DE102021130050B3

DE102021130050B3 - Adapter unit, sensor system and measuring device

Info

Publication number: DE102021130050B3
Application number: DE102021130050.9A
Authority: DE
Inventors: Michael Kolb; Valentin Geiß
Original assignee: EnBW Energie Baden Wuerttemberg AG
Current assignee: Foxinsights De GmbH
Priority date: 2021-11-17
Filing date: 2021-11-17
Publication date: 2022-11-17
Anticipated expiration: 2041-11-18

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Adaptereinheit (10) zur Kopplung einer Empfängereinheit (50) mit einer Sensorplatte (96), umfassend einen Adapterkörper (12) mit Durchgangsöffnung (14) zur Aufnahme eines Empfängerkopfs (74) der Empfängereinheit (50), wobei der Adapterkörper (12) einen Kopplungsring (30) für die Empfängereinheit (50) eine Auflagefläche (40) zur Abstützung des Adapterkörpers (12) an der Sensorplatte (96) oder dem Tank (90) aufweist, wobei ein Empfängerkopf (74) mittels des Adapterkörpers (12) in einer rotatorischen und axialen Position zu der Sensorplatte (96) positionierbar ist. Der Kopplungsring (30) weist zwei Rastgegenelemente (16, 18) für Rastelemente (76, 78) der Empfängereinheit (50) auf, die Einführöffnungen (17, 19) zur Aufnahme der Rastelemente (76, 78) aufweisen. Der Adapterkörper (12) weist eine Befestigungseinrichtung (26, 28) zum Verbinden mit der Sensorplatte (96) auf, wobei die Einführöffnungen der zwei Rastgegenelemente auf dem Umfang des Kopplungsrings (30) um einen Winkel (32) von ungleich 180° um die Hochachse (L) zueinander versetzt angeordnet sind.The invention relates to an adapter unit (10) for coupling a receiver unit (50) to a sensor plate (96), comprising an adapter body (12) with a through opening (14) for receiving a receiver head (74) of the receiver unit (50), the adapter body ( 12) a coupling ring (30) for the receiver unit (50) has a bearing surface (40) for supporting the adapter body (12) on the sensor plate (96) or the tank (90), a receiver head (74) being attached by means of the adapter body (12 ) can be positioned in a rotational and axial position relative to the sensor plate (96). The coupling ring (30) has two mating latching elements (16, 18) for latching elements (76, 78) of the receiver unit (50), which have insertion openings (17, 19) for receiving the latching elements (76, 78). The adapter body (12) has a fastening device (26, 28) for connecting to the sensor plate (96), the insertion openings of the two counter-locking elements being on the circumference of the coupling ring (30) at an angle (32) of unequal 180° around the vertical axis (L) are offset from one another.

Description

Die Erfindung betrifft eine Adaptereinheit zur mechanischen Kopplung einer Empfängereinheit mit einer Sensorplatte, insbesondere eines Füllstandsensors, ein Sensorsystem zur Erfassung eines Füllstands eines Tanks, insbesondere eines Flüssiggastanks mit einer Adaptereinheit sowie eine Messeinrichtung mit einer Empfängereinheit zum Empfangen von drahtlos übertragenen Sensorsignalen eines Füllstandsensors und einer Adaptereinheit.The invention relates to an adapter unit for mechanically coupling a receiver unit to a sensor plate, in particular a fill level sensor, a sensor system for detecting a fill level in a tank, in particular a liquid gas tank, with an adapter unit, and a measuring device with a receiver unit for receiving wirelessly transmitted sensor signals from a fill level sensor and an adapter unit .

Stand der TechnikState of the art

Gasbrennstoffe können komprimiert werden, um einen verflüssigten Gasbrennstoff zu bilden. Zum Beispiel werden Butan, Propan und Kraftstoffe, die Mischungen dieser Kohlenwasserstoffe enthalten, als flüssiges Petroleumgas oder flüssiges Propangas (LPG) hergestellt. Ein verflüssigter Gaskraftstoff kann in einem Druckbehälter gelagert werden, beispielsweise einem Flüssiggastank einschließlich einem LPG-Massenlagertank („LPG-Kugeltank“) oder einem Flüssigerdgas-Lagertank.Gas fuels can be compressed to form a liquified gas fuel. For example, butane, propane, and fuels containing mixtures of these hydrocarbons are produced as liquid petroleum gas or liquid propane gas (LPG). A liquefied gaseous fuel may be stored in a pressure vessel, such as a liquefied petroleum gas tank including an LPG bulk storage tank ("LPG spherical tank") or a liquefied natural gas storage tank.

Innerhalb des Druckbehälters befindet sich eine Grenzfläche zwischen dem verflüssigten Gasbrennstoff und dessen Dampf. Der Dampf befindet sich über dem Flüssiggasbrennstoff und in einem oberen Teil des Druckbehälters. Die Menge an Flüssiggasbrennstoff in einem Druckbehälter kann beispielsweise mit einem Flüssigkeitsstandmesser in Form eines Schwimmer-Füllstandmessers bestimmt werden.Within the pressure vessel is an interface between the liquefied gaseous fuel and its vapor. The vapor is above the LPG fuel and in an upper portion of the pressure vessel. The amount of LPG fuel in a pressure vessel can be determined, for example, with a liquid level gauge in the form of a float level gauge.

Üblicherweise werden bei einem Flüssiggastank mechanische Schwimmerarme eines Schwimmer-Füllstandsensors im Tank montiert. Die Schwimmerarme drehen über ein Zahnrad eine Welle, an deren Ende ein Magnet, beispielsweise ein Stabmagnet, befestigt ist. Der Flüssiggastank steht üblicherweise unter ca. 5 bar Druck und ist entsprechend druckdicht. Die Position des Schwimmers im Tank wird über das Magnetfeld des Magneten nach außen übertragen. Auf der Außenseite des Tanks kann das Magnetfeld mit analogen Anzeigen, in ähnlicher Weise wie mit einem Kompass, aufgenommen werden und damit ein Füllstand angezeigt werden. Alternativ kann über einen Magnetfeldsensor, beispielsweise über einen Hall-Effekt-Sensor, die Ausrichtung des Magnetfelds auf elektronischem Weg ausgelesen werden.In a liquid gas tank, mechanical float arms of a float level sensor are usually installed in the tank. The float arms turn a shaft via a gear wheel, at the end of which a magnet, for example a bar magnet, is attached. The liquid gas tank is usually under a pressure of approx. 5 bar and is correspondingly pressure-tight. The position of the float in the tank is transmitted to the outside via the magnetic field of the magnet. On the outside of the tank, the magnetic field can be recorded with analogue displays, in a similar way to a compass, and a level can be displayed with it. Alternatively, the orientation of the magnetic field can be read out electronically via a magnetic field sensor, for example a Hall effect sensor.

Die EP 3 557 195 A1 offenbart ein elektronisches Gerät für ein an einem Behälter angebrachtes Messgerät und umfasst eine telemetrische Einheit für einen an dem Behälter angebrachten Füllstandsensor zum Messen des Füllstands einer Flüssigkeit in dem Behälter. Der Behälter ist ein Druckbehälter in Form eines Flüssiggas-Lagertanks. Der Füllstandsensor ist ein magnetisch aktivierter Schwimmer-Füllstandsensor.the EP 3 557 195 A1 discloses an electronic device for a gauge attached to a container and includes a telemetric unit for a level sensor attached to the container for measuring the level of a liquid in the container. The vessel is a pressure vessel in the form of an LPG storage tank. The level sensor is a magnetically activated float level sensor.

Die DE202004014584U1 offenbart einen Füllstandssensor mit einem Schwimmerteil zur Erfassung eines Flüssigkeitsstandes in einem Flüssigkeitsbehälter mit einem Befestigungsmittel zum Befestigen an dem Flüssigkeitsbehälter. Das Befestigungsmittel zur Befestigung ist im Bereich eines Durchbruchs einer Behälterwand des Flüssigkeitsbehälters vorgesehen und von einer Außenseite dieser Behälterwand zugänglich ausgebildet, so dass der Füllstandssensor durch den Durchbruch hindurch von außen einsetzbar und herausnehmbar ist. Im Schwimmerteil ist ein Magnetelement integriert, das auf einen innerhalb des Führungsrohres integrierten Reedkontakt einwirkt, wenn das Schwimmerteil die Höhe des Reedkontakts erreicht. Die Anschlüsse des Reedkontakts werden über einen Kabelanschluss bzw. eine Steckereinheit, insbesondere eine Koaxialsteckereinheit als Steckverbindung herausgeführt. Die Steckereinheit ist außerhalb des Behälters angeordnet.the DE202004014584U1 discloses a fill level sensor with a float part for detecting a liquid level in a liquid container with a fastening means for fastening to the liquid container. The fastening means for fastening is provided in the area of an opening in a container wall of the liquid container and is designed to be accessible from an outside of this container wall, so that the filling level sensor can be inserted and removed from the outside through the opening. A magnetic element is integrated in the float section, which acts on a reed contact integrated within the guide tube when the float section reaches the level of the reed contact. The connections of the reed contact are brought out as a plug connection via a cable connection or a plug unit, in particular a coaxial plug unit. The plug unit is arranged outside the container.

Die EP683353A1 offenbart eine Vorrichtung mit einem Füllstandssensor für flüssiges oder verflüssigtes Gas, das in einer Flasche enthalten ist, wobei die Vorrichtung im Wesentlichen aus einer Baugruppe besteht, die ein Erfassungselement, ein Sendeelement und ein Empfangselement umfasst. Das Empfangselement ist an der Außenseite der Flasche an einer Halterung angeordnet. Die Vorrichtung kann die Abgabe des Flüssiggases in die Flasche stoppen, wenn es den gewählten Höchststand erreicht hat. Die Übertragung zwischen dem Sendeelement und dem Empfangselement kann über ein geeignetes Kabel oder drahtlos erfolgen.the EP683353A1 discloses a device with a level sensor for liquid or liquefied gas contained in a bottle, the device consisting essentially of an assembly comprising a sensing element, a transmitting element and a receiving element. The receiving element is arranged on a holder on the outside of the bottle. The device can stop dispensing the liquid gas into the cylinder when it has reached the selected maximum level. The transmission between the transmitting element and the receiving element can take place via a suitable cable or wirelessly.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of Invention

Eine Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer flexibel einsetzbaren Adaptereinheit zur mechanischen Kopplung einer Empfängereinheit mit einer Sensorplatte, insbesondere eines Füllstandsensors.One object of the invention is to create an adapter unit that can be used flexibly for mechanically coupling a receiver unit to a sensor plate, in particular a level sensor.

Eine weitere Aufgabe ist die Schaffung eines Sensorsystems zur Erfassung eines Füllstands eines Tanks, insbesondere eines Flüssiggastanks, welches flexibel einsetzbar ist.A further object is the creation of a sensor system for detecting the filling level of a tank, in particular a liquid gas tank, which can be used flexibly.

Eine weitere Aufgabe ist die Schaffung einer Messeinrichtung mit einer Empfängereinheit zum Empfangen von drahtlos übertragenen Sensorsignalen eines Füllstandsensors und einer derartigen Adaptereinheit.A further object is the creation of a measuring device with a receiver unit for receiving wirelessly transmitted sensor signals from a level sensor and such an adapter unit.

Die Aufgaben werden durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Günstige Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung.The objects are solved by the features of the independent claims. Favorable configurations and advantages of the invention result from the further claims, the description and the drawing.

Die in den Patentansprüchen einzeln aufgeführten Merkmale sind in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombinierbar und können durch erläuternde Sachverhalte aus der Beschreibung und durch Details aus den Figuren ergänzt werden, wobei weitere Ausführungsvarianten der Erfindung aufgezeigt werden.The features listed individually in the patent claims can be combined with one another in a technologically meaningful manner and can be supplemented by explanatory facts from the description and by details from the figures, with further embodiment variants of the invention being shown.

