DE102021127211A1

DE102021127211A1 - Luminaire with a cover attached to a device carrier via an adapter and having a reinforcement bar

Info

Publication number: DE102021127211A1
Application number: DE102021127211.4A
Authority: DE
Inventors: Marc Beckmann; Thomas Schreiber
Original assignee: Trilux GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 2021-10-20
Filing date: 2021-10-20
Publication date: 2023-04-20
Also published as: EP4170233A1; EP4170233B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte umfassend einen Geräteträger, Lichtquelle und eine Abdeckung, wobei der Geräteträger und die Abdeckung langgestreckt ausgebildet sind, die Abdeckung im Schnitt quer zur Längsrichtung einen transversal zur Längsrichtung verlaufenden Verbindungsabschnitt und durch diesen beabstandete Seitenabschnitte aufweist. Zwischen der Abdeckung und dem Geräteträger ist ein Leuchtraum ausgebildet, in dem die Lichtquelle angeordnet ist. Die Abdeckung ist innerhalb einer Erstreckung des Geräteträgers mittels einer Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixiert. An dem Geräteträger ist ein Adapter fixiert, der einen ersten Teil der Formschlussverbindung ausbildet, der mit einem zweiten, an der Abdeckung angeordneten Teil der Formschlussverbindung korrespondiert. Dabei ist ein sich transversal zwischen den Seitenabschnitten der Abdeckung erstreckender und mit diesen verbundener Stabilisierungssteg angeordnet, der ferner zur Ausführung einer Lichtlenkfunktion bei einer Transmission des Lichtes durch den Steg hindurch ausgebildet ist, sodass der Stabilisierungssteg den Leuchtraum in zumindest zwei in einer Hauptlichtrichtung hintereinander angeordnete Lichtteilräume unterteilt, wobei die Lichträume stirnseitig verschlossen sein können.The invention relates to a lamp comprising a device carrier, light source and a cover, the device carrier and the cover being elongated, the cover having a connecting section running transversely to the longitudinal direction in section transverse to the longitudinal direction and side sections spaced apart by this. A luminous space, in which the light source is arranged, is formed between the cover and the equipment carrier. The cover is fixed to the device carrier within an extension of the device carrier by means of a form-fitting connection. An adapter is fixed to the equipment carrier and forms a first part of the form-fitting connection, which corresponds to a second part of the form-fitting connection arranged on the cover. In this case, a stabilizing bar is arranged which extends transversally between the side sections of the cover and is connected to them, which is also designed to carry out a light guiding function when the light is transmitted through the bar, so that the stabilizing bar divides the light space into at least two partial light spaces arranged one behind the other in a main light direction subdivided, whereby the light spaces can be closed at the front.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Leuchten umfassen einen Geräteträger, eine an einer Montageseite des Geräteträgers angeordnete Lichtquelle und eine an dem Geräteträger befestigte, lichtdurchlässige Abdeckung. Die Abdeckung kann beispielsweise transparent oder transluzent ausgebildet sein und insbesondere optische Strukturen zur Lichtlenkung umfassen, beispielsweise zumindest eine prismatische Struktur, Linsenstruktur oder Diffusorstruktur, zur Einstellung einer vorgegebenen Lichtverteilungskurve der Leuchte. Bei der gattungsgemäßen Leuchte sind sowohl der Geräteträger als auch die Abdeckung und damit auch die Leuchte in einer Längsrichtung langgestreckt ausgebildet, wobei ihre Erstreckung in Längsrichtung bevorzugt mindestens das Dreifache, insbesondere mindestens das Fünffache, insbesondere mindestens das Zehnfache ihrer Erstreckung entlang einer Vertikalrichtung und/oder entlang einer Transversalrichtung beträgt, und wobei Vertikalrichtung und Transversalrichtung zueinander senkrecht stehen, wobei Transversalrichtung und Vertikalrichtung senkrecht zur Längsrichtung orientiert sind. Im Schnitt quer zur Längsrichtung weist die Abdeckung einen transversal zur Längsrichtung verlaufenden Verbindungsabschnitt auf, der zueinander transversal beabstandete Seitenabschnitte verbindet, wobei zwischen der Abdeckung und dem Geräteträger ein Leuchtraum ausgebildet ist, in dem die Lichtquelle angeordnet ist. Dabei ist die Leuchte zum Abstrahlen von Licht, das von der Lichtquelle emittierbar ist, durch die Abdeckung hindurch ausgebildet. Die Abdeckung ist dabei innerhalb einer Erstreckung des Geräteträgers mittels einer in einer Transversalrichtung und einer Vertikalrichtung wirkenden Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixiert, wobei an dem Geräteträger ein Adapter fixiert ist, der einen ersten Teil der Formschlussverbindung ausbildet, der mit einem zweiten, an der Abdeckung angeordneten Teil der Formschlussverbindung korrespondiert, wobei zur Ausbildung der Formschlussverbindung der erste Teil und der zweite Teil einander formschlüssig anliegen, und der zweite Teil der Formschlussverbindung einen am jeweiligen Seitenabschnitt der Abdeckung angeordneten Abstützabschnitt zur Abstützung der Abdeckung gegenüber bzw. an dem Geräteträger und einem zum Abstützabschnitt federelastisch schwenkbaren Schenkelabschnitt aufweist, der Formschlussflächen bereitstellt.Generic lights include a device mount, a light source arranged on a mounting side of the device mount, and a light-transmitting cover fastened to the device mount. The cover can be transparent or translucent, for example, and can include, in particular, optical structures for directing light, for example at least one prismatic structure, lens structure or diffuser structure, for setting a predetermined light distribution curve of the lamp. In the case of the lamp of the generic type, both the equipment carrier and the cover and thus also the lamp are elongated in a longitudinal direction, with their extent in the longitudinal direction preferably being at least three times, in particular at least five times, in particular at least ten times their extent in a vertical direction and/or along a transverse direction, and wherein the vertical direction and the transverse direction are perpendicular to one another, the transverse direction and the vertical direction being oriented perpendicular to the longitudinal direction. In a section transverse to the longitudinal direction, the cover has a connecting section running transversely to the longitudinal direction, which connects transversely spaced side sections, with a luminous space being formed between the cover and the equipment carrier, in which the light source is arranged. In this case, the lamp is designed to emit light that can be emitted by the light source through the cover. The cover is fixed to the equipment carrier within an extension of the equipment carrier by means of a form-fitting connection acting in a transverse direction and a vertical direction, with an adapter being fixed to the equipment carrier, which forms a first part of the form-fitting connection, which is connected to a second part arranged on the cover Part of the form-fitting connection corresponds, with the first part and the second part abutting one another in a form-fitting manner to form the form-fitting connection, and the second part of the form-fitting connection has a support section arranged on the respective side section of the cover for supporting the cover opposite or on the equipment carrier and a spring-elastic support section having pivotable leg portion providing form-fitting surfaces.

