DE102021132400A1 (en) | 2023-06-15 |
Family
ID=84488635
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE102021132400.9A Pending DE102021132400A1 (en) | 2021-12-09 | 2021-12-09 | Transfer system for press lines |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102021132400A1 (en) |
| WO (1) | WO2023104242A1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006045284A1 (en) | 2004-10-25 | 2006-05-04 | Müller Weingarten AG | Automatic tool change device |
| DE102013220309A1 (en) | 2012-10-10 | 2014-04-10 | Aida Engineering, Ltd. | Cross member and system and method for replacing a cross member |
| EP2694231B1 (en) | 2011-04-08 | 2015-06-17 | Schuler Pressen GmbH | Transfer arrangement for a press or press line with an axial drive and interchangeable base support |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3905069C2 (en) * | 1989-02-18 | 2000-10-12 | Schuler Pressen Gmbh & Co | Press system with several presses for processing sheet metal parts |
| DE4124083A1 (en) * | 1991-07-19 | 1993-01-21 | Erfurt Umformtechnik Gmbh | TRANSFER PRESS LINE |
| DE4201387A1 (en) * | 1992-01-21 | 1993-07-22 | Erfurt Umformtechnik Gmbh | TRANSFER PRESS LINE |
| DE4443546A1 (en) * | 1994-12-07 | 1996-06-13 | Erfurt Umformtechnik Gmbh | Flexible transfer device for presses |
| EP2463039B1 (en) * | 2010-12-09 | 2013-03-06 | Aida Engineering, Ltd. | Method for exchanging tool in tandem press system and tandem press system |
| WO2018121838A1 (en) * | 2016-12-27 | 2018-07-05 | Abb Schweiz Ag | A pendular handling system for a press line |
| JP6571703B2 (en) * | 2017-02-13 | 2019-09-04 | ファナック株式会社 | Transport tool |
-
2021
- 2021-12-09 DE DE102021132400.9A patent/DE102021132400A1/en active Pending
-
2022
- 2022-11-28 WO PCT/DE2022/100888 patent/WO2023104242A1/en not_active Ceased
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006045284A1 (en) | 2004-10-25 | 2006-05-04 | Müller Weingarten AG | Automatic tool change device |
| EP2694231B1 (en) | 2011-04-08 | 2015-06-17 | Schuler Pressen GmbH | Transfer arrangement for a press or press line with an axial drive and interchangeable base support |
| DE102013220309A1 (en) | 2012-10-10 | 2014-04-10 | Aida Engineering, Ltd. | Cross member and system and method for replacing a cross member |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2023104242A1 (en) | 2023-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3268144B1 (en) | Straightening machine and method for changing straightening roller elements | |
| DE4408449A1 (en) | Transport system | |
| DE2411299A1 (en) | MACHINE FOR MANIPULATING PANELS, ESPECIALLY. FOR UNSTACKING OF CHIPBOARD | |
| DE19628333A1 (en) | Transfer device for sheet metal parts in a press system | |
| EP0671228A2 (en) | Transporting equipment for work pieces in a press | |
| DE69600458T2 (en) | CROSSING DEVICE FOR PALLET CONVEYORS AND PALLET CHANGER FOR PALLET CONVEYORS | |
| DE3316050C2 (en) | ||
| DE102020120413A1 (en) | Wheel set transport unit for moving a wheel set on a track, arrangement and method | |
| CH712402A1 (en) | Transport device with grippers for moving workpieces in a forming device comprising at least two stages. | |
| DE4309661A1 (en) | Transport device for transporting workpieces in a press line, a large-part step press or the like | |
| EP0383168B1 (en) | Multistage press for large articles | |
| EP0255852B1 (en) | Mould exchanging apparatus for a plastic injection moulding machine | |
| AT517093B1 (en) | production module | |
| DE69621886T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING WORKPIECES | |
| EP1935746B1 (en) | Maintenance track facility | |
| DE102017104751B4 (en) | transport device | |
| DE102021132400A1 (en) | Transfer system for press lines | |
| EP0857152B1 (en) | Method and device for extracting rolling pallets in compact storage technology, and rolling pallet therefor | |
| DE102005015580B4 (en) | clamping module | |
| EP3120970A1 (en) | Production device | |
| AT402728B (en) | VACUUM INPUT DEVICE | |
| DE4320430C2 (en) | Transfer Press complex | |
| EP3490877A1 (en) | Processing station for feeding clamping frames into a working area and method for changing clamping frames | |
| DE102005055235B4 (en) | transport vehicle | |
| DE19735618C1 (en) | Apparatus for moving horizontally divided core boxes |