Es wird nach einem Aspekt der Erfindung eine Adaptereinheit zur mechanischen Kopplung einer Empfängereinheit mit einer Sensorplatte, insbesondere eines Füllstandsensors, vorgeschlagen, umfassend einen Adapterkörper mit einer Durchgangsöffnung entlang einer Hochachse des Adapterkörpers, wobei der Adapterkörper an einer Stirnseite einen Kopplungsring aufweist, an welchen die Empfängereinheit anschließbar ist und an einer dem Kopplungsring gegenüberliegenden Stirnseite eine Auflagefläche aufweist, welche zur Abstützung des Adapterkörpers an der Sensorplatte oder dem Tank ausgebildet ist. Die Durchgangsöffnung ist zur Aufnahme eines Empfängerkopfs der Empfängereinheit ausgebildet, der mittels des Adapterkörpers in einer vorgebbaren rotatorischen und axialen Position zu der Sensorplatte positionierbar ist. Der Kopplungsring weist wenigstens zwei an seinem Umfang angeordnete Rastgegenelemente zum Wirkverbinden mit korrespondierenden Rastelementen der Empfängereinheit auf, welche Rastgegenelemente Einführöffnungen zur Aufnahme der Rastelemente aufweisen.According to one aspect of the invention, an adapter unit is proposed for mechanically coupling a receiver unit to a sensor plate, in particular a level sensor, comprising an adapter body with a through-opening along a vertical axis of the adapter body, the adapter body having a coupling ring on one end face, to which the receiver unit can be connected and has a bearing surface on an end face opposite the coupling ring, which is designed to support the adapter body on the sensor plate or the tank. The through-opening is designed to accommodate a receiver head of the receiver unit, which can be positioned in a predetermined rotational and axial position relative to the sensor plate by means of the adapter body. The coupling ring has at least two counter-locking elements arranged on its circumference for operative connection with corresponding locking elements of the receiver unit, which counter-locking elements have insertion openings for receiving the locking elements.

Dabei sind die Rastgegenelemente verwechslungssicher geformt und/oder positioniert. Der Adapterkörper weist wenigstens eine Befestigungseinrichtung zum Verbinden mit der Sensorplatte auf. Die Einführöffnungen der wenigstens zwei Rastgegenelemente für die Aufnahme der Rastelemente liegen einander bezüglich eines Mittelpunkts der Durchgangsöffnung nicht genau diametral gegenüber, sondern sind auf dem Umfang des Kopplungsrings um einen Winkel von ungleich 180° um die Hochachse zueinander versetzt angeordnet. Der Winkel kann spezifisch zur Aufnahme einer bestimmten Empfängereinheit gewählt werden und/oder spezifisch zu verschiedenen Arten von Sensorplatten gewählt werden. Beispielsweise kann der Winkel zwischen 160° und 175° liegen. Andere Werte sind bei Bedarf möglich. Zweckmäßigerweise beträgt der Winkel mindestens 90°, vorzugsweise mindestens 120°, besonders bevorzugt mindestens 150°.The counter-locking elements are shaped and/or positioned so that they cannot be mixed up. The adapter body has at least one fastening device for connection to the sensor plate. The insertion openings of the at least two mating latching elements for receiving the latching elements are not exactly diametrically opposite one another with respect to a center point of the through-opening, but are offset from one another on the circumference of the coupling ring by an angle of unequal 180° around the vertical axis. The angle can be chosen specifically to accommodate a particular receiver unit and/or chosen specifically for different types of sensor plates. For example, the angle can be between 160° and 175°. Other values are possible if required. The angle is expediently at least 90°, preferably at least 120°, particularly preferably at least 150°.

Mit der vorgeschlagenen Adaptereinheit kann eine Empfängereinheit zur Erfassung eines Füllstands eines Tanks, insbesondere eines Flüssiggastanks, auf vorteilhafte Weise mit einer Sensorplatte mechanisch verbunden werden, welche beispielsweise ein Magnetfeld bereitstellt, das den Füllstand im Tank kennzeichnet.With the proposed adapter unit, a receiver unit for detecting the filling level of a tank, in particular a liquid gas tank, can advantageously be mechanically connected to a sensor plate which, for example, provides a magnetic field that characterizes the filling level in the tank.

Die Adaptereinheit schafft eine stabile mechanische Verbindung der Empfängereinheit, welche im Empfängerkopf einen Empfänger-Sensor aufweist, mit der Sensorplatte als Tankarmatur. Der Empfänger-Sensor nimmt Signale auf, die am Ort der Sensorplatte aus dem Tank nach außen dringen. Zur Ausbildung der stabilen Verbindung weist die Adaptereinheit einen Bajonettanschluss zwischen Empfängereinheit und Adaptereinheit auf. Es können weiter Befestigungselemente beispielsweise in Form von Schraubverbindungen zwischen Adaptereinheit und an der Sensorplatte vorhandenen Gewindebohrungen vorgesehen sein. Ebenso kann die Adaptereinheit über seitlich in der Wandung der Adaptereinheit angeordnete Schraubverbindungen eine Verklemmung von Adaptereinheit und Sensorplatte erreicht werden. Die Sensorplatte verschließt druckdicht eine Öffnung im Tank, an welcher der Schwimmer im Tank angeordnet ist.The adapter unit creates a stable mechanical connection between the receiver unit, which has a receiver sensor in the receiver head, and the sensor plate as the tank fitting. The receiver sensor picks up signals that escape from the tank at the location of the sensor plate. To form the stable connection, the adapter unit has a bayonet connection between the receiver unit and the adapter unit. Fastening elements, for example in the form of screw connections, can also be provided between the adapter unit and the threaded holes on the sensor plate. In the same way, the adapter unit can be clamped with the adapter unit and the sensor plate by means of screw connections arranged laterally in the wall of the adapter unit. The sensor plate closes an opening in the tank in a pressure-tight manner, at which the float is arranged in the tank.

Durch die Adaptereinheit kann eine korrekte rotatorische Ausrichtung der Empfängereinheit, insbesondere bezüglich einer Winkelposition um eine Hochachse der Sensorplatte, sichergestellt werden, um die durch die Sensorplatte beispielsweise über die Ausrichtung des Magnetfelds des Schwimmers gemeldete Information des Füllstands im Tank korrekt zu erfassen. So kann darauf verzichtet werden, in einer Auswertesoftware nachträglich eine Korrekturberechnung vorzunehmen. Auch muss der Nutzer in der Software keinen Schwimmertyp auswählen, was eine zusätzliche mögliche Fehlerquelle darstellt. Die Adaptereinheit erlaubt eine betriebssichere Montage auch durch ungeschulte Benutzer.The adapter unit can ensure correct rotational alignment of the receiver unit, in particular with regard to an angular position about a vertical axis of the sensor plate, in order to correctly record the information about the fill level in the tank reported by the sensor plate, for example via the alignment of the magnetic field of the float. This means that there is no need to carry out a subsequent correction calculation in evaluation software. The user also does not have to select a float type in the software, which represents an additional possible source of error. The adapter unit allows reliable installation even by untrained users.

Mit der vorgeschlagenen Adaptereinheit können Empfängereinheiten vorteilhaft mit unterschiedliche Bauformen von Sensorplatten für die Aufnahme der analogen Anzeigen verwendet werden.With the proposed adapter unit, receiver units can advantageously be used with different designs of sensor plates for accommodating the analog displays.

Auch kann das Problem umgangen werden, dass die Ausrichtung des Magnetfelds sich bei unterschiedlichen Sensoren und Anzeigen unterscheidet, wodurch die Lesegeräte, analog oder digital, entsprechend um die Hochachse verdreht gegenüber dem Füllstandsensor an dem Tank angeordnet werden müssen. Vorteilhaft ermöglicht die Adaptereinheit so eine definierte Ausrichtung der Empfängereinheit je nach Typ des Füllstandsensors.The problem can also be avoided that the alignment of the magnetic field differs with different sensors and displays, which means that the reading devices, analog or digital, must be arranged rotated around the vertical axis relative to the level sensor on the tank. The adapter unit advantageously enables a defined orientation of the receiver unit depending on the type of filling level sensor.

Vorteilhaft kann auch das Problem gelöst werden, dass bei verschiedenen Füllstandmessgeräten die Anzeigen der Füllstände teilweise unterschiedlich kalibriert sind. Um die Füllmengen 0% bis 100% anzuzeigen, nutzen die Hersteller von Füllstandmessgeräten üblicherweise den gesamten Umfang der rotatorischen Anzeige des Füllstandsensors, nämlich 0° - 360°, wobei allerdings bei manchen Herstellern eine Anzeige von 0° der Füllmenge 0% entspricht, bei anderen Herstellern jedoch eine Anzeige von 0° der Füllmenge 25% entspricht. Eine solche unterschiedliche Kalibration der Anzeige kann durch eine entsprechend ausgebildete Adaptereinheit, welche eine solche zusätzliche Verdrehung der Empfängereinheit um die Hochachse vorsieht, mit einbezogen werden.Advantageously, the problem can also be solved that the displays of the fill levels are sometimes calibrated differently in different fill level measuring devices. In order to display the filling quantities from 0% to 100%, the manufacturers of level measuring devices usually use the entire scope of the rotary display of the level sors, namely 0° - 360°, although with some manufacturers a display of 0° corresponds to the filling quantity of 0%, but with other manufacturers a display of 0° corresponds to the filling quantity of 25%. Such a different calibration of the display can be taken into account by a correspondingly designed adapter unit, which provides such an additional rotation of the receiver unit about the vertical axis.