Solche gattungsgemäßen langgestreckten Leuchten sind vorgesehen, um auf möglichst kostengünstige Weise große Räume effizient auszuleuchten. Derartige Leuchten sollen möglichst kostengünstig erstellbar und möglichst einfach aufgebaut sein, auch um eine kostengünstige Installation zu ermöglichen. Durch die Verwendung eines Adapters zur Gestaltung einer Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger kann die Komplexität des Geräteträgers in Bezug auf seinen Aufbau erniedrigt und auch der Zusammenbau der Leuchte erleichtert werden, indem die Abdeckung unter Zuhilfenahme des Adapters an den Geräteträger mittels einer Formschlussverbindung verbunden wird.Such generic, elongated lights are provided in order to efficiently illuminate large rooms in the most cost-effective manner possible. Luminaires of this type should be able to be produced as inexpensively as possible and constructed as simply as possible, also in order to enable cost-effective installation. By using an adapter to create a form-fitting connection between the cover and the gear tray, the complexity of the gear tray in terms of its structure can be reduced and the assembly of the light can also be made easier by using the adapter to connect the cover to the gear tray by means of a form-fitting connection.

Insbesondere bei solchen Ausführungsformen, bei welchen die Abdeckung aufgrund ihrer Abmessungen, z.B. bei der Ausbildung eines großen Querschnittes zur Bereitstellung vorgegebener Lichtverteilungsfunktionen, besteht ein Bedarf an der Gestaltung der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger mittels des Adapters derart, dass die Formschlussverbindung vergleichsweise einfach beim Zusammenbau der Leuchte herstellbar ist. Gleichzeitig sollte dieser Formschluss zweckmäßigerweise so ausgestaltet sein, dass er eine zuverlässige Befestigung der Abdeckung an dem Geräteträger, auch beim Auftreten von erhöhten Kräften auf Abschnitte der Formschlussverbindung, sicherstellt. Solche erhöhten Kräfte können z.B. aufgrund eines vergleichsweise großen Gewichts der Abdeckung durch entsprechende Abmessungen der Abdeckung oder einer während der Montage auftretenden ungewollten Krafteinwirkung auf die Formschlussverbindung bei der Vervollständigung der Leuchtenmontage auftreten.In particular in those embodiments in which the cover due to its dimensions, e.g. when forming a large cross section to provide specified light distribution functions, there is a need to design the form-fitting connection between the cover and device mount using the adapter in such a way that the form-fitting connection can be made comparatively easily when assembling the lamp can be produced. At the same time, this positive connection should expediently be designed in such a way that it ensures reliable attachment of the cover to the equipment carrier, even when increased forces occur on sections of the positive connection. Such increased forces can, for example, occur due to a comparatively large weight of the cover due to corresponding dimensions of the cover or an unwanted force acting on the form-fitting connection during assembly when the luminaire assembly is completed.

Der Erfindung liegt insofern die Aufgabe zugrunde, eine gattungsbildende Leuchte so weiterzubilden, dass die weitergebildete Leuchte den angegebenen Bedarf bei zumindest einigen möglichen Anwendungen deckt.In this respect, the invention is based on the object of further developing a generic lamp in such a way that the further developed lamp covers the stated need for at least some possible applications.

Erfindungsgemäß wird die vorliegende Aufgabe durch eine Leuchte mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst einen Geräteträger, der zur Befestigung einer sich mit dem Geräteträger in Längsrichtung erstreckenden Tragschiene ausgebildet sein kann, wobei die Tragschiene ausgebildet ist zur Befestigung an einem Bauwerk, beispielsweise einer Decke. Je nach Ausführungsform kann diese Tragschiene beispielsweise direkt an der Decke befestigt sein oder zur Gestaltung einer Pendelleuchte kann die Tragschiene über Zugmittel an der Decke befestigt sein. Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst ferner eine an einer Montageseite des Geräteträgers angeordnete Lichtquelle und eine an dem Geräteträger befestigte, lichtdurchlässige Abdeckung. Die Leuchte, der Geräteträger und die Abdeckung sind in einer Längsrichtung langgestreckt ausgebildet. Die Abdeckung weist im Schnitt quer zur Längsrichtung einen transversal zur Längsrichtung verlaufenden Verbindungsabschnitt auf, welcher zueinander transversal beabstandete Seitenabschnitte der Abdeckung verbindet, wobei zwischen der Abdeckung und dem Geräteträger ein Leuchtraum ausgebildet ist, in welchem die Lichtquelle angeordnet ist. Die Leuchte ist dabei zum Abstrahlen von Licht durch die Abdeckung hindurch ausgebildet, wobei die Abdeckung innerhalb einer Erstreckung des Geräteträgers mittels einer in einer Transversalrichtung und einer Vertikalrichtung wirkenden Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixiert ist.According to the invention, the present object is achieved by a lamp having the features of claim 1. The lamp according to the invention comprises a device carrier which can be designed for fastening a mounting rail which extends in the longitudinal direction with the device carrier, the carrier rail being designed for fastening to a structure, for example a ceiling. Depending on the embodiment, this mounting rail can be attached directly to the ceiling, for example, or the mounting rail can be attached to the ceiling via traction means to design a pendant light. The lamp according to the invention also comprises a light source arranged on a mounting side of the device carrier and a light-transmitting cover fastened to the device carrier. The lamp, the equipment carrier and the cover are elongated in a longitudinal direction. In section transverse to the longitudinal direction, the cover has a connecting section running transverse to the longitudinal direction, which connects mutually transversely spaced side sections of the cover, wherein a luminous space is formed between the cover and the equipment carrier, in which the light source is arranged. The lamp is designed to emit light through the cover, with the cover being fixed to the device carrier within an extension of the device carrier by means of a form-fitting connection acting in a transverse direction and a vertical direction.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann weitere Merkmale aufweisen, die in Zusammenhang mit den obenstehend angedeuteten gattungsgemäßen Leuchten angegeben sind. Die erfindungsgemä-ße Leuchte umfasst ferner einen Adapter, der an dem Geräteträger fixiert ist und der einen ersten Teil der Formschlussverbindung ausbildet, der mit einem zweiten, an der Abdeckung vorgesehenen Teil der Formschlussverbindung korrespondiert, wobei zur Ausbildung der Formschlussverbindung der erste Teil und der zweite Teil aneinander formschlüssig anliegen. Als besonders bevorzugt hat sich herausgestellt, den Adapter aus Kunststoff herzustellen, beispielsweise mittels Extrusions-, Koextrusions- oder Spritzgussverfahren. Der an der Abdeckung bereitgestellte zweite Teil der Formschlussverbindung weist einen am jeweiligen Seitenabschnitt der Abdeckung angeordneten Abstützabschnitt zur Abstützung gegenüber bzw. an dem Geräteträger und einen zum Abstützabschnitt federelastisch schwenk- bzw. auslenkbaren Schenkelabschnitt auf, der Formschlussflächen bereitstellt, die korrespondierend zu Formschlussflächen am ersten Teil der Formschlussverbindung, die am Adapter angeordnet sind, ausgebildet sein können. Die erfindungsgemäße Leuchte zeichnet sich dadurch aus, dass ein sich transversal zwischen den Seitenabschnitten der Abdeckung erstreckender und mit diesen verbundener Formschluss-Stabilisierungssteg angeordnet ist, der ferner zur Ausführung einer Lichtlenkfunktion bei einer Transmission des Lichtes durch den Steg hindurch ausgebildet ist, sodass der Stabilisierungssteg den Leuchtraum in zumindest zwei in einer Hauptlichtrichtung hintereinander angeordneten Lichtteilräume unterteilt, wobei die Lichtteilräume stirnseitig zur Längsrichtung verschlossen sein können.The lamp according to the invention can have further features which are specified in connection with the generic lamps indicated above. The lamp according to the invention also comprises an adapter which is fixed to the equipment carrier and which forms a first part of the form-fitting connection which corresponds to a second part of the form-fitting connection provided on the cover, the first part and the second part forming the form-fitting connection parts fit together in a form-fitting manner. It has turned out to be particularly preferable to produce the adapter from plastic, for example by means of extrusion, coextrusion or injection molding processes. The second part of the form-fitting connection provided on the cover has a support section arranged on the respective side section of the cover for support opposite or on the device carrier and a leg section that can be pivoted or deflected in a resilient manner relative to the support section, which provides form-fitting surfaces that correspond to the form-fitting surfaces on the first part the positive connection, which are arranged on the adapter, can be formed. The luminaire according to the invention is characterized in that a form-fitting stabilizing bar is arranged which extends transversally between the side sections of the cover and is connected to them, which is also designed to carry out a light guiding function when the light is transmitted through the bar, so that the stabilizing bar Illuminated space is divided into at least two light sub-spaces arranged one behind the other in a main light direction, it being possible for the light sub-spaces to be closed at the front to the longitudinal direction.