Besonders günstig können die Rastgegenelemente, welche mit Rastelementen der Empfängereinheit bei der Montage auf der Adaptereinheit zusammenwirken, nicht genau diametral gegenüber auf dem Kopplungsring angeordnet sein, sondern mit einer Verbindungsachse etwas außerhalb der Mitte des Kopplungsrings, nämlich durch einen Versatz der Rastelemente und Rastgegenelemente und deren am jeweiligen Umfang gegenüberliegend angeordnete Rastelemente und Rastgegenelemente um einen Winkel um die Hochachse des Kopplungsrings und der Empfängereinheit von ungleich 180°. Dadurch ist eine verwechslungssichere Montage der Empfängereinheit nach dem Poka Yoke-Prinzip auf der Adaptereinheit möglich. Der Winkel kann spezifisch zur Aufnahme einer bestimmten Empfängereinheit gewählt werden und/oder spezifisch zu verschiedenen Arten von Sensorplatten gewählt werden. Beispielsweise kann der Winkel zwischen 160° und 175° liegen. Andere Werte sind bei Bedarf möglich. Zweckmäßigerweise beträgt der Winkel mindestens 90°, vorzugsweise mindestens 120°, besonders bevorzugt mindestens 150°.The counter-locking elements, which interact with locking elements of the receiver unit during assembly on the adapter unit, can be particularly favorable not arranged exactly diametrically opposite one another on the coupling ring, but with a connecting axis slightly outside the center of the coupling ring, namely by offsetting the locking elements and counter-locking elements and their locking elements and counter-locking elements arranged opposite one another on the respective circumference at an angle of unequal 180° around the vertical axis of the coupling ring and the receiver unit. This enables the receiver unit to be mounted on the adapter unit using the poka-yoke principle so that there is no risk of confusion. The angle can be chosen specifically to accommodate a particular receiver unit and/or chosen specifically for different types of sensor plates. For example, the angle can be between 160° and 175°. Other values are possible if required. The angle is expediently at least 90°, preferably at least 120°, particularly preferably at least 150°.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Adaptereinheit kann der Kopplungsring wenigstens zwei an seinem Umfang angeordnete Befestigungseinrichtungen zum Verbinden mit der Sensorplatte aufweisen. Die Befestigungseinrichtungen können zweckmäßigerweise einander auf dem Umfang des Kopplungsrings diametral gegenüber angeordnet sein. Damit kann eine zuverlässige Verbindung der Adaptereinheit zur Sensorplatte erreicht werden. Alternativ oder zusätzlich kann der Kopplungsring ein oder mehrere Haltegegenelemente zum Wirkverbinden mit einem oder mehreren korrespondierenden Halteelementen der Empfängereinheit aufweisen. Das Haltegegenelement kann beispielsweise eine Einkerbung oder ein Vorsprung, etwa eine Halbkugel, sein, und mit einem korrespondierenden Halteelement der Empfängereinheit verrasten.According to a favorable configuration of the adapter unit, the coupling ring can have at least two fastening devices arranged on its circumference for connection to the sensor plate. The fastening means can suitably be arranged diametrically opposite one another on the circumference of the coupling ring. A reliable connection of the adapter unit to the sensor plate can thus be achieved. Alternatively or additionally, the coupling ring can have one or more counter-holding elements for operatively connecting to one or more corresponding holding elements of the receiver unit. The counter-holding element can, for example, be a notch or a projection, for example a hemisphere, and can latch with a corresponding holding element of the receiver unit.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Adaptereinheit kann der Adapterkörper wenigstens an seinem inneren Umfang komplementär zu einem Außenumfang der Sensorplatte ausgebildet sein. Auf diese Weise kann der Adapterkörper für den Typ der Sensorplatte spezifisch angefertigt sein und verwechslungssicher montiert werden. Dadurch kann eine hohe Zuverlässigkeit bei der Ausrüstung einer Füllstandmesseinrichtung sowie bei deren Betrieb erreicht werden.According to a favorable configuration of the adapter unit, the adapter body can be designed to be complementary to an outer circumference of the sensor plate, at least on its inner circumference. In this way, the adapter body can be manufactured specifically for the type of sensor plate and can be mounted without confusion. As a result, a high level of reliability can be achieved when equipping a level measuring device and when operating it.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Adaptereinheit können die Rastgegenelemente als Teil einer Bajonettverbindung ausgebildet sein. Dadurch kann die Empfängereinheit einfach und verwechslungssicher auf der Adaptereinheit montiert werden. Auf diese Weise kann eine Montage nach dem Poka Yoke-Prinzip auch durch ungeschulte Benutzer durchgeführt werden.According to a favorable configuration of the adapter unit, the counter-locking elements can be designed as part of a bayonet connection. As a result, the receiver unit can be mounted on the adapter unit easily and without confusion. In this way, assembly according to the Poka Yoke principle can also be carried out by untrained users.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Adaptereinheit kann wenigstens ein Rastgegenelement ein Positionierungsgegenelement aufweisen, das als Durchbruch in dem Kopplungsring an das Rastgegenelement anschließt und eine in radialer Richtung gerichtete, insbesondere radial nach außen gerichtete, Spitze aufweist. Auf diese Weise ist es möglich, die Empfängereinheit automatisch in der nur einer Position, nämlich der richtigen Position auf der Adaptereinheit anzubringen.According to a favorable configuration of the adapter unit, at least one counter-locking element can have a counter-positioning element which adjoins the counter-locking element as an opening in the coupling ring and has a tip directed in the radial direction, in particular radially outward. In this way it is possible to automatically attach the receiver unit in only one position, namely the correct position on the adapter unit.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Adaptereinheit kann das Haltegegenelement als Einkerbung oder Vorsprung in dem Kopplungsring ausgebildet sein. Beim Zusammenwirken mit einem korrespondierenden Halteelement der Empfängereinheit ist so eine Verrastung möglich, die ein ungewolltes Verdrehen der Empfängereinheit gegen die Adaptereinheit verhindert.According to a favorable configuration of the adapter unit, the counter-holding element can be designed as a notch or projection in the coupling ring. When interacting with a corresponding holding element of the receiver unit, a latching is possible that prevents the receiver unit from rotating unintentionally relative to the adapter unit.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Adaptereinheit kann die wenigstens eine Befestigungseinrichtung Schraublöcher zur Aufnahme von Schrauben für eine Verschraubung mit der Sensorplatte aufweisen. Mittels Schrauben kann die Adaptereinheit einfach und zuverlässig mit der Sensorplatte verbunden werden.According to a favorable configuration of the adapter unit, the at least one fastening device can have screw holes for receiving screws for screwing to the sensor plate. The adapter unit can be easily and reliably connected to the sensor plate using screws.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Adaptereinheit kann der Adapterkörper in einer Wandung radial verlaufende Bohrungen für Verschraubungen, insbesondere mit der Sensorplatte, aufweisen. Mittels seitlich angeordneter Schrauben kann die Adaptereinheit mit der Sensorplatte günstig verklemmt und zusätzlich gesichert werden.According to a favorable embodiment of the adapter unit, the adapter body can have radially running bores in a wall for screw connections, in particular with the sensor plate. The adapter unit can be conveniently clamped to the sensor plate and additionally secured by means of screws arranged on the side.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Sensorsystem zur Erfassung eines Füllstands eines Tanks, insbesondere eines Flüssiggastanks, vorgeschlagen, wenigstens umfassend eine Sensoreinheit, insbesondere einen Füllstandsensor, mit einem Geber, insbesondere einem Stabmagneten, innerhalb des Tanks sowie mit einer Sensorplatte, die an einer Außenseite des Tanks angeordnet ist, und zum drahtlosen Übertragen eines Signals über einen Füllstand in dem Tank vorgesehen ist, eine Empfängereinheit außerhalb des Tanks, sowie eine Adaptereinheit zur mechanischen Kopplung der Empfängereinheit mit der Sensorplatte.According to a further aspect of the invention, a sensor system for detecting the fill level of a tank, in particular a liquid gas tank, is proposed, at least comprising a sensor unit, in particular a fill level sensor, with a transmitter, in particular a bar magnet, inside the tank and with a sensor plate which is attached to a Is arranged outside of the tank, and is provided for wireless transmission of a signal about a level in the tank, a receiver unit outside the tank, and an adapter unit for mechanically coupling the receiver unit to the sensor plate.

Das vorgeschlagene Sensorsystem ermöglicht eine dauerhafte und zuverlässige Füllstandmessung, insbesondere eines Flüssiggastanks, wobei die Sensoreinheit im Tank und die Empfängereinheit außerhalb des Tanks modular ausgewählt werden können. Über eine spezifische Adaptereinheit ist es vorteilhaft möglich, Empfängereinheit und Sensorplatte auf geeignete Weise miteinander zu einer funktionierenden Einheit zu verbinden.The proposed sensor system enables permanent and reliable fill level measurement, in particular of a liquid gas tank, with the sensor unit in the tank and the receiver unit outside the tank being able to be selected in a modular manner. Using a specific adapter unit, it is advantageously possible to connect the receiver unit and the sensor plate to one another in a suitable manner to form a functioning unit.

Mit der vorgeschlagenen Adaptereinheit können Empfängereinheiten vorteilhaft mit unterschiedliche Bauformen von Sensorplatten für die Aufnahme der analogen Anzeigen verwendet werden. Auch kann das Problem umgangen werden, dass die Ausrichtung des Magnetfelds sich bei unterschiedlichen Sensoren und Anzeigen unterscheidet, wodurch die Lesegeräte, analog oder digital, entsprechend um die Hochachse verdreht gegenüber dem Füllstandsensor an dem Tank angeordnet werden müssen. Vorteilhaft ermöglicht die Adaptereinheit so eine Ausrichtung der Empfängereinheit je nach Typ des Füllstandsensors.With the proposed adapter unit, receiver units can advantageously be used with different designs of sensor plates for accommodating the analog displays. The problem can also be avoided that the alignment of the magnetic field differs with different sensors and displays, which means that the reading devices, analog or digital, must be arranged rotated around the vertical axis relative to the level sensor on the tank. The adapter unit advantageously enables the receiver unit to be aligned in this way, depending on the type of filling level sensor.

Vorteilhaft kann auch das Problem gelöst werden, dass bei verschiedenen Füllstandmessgeräten die Anzeigen der Füllstände teilweise unterschiedlich kalibriert sind. Um die Füllmengen 0% bis 100% anzuzeigen, nutzen die Hersteller von Füllstandmessgeräten üblicherweise den gesamten Umfang der rotatorischen Anzeige des Füllstandsensors, nämlich 0° - 360°, wobei allerdings bei manchen Herstellern eine Anzeige von 0° der Füllmenge 0% entspricht, bei anderen Herstellern jedoch eine Anzeige von 0° der Füllmenge 25% entspricht. Eine solche unterschiedliche Kalibration der Anzeige kann durch eine entsprechend ausgebildete Adaptereinheit, welche eine solche zusätzliche Verdrehung der Empfängereinheit um die Hochachse vorsieht, mit einbezogen werden.Advantageously, the problem can also be solved that the displays of the fill levels are sometimes calibrated differently in different fill level measuring devices. In order to display the filling quantities from 0% to 100%, the manufacturers of level measuring devices usually use the entire range of the rotary display of the filling level sensor, namely 0° - 360°, although with some manufacturers a display of 0° corresponds to the filling quantity 0%, with others According to manufacturers, however, a display of 0° corresponds to the filling quantity of 25%. Such a different calibration of the display can be taken into account by a correspondingly designed adapter unit, which provides such an additional rotation of the receiver unit about the vertical axis.

Besonders günstig können die Rastgegenelemente, welche mit Rastelementen der Empfängereinheit bei der Montage auf der Adaptereinheit zusammenwirken, nicht genau diametral gegenüber auf dem Kopplungsring angeordnet sein, sondern mit einer Verbindungsachse etwas außerhalb der Mitte des Kopplungsrings. Dadurch ist eine verwechslungssichere Montage der Empfängereinheit nach dem Poka Yoke-Prinzip auf der Adaptereinheit auch durch ungeschulte Benutzer möglich.The counter-locking elements, which interact with locking elements of the receiver unit during assembly on the adapter unit, can particularly advantageously not be arranged exactly diametrically opposite one another on the coupling ring, but rather with a connecting axis slightly outside the center of the coupling ring. This means that the receiver unit can be installed on the adapter unit using the Poka Yoke principle, even by untrained users.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems kann die Adaptereinheit einen Adapterkörper umfassen mit einer Durchgangsöffnung entlang einer Hochachse des Adapterkörpers, wobei der Adapterkörper an einer Stirnseite einen Kopplungsring aufweist, an welchen die Empfängereinheit anschließbar ist und der an einer dem Kopplungsring gegenüberliegenden Stirnseite eine Auflagefläche aufweist, welche zur Abstützung des Adapterkörpers an der Sensorplatte oder dem Tank ausgebildet ist, wobei der Adapterkörper wenigstens eine Befestigungseinrichtung zum Verbinden mit der Sensorplatte aufweist.According to a favorable embodiment of the sensor system, the adapter unit can comprise an adapter body with a through opening along a vertical axis of the adapter body, wherein the adapter body has a coupling ring on one end, to which the receiver unit can be connected and which has a bearing surface on an end opposite the coupling ring, which is designed to support the adapter body on the sensor plate or the tank, the adapter body having at least one fastening device for connection to the sensor plate.

Die Adaptereinheit schafft eine stabile mechanische Verbindung der Empfängereinheit, welche im Empfängerkopf einen Empfänger-Sensor aufweist, welcher das drahtlos übertragene Signal des Füllstandsensors empfangen kann, mit der Sensorplatte als Tankarmatur. Dafür weist die Adaptereinheit einen Bajonettanschluss zwischen Empfängereinheit und Adaptereinheit auf. Es sind weiter Befestigungselemente beispielsweise in Form von Schraubverbindungen zwischen Adaptereinheit und an der Sensorplatte vorhandenen Gewindebohrungen vorgesehen. Ebenso kann die Adaptereinheit über seitlich in der Wandung der Adaptereinheit angeordnete Schraubverbindungen eine Verklemmung von Adaptereinheit und Sensorplatte erreicht werden.The adapter unit creates a stable mechanical connection of the receiver unit, which has a receiver sensor in the receiver head, which can receive the wirelessly transmitted signal from the fill level sensor, with the sensor plate as the tank fitting. For this purpose, the adapter unit has a bayonet connection between the receiver unit and the adapter unit. Fastening elements, for example in the form of screw connections, are also provided between the adapter unit and the threaded holes on the sensor plate. In the same way, the adapter unit can be clamped with the adapter unit and the sensor plate by means of screw connections arranged laterally in the wall of the adapter unit.

Durch die Adaptereinheit kann eine korrekte Ausrichtung der Empfängereinheit, insbesondere bezüglich einer Winkelposition um eine Hochachse der Sensorplatte, sichergestellt werden, um die durch die Sensorplatte beispielsweise über die Ausrichtung des Magnetfelds des Schwimmers gemeldete Information des Füllstands im Tank richtig zu erfassen. So kann darauf verzichtet werden, in einer Auswertesoftware nachträglich eine Korrekturberechnung vorzunehmen. Auch muss der Nutzer in der Software keinen Schwimmertyp auswählen, was eine zusätzliche mögliche Fehlerquelle darstellt.The adapter unit can ensure correct alignment of the receiver unit, in particular with regard to an angular position about a vertical axis of the sensor plate, in order to correctly record the information about the fill level in the tank reported by the sensor plate, for example via the alignment of the magnetic field of the float. This means that there is no need to carry out a subsequent correction calculation in evaluation software. The user also does not have to select a float type in the software, which represents an additional possible source of error.

Alternativ oder zusätzlich kann der Kopplungsring wenigstens zwei sich an seinem Umfang einander gegenüber liegende Befestigungseinrichtungen zum Wirkverbinden mit der Sensorplatte aufweisen. Damit kann eine zuverlässige Verbindung der Adaptereinheit zur Sensorplatte erreicht werden.Alternatively or additionally, the coupling ring can have at least two fastening devices located opposite one another on its circumference for operative connection to the sensor plate. A reliable connection of the adapter unit to the sensor plate can thus be achieved.

Alternativ oder zusätzlich kann die wenigstens eine Befestigungseinrichtung Schraublöcher zur Aufnahme von Schrauben für eine Verschraubung mit der Sensorplatte aufweisen. Mittels Schrauben kann die Adaptereinheit einfach und zuverlässig mit der Sensorplatte verbunden werden.Alternatively or additionally, the at least one fastening device can have screw holes for receiving screws for screwing to the sensor plate. The adapter unit can be easily and reliably connected to the sensor plate using screws.

Alternativ oder zusätzlich kann der Adapterkörper in einer Wandung radial verlaufende Bohrungen für Verschraubungen, insbesondere mit der Sensorplatte, aufweisen. Mittels seitlich angeordneter Schrauben kann die Adaptereinheit mit der Sensorplatte günstig verklemmt und zusätzlich gesichert werden.Alternatively or additionally, the adapter body can have radially extending bores in a wall for screw connections, in particular with the sensor plate. The adapter unit can be conveniently clamped to the sensor plate and additionally secured by means of screws arranged on the side.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems kann die Empfängereinheit wenigstens einen Empfänger-Sensor, insbesondere einen Magnetfeldsensor umfassen. Der Empfänger-Sensor kann Positionssignale, welche von der Sensoreinheit im Tank beispielsweise über magnetische Signale bzw. der Richtung eines Magnetfeldes rückgemeldet werden, günstig erfassen und zur Weiterverarbeitung registrieren.According to a favorable embodiment of the sensor system, the receiver unit can include at least one receiver sensor, in particular a magnetic field sensor. The receiver sensor can conveniently record position signals, which are reported back by the sensor unit in the tank, for example via magnetic signals or the direction of a magnetic field, and register them for further processing.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems kann die Empfängereinheit wenigstens den Empfänger-Sensor, eine Logikeinheit zur Datenverarbeitung, eine Anzeigeeinheit, insbesondere zur Füllstandanzeige, eine Datenübertragungseinheit, insbesondere zur Übertragung von Füllstanddaten in eine Cloud, eine Ein-/Ausschalteinheit, und eine Spannungsversorgung umfassen. Die gemessenen Füllstanddaten können so auf geeignete Weise registriert, in einem Prozessor der Logikeinheit verarbeitet und für den Nutzer zur Anzeige gebracht werden. Weiter können die Daten an andere Datenverarbeitungssysteme, beispielsweise auch an Systeme in einer Cloud, übertragen und gespeichert werden.According to a favorable embodiment of the sensor system, the receiver unit can include at least the receiver sensor, a logic unit for data processing, a display unit, in particular for displaying the level, a data transmission unit, in particular for transmitting level data to a cloud, an on/off unit, and a power supply. The measured filling level data can thus be registered in a suitable manner, processed in a processor of the logic unit and displayed to the user. Furthermore, the data can be transferred to other data processing systems, for example also to systems in a cloud, and stored.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems kann der Adapterkörper wenigstens an seinem inneren Umfang komplementär zu einem Außenumfang der Sensorplatte ausgebildet sein. Auf diese Weise kann der Adapterkörper für den Typ der Sensorplatte spezifisch angefertigt sein und verwechslungssicher montiert werden. Dadurch kann eine hohe Zuverlässigkeit bei der Ausrüstung einer Füllstandmesseinrichtung sowie bei deren Betrieb erreicht werden.According to a favorable embodiment of the sensor system, the adapter body can be designed to be complementary to an outer circumference of the sensor plate, at least on its inner circumference. In this way, the adapter body can be manufactured specifically for the type of sensor plate and can be mounted without confusion. As a result, a high level of reliability can be achieved when equipping a level measuring device and when operating it.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems können die Rastgegenelemente als Teil einer Bajonettverbindung ausgebildet sein. Insbesondere können die Rastgegenelemente zum Wirkverbinden mit Rastelementen ausgebildet sein, welche als Rasthaken ausgebildet sind, welche aus einer Bodenplatte der Empfängereinheit vorspringend angeordnet sind. Dadurch kann die Empfängereinheit einfach und verwechslungssicher auf der Adaptereinheit montiert werden. Auf diese Weise kann eine Montage nach dem Poka Yoke-Prinzip umgesetzt werden.According to a favorable embodiment of the sensor system, the counter-locking elements can be designed as part of a bayonet connection. In particular, the mating latching elements can be designed for operative connection with latching elements which are designed as latching hooks which are arranged so as to protrude from a base plate of the receiver unit. As a result, the receiver unit can be mounted on the adapter unit easily and without confusion. In this way, assembly can be implemented according to the Poka Yoke principle.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems kann wenigstens ein Rastgegenelement ein Positionierungsgegenelement aufweisen, das als Durchbruch in dem Kopplungsring an das Rastgegenelement anschließt und eine in radialer Richtung gerichtete, insbesondere radial nach außen gerichtete, Spitze aufweist, durch welche das wenigstens eine Positionierungselement durchgesteckt ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Empfängereinheit automatisch in der nur einer Position, nämlich der richtigen Position auf der Adaptereinheit anzubringen.According to a favorable embodiment of the sensor system, at least one counter-locking element can have a counter-positioning element, which adjoins the counter-locking element as an opening in the coupling ring and has a point directed in the radial direction, in particular radially outward, through which the at least one positioning element is inserted. In this way it is possible to automatically attach the receiver unit in only one position, namely the correct position on the adapter unit.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems kann das Haltegegenelement als Einkerbung oder Vorsprung in dem Kopplungsring ausgebildet sein, wobei das Halteelement als korrespondierender Vorsprung bzw. als korrespondierende Einkerbung in der Bodenplatte der Empfängereinheit ausgebildet ist. Beim Zusammenwirken mit dem korrespondierenden Halteelement der Empfängereinheit ist so eine Verrastung möglich, die ein ungewolltes Verdrehen der Empfängereinheit gegen die Adaptereinheit verhindert.According to a favorable embodiment of the sensor system, the counter-holding element can be designed as a notch or projection in the coupling ring, with the holding element being designed as a corresponding projection or as a corresponding notch in the base plate of the receiver unit. When interacting with the corresponding holding element of the receiver unit, a latching is possible, which prevents the receiver unit from rotating unintentionally relative to the adapter unit.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems kann die Adaptereinheit eine Höhe aufweisen, dass der Empfängerkopf so an einem Signalübergabepunkt der Sensorplatte positioniert ist, dass ein drahtlos übertragenes Sensorsignal von der Sensorplatte zur Empfängereinheit übertragbar ist. Mittels der Adaptereinheit kann der Abstand und auch die rotatorische Position zwischen dem Empfängerkopf mit dem eigentlichen Empfänger-Sensor, beispielsweise einem Magnetfeldsensor, und der Sensorplatte, in welcher der Geber angeordnet ist, so eingestellt werden, dass die übertragenen Sensorsignale möglichst günstig und fehlerfrei empfangen und verarbeitet werden können. Auf diese Weise kann eine sichere und zuverlässige Füllstandmessung des Tankinhalts erfolgen.According to a favorable embodiment of the sensor system, the adapter unit can have a height such that the receiver head is positioned at a signal transfer point of the sensor plate such that a wirelessly transmitted sensor signal can be transmitted from the sensor plate to the receiver unit. Using the adapter unit, the distance and also the rotational position between the receiver head with the actual receiver sensor, for example a magnetic field sensor, and the sensor plate in which the encoder is arranged can be adjusted in such a way that the transmitted sensor signals are received as cheaply and error-free as possible and can be processed. In this way, a safe and reliable level measurement of the tank content can be carried out.

Nach einer günstigen Ausgestaltung des Sensorsystems kann die Sensoreinheit wenigstens einen Schwimmer und einen Geber, insbesondere einen magnetischen Geber, insbesondere einen Stabmagneten, sowie eine Sensorplatte umfassen. Durch den Schwimmer können über den Geber Füllstandwerte des Tanks auf einfache und sichere Weise erfasst und an eine Empfängereinheit übertragen werden, wodurch eine zuverlässige Messung des Füllstands möglich ist. Schwimmer und Geber sind mit der Sensorplatte verbunden, welche eine Öffnung im Tank druckdicht verschließt und die magnetischen Signale drahtlos nach außen überträgt.According to a favorable embodiment of the sensor system, the sensor unit can include at least one float and one transmitter, in particular a magnetic transmitter, in particular a bar magnet, and a sensor plate. With the float, level values of the tank can be recorded in a simple and safe manner via the transmitter and transmitted to a receiver unit, which means that the level can be reliably measured. Float and sensor are connected to the sensor plate, which seals an opening in the tank pressure-tight and wirelessly transmits the magnetic signals to the outside.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung wird eine Messeinrichtung mit einer Empfängereinheit zum Empfangen von drahtlos übertragenen Sensorsignalen eines Füllstandsensors und einer Adaptereinheit vorgeschlagen. Dabei umfasst die Adaptereinheit einen Adapterkörper mit einer Durchgangsöffnung entlang einer Hochachse des Adapterkörpers, wobei der Adapterkörper an einer Stirnseite einen Kopplungsring aufweist, an welchen die Empfängereinheit anschließbar ist und der an einer dem Kopplungsring gegenüberliegenden Stirnseite eine Auflagefläche aufweist, welche zur Abstützung des Adapterkörpers an der Sensorplatte oder dem Tank ausgebildet ist. Die Durchgangsöffnung ist zur Aufnahme eines Empfängerkopfs der Empfängereinheit ausgebildet, der mittels des Adapterkörpers in einer vorgebbaren rotatorischen und axialen Position zu der Sensorplatte positionierbar ist. Der Kopplungsring weist wenigstens zwei an seinem Umfang angeordnete Rastgegenelemente zum Wirkverbinden mit korrespondierenden Rastelementen der Empfängereinheit auf, welche Rastgegenelemente Einführöffnungen zur Aufnahme der Rastelemente aufweisen. Dabei sind die Rastgegenelemente verwechslungssicher geformt und/oder positioniert. Der Kopplungsring weist ein oder mehrere Haltegegenelemente zum Wirkverbinden mit einem oder mehreren korrespondierenden Halteelementen der Empfängereinheit auf. Der Adapterkörper weist wenigstens eine Befestigungseinrichtung zum Verbinden mit der Sensorplatte auf. Die Einführöffnungen der wenigstens zwei Rastgegenelemente für die Aufnahme der Rastelemente liegen einander bezüglich eines Mittelpunkts der Durchgangsöffnung nicht genau diametral gegenüber, sondern sind auf dem Umfang des Kopplungsrings um einen Winkel von ungleich 180° um die Hochachse zueinander versetzt angeordnet. Der Winkel kann spezifisch zur Aufnahme einer bestimmten Empfängereinheit gewählt werden und/oder spezifisch zu verschiedenen Arten von Sensorplatten gewählt werden. Beispielsweise kann der Winkel zwischen 160° und 175° liegen. Andere Werte sind bei Bedarf möglich. Zweckmäßigerweise beträgt der Winkel mindestens 90°, vorzugsweise mindestens 120°, besonders bevorzugt mindestens 150°.According to a further aspect of the invention, a measuring device with a receiver unit for receiving wirelessly transmitted sensor signals from a filling level sensor and an adapter unit is proposed. The adapter unit comprises an adapter body with a through opening along a vertical axis of the adapter body, wherein the adapter body has a coupling ring on one end, to which the receiver unit can be connected and which has a bearing surface on an end opposite the coupling ring, which is used to support the adapter body on the Sensor plate or the tank is formed. The passage opening is to the up taking a receiver head of the receiver unit, which can be positioned in a predetermined rotational and axial position relative to the sensor plate by means of the adapter body. The coupling ring has at least two counter-locking elements arranged on its circumference for operative connection with corresponding locking elements of the receiver unit, which counter-locking elements have insertion openings for receiving the locking elements. The counter-locking elements are shaped and/or positioned so that they cannot be mixed up. The coupling ring has one or more counter-holding elements for operatively connecting to one or more corresponding holding elements of the receiver unit. The adapter body has at least one fastening device for connection to the sensor plate. The insertion openings of the at least two mating latching elements for receiving the latching elements are not exactly diametrically opposite one another with respect to a center point of the through-opening, but are offset from one another on the circumference of the coupling ring by an angle of unequal 180° around the vertical axis. The angle can be chosen specifically to accommodate a particular receiver unit and/or chosen specifically for different types of sensor plates. For example, the angle can be between 160° and 175°. Other values are possible if required. The angle is expediently at least 90°, preferably at least 120°, particularly preferably at least 150°.

Die Empfängereinheit und die Adaptereinheit können vorteilhaft bezüglich ihrer mechanischen Schnittstellen aufeinander abgestimmt werden und so eine funktionelle Einheit einer Messeinrichtung bilden, welche günstig mit einer zugeordneten Sensorplatte zu einem Sensorsystem zu kombinieren ist. Auf diese Weise können Füllstanddaten eines Flüssiggastanks sicher und zuverlässig erfasst werden.The receiver unit and the adapter unit can advantageously be matched to one another with regard to their mechanical interfaces and thus form a functional unit of a measuring device which can be advantageously combined with an associated sensor plate to form a sensor system. In this way, filling level data from a liquid gas tank can be recorded safely and reliably.