Durch das Vorsehen des sich zwischen den beiden transversal beabstandeten Seitenabschnitten erstreckenden transversal verlaufenden Stabilisierungsstegs der Abdeckung kann eine besonders stabile Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger, die über den Adapter bereitgestellt wird, vorgesehen werden, derart, dass ein ungewolltes Lösen der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger in üblichen Betriebssituationen bzw. trotz vergleichsweise hohem Gewicht der Abdeckung vermieden werden kann. Darüber hinaus kann dieser Formschluss-Stabilisierungssteg aufgrund seiner Anordnung zwischen den beiden transversal beabstandeten Seitenabschnitten der Abdeckung mit einer Lichtlenkfunktionalität versehen werden, da ein überwiegender Anteil, insbesondere zumindest 70 %, vorzugsweise zumindest 80 % oder zumindest 90 % des von der Lichtquelle emittierten Lichtes diesen Stabilisierungssteg transmittiert, sodass dieser Stabilisierungssteg gleichzeitig zur Erzielung einer vorgegebenen Lichtverteilungsfunktion der Leuchte ausgebildet sein kann.By providing the transversely running stabilizing web of the cover, which extends between the two transversely spaced side sections, a particularly stable form-fitting connection between the cover and equipment carrier can be provided, which is provided via the adapter, such that an unintentional loosening of the form-fitting connection between cover and equipment carrier in usual operating situations or can be avoided despite the comparatively high weight of the cover. In addition, due to its arrangement between the two transversely spaced side sections of the cover, this form-fitting stabilizing bar can be provided with a light-guiding functionality, since a predominant proportion, in particular at least 70%, preferably at least 80% or at least 90% of the light emitted by the light source passes through this stabilizing bar transmitted, so that this stabilizing web can be designed to achieve a predetermined light distribution function of the lamp at the same time.

Der erfindungsgemäß ausgestalteten Leuchte liegt die Idee zugrunde, im Bereich des zweiten Teils bzw. benachbart zum zweiten Teil der Formschlussverbindung an der Abdeckung einen Stabilisierungssteg vorzusehen, der zumindest erschwert, dass freie Bereiche der sich transversal gegenüberliegenden Seitenabschnitten bzw. der in diesem Bereich angeordnete zweite Teil der Formschlussverbindung unbeabsichtigt zueinander transversal nach außen federelastisch auslenkbar sind, zum Vermeiden eines Außer-Eingriff-Bringens des ersten und zweiten Teils der Formschlussverbindung zwischen Geräteträger und Abdeckung, wobei der Stabilisierungssteg zur Vermeidung einer Lichtabschattung in die Lichtführung der Leuchte dadurch integriert wird, dass dieser mit einer vorgegebenen Lichtlenkfunktionalität, beispielsweise durch eine vorgegebene Strukturierung an zumindest einer seiner beiden Grenzflächen und/oder im Volumen dazu ausgebildet ist. Dabei kann der Formschluss-Stabilisierungssteg so ausgebildet und eingerichtet sein, dass ein dem Geräteträger zugewandter Teillichtraum und ein dem Geräteträger abgewandter Teillichtraum gebildet sind, die in Hauptlichtrichtung, die parallel zur Vertikalrichtung orientiert bzw. verlaufen kann, hintereinander angeordnet sind.The lamp designed according to the invention is based on the idea of providing a stabilizing web in the area of the second part or adjacent to the second part of the positive connection on the cover, which at least makes it more difficult for free areas of the transversely opposite side sections or the second part arranged in this area of the form-fitting connection can be unintentionally deflected transversely outwards in a spring-elastic manner, to prevent the first and second parts of the form-fitting connection between the device mount and the cover from disengaging, with the stabilizing bar being integrated into the light guide of the luminaire to avoid light shading in that it is a predetermined light guiding functionality, for example by a predetermined structuring on at least one of its two interfaces and / or in the volume to it. The positive-locking stabilization web can be designed and set up such that a partial light space facing the equipment carrier and a partial light space facing away from the equipment carrier are formed, which are arranged one behind the other in the main light direction, which is oriented or can run parallel to the vertical direction.

Grundsätzlich meint eine Angabe wie Vertikalfläche bzw. Transversalfläche eine Fläche eines Bauteils der erfindungsgemäßen Leuchte oder eine an die jeweilige Fläche eines Bauteils der erfindungsgemäßen Leuchte angelegte Tangentialfläche, deren jeweiliger Normalenvektor vertikal bzw. transversal verläuft. Insofern meint die Angabe vertikale Grenzfläche des Stabilisierungssteges eine Grenzfläche bzw. eine daran angelegte Tangentialfläche, deren Normale parallel zur Vertikalrichtung verläuft.Basically, a specification such as vertical surface or transverse surface means a surface of a component of the lamp according to the invention or a tangential surface applied to the respective surface of a component of the lamp according to the invention, the respective normal vector of which runs vertically or transversely. In this respect, the specification of the vertical boundary surface of the stabilizing web means a boundary surface or a tangential surface applied thereto, the normal of which runs parallel to the vertical direction.