Durch die Adaptereinheit kann eine korrekte Ausrichtung der Empfängereinheit, insbesondere bezüglich einer Winkelposition um eine Hochachse der Sensorplatte, sichergestellt werden, um die durch die Sensorplatte beispielsweise über die Ausrichtung des Magnetfelds des Schwimmers gemeldete Information des Füllstands im Tank korrekt zu erfassen. So kann darauf verzichtet werden, in einer Auswertesoftware nachträglich eine Korrekturberechnung vorzunehmen. Auch muss der Nutzer in der Software keinen Schwimmertyp auswählen, was eine zusätzliche mögliche Fehlerquelle darstellt.The adapter unit can ensure correct alignment of the receiver unit, in particular with regard to an angular position about a vertical axis of the sensor plate, in order to correctly record the information about the level in the tank reported by the sensor plate, for example via the alignment of the magnetic field of the float. This means that there is no need to carry out a subsequent correction calculation in evaluation software. The user also does not have to select a float type in the software, which represents an additional possible source of error.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Messeinrichtung kann die Adaptereinheit eine Höhe aufweisen, dass der Empfängerkopf so an einem Signalübergabepunkt der Sensorplatte positioniert ist, dass ein drahtlos übertragenes Sensorsignal von der Sensorplatte zur Empfängereinheit übertragbar ist.According to a favorable configuration of the measuring device, the adapter unit can have a height such that the receiver head is positioned at a signal transfer point of the sensor plate such that a wirelessly transmitted sensor signal can be transmitted from the sensor plate to the receiver unit.

Mittels der Adaptereinheit kann der axiale Abstand und die rotatorische Position zwischen dem Empfängerkopf mit dem eigentlichen Empfänger-Sensor, beispielsweise einem Magnetfeldsensor, und der Sensorplatte, an welcher der Geber innerhalb des Tanks angeordnet ist, so eingestellt werden, dass die übertragenen Sensorsignale möglichst günstig und fehlerfrei empfangen und verarbeitet werden können. Auf diese Weise kann eine sichere und zuverlässige Füllstandmessung des Tankinhalts erfolgen.Using the adapter unit, the axial distance and the rotational position between the receiver head with the actual receiver sensor, for example a magnetic field sensor, and the sensor plate on which the transmitter is arranged inside the tank can be adjusted in such a way that the transmitted sensor signals are as favorable and efficient as possible can be received and processed without error. In this way, a safe and reliable level measurement of the tank content can be carried out.

Nach einer günstigen Ausgestaltung der Messeinrichtung kann der Kopplungsring ein oder mehrere Haltegegenelemente zum Wirkverbinden mit einem oder mehreren korrespondierenden Halteelementen der Empfängereinheit aufweisen. Das Haltegegenelement kann beispielsweise eine Einkerbung oder ein Vorsprung, etwa eine Halbkugel, sein, und mit einem korrespondierenden Halteelement der Empfängereinheit verrasten.According to a favorable embodiment of the measuring device, the coupling ring can have one or more counter-holding elements for operative connection with one or more corresponding holding elements of the receiver unit. The counter-holding element can, for example, be a notch or a projection, for example a hemisphere, and can latch with a corresponding holding element of the receiver unit.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Flüssiggastank vorgeschlagen mit einer erfindungsgemäßen Messeinrichtung und einer Sensoreinheit mit einem Füllstandsensor, insbesondere einem Schwimmer, einem Signalgeber, insbesondere einem Geber, insbesondere einem magnetischen Geber, und einer Sensorplatte. Durch den Schwimmer können über den Geber Füllstandwerte des Tanks auf einfache und sichere Weise erfasst und an eine Empfängereinheit übertragen werden, wodurch eine zuverlässige Messung des Füllstands möglich ist. Schwimmer und Geber sind mit der Sensorplatte verbunden, welche eine Öffnung im Tank druckdicht verschließt und die insbesondere magnetischen Signale drahtlos nach außen überträgt. Vorteilhaft kann die Messeinrichtung nachgerüstet werden. Die Messeinrichtung kann an vorhandene Füllstandsensoren und Sensorplatten der Sensoreinheit leicht angepasst werden.According to a further aspect of the invention, a liquid gas tank is proposed with a measuring device according to the invention and a Sen sensor unit with a level sensor, in particular a float, a signal transmitter, in particular a transmitter, in particular a magnetic transmitter, and a sensor plate. With the float, level values of the tank can be recorded in a simple and safe manner via the transmitter and transmitted to a receiver unit, which means that the level can be reliably measured. The float and transmitter are connected to the sensor plate, which seals an opening in the tank in a pressure-tight manner and wirelessly transmits the magnetic signals in particular to the outside. The measuring device can advantageously be retrofitted. The measuring device can easily be adapted to existing level sensors and sensor plates of the sensor unit.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In den Figuren sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Figuren, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages result from the following description of the drawing. Exemplary embodiments of the invention are shown in the figures. The figures, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into further meaningful combinations.

Es zeigen beispielhaft:

1 eine schematische Ansicht eines an einem Tank mit Füllstandsensor angeordneten Sensorsystems nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung;
2 eine isometrische Ansicht eines Sensorsystems nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Empfängereinheit, Adaptereinheit und Sensorplatte in Explosionsdarstellung von einer Oberseite gesehen;
3 das Sensorsystem nach 2 in Explosionsdarstellung von einer Unterseite gesehen;
4 eine Seitenansicht einer Empfängereinheit;
5 die Empfängereinheit nach 4 in isometrischer Ansicht von der Unterseite gesehen;
6 eine isometrische Ansicht einer Adaptereinheit nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung;
7 eine Draufsicht auf die Adaptereinheit nach 6;
8 eine isometrische Ansicht einer Adaptereinheit nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung;
9 eine Draufsicht auf die Adaptereinheit nach 8;
10 eine isometrische Ansicht einer Adaptereinheit nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung;
11 eine Draufsicht auf die Adaptereinheit nach 6; und
12 ein Blockschaltbild einer Empfängereinheit.

Examples show:

1 a schematic view of a arranged on a tank with level sensor sensor system according to an embodiment of the invention;
2 seen an isometric view of a sensor system according to an embodiment of the invention with receiver unit, adapter unit and sensor plate in an exploded view from a top;
3 the sensor system 2 exploded view seen from a bottom;
4 a side view of a receiver unit;
5 the receiver unit 4 seen from below in isometric view;
6 an isometric view of an adapter unit according to an embodiment of the invention;
7 a top view of the adapter unit 6 ;
8th an isometric view of an adapter unit according to a further embodiment of the invention;
9 a top view of the adapter unit 8th ;
10 an isometric view of an adapter unit according to a further embodiment of the invention;
11 a top view of the adapter unit 6 ; and
12 a block diagram of a receiver unit.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

In den Figuren sind gleichartige oder gleichwirkende Komponenten mit gleichen Bezugszeichen beziffert. Die Figuren zeigen lediglich Beispiele und sind nicht beschränkend zu verstehen.In the figures, components of the same type or having the same effect are denoted by the same reference symbols. The figures only show examples and are not to be understood as limiting.

Bevor die Erfindung im Detail beschrieben wird, ist darauf hinzuweisen, dass sie nicht auf die jeweiligen Bauteile der Vorrichtung sowie die jeweiligen Verfahrensschritte beschränkt ist, da diese Bauteile und Verfahren variieren können. Die hier verwendeten Begriffe sind lediglich dafür bestimmt, besondere Ausführungsformen zu beschreiben und werden nicht einschränkend verwendet. Wenn zudem in der Beschreibung oder in den Ansprüchen die Einzahl oder unbestimmte Artikel verwendet werden, bezieht sich dies auch auf die Mehrzahl dieser Elemente, solange nicht der Gesamtzusammenhang eindeutig etwas Anderes deutlich macht.Before the invention is described in detail, it should be pointed out that it is not limited to the respective components of the device and the respective method steps, since these components and methods can vary. The terms used herein are only intended to describe particular embodiments and are not used in a limiting manner. Furthermore, when the singular or indefinite articles are used in the description or in the claims, this also applies to the plural of these elements, unless the overall context clearly indicates otherwise.

Im Folgenden verwendete Richtungsterminologie mit Begriffen wie „links“, „rechts“, „oben“, „unten“, „davor“ „dahinter“, „danach“ und dergleichen dient lediglich dem besseren Verständnis der Figuren und soll in keinem Fall eine Beschränkung der Allgemeinheit darstellen. Die dargestellten Komponenten und Elemente, deren Auslegung und Verwendung können im Sinne der Überlegungen eines Fachmanns variieren und an die jeweiligen Anwendungen angepasst werden.Directional terminology used in the following with terms such as "left", "right", "above", "below", "in front of", "behind", "after" and the like only serves to improve understanding of the figures and is in no way intended to limit the represent generality. The components and elements shown, their design and use can vary according to the considerations of a person skilled in the art and can be adapted to the respective applications.

1 zeigt eine schematische Ansicht eines an einem Tank 90 mit einer Sensoreinheit 52 angeordneten Sensorsystems 100 nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Der Tank 90 stellt beispielsweise einen Flüssiggastank mit einem Füllstand 94 dar. 1 shows a schematic view of a sensor system 100 arranged on a tank 90 with a sensor unit 52 according to an exemplary embodiment of the invention. The tank 90 represents, for example, a liquid gas tank with a fill level 94.

Das Sensorsystem 100 umfasst eine Sensoreinheit 52, insbesondere einen Füllstandsensor, mit einem beispielsweise magnetischen Geber 72, insbesondere einem Stabmagneten, welche innerhalb des Tanks 90 angeordnet ist und mit. einer Sensorplatte 96, die an einer Außenseite 92 des Tanks 90 angeordnet ist, und zum drahtlosen Übertragen eines Signals über einen Füllstand in dem Tank 90 vorgesehen ist. Weiter umfasst das Sensorsystem 100 eine Empfängereinheit 50, welche ebenfalls außerhalb des Tanks 90 angeordnet ist, und eine Adaptereinheit 10 zur mechanischen Kopplung der Empfängereinheit 50 mit der Sensorplatte 96. Empfängereinheit 50 und Adaptereinheit 10 bilden die Messeinrichtung 150.The sensor system 100 includes a sensor unit 52, in particular a level sensor, with a magnetic encoder 72, for example, in particular a bar magnet, which is arranged inside the tank 90 and with. a sensor plate 96 which is arranged on an outer side 92 of the tank 90 and is provided for the wireless transmission of a signal about a fill level in the tank 90 . Next, the sensor system 100 includes a receiver unit 50, which is also arranged outside of the tank 90, and an adapter unit 10 for mechanical coupling Receiver unit 50 with the sensor plate 96. Receiver unit 50 and adapter unit 10 form the measuring device 150.

Die Sensoreinheit 52 umfasst einen Schwimmer 64, der über ein Übertragungselement 66, beispielsweise einen Stab mit einer Getriebeeinheit 68 gekoppelt ist. Die Getriebeeinheit 68 ist mit einem Drehstab 70 verbunden, an welchem der Geber 72, beispielsweise ein Stabmagnet, angeordnet ist. Der Geber 72 sitzt direkt unterhalb der Sensorplatte 96, welche eine Öffnung im Tank 90 druckdicht verschließt. Drehstab 70 und Geber 72 sind an der Sensorplatte 96 gelagert, was aber in der Figur nicht weiter detailliert dargestellt ist. Die Getriebeeinheit 68 kann beispielsweise wie dargestellt mit Stirnkegelzahnrädern ausgebildet sein.The sensor unit 52 comprises a float 64 which is coupled to a transmission unit 68 via a transmission element 66, for example a rod. The gear unit 68 is connected to a torsion bar 70 on which the encoder 72, for example a bar magnet, is arranged. The transmitter 72 sits directly below the sensor plate 96, which closes an opening in the tank 90 in a pressure-tight manner. The torsion bar 70 and encoder 72 are mounted on the sensor plate 96, but this is not shown in any more detail in the figure. The transmission unit 68 can, for example, be designed with spur bevel gears, as shown.

Der Schwimmer 64 folgt der Grenzfläche zwischen dem verflüssigten Gasbrennstoff und dessen Dampf. Die Bewegung des Schwimmers 64 wird über die Getriebeeinheit 68 auf den Magneten 72 übertragen. Die vertikale Bewegung des Schwimmers 64 wird so in eine Drehung des Magneten 72 an der Sensorplatte 96 und folglich in eine Drehung des Magnetfelds des Magneten 72 umgewandelt. Der Magnet 72 ist um die Drehstabachse drehbar montiert. So kann die Ausrichtung des Magnetfelds des Magneten 72, welche durch den gestrichelten Pfeil symbolisiert ist, die Höhe des Schwimmers 64 anzeigen. Die Verwendung des Magneten 72 ermöglicht die Messung der Menge des verflüssigten Gasbrennstoffs innerhalb des Druckbehälters 90 unter Beibehaltung einer hochfesten Dichtung, was die Sicherheit erhöht.The float 64 follows the interface between the liquefied gaseous fuel and its vapor. The movement of the float 64 is transmitted to the magnet 72 via the gear unit 68 . The vertical movement of the float 64 is thus converted into a rotation of the magnet 72 on the sensor plate 96 and consequently into a rotation of the magnetic field of the magnet 72. The magnet 72 is mounted for rotation about the torsion bar axis. Thus, the orientation of the magnetic field of the magnet 72, which is symbolized by the dashed arrow, the height of the float 64 indicate. The use of the magnet 72 allows the amount of liquefied gaseous fuel within the pressure vessel 90 to be measured while maintaining a high-strength seal, enhancing safety.

2 zeigt eine isometrische Ansicht eines Sensorsystems 100 nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Empfängereinheit 50, Adaptereinheit 10 und Sensorplatte 96 in Explosionsdarstellung von einer Oberseite gesehen, während in 3 das Sensorsystem 100 von einer Unterseite gesehen dargestellt ist. 4 zeigt eine Seitenansicht der Empfängereinheit 50, während in 5 die Empfängereinheit 50 von der Unterseite gesehen dargestellt ist. 2 12 shows an isometric view of a sensor system 100 according to an embodiment of the invention with receiver unit 50, adapter unit 10 and sensor plate 96 in an exploded view from a top, while in FIG 3 the sensor system 100 is shown seen from an underside. 4 shows a side view of the receiver unit 50, while in 5 the receiver unit 50 is shown seen from below.

Die Empfängereinheit 50 zum Empfangen von drahtlos übertragenen Sensorsignalen eines Füllstandsensors 52 und die Adaptereinheit 10 bilden die Messeinrichtung 150.Receiver unit 50 for receiving wirelessly transmitted sensor signals from a level sensor 52 and adapter unit 10 form measuring device 150.

Die Adaptereinheit 10 umfasst einen Adapterkörper 12 mit einer Durchgangsöffnung 14 entlang einer Hochachse L des Adapterkörpers 12. Der Adapterkörper 12 weist an einer Stirnseite einen Kopplungsring 30 auf, an welchen die Empfängereinheit 50 anschließbar ist und der an einer dem Kopplungsring 30 gegenüberliegenden Stirnseite eine Auflagefläche 40 aufweist, welche zur Abstützung des Adapterkörpers 12 an der Sensorplatte 96 oder dem Tank 90 ausgebildet ist. Beispielsweise umschließt der Adapterkörper 12 die Sensorplatte 96 und stützt sich auf der Tankoberfläche ab. Je nach Ausgestaltung der Sensorplatte 96 kann sich der Adapterkörper 12 auch auf der Sensorplatte 96 abstützen. Jedoch nimmt die Empfängereinheit 50 mit ihrem Empfängerkopf 74, in welchem der Empfänger-Sensor 88 angeordnet ist, immer eine definierte Position, insbesondere einen definierten Abstand 38 und eine definierte rotatorische Position, bezüglich der Sensorplatte 96 ein.The adapter unit 10 comprises an adapter body 12 with a through opening 14 along a vertical axis L of the adapter body 12. The adapter body 12 has a coupling ring 30 on one end face, to which the receiver unit 50 can be connected and on the end face opposite the coupling ring 30 a bearing surface 40 has, which is designed to support the adapter body 12 on the sensor plate 96 or the tank 90. For example, the adapter body 12 encloses the sensor plate 96 and is supported on the tank surface. Depending on the configuration of the sensor plate 96, the adapter body 12 can also be supported on the sensor plate 96. However, the receiver unit 50 with its receiver head 74, in which the receiver sensor 88 is arranged, always assumes a defined position, in particular a defined distance 38 and a defined rotational position, with respect to the sensor plate 96.

Die Durchgangsöffnung 14 ist zur Aufnahme des Empfängerkopfs 74 der Empfängereinheit 50 mit dem Empfänger-Sensor 88 ausgebildet, der mittels des Adapterkörpers 12 in einem vorgebbaren Abstand 38 und in einer definierten rotatorischen Position zu der Sensorplatte 96 positionierbar ist. In der Explosionsdarstellung ist der Abstand 38 fiktiv eingezeichnet. Im zusammengebauten Zustand von Empfängereinheit 50, Adaptereinheit 10 und Sensorplatte 96 ist der Abstand 38 so gering wie möglich.The through-opening 14 is designed to accommodate the receiver head 74 of the receiver unit 50 with the receiver sensor 88, which can be positioned at a predeterminable distance 38 and in a defined rotational position relative to the sensor plate 96 by means of the adapter body 12. The distance 38 is fictitious in the exploded view. When the receiver unit 50, adapter unit 10 and sensor plate 96 are assembled, the distance 38 is as small as possible.

Über die Höhe 42 der Adaptereinheit 10 kann der Abstand 38 so eingestellt werden, dass der Empfängerkopf 74 so an einem Signalübergabepunkt 97 der Sensorplatte 96 positioniert ist, dass ein drahtlos übertragenes Sensorsignal von der Sensorplatte 96 zur Empfängereinheit 50 möglichst günstig übertragen werden kann.The distance 38 can be adjusted via the height 42 of the adapter unit 10 such that the receiver head 74 is positioned at a signal transfer point 97 of the sensor plate 96 such that a wirelessly transmitted sensor signal can be transmitted from the sensor plate 96 to the receiver unit 50 as cheaply as possible.

Der Kopplungsring 30 weist zwei an seinem Umfang angeordnete Rastgegenelemente 16, 18 zum Wirkverbinden mit korrespondierenden Rastelementen 76, 78 der Empfängereinheit 50 auf. Die Rastgegenelemente 16, 18 sind, wie in den 4 und 5 erkennbar, verwechslungssicher geformt und positioniert. Der Kopplungsring 30 weist weiter, wie in den Darstellungen einer Adaptereinheit 10 in den 8 und 9 erkennbar, zwei Haltegegenelemente 22, 24 zum Wirkverbinden mit zwei korrespondierenden Halteelementen 82, 84 der Empfängereinheit 50 auf.The coupling ring 30 has two counter-locking elements 16 , 18 arranged on its circumference for operative connection with corresponding locking elements 76 , 78 of the receiver unit 50 . The counter-locking elements 16, 18 are, as in the 4 and 5 recognizable, unmistakably shaped and positioned. The coupling ring 30 also has, as shown in the illustrations of an adapter unit 10 in FIGS 8th and 9 recognizable, two counter holding elements 22, 24 for operative connection with two corresponding holding elements 82, 84 of the receiver unit 50.

Der Adapterkörper 12 weist weiter zwei Befestigungseinrichtungen 26, 28 zum Verbinden mit der Sensorplatte 96 auf, welche als Schraublöcher zur Aufnahme von Schrauben für eine Verschraubung mit der Sensorplatte 96 ausgebildet sind.The adapter body 12 also has two fastening devices 26, 28 for connection to the sensor plate 96, which are designed as screw holes for receiving screws for screwing to the sensor plate 96.

Der Adapterkörper 12 ist wenigstens an seinem inneren Umfang komplementär zu einem Außenumfang der Sensorplatte 96 ausgebildet.At least on its inner circumference, the adapter body 12 is designed to be complementary to an outer circumference of the sensor plate 96 .

Die Sensorplatte 96 weist Schraubdome 98 zur Verbindung mit einem Tank 90 über eine Verschraubung auf.The sensor plate 96 has screw bosses 98 for connection to a tank 90 via a screw connection.

In den Darstellungen der Empfängereinheit 50 in den 4 und 5 ist die Form der Rastelemente 76, 78 zu erkennen, welche als Rasthaken ausgebildet sind, und aus der Bodenplatte 86 der Empfängereinheit 50 vorspringend angeordnet sind. Durch diese Form können die Rastelemente 76, 78, welche zum Wirkverbinden mit Rastgegenelementen 16, 18 der Adaptereinheit 10 ausgebildet sind, günstig Teil einer Bajonettverbindung mit der Adaptereinheit 10 bilden.In the representations of the receiver unit 50 in FIGS 4 and 5 The shape of the locking elements 76, 78 can be seen, which are designed as locking hooks and are arranged protruding from the base plate 86 of the receiver unit 50. Due to this shape, the latching elements 76, 78, which are designed for operative connection with mating latching elements 16, 18 of the adapter unit 10, can advantageously form part of a bayonet connection with the adapter unit 10.

Auch ist in den 4 und 5 die Form eines Positionierungselements 80 zu erkennen, welches an dem Rastelement 78 angeordnet und als radial nach außen ragende Spitze ausgebildet ist. Das Positionierungselement 80 dient zur verwechslungssicheren Montage der Empfängereinheit 50 mit der Adaptereinheit 10.Also is in the 4 and 5 to recognize the shape of a positioning element 80, which is arranged on the locking element 78 and designed as a radially outwardly projecting tip. The positioning element 80 is used to ensure that the receiver unit 50 is not confused with the adapter unit 10.

In den 6 bis 11 sind drei verschiedene Ausführungsformen einer Adaptereinheit 10 dargestellt. Zuerst wird die allgemeine Ausprägung einer Adaptereinheit 10 beschrieben und anschließend auf die Unterschiede der Ausführungsformen eingegangen.In the 6 until 11 three different embodiments of an adapter unit 10 are shown. First, the general form of an adapter unit 10 is described and then the differences between the embodiments are discussed.

Die Adaptereinheit 10 zur mechanischen Kopplung einer Empfängereinheit 50 mit einer Sensorplatte 96, insbesondere eines Füllstandsensors, umfasst den Adapterkörper 12 mit der Durchgangsöffnung 14 entlang der Hochachse L des Adapterkörpers 12. Der Adapterkörper 12 weist an der Stirnseite den Kopplungsring 30 auf, an welchen die Empfängereinheit 50 anschließbar ist und der an einer dem Kopplungsring 30 gegenüberliegenden Stirnseite eine Auflagefläche 40 aufweist, welche zur Abstützung des Adapterkörpers 12 an der Sensorplatte 96 oder dem Tank 90 ausgebildet ist.The adapter unit 10 for mechanically coupling a receiver unit 50 to a sensor plate 96, in particular a fill level sensor, comprises the adapter body 12 with the through opening 14 along the vertical axis L of the adapter body 12. The adapter body 12 has the coupling ring 30 on the end face, to which the receiver unit 50 can be connected and which has a bearing surface 40 on an end face opposite the coupling ring 30 , which is designed to support the adapter body 12 on the sensor plate 96 or the tank 90 .

Die Durchgangsöffnung 14 ist zur Aufnahme des Empfängerkopfs 74 der Empfängereinheit 50 ausgebildet, der mittels des Adapterkörpers 12 in einem vorgebbaren Abstand 38 an der Sensorplatte 96 positionierbar ist.The through opening 14 is designed to accommodate the receiver head 74 of the receiver unit 50, which can be positioned at a predeterminable distance 38 on the sensor plate 96 by means of the adapter body 12.

Der Kopplungsring 30 weist jeweils zwei an seinem Umfang angeordnete Rastgegenelemente 16, 18 zum Wirkverbinden mit korrespondierenden Rastelementen 76, 78 der Empfängereinheit 50 auf. Die Rastgegenelemente 16, 18 sind verwechslungssicher geformt und positioniert. Die Rastgegenelemente 16, 18 sind als Teil einer Bajonettverbindung mit der Empfängereinheit 50 in Verbindung mit Rastelementen 76, 78, wie in den 4 und 5 erkennbar, ausgebildet. Die Rastgegenelemente 16, 18 sind schlitzförmig ausgebildet mit größeren Eintrittsöffnungen zum Durchstecken der als Rasthaken ausgebildeten Rastelemente 76, 78. Nach Verdrehen der Empfängereinheit 50 gegen die Adaptereinheit 10 sind beide Komponenten durch die Bajonettverbindung fest verbunden.The coupling ring 30 has two counter-locking elements 16, 18 arranged on its circumference for operative connection with corresponding locking elements 76, 78 of the receiver unit 50. The counter-locking elements 16, 18 are shaped and positioned so that they cannot be confused. The counter-locking elements 16, 18 are part of a bayonet connection with the receiver unit 50 in conjunction with locking elements 76, 78, as in FIGS 4 and 5 recognizable, trained. The mating locking elements 16, 18 are slot-shaped with larger entry openings for pushing through the locking elements 76, 78 designed as locking hooks. After the receiver unit 50 has been turned against the adapter unit 10, both components are firmly connected by the bayonet connection.