Die Angabe, dass der Stabilisierungssteg zur Ausführung einer Lichtlenkfunktion bei einer Transmission des Lichtes durch diesen hindurch ausgebildet ist, ist allgemein und breit zu verstehen. Beispielsweise kann der Stabilisierungssteg als planer oder gekrümmter optischer Plattenabschnitt, ggf. mit einer optisch zur Lichtlenkung spezifisch wirksamen Oberflächenstrukturierung, ausgebildet sein, durch welchen zumindest ein Teil des Lichtes, das von dem Leuchtmittel emittiert wird, transmittiert. Auch die Brechung des Lichtes an den Grenzflächen eines eventuellen planparallelen Stabilisierungssteges kann insofern eine solche Lichtlenkung umfassen bzw. bewirken. Der Stabilisierungssteg kann beispielsweise optisch klar bzw. transparent ausgebildet oder auch in transluzent sein. Vorzugsweise ist der Absorptionskoeffizient des Materials des Stabilisierungssteges gering.The statement that the stabilizing web is designed to carry out a light guiding function when the light is transmitted through it is to be understood in a general and broad manner. For example, the stabilizing bar can be designed as a planar or curved optical plate section, if necessary with a surface structure that is specifically effective optically for directing the light, through which at least part of the light, the emitted by the illuminant is transmitted. The refraction of the light at the boundary surfaces of a possible plane-parallel stabilizing web can also include or bring about such light deflection. The stabilizing bar can, for example, be optically clear or transparent or also translucent. The absorption coefficient of the material of the stabilizing web is preferably low.

Zusätzliche erfindungsgemäße Merkmale und Weiterbildungen der Erfindung sind in der nachfolgenden allgemeinen Beschreibung, den Figuren, der Figurenbeschreibung sowie den Unteransprüchen angegeben.Additional inventive features and developments of the invention are specified in the following general description, the figures, the description of the figures and the dependent claims.

Besonders bevorzugt kann sich die Formschlussverbindung und somit der von dem Adapter ausgebildete erste Teil und der von der Abdeckung ausgebildete zweite Teil über zumindest 50%, insbesondere mindestens 70% der Längserstreckungslänge des Geräteträgers bzw. der Leuchte erstrecken.Particularly preferably, the form-fitting connection and thus the first part formed by the adapter and the second part formed by the cover can extend over at least 50%, in particular at least 70% of the length of the device mount or the lamp.

Besonders bevorzugt kann der Adapter über eine weitere Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixiert sein, wobei ein erster Teil dieser weiteren Formschlussverbindung durch den Adapter ausgebildet ist und ein zweiter Teil dieser weiteren Formschlussverbindung durch den Geräteträger ausgebildet ist. Durch das Vorsehen einer Formschlussverbindung zur Fixierung des Adapters an dem Geräteträger, kann die Montage des Adapters an dem Geräteträger vereinfacht sein.Particularly preferably, the adapter can be fixed to the device carrier via a further form-fitting connection, with a first part of this further form-fitting connection being formed by the adapter and a second part of this further form-fitting connection being formed by the device carrier. By providing a form-fitting connection for fixing the adapter to the device carrier, the installation of the adapter on the device carrier can be simplified.

Der Adapter kann mittels einer Verbindung an dem Geräteträger befestigt sein, die durch eine Fixierbewegung des Adapters relativ zum Geräteträger realisierbar ist und die insbesondere durch eine der Fixierbewegung entgegengesetzten Lösebewegung reversibel lösbar ausgebildet sein kann. An Adapter und Geräteträger sind bevorzugt zueinander korrespondierende Verbindungseinrichtungen vorgesehen, die durch die Fixierbewegung miteinander in Eingriff gebracht werden können zum Realisieren der Verbindung. Fixierbewegung und Lösebewegung erfolgen dabei bevorzugt in einer Richtung senkrecht zur Vertikalrichtung, insbesondere parallel zur Längsrichtung. Die Verbindung kann beispielsweise als Klemm- oder Rastverbindung ausgebildet sein. Diese Verbindung zwischen Adapter und Geräteträger kann beispielsweise als Formschlussverbindung ausgebildet sein, insbesondere als Form- und gleichzeitig Kraftschlussverbindung, beispielsweise über das Vorsehen einer entsprechend ausgestalteten Klemm- oder Rastverbindung. Bei dieser Ausführungsform ist die Montierbarkeit des Adapters an dem Geräteträger besonders vereinfacht und für einen Automatisierungsprozess besonders günstig, da keine separaten Fixierungselemente wie beispielsweise Nieten oder Schrauben zur Realisierung der Verbindung zwischen Adapter und Geräteträger vorgesehen werden müssen. Besonders bevorzugt ist der Adapter ausschließlich über eine solche Verbindung und somit ohne das Vorsehen von weiteren Fixierungselementen an dem Geräteträger befestigbar.The adapter can be fastened to the equipment carrier by means of a connection which can be implemented by a fixing movement of the adapter relative to the equipment carrier and which can be designed to be reversibly detachable in particular by a releasing movement opposite to the fixing movement. Connecting devices that correspond to one another are preferably provided on the adapter and equipment carrier, which can be brought into engagement with one another by the fixing movement in order to implement the connection. Fixing movement and release movement preferably take place in a direction perpendicular to the vertical direction, in particular parallel to the longitudinal direction. The connection can be designed, for example, as a clamp or snap-in connection. This connection between the adapter and the equipment carrier can be designed, for example, as a form-fitting connection, in particular as a form-fitting and force-fitting connection at the same time, for example by providing a correspondingly designed clamping or snap-in connection. In this embodiment, the mountability of the adapter on the device carrier is particularly simplified and particularly favorable for an automation process, since no separate fixing elements such as rivets or screws have to be provided to realize the connection between the adapter and device carrier. Particularly preferably, the adapter can be fastened to the equipment carrier exclusively via such a connection and thus without the provision of further fixing elements.

Vorzugsweise ist die Formschlussverbindung zwischen Geräteträger und Abdeckung mittels des Adapters in der Art einer Schienenverbindung ausgebildet. Diese Schienenverbindung kann durch den Adapter und/oder durch die Abdeckung realisiert sein. Dies bedeutet, dass Abdeckung und/oder Adapter jeweils eine Schiene, d.h. eine sich mit konstantem Querschnitt in der Längsrichtung erstreckende Fixiereinrichtung aufweisen, die in eine korrespondierende Fixiereinrichtung des anderen Elementes von Abdeckung oder Adapter eingesetzt werden kann. Besonders bevorzugt weist der durch den Adapter ausgebildete erste Teil und/oder der durch die Abdeckung ausgebildete zweite Teil der Formschlussverbindung über mindestens 80%, insbesondere mindestens 90%, insbesondere 95% seiner Längserstreckungslänge einen konstanten Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung auf, wobei besonders bevorzugt der erste Teil und/oder der zweite Teil sich mit seiner Längserstreckungslänge über mindestens 50%, insbesondere mindestens 70%, insbesondere mindestens 80%, insbesondere mindestens 90% der Längserstreckungslänge der Abdeckung erstrecken kann.The form-fitting connection between the equipment carrier and the cover is preferably designed by means of the adapter in the manner of a rail connection. This rail connection can be realized by the adapter and/or by the cover. This means that the cover and/or adapter each have a rail, i.e. a fixing device extending in the longitudinal direction with a constant cross section, which can be inserted into a corresponding fixing device of the other element of the cover or adapter. Particularly preferably, the first part formed by the adapter and/or the second part formed by the cover of the form-fitting connection has a constant cross section perpendicular to the longitudinal direction over at least 80%, in particular at least 90%, in particular 95% of its longitudinal extent, with the first Part and / or the second part can extend with its longitudinal length over at least 50%, in particular at least 70%, in particular at least 80%, in particular at least 90% of the longitudinal length of the cover.

Es kann vorgesehen sein, dass die Montageseite des Geräteträgers zur Abdeckung hinweist und der Abdeckung vertikal gegenüberliegt, wobei der Adapter auf der Montageseite angeordnet sein kann und sich zumindest abschnittsweise in Längsrichtung entlang des Leuchtmittels erstreckt und in einer Transversalrichtung, die senkrecht auf der Vertikalrichtung und auf der Längsrichtung steht, neben dem Leuchtmittel angeordnet ist. Der Adapter ist bevorzugt im genannten Längsabschnitt an beiden Transversalenden des Leuchtmittels transversal neben dem Leuchtmittel angeordnet. Es kann vorgesehen sein, dass sich der Adapter ferner entlang der Transversalrichtung zumindest abschnittsweise über das Leuchtmittel hinweg erstreckt, beispielsweise zur optischen Beeinflussung und/oder Fixierung des Leuchtmittels.It can be provided that the mounting side of the device carrier points towards the cover and is vertically opposite the cover, the adapter being able to be arranged on the mounting side and extending at least in sections in the longitudinal direction along the illuminant and in a transverse direction which is perpendicular to the vertical direction and on the longitudinal direction is arranged next to the lamp. The adapter is preferably arranged transversely next to the illuminant in the aforementioned longitudinal section at both transverse ends of the illuminant. It can be provided that the adapter also extends at least in sections along the transverse direction over the light source, for example for optically influencing and/or fixing the light source.

Zur Gestaltung der Formschlussverbindung zwischen Geräteträger und Abdeckung kann zweckmäßigerweise vorgesehen sein, dass der jeweilige Schenkelabschnitt des zweiten Teils der Formschlussverbindung an der Abdeckung in einer durch die Transversalrichtung und die Vertikalrichtung festgelegten Ebene im Schnitt senkrecht zur Längsrichtung federelastisch schwenkbar angeordnet ist, wobei der jeweilige Schenkelabschnitt jeweils eine transversale und eine vertikale Formschlussfläche aufweisen kann, die mit korrespondierenden Formschlussflächen am ersten Teil der Formschlussverbindung am Adapter zur Bereitstellung der beschriebenen Formschlussverbindung zwischen Geräteträger und Abdeckung zusammenwirken. Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass ein jeweiliges freies Ende des jeweiligen Schenkelabschnittes zur Bereitstellung der Formschlussflächen L-förmig ausgebildet ist, wobei entsprechend der L-Form die beiden Formschlussflächen im Wesentlichen senkrecht zueinander angeordnet sein können. Vorzugsweise kann der jeweilige Schenkelabschnitt nur eine einzelne vertikale Formschlussfläche aufweisen, sodass die Formschlussverbindung im Bereich der jeweiligen Schenkelabschnitte in eine der beiden vertikalen Richtungen offen ist. Stattdessen kann bei dieser Ausführungsform der Formschlussverbindung zwischen erstem und zweitem Teil durch den jeweiligen Abstützabschnitt des am Adapter angeordneten zweiten Teils in diese „freie“ vertikale Richtung durch eine Gegenanlage am bzw. zum Geräteträger bereitgestellt werden, an welcher der Abstützabschnitt abstützt ist.In order to design the form-fitting connection between the device carrier and the cover, it can expediently be provided that the respective leg section of the second part of the form-fitting connection is arranged on the cover in a resiliently pivotable manner in a plane defined by the transverse direction and the vertical direction, in a section perpendicular to the longitudinal direction, with the respective leg section one can have a transverse and a vertical form-fitting surface, which interact with corresponding form-fitting surfaces on the first part of the form-fitting connection on the adapter to provide the described form-fitting connection between the device carrier and the cover. Provision can preferably be made for a respective free end of the respective leg section to be L-shaped in order to provide the form-fitting surfaces, it being possible for the two form-fitting surfaces to be arranged essentially perpendicular to one another in accordance with the L-shape. The respective leg section can preferably only have a single vertical form-fitting surface, so that the form-fitting connection in the area of the respective leg sections is open in one of the two vertical directions. Instead, in this embodiment, the form-fitting connection between the first and second part can be provided by the respective support section of the second part arranged on the adapter in this “free” vertical direction by a counter-contact on or to the device carrier, on which the support section is supported.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Stabilisierung der beiden transversal beabstandeten Seitenabschnitte zur Sicherung eines eingestellten Formschlusses zwischen Geräteträger und Abdeckung, besteht eine im Vergleich zu gattungsbildenden Leuchten die Möglichkeit, Abdeckungen mit größerem Querschnitt zur Längsrichtung und/oder aufgrund ihres Aufbaus schwere Abdeckungen zu verwenden, wodurch eine höhere Gestaltungsflexibilität bei der erfindungsgemäßen Leuchte bereitgestellt werden kann. Insbesondere kann beispielsweise vorgesehen sein, dass sich die Abdeckung in Transversalrichtung beidseitig jeweils um zumindest 10%, insbesondere um zumindest 15%, 20%, 25%, 30% oder um zumindest 40% der Transversalerstreckung des Geräteträgers über diesen hinaus erstreckt.Due to the stabilization according to the invention of the two transversely spaced side sections to ensure a set form fit between the device carrier and cover, there is the possibility, compared to generic lights, of using covers with a larger cross-section to the longitudinal direction and/or heavy covers due to their structure, resulting in greater design flexibility can be provided in the lamp according to the invention. In particular, it can be provided, for example, that the cover extends in the transverse direction on both sides by at least 10%, in particular by at least 15%, 20%, 25%, 30% or by at least 40% of the transverse extent of the device carrier.