Wenigstens ein Rastgegenelement 16 weist ein Positionierungsgegenelement 20 auf, das als Durchbruch in dem Kopplungsring 30 an das Rastgegenelement 16 anschließt und eine in radialer Richtung gerichtete, insbesondere radial nach außen gerichtete, Spitze aufweist. Durch dieses Positionierungsgegenelement 20 kann das als Spitze ausgebildete Positionierungselement 80 der Empfängereinheit 50 durchtreten. Die Empfängereinheit 50 wird mit den Rastelementen 76, 78 in den Kopplungsring 30 eingesetzt, wobei das Positionierungselement 80 durch das Positionierungsgegenelement 20 durchgeführt wird. Danach wird die Empfängereinheit 50 in eine Endposition der Rastgegenelemente 26, 28 verdreht, sodass die Empfängereinheit 50 mit den Rastelementen 76, 78 fest mit den Rastgegenelementen 26, 28 verrastet ist. Auf diese Weise ist eine verwechslungssichere Montage der Empfängereinheit 50 auf der Adaptereinheit 10 ermöglicht.At least one counter-locking element 16 has a counter-positioning element 20 which adjoins the counter-locking element 16 as an opening in the coupling ring 30 and has a tip directed in the radial direction, in particular radially outward. The positioning element 80 embodied as a tip of the receiver unit 50 can pass through this counter-positioning element 20 . The receiver unit 50 is inserted with the latching elements 76, 78 into the coupling ring 30, with the positioning element 80 being guided through the counter-positioning element 20. Thereafter, the receiver unit 50 is rotated into an end position of the counter-locking elements 26, 28, so that the receiver unit 50 with the locking elements 76, 78 is firmly locked with the counter-locking elements 26, 28. This enables the receiver unit 50 to be mounted on the adapter unit 10 in a way that prevents confusion.

Der Adapterkörper 12 weist an dem Kopplungsring 30 jeweils zwei an seinem Umfang angeordnete Befestigungseinrichtungen 26, 28 zum Verbinden mit der Sensorplatte 96 auf. Die Befestigungseinrichtungen 26, 28 sind als Schraublöcher zur Aufnahme von Schrauben für eine Verschraubung mit der Sensorplatte 96 ausgebildet. Die Befestigungseinrichtungen 26, 28 liegen einander auf dem Umfang des Kopplungsrings 30 diametral gegenüber.The adapter body 12 has on the coupling ring 30 two fastening devices 26, 28 arranged on its circumference for connection to the sensor plate 96. The fastening devices 26, 28 are designed as screw holes for receiving screws for screwing to the sensor plate 96. The fasteners 26, 28 are diametrically opposed to each other on the circumference of the coupling ring 30.

Wie insbesondere in den 7, 9 und 11 zu erkennen ist, liegen die Einführöffnungen 17, 19 der zwei Rastgegenelemente 16, 18 für die Aufnahme der Rastelemente 76, 78 einander dagegen nicht genau diametral gegenüber, sondern sind jeweils auf dem Umfang des Kopplungsrings 30 um einen Winkel 32 von ungleich 180° um die Hochachse L zueinander versetzt angeordnet, wobei der Winkel 32 für eine Anordnung der Rastelemente 76, 78 einer bestimmten Empfängereinheit 50 spezifisch ist. Der Winkel 32 kann beispielsweise 170° betragen. Andere Werte sind möglich. Beispielsweise kann der Winkel 32 zwischen 160° und 175° liegen. Zweckmäßigerweise beträgt der Winkel 32 mindestens 90°, vorzugsweise mindestens 120°, besonders bevorzugt mindestens 150°.As in particular in the 7 , 9 and 11 As can be seen, the insertion openings 17, 19 of the two mating locking elements 16, 18 for receiving the locking elements 76, 78 are not exactly diametrically opposite each other, but are each on the circumference of the coupling ring 30 at an angle 32 of unequal 180° around the The vertical axis L is offset from one another, with the angle 32 being specific to an arrangement of the latching elements 76, 78 of a specific receiver unit 50. The angle 32 can be 170°, for example. Other values are possible. For example, the angle 32 can be between 160° and 175°. The angle 32 is expediently at least 90°, preferably at least 120°, particularly preferably at least 150°.

Der Adapterkörper 12 weist in der Wandung 34 radial verlaufende Bohrungen 36, 37 für Verschraubungen, insbesondere mit der Sensorplatte 96, auf. Damit kann die Adaptereinheit 10 mit der Sensorplatte 96 über Verschraubungen verklemmt werden.The adapter body 12 has in the wall 34 radially extending bores 36, 37 for screw connections, in particular to the sensor plate 96. The adapter unit 10 can thus be clamped to the sensor plate 96 via screw connections.

Die Adaptereinheit 10 weist eine Höhe 42 auf, dass der Empfängerkopf 74 mit dem Empfänger-Sensor 88 (siehe 12) nach dem bestimmungsgemäßen Zusammenbau von Empfängereinheit 50, Adaptereinheit 10 und Sensorplatte 96 so an einem Signalübergabepunkt 97 der Sensorplatte 96 positioniert ist, dass ein drahtlos übertragenes Sensorsignal von der Sensorplatte 96 zur Empfängereinheit 50 möglichst sicher und fehlerfrei übertragen werden kann.The adapter unit 10 has a height 42 that the receiver head 74 with the receiver sensor 88 (see 12 ) after the intended assembly of receiver unit 50, adapter unit 10 and sensor plate 96 is positioned at a signal transfer point 97 of sensor plate 96 such that a wirelessly transmitted sensor signal can be transmitted from sensor plate 96 to receiver unit 50 as reliably and error-free as possible.

6 zeigt eine isometrische Ansicht einer Adaptereinheit 10 nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, während in 7 eine Draufsicht auf die Adaptereinheit 10 dargestellt ist. 6 shows an isometric view of an adapter unit 10 according to an embodiment of the invention, while in 7 a plan view of the adapter unit 10 is shown.

Die Adaptereinheit 10 weist in diesem Ausführungsbeispiel eine runde Bauform auf. Der Kopplungsring 30 ist ringförmig ausgebildet.In this exemplary embodiment, the adapter unit 10 has a round design. The coupling ring 30 is ring-shaped.

Wie insbesondere in 7 erkennbar, liegen die Einführöffnungen 17, 19 der zwei Rastgegenelemente 16, 18 für die Aufnahme der Rastelemente 76, 78 auf dem Umfang des Kopplungsrings 30 einander nicht genau diametral gegenüber, sondern sind um einen Winkel 32 von ungleich 180° um die Hochachse L versetzt gegeneinander angeordnet. Die beiden Rastgegenelemente 16, 18 sind bezüglich dem Mittelpunkt des Kopplungsrings 30, wie an den gestrichelten Linien erkennbar ist, nicht exakt diametral angeordnet, da sie bezüglich des Mittelpunkts des Kopplungsrings 30 etwas versetzt gegenüber liegen. Dadurch ist eine verwechslungssichere Montage der Empfängereinheit 50 auf der Adaptereinheit 10 möglich. Die Befestigungseinrichtungen 26, 28 sind dagegen auf dem Durchmesser des Kopplungsrings 30 einander diametral gegenüber angeordnet. Die Rastgegenelemente 16, 18 sind gegen die Befestigungseinrichtungen 26, 28 um einen weiteren Winkel bezüglich der Hochachse L auf dem Umfang des Kopplungsrings 30 versetzt angeordnet, der wiederum für die Anordnung der Rastelemente 76, 78 der Empfängereinheit 50 spezifisch ist.As in particular in 7 As can be seen, the insertion openings 17, 19 of the two mating latching elements 16, 18 for receiving the latching elements 76, 78 on the circumference of the coupling ring 30 are not exactly diametrically opposite one another, but are offset from one another around the vertical axis L by an angle 32 of unequal 180° arranged. The two counter-locking elements 16, 18 are not arranged exactly diametrically with respect to the center point of the coupling ring 30, as can be seen from the dashed lines, since they are slightly offset relative to the center point of the coupling ring 30. This enables the receiver unit 50 to be mounted on the adapter unit 10 in a way that prevents confusion. The fastening devices 26, 28, on the other hand, are arranged diametrically opposite one another on the diameter of the coupling ring 30. The counter-locking elements 16, 18 are offset from the fastening devices 26, 28 by a further angle with respect to the vertical axis L on the circumference of the coupling ring 30, which in turn is specific to the arrangement of the locking elements 76, 78 of the receiver unit 50.

Die Spitze des Positionierungsgegenelements 20 entspricht der Form des Positionierungselements 80 des Rastgegenelements 16, sodass das Positionierungselement 80 bei der Montage der Empfängereinheit 50 durch Einführen der Rastelemente 76, 78 in die Rastgegenelemente 16, 18 durch das Positionierungsgegenelement 20 durchgeführt werden kann.The tip of counter-positioning element 20 corresponds to the shape of counter-positioning element 80 of counter-locking element 16, so that counter-positioning element 80 can be guided through counter-positioning element 20 when receiver unit 50 is installed by inserting locking elements 76, 78 into counter-locking elements 16, 18.

8 zeigt eine isometrische Ansicht einer Adaptereinheit 10 nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, während in 9 eine Draufsicht auf die Adaptereinheit 10 dargestellt ist. 8th shows an isometric view of an adapter unit 10 according to a further embodiment of the invention, while in 9 a plan view of the adapter unit 10 is shown.

Der Adapterkörper 12 ist zylinderförmig mit zwei gegenüber liegenden abgeschrägten Seiten ausgebildet. So weist auch der Kopplungsring 30 eine ringförmige Form mit durch gegenüber liegende Sekanten abgeschnittenen Teilen auf.The adapter body 12 is cylindrical with two opposite slanted sides. Thus, the coupling ring 30 also has an annular shape with parts cut off by opposite secants.

Wie insbesondere in 9 erkennbar, sind die Einführöffnungen 17, 19 der zwei Rastgegenelemente 16, 18 für die Aufnahme der Rastelemente 76, 78 auch hier auf dem Umfang des Kopplungsrings 30 um einen Winkel 32 von ungleich 180° um die Hochachse L versetzt gegeneinander angeordnet. Beispielsweise kann der Winkel zwischen 160° und 175° liegen. Andere Werte sind bei Bedarf möglich. Zweckmäßigerweise beträgt der Winkel mindestens 90°, vorzugsweise mindestens 120°, besonders bevorzugt mindestens 150°.As in particular in 9 As can be seen, the insertion openings 17, 19 of the two counter-locking elements 16, 18 for receiving the locking elements 76, 78 are also here on the circumference of the coupling ring 30 offset by an angle 32 of unequal 180° about the vertical axis L. For example, the angle can be between 160° and 175°. Other values are possible if required. The angle is expediently at least 90°, preferably at least 120°, particularly preferably at least 150°.

Die Rastgegenelemente 16, 18 sind wie bei dem vorigen Ausführungsbeispiel wieder leicht versetzt bezüglich dem Mittelpunkt des Kopplungsrings 30 angeordnet. Dadurch ist eine verwechslungssichere Montage der Empfängereinheit 50 auf der Adaptereinheit 10 möglich.As in the previous exemplary embodiment, the counter-locking elements 16 , 18 are again arranged slightly offset with respect to the center point of the coupling ring 30 . This enables the receiver unit 50 to be mounted on the adapter unit 10 in a way that prevents confusion.

Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der Kopplungsring 30 zwei Haltegegenelemente 22, 24 zum Wirkverbinden mit einem oder mehreren korrespondierenden Halteelementen 82, 84 der Empfängereinheit 50 auf. Die Haltegegenelemente 22, 24 sind als Einkerbung in dem Kopplungsring 30 ausgebildet, während die Halteelemente 82, 84, wie in den 4 und 5 erkennbar, als korrespondierender Vorsprung in der Bodenplatte 86 der Empfängereinheit 50 ausgebildet sind. Alternativ können jedoch auch die Halteelemente 82, 84 als Einkerbung und die Haltegegenelemente 22, 24 als Vorsprung ausgebildet sein.In this exemplary embodiment, the coupling ring 30 has two counter-holding elements 22 , 24 for operatively connecting to one or more corresponding holding elements 82 , 84 of the receiver unit 50 . The counter-holding elements 22, 24 are formed as a notch in the coupling ring 30, while the holding elements 82, 84, as in FIGS 4 and 5 recognizable as a corresponding projection in the base plate 86 of the receiver unit 50 are formed. Alternatively, however, the holding elements 82, 84 can be designed as a notch and the counter-holding elements 22, 24 can be designed as a projection.

10 zeigt eine isometrische Ansicht einer Adaptereinheit 10 nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, während in 11 eine Draufsicht auf die Adaptereinheit 10 dargestellt ist. 10 shows an isometric view of an adapter unit 10 according to a further embodiment of the invention, while in 11 a plan view of the adapter unit 10 is shown.

Der Adapterkörper 12 ist bei diesem Ausführungsbeispiel rechteckförmig mit gebogenen gegenüber liegenden Seiten ausgebildet, um den Adapterkörper 12 in der Form an eine spezifische Sensorplatte 96 anzupassen.The adapter body 12 is formed in a rectangular shape with curved opposite sides in this embodiment to conform the adapter body 12 in shape to a specific sensor plate 96 .

Wie insbesondere in 11 erkennbar, sind die Einführöffnungen 17, 19 der zwei Rastgegenelemente 16, 18 für die Aufnahme der Rastelemente 76, 78 auch hier auf dem Umfang des Kopplungsrings 30 um einen Winkel 32 von ungleich 180° um die Hochachse L versetzt gegeneinander angeordnet. Zweckmäßigerweise beträgt der Winkel mindestens 90°, vorzugsweise mindestens 120°, besonders bevorzugt mindestens 150°, beispielsweise 170°.As in particular in 11 As can be seen, the insertion openings 17, 19 of the two counter-locking elements 16, 18 for receiving the locking elements 76, 78 are also here on the circumference of the coupling ring 30 offset by an angle 32 of unequal 180° about the vertical axis L. The angle is expediently at least 90°, preferably at least 120°, particularly preferably at least 150°, for example 170°.

In 12 ist ein Blockschaltbild einer Empfängereinheit 50 dargestellt. Die Empfängereinheit 50, welche beispielsweise in einem staubdichten, gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser geschützten, IP67-zertifizierten Gehäuse angeordnet sein kann, umfasst einen Empfänger-Sensor 88, insbesondere einen Magnetfeldsensor 88, zum Erfassen eines Magnetfelds und insbesondere dessen Richtung, welches durch einen Geber 72 einer Sensoreinheit 52 übertragen wird. Der Empfänger-Sensor 88 kann beispielsweise ein Hall-Sensor sein. Der Empfänger-Sensor 88 ist im Empfängerkopf 74 (4 und 5) der Empfängereinheit 50 angeordnet.In 12 a block diagram of a receiver unit 50 is shown. The receiver unit 50, which can be arranged, for example, in a dust-tight, IP67-certified housing that is protected against temporary immersion in water, comprises a receiver sensor 88, in particular a magnetic field sensor 88, for detecting a magnetic field and in particular its direction, which is generated by a transmitter 72 of a sensor unit 52 is transmitted. The receiver sensor 88 can be a Hall sensor, for example. Receiver sensor 88 is located in receiver head 74 ( 4 and 5 ) of the receiver unit 50 is arranged.

Die Empfängereinheit 50 umfasst weiter eine Logikeinheit 54 zur Datenverarbeitung der gemessenen magnetischen Signale, sowie eine Anzeigeeinheit 56, insbesondere zur Füllstandanzeige, die beispielsweise als digitales Display ausgebildet sein kann. Weiter weist die Empfängereinheit 50 eine Datenübertragungseinheit 58, beispielsweise ein Modem, insbesondere zur Übertragung von Füllstanddaten in eine Cloud, auf. Vervollständigt wird die Empfängereinheit 50 mit einer Ein-/Ausschalteinheit 60, beispielsweise einem Taster und einer Spannungsversorgung 62, beispielsweise einer Batterie.The receiver unit 50 also includes a logic unit 54 for data processing of the measured magnetic signals, and a display unit 56, in particular for displaying the filling level, which can be embodied as a digital display, for example. Furthermore, the receiver unit 50 has a data transmission unit 58, for example a modem, in particular for the transmission of filling level data to a cloud. The receiver unit 50 is completed with an on/off switching unit 60, for example a button, and a voltage supply 62, for example a battery.

BezugszeichenlisteReference List

1010: Adaptereinheitadapter unit
1212: Adapterkörperadapter body
1414: Öffnungopening
1616: Rastgegenelementlocking counter element
1717: Einführöffnunginsertion opening
1818: Rastgegenelementlocking counter element
1919: Einführöffnunginsertion opening
2020: Positionierungsgegenelementpositioning counter element
2222: Haltegegenelementholding counter element
2424: Haltegegenelementholding counter element
2626: Befestigungseinrichtungfastening device
2828: Befestigungseinrichtungfastening device
3030: Kopplungsringcoupling ring
3232: Winkelangle
3434: Wandungwall
3636: Bohrungdrilling
3737: Bohrungdrilling
3838: AbstandDistance
4040: Auflageflächebearing surface
4242: HöheHeight
5050: Empfängereinheitreceiver unit
5252: Sensoreinheitsensor unit
5454: Logikeinheitlogic unit
5656: Anzeigeeinheitdisplay unit
5858: Datenübertragungseinheitdata transfer unit
6060: Ein-/Ausschalteinheiton/off unit
6262: Spannungsversorgungpower supply
6464: Schwimmerswimmer
6666: Übertragungselementtransmission element
6868: Getriebeeinheitgear unit
7070: Drehstabtorsion bar
7272: Gebergiver
7474: Empfängerkopfreceiver head
7676: Rastelementlocking element
7878: Rastelementlocking element
8080: Positionierungselementpositioning element
8282: Halteelementholding element
8484: Halteelementholding element
8686: Bodenplattebottom plate
8888: Empfänger-Sensorreceiver sensor
9090: Tanktank
9292: Außenseiteoutside
9494: Füllstandlevel
9696: Sensorplattesensor plate
9797: Signalübergabepunktsignal transfer point
9898: Schraubdomscrew dome
100100: Sensorsystemsensor system
150150: Messeinrichtungmeasuring device
LL: Hochachsevertical axis

Claims

Adapter unit (10) for mechanically coupling a receiver unit (50) to a sensor plate (96), comprising an adapter body (12) with a through opening (14) along a vertical axis (L) of the adapter body (12), the adapter body (12) on has a coupling ring (30) on one end face, to which the receiver unit (50) can be connected and has a bearing surface (40) on an end face opposite the coupling ring (30), which is designed to support the adapter body (12) on the sensor plate (96) or the tank (90), the through-opening (14) for receiving a receiver head (74) of the receiver unit (50), which can be positioned in a predeterminable rotational and axial position relative to the sensor plate (96) by means of the adapter body (12), the coupling ring (30) having at least two counter-locking elements ( 16, 18) for operative connection with corresponding latching elements (76, 78) of the receiver unit (50), which mating latching elements (16, 18) have insertion openings (17, 19) for receiving the latching elements (76, 78), the mating latching elements (16 , 18) are shaped and/or positioned such that they cannot be confused, the adapter body (12) having at least one fastening device (26, 28) for connecting to the sensor plate (96). fwise, the insertion openings (17, 19) of the at least two counter-locking elements (16, 18) being offset from one another on the circumference of the coupling ring (30) by an angle (32) of unequal 180° around the vertical axis (L).

adapter unit claim 1 , characterized in that the coupling ring (30) has at least two fastening devices (26, 28) arranged on its circumference for connection to the sensor plate (96) and/or wherein the coupling ring (30) has one or more counter holding elements (22, 24) for Actively connecting to one or more corresponding holding elements (82, 84) of the receiver unit (50).

adapter unit claim 1 or 2 , characterized in that the adapter body (12) is formed complementary to an outer circumference of the sensor plate (96) at least on its inner circumference.

Adapter unit according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-locking elements (16, 18) are designed as part of a bayonet connection.

Adapter unit according to one of the preceding claims, characterized in that at least one counter-locking element (16) has a counter-positioning element (20) which adjoins the counter-locking element (16) as an opening in the coupling ring (30) and has a tip directed in the radial direction.

Adapter unit according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-holding element (22, 24) is designed as a notch or projection in the coupling ring (30).

Adapter unit according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one fastening device (26, 28) has screw holes for receiving screws for screwing to the sensor plate (96).

Adapter unit according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter body (12) has radially extending bores (36) in a wall (34) for screw connections.

Sensor system (100) for detecting a filling level of a tank (90), at least comprising - A sensor unit (52), with a transmitter (72) inside the tank (90), and with a sensor plate (96) which is arranged on an outer side (92) of the tank (90) and for wirelessly transmitting a signal via a filling level is provided in the tank (90), - a receiver unit (50) outside the tank (90), - An adapter unit (10) according to any one of the preceding claims for mechanically coupling the receiver unit (50) to the sensor plate (96).

sensor system claim 9 , characterized in that the adapter unit (10) comprises an adapter body (12) with a through opening (14) along a vertical axis (L) of the adapter body (12), wherein the adapter body (12) has a coupling ring (30) on one end, to which the receiver unit (50) can be connected and which has a bearing surface (40) on an end face opposite the coupling ring (30), which is designed to support the adapter body (12) on the sensor plate (96) or the tank (90), wherein the adapter body (12) has at least one fastening device (26, 28) for connection to the sensor plate (96), and/or wherein the coupling ring (30) has at least two fastening devices (26, 28) lying opposite one another on its circumference for operative connection with the sensor plate (96), and/or wherein the at least one fastening device (26, 28) has screw holes for receiving screws for screwing to the sensor plate (9 6) and/or wherein the adapter body (12) has radially running bores (36) for screw connections in a wall (34).

sensor system claim 9 or 10 , characterized in that the recipients unit (50) comprises at least one receiver sensor (88).

Sensor system according to one of claims 9 until 11 , characterized in that the receiver unit (50) comprises at least - the receiver sensor (88), - a logic unit (54) for data processing, - a display unit (56), - a data transmission unit (58), - an on/off unit (60), - a power supply (62).

Sensor system according to one of claims 9 until 12 , characterized in that the adapter body (12) is formed complementary to an outer circumference of the sensor plate (96) at least on its inner circumference.

Sensor system according to one of claims 9 until 13 , characterized in that the counter-locking elements (16, 18) are designed as part of a bayonet connection.

Sensor system according to one of claims 9 until 14 , characterized in that at least one counter-locking element (16) has a counter-positioning element (20) which adjoins the counter-locking element (16) as an opening in the coupling ring (30) and has a radially directed counter-element through which the at least one positioning element (80 ) is pushed through.

Sensor system according to one of claims 9 until 15 , characterized in that the counter holding element (22, 24) is designed as a notch or projection in the coupling ring (30), the holding element (82, 84) as a corresponding projection or as a corresponding notch in the base plate (86) of the receiver unit (50 ) is trained.

Sensor system according to one of claims 9 until 16 , characterized in that the adapter unit (10) has a height (42) such that the receiver head (74) is positioned at a signal transfer point (97) of the sensor plate (96) in such a way that a sensor signal transmitted wirelessly from the sensor plate (96) to the Receiver unit (50) is transferrable.

Sensor system according to one of claims 9 until 17 , characterized in that the sensor unit (52) comprises at least - a float (64), - a transmitter (72), - a sensor plate (96).

Measuring device (150) with a receiver unit (50) for receiving wirelessly transmitted sensor signals of a level sensor (52) and an adapter unit (10) according to one of Claims 1 until 8th , characterized in that the adapter unit (10) comprises an adapter body (12) with a through opening (14) along a vertical axis (L) of the adapter body (12), wherein the adapter body (12) has a coupling ring (30) on one end, to which the receiver unit (50) can be connected and which has a bearing surface (40) on an end face opposite the coupling ring (30), which is designed to support the adapter body (12) on the sensor plate (96) or the tank (90), wherein the through-opening (14) is designed to accommodate a receiver head (74) of the receiver unit (50), which can be positioned in a predeterminable rotational and axial position relative to the sensor plate (96) by means of the adapter body (12), the coupling ring (30) has at least two counter-locking elements (16, 18) arranged on its circumference for operative connection with corresponding locking elements (76, 78) of the receiver unit (50), which counter-locking element e (16, 18) have insertion openings (17, 19) for receiving the latching elements (76, 78), the mating latching elements (16, 18) being shaped and/or positioned in such a way that they cannot be mixed up, the adapter body (12) having at least one fastening device (26 , 28) for connection to the sensor plate (96), the insertion openings (17, 19) of the at least two counter-locking elements (16, 18) on the circumference of the coupling ring (30) at an angle (32) of unequal 180° around the Vertical axis (L) are offset from one another.

measuring device claim 19 , characterized in that the adapter unit (10) has a height (42) such that the receiver head (74) is positioned at a signal transfer point (97) of the sensor plate (96) in such a way that a sensor signal transmitted wirelessly from the sensor plate (96) to the Receiver unit (50) is transferrable.

measuring device claim 19 or 20 , characterized in that the coupling ring (30) has one or more counter-holding elements (22, 24) for operative connection with one or more corresponding holding elements (82, 84) of the receiver unit (50).

LPG tank (90) with a measuring device (150) according to one of claims 19 until 21 and a sensor unit (52) having at least one float (64), one transmitter (72) and one sensor plate (96).