Es kann vorgesehen sein, dass sich an dem an der Abdeckung angeordneten zweiten Teil der Formschlussverbindung am jeweiligen Seitenabschnitt ein jeweiliger Vertikalabschnitt anschließt und beide Vertikalabschnitte der beiden Seitenabschnitte der Abdeckung, insbesondere an deren dem Geräteträger abgewandten Ende, durch den Stabilisierungssteg verbunden sind. Diese beiden Vertikalabschnitte können eine vertikale Erstreckung aufweisen, die etwa der vertikalen Erstreckung des zweiten Teils der Formschlussverbindung an der Abdeckung entspricht, derart, dass der Stabilisierungssteg, der sich im Wesentlichen transversal und in Längsrichtung erstrecken kann, näher zum Geräteträger angeordnet ist als zum Verbindungsabschnitt der Abdeckung, der die Abdeckung in vertikaler Richtung bzw. Hauptlichtrichtung abschließt.Provision can be made for a respective vertical section to be connected to the second part of the form-fitting connection arranged on the cover on the respective side section and for both vertical sections of the two side sections of the cover to be connected by the stabilizing web, in particular at the end facing away from the equipment carrier. These two vertical sections can have a vertical extent that roughly corresponds to the vertical extent of the second part of the form-fitting connection on the cover, such that the stabilizing web, which can extend essentially transversely and in the longitudinal direction, is arranged closer to the equipment carrier than to the connecting section of the Cover that closes the cover in the vertical direction or main light direction.

Der an der Abdeckung angeordnete zweite Teil der Formschlussverbindung sowie die sich daran anschließenden, transversal beabstandeten Vertikalabschnitte mit dem diese verbindenden Stabilisierungssteg können einen ersten, dem Geräteträger zugewandten Lichtteilraum bilden, wobei zweckmäßigerweise die beiden Vertikalabschnitte an ihrer Innenseite und/oder Außenseite optisch wirksame Strukturierungen, insbesondere eine Mikroprismenstrukturierung, z.B. in Form einer längsprismatischen Strukturierung (d.h. in der Art einer linearprismatischen Strukturierung in Längsrichtung) aufweisen können zum Lenken des auf die Vertikalabschnitte fallenden Lichtes zu einem überwiegenden Teil, insbesondere mehr als 50%, vorzugsweise mehr als 60% des auffallenden Lichtes, entweder in eine Richtung vertikal nach oben zur Erzeugung von indirektem Licht oder nach vertikal unten zur Bereitstellung eines Direktlichtanteils mit vorgegebener Lichtverteilungskurve. Insofern können die beiden transversal beabstandeten Vertikalabschnitte der Abdeckung ausgebildet sein, eine Lichtabgabe innerhalb eines vorgegebenen seitlichen Öffnungskegels im Wesentlichen zu verhindern, zur Vermeidung einer Blendwirkung der erfindungsgemäßen Leuchte bei einer seitlichen Betrachtung derselben.The second part of the form-fitting connection arranged on the cover and the adjoining, transversely spaced vertical sections with the stabilizing web connecting them can form a first partial light space facing the device wearer, with the two vertical sections expediently having optically effective structuring on their inside and/or outside, in particular can have a microprismatic structuring, e.g. in the form of a longitudinal prismatic structuring (i.e. in the manner of a linear prismatic structuring in the longitudinal direction) for directing the light incident on the vertical sections to a predominant part, in particular more than 50%, preferably more than 60% of the incident light, either vertically upwards to generate indirect light or vertically downwards to provide a direct light component with a specified light distribution curve. In this respect, the two transversely spaced vertical sections of the cover can be designed to essentially prevent light emission within a predetermined lateral opening cone, in order to avoid dazzling the luminaire according to the invention when viewed from the side.

Die beschriebene Stabilisierung des Formschlusses zwischen dem Geräteträger und der Abdeckung ermöglicht insbesondere in einer Hauptstrahlrichtung hinter dem Stabilisierungssteg in transversaler Richtung eine Vergrößerung der Abdeckung, beispielsweise derart, dass die Transversalerstreckung der Abdeckung im Bereich des dem Geräteträger abgewandten Lichtteilraumes mehr als 125%, insbesondere mehr als 140%, vorzugsweise mehr als 170% der Transversalerstreckung der Abdeckung im Bereich des dem Geräteträger zugewandten Lichtteilraumes beträgt. In einer Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, dass die Transversalerstreckung des dem Geräteträger abgewandten Lichtteilraumes mehr als 200% der Transversalerstreckung der Abdeckung im Bereich des dem Geräteträger zugewandten Lichtteilraumes beträgt. Diese Ausführungsformen mit in transversaler Richtung vergrößertem, dem Geräteträger abgewandten Lichtteilraum, ermöglicht einen großflächigen Abstrahlbereich der Leuchte, die eine im Vergleich zu gattungsbildenden Leuchten erhöhte Flexibilität in der Gestaltung vorgegebener Lichtverteilungsfunktionen bereitstellt. Insbesondere kann bei einer vergrößerten Austrittsfläche des Verbindungsabschnittes ein verbesserter Entblendungsgrad der Leuchte bereitgestellt werden im Vergleich zu einer Leuchte mit geringerer Fläche des Verbindungsabschnittes, aus welchem der wesentliche Anteil des vom Leuchtmittel emittierten Lichtes aus der Abdeckung austritt.The described stabilization of the positive fit between the device mount and the cover enables the cover to be enlarged in the transverse direction, particularly in a main beam direction behind the stabilizing bar, for example in such a way that the transverse extension of the cover in the region of the partial light space facing away from the device mount is more than 125%, in particular more than 140%, preferably more than 170%, of the transversal extent of the cover in the region of the partial light space facing the device wearer. In one embodiment it can also be provided that the transversal extension of the partial light space facing away from the device wearer is more than 200% of the transversal extent of the cover in the region of the partial light space facing the device wearer. These embodiments with a partial light space that is enlarged in the transversal direction and faces away from the equipment carrier, enable a large-area emission area of the luminaire, which provides increased flexibility in the design of specified light distribution functions compared to generic luminaires. In particular, with an enlarged exit surface of the connecting section, an improved degree of glare suppression of the lamp can be provided in comparison to a lamp with a smaller surface of the connecting section, from which the essential part of the light emitted by the lamp emerges from the cover.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der jeweilige Seitenabschnitt der Abdeckung im Bereich des der Lichtquelle bzw. dem Geräteträger abgewandten Lichtteilraumes einen jeweiligen, den Querschnitt der Abdeckung vergrößernden Schrägabschnitt aufweist, der sich an den Stabilisierungssteg in Hauptlichtrichtung anschließen kann. Je nach Ausführungsform kann sich an den jeweiligen Schrägabschnitt ein jeweiliger in Hautstrahlrichtung, insbesondere in Vertikalrichtung, erstreckender Vertikalabschnitt anschließen, wobei diese, transversal beabstandeten Vertikalabschnitte mittels des insbesondere in transversaler Richtung und/oder in Längsrichtung geradlinig ausgebildeten Verbindungsabschnittes der Abdeckung verbunden sein können. Insofern kann dieser Verbindungsabschnitt plan bzw. eben ausgebildet sind, wobei dieser rechteckig ausgebildet sein kann, sodass die Abdeckung und/oder die erfindungsgemäße Leuchte in dieser Ausführungsform eine rechteckige Grundfläche aufweisen kann. Es kann vorgesehen sein, dass sich die transversal beabstandeten Schrägabschnitte der Seitenabschnitte der Abdeckung in einem Winkel von etwa 70-30° zur Vertikalrichtung erstrecken können zur Einstellung einer vorgegebenen Transversalerstreckungserweiterung der Abdeckung bzw. Leuchte im Bereich des dem Geräteträger abgewandten Lichtteilraumes. In einer Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, dass sich ein insbesondere geradlinig bzw. eben ausgebildeter Verbindungsabschnitt der Abdeckung an den oben angegebenen Schrägabschnitten anschließt bzw. diese transversal verbindet, sodass die in der vorstehend angegebenen Ausführungsform beschriebenen Vertikalabschnitte im Bereich des Verbindungsabschnittes entfallen können. Je nach Ausführungsform können die Schrägabschnitte der Abdeckung im Wesentlichen eben gestaltet sein und einen Winkel zur Vertikalen größer 20 Grad, insbesondere größer 30 Grad, vorzugsweise größer 45 Grad, insbesondere etwa 60 Grad aufweisen.In an expedient embodiment, it can be provided that the respective side section of the cover in the region of the partial light space facing away from the light source or the device mount has a respective inclined section that enlarges the cross section of the cover and that can connect to the stabilizing web in the main light direction. Depending on the embodiment, the respective oblique section can be followed by a respective vertical section extending in the skin radiation direction, in particular in the vertical direction, whereby these transversely spaced vertical sections can be connected by means of the connecting section of the cover, which is designed to be straight in the transverse direction and/or in the longitudinal direction. In this respect, this connecting section can be planar or level, and it can be rectangular, so that the cover and/or the lamp according to the invention can have a rectangular base area in this embodiment. Provision can be made for the transversely spaced oblique sections of the side sections of the cover to extend at an angle of approximately 70-30° to the vertical direction in order to set a predetermined transverse expansion of the cover or lamp in the region of the light compartment facing away from the device mount. In one embodiment, it can also be provided that a connecting section of the cover, which is particularly straight or flat, connects to the inclined sections specified above or connects them transversally, so that the vertical sections described in the embodiment specified above in the area of the connecting section can be omitted. Depending on the embodiment, the sloping sections of the cover can be essentially flat and have an angle to the vertical of more than 20 degrees, in particular more than 30 degrees, preferably more than 45 degrees, in particular about 60 degrees.

Zur Bereitstellung einer vorgegebenen Lichtlenkung durch den Stabilisierungssteg der Abdeckung kann vorgesehen sein, dass der Stabilisierungssteg in Transversalrichtung zumindest einen Mittenabschnitt und einen jeweiligen, sich beidseitig zu diesem transversal anschließenden Außenabschnitt aufweist, wobei der Mittenabschnitt zur Aufweitung eines durch den Mittenabschnitt verlaufenden Strahlenbündels und die beiden Außenabschnitte zum Fokussieren des durch den jeweiligen Außenabschnitt verlaufenden Strahlenbündels ausgebildet sind, insbesondere zum Einstellen einer möglichst homogenen Lichtverteilung auf der Innenseite des Verbindungsabschnittes der Abdeckung, welcher diese in Hauptstrahlrichtung abschließt. Die beschriebenen optischen Wirkungen des Mittenabschnittes bzw. der Außenabschnitte des Stabilisierungsstegs sind durch die Gestaltung einschlägiger Strukturierungen der jeweiligen Oberflächen an der vertikalen Oberseite und/oder Unterseite des Stabilisierungsstegs einstellbar, beispielsweise durch die Gestaltung von Linsenoberflächenabschnitten wie Fresnellinsenstrukturierungen, Mikroprismenstrukturierungen, z.B. in Form von Längsprismenstrukturierungen. Derartige Längsprismenstrukturen an Abschnitten der Abdeckung können sich dadurch auszeichnen, dass diese in einem Schnitt senkrecht zur Längsrichtung im Wesentlichen über die gesamte Längserstreckung der Abdeckung unveränderlich sind, d.h. als lineare Prismenstrukturen in Längsrichtung.In order to provide a predetermined light guidance through the stabilizing bar of the cover, it can be provided that the stabilizing bar has at least one middle section and a respective outer section adjoining this on both sides transversely in the transverse direction, with the middle section for expanding a beam of rays running through the middle section and the two outer sections are designed to focus the bundle of rays running through the respective outer section, in particular to set a light distribution that is as homogeneous as possible on the inside of the connecting section of the cover, which closes it off in the main beam direction. The described optical effects of the central section or the outer sections of the stabilizing bar can be adjusted by designing relevant structuring of the respective surfaces on the vertical upper side and/or underside of the stabilizing bar, for example by designing lens surface sections such as Fresnel lens structuring, microprism structuring, e.g. in the form of longitudinal prism structuring. Longitudinal prism structures of this type on sections of the cover can be characterized in that they are essentially unchangeable over the entire longitudinal extension of the cover in a section perpendicular to the longitudinal direction, i.e. as linear prism structures in the longitudinal direction.

Das Leuchtmittel kann in einer Ausführungsform eine Platine aufweisen, auf der zumindest eine LED, insbesondere eine Mehrzahl von LEDs in Reihenanordnung in Längsrichtung angeordnet sein kann. Dabei kann der Adapter an der Platine anliegen. In einer Ausführungsform können beide Transversalenden der Platine jeweils zumindest abschnittsweise vertikal zwischen der Montageseite des Geräteträgers und einem dem jeweiligen Transversalende zugeordneten Adapterteilabschnitts angeordnet sein. Besonders bevorzugt kann vorgesehen sein, dass der jeweilige Adapterteilabschnitt das jeweilige Transversalende der Platine gegen den Geräteträger presst, wodurch eine Fixierung der Platine an dem Geräteträger mittels des Adapters erfolgen kann. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Platine direkt am Geräteträger befestigt ist, beispielsweise mittels einer Mehrzahl von aus dem Geräteträger freigestellten Laschen, die so umgebogen sind, dass sie auf der Platine aufliegen und diese gegen den Geräteträger pressen. Es kann vorgesehen sein, dass die Platine keinen Kontakt zum Adapter aufweist, insbesondere um eine direkte Wärmebrücke zwischen Platine und Adapter zu vermeiden. In einer Ausführungsform kann der erste Teil der Formschlussverbindung zwischen Geräteträger und Abdeckung durch die beiden Adapterteilabschnitte ausgebildet sein, wobei die beiden Adapterteilabschnitte sich jeweils transversal über die Platine hinaus erstrecken können, nämlich über das dem jeweiligen Adapterteilabschnitt jeweils zugeordnete Transversalende der Platine hinaus und somit transversal neben der Platine, wobei die Abdeckung mit dem durch sie ausgebildeten zweiten Teil der Formschlussverbindung zwischen der Montageseite des Geräteträgers und einem ersten der Adapterteilabschnitte sowie zwischen der Montageseite und einem zweiten der Adapterteilabschnitte angeordnet sein kann.In one embodiment, the light source can have a circuit board on which at least one LED, in particular a plurality of LEDs, can be arranged in a row in the longitudinal direction. The adapter can rest against the circuit board. In one embodiment, both transversal ends of the circuit board can each be arranged vertically, at least in sections, between the mounting side of the equipment carrier and an adapter section assigned to the respective transversal end. Provision can particularly preferably be made for the respective partial adapter section to press the respective transverse end of the circuit board against the equipment carrier, as a result of which the circuit board can be fixed to the equipment carrier by means of the adapter. However, it can also be provided that the circuit board is fastened directly to the equipment carrier, for example by means of a plurality of tabs released from the equipment carrier, which are bent over so that they rest on the circuit board and press it against the equipment carrier. Provision can be made for the circuit board not to be in contact with the adapter, in particular in order to avoid a direct thermal bridge between the circuit board and the adapter. In one embodiment, the first part of the form-fitting connection between the device carrier and the cover can be formed by the two partial adapter sections, in which case the two partial adapter sections can each extend transversely beyond the circuit board, namely beyond the transverse end of the circuit board assigned to the respective partial adapter section and thus transversely next to it the circuit board, wherein the cover can be arranged with the second part of the form-fitting connection formed by it between the mounting side of the device carrier and a first of the adapter sections and between the mounting side and a second of the adapter sections.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass zumindest einer der Adapterteilabschnitte einen stufenförmigen Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung aufweist, wobei der stufenförmige Querschnitt einen ersten Transversalabschnitt umfasst, der an der Platine oder dem Geräteträger anliegen kann, sowie einen zweiten Transversalabschnitt, der zumindest einen Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger ausbildet und der an der Abdeckung anliegt, wobei insbesondere der zweite Transversalabschnitt vertikal weiter von der Montageseite des Geräteträgers beabstandet als der erste Transversalabschnitt angeordnet sein kann. Dieser zweite Transversalabschnitt kann insbesondere als transversal verlaufender Steg ausgebildet sein. Vorzugsweise kann die beschriebene Gestaltung für beide Adapterteilabschnitte zutreffen. Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass der Adapter ausgehend von der Montageseite vertikal bis zu der Montageseite gegenüberliegenden Seite des Geräteträgers verläuft und insbesondere den Geräteträger hintergreifen kann. Beispielsweise kann der Adapter mit einem Abschnitt an der vertikal der Montageseite gegenüberliegenden Seite des Geräteträgers angeordnet sein und überlappt an dieser Seite in eine Richtung senkrecht zur vertikalen Richtung mit dem Geräteträger, sodass er diesen hintergreift, wodurch eine besonders einfache und effektive Fixierung des Adapters an dem Geräteträger bereitgestellt werden kann. In einer anderen Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, dass an den Abschnitt des Adapters, der sich unter Umständen durch den Geräteträger hindurch auf die der Montageseite gegenüberliegende Seite des Geräteträgers erstreckt, ein Fixierteil befestigt wird, dass sich in Längsrichtung und/oder Transversalrichtung erstreckt, sodass das Fixierteil an der der Montageseite gegenüberliegenden Seite des Geräteträgers anliegt und einen Formschluss zwischen Adapter und Geräteträger bereitstellt.It can preferably be provided that at least one of the partial adapter sections has a step-shaped cross section perpendicular to the longitudinal direction, the step-shaped cross section comprising a first transverse section which can bear against the circuit board or the equipment carrier, and a second transverse section, which forms at least a portion of the first part of the form-fitting connection between the cover and the equipment carrier and which rests against the cover, wherein in particular the second transverse section can be arranged at a greater vertical distance from the mounting side of the equipment carrier than the first transverse section. This second transversal section can in particular be designed as a transversally running web. The configuration described can preferably apply to both partial adapter sections. Provision can preferably be made for the adapter to run vertically, starting from the mounting side, to the side of the equipment carrier which is opposite the mounting side, and in particular to be able to reach behind the equipment carrier. For example, the adapter can be arranged with a section on the side of the device carrier that is vertically opposite the mounting side and overlaps with the device carrier on this side in a direction perpendicular to the vertical direction, so that it engages behind it, making it particularly easy and effective to fix the adapter to the Device carrier can be provided. In another embodiment, it can also be provided that a fixing part that extends in the longitudinal direction and/or transverse direction is fastened to the section of the adapter that under certain circumstances extends through the device carrier to the side of the device carrier that is opposite the mounting side, so that the fixing part rests against the side of the device carrier opposite the mounting side and provides a form fit between the adapter and the device carrier.

Besonders vorteilhaft kann der Adapter einen optisch wirksamen Transversalabschnitt aufweisen, der in Transversalrichtung innerhalb eines von dem Leuchtmittel ausgeleuchteten Abstrahlwinkels angeordnet und dazu ausgebildet ist, die Richtung des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichtes zu verändern, bevor das Licht zur Abdeckung gelangt. Besonders bevorzugt tritt mindestens 70%, insbesondere mindestens 80% des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichtes durch den optisch wirksamen Transversalabschnitt des Adapters, bevor es zur Abdeckung gelangt. Vorzugsweise erstreckt sich der optisch wirksame Transversalabschnitt des Adapters über den gesamten Abstrahlwinkel des Leuchtmittels hinweg, sodass sämtliches von dem Leuchtmittel ausgesandtes Licht durch den optisch wirksamen Transversalabschnitt hindurchtritt und damit von diesem in definierter Weise abgelenkt werden kann. Der optisch wirksame Transversalabschnitt kann beispielsweise als Verbindungsabschnitt in Transversalrichtung ausgebildet sein zum Verbinden der beiden obenstehend beschriebenen Adapterteilabschnitte. Insbesondere können die beiden Adapterteilabschnitte zusammen mit dem sie verbindenden Transversalabschnitt integral hergestellt sein, insbesondere als Spritzgießelement oder als Extrusionsteil zur Bereitstellung der beschriebenen mechanischen und/oder optischen Funktionen des Adapters. In einer Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, dass der Transversalabschnitt des Adapters in der Art eines Rasters ausgebildet ist, unter Umständen umfassend Durchführungen (Lochabschnitte) in vertikaler Richtung.The adapter can particularly advantageously have an optically effective transverse section which is arranged in the transverse direction within a beam angle illuminated by the illuminant and is designed to change the direction of the light emitted by the illuminant before the light reaches the cover. Particularly preferably, at least 70%, in particular at least 80%, of the light emitted by the illuminant passes through the optically effective transverse section of the adapter before it reaches the cover. The optically effective transverse section of the adapter preferably extends over the entire emission angle of the lamp, so that all of the light emitted by the lamp passes through the optically effective transverse section and can thus be deflected by it in a defined manner. The optically effective transverse section can be designed, for example, as a connecting section in the transverse direction for connecting the two adapter sections described above. In particular, the two partial adapter sections can be produced integrally together with the transverse section connecting them, in particular as an injection molded element or as an extruded part to provide the described mechanical and/or optical functions of the adapter. In one embodiment, it can also be provided that the transversal section of the adapter is designed in the manner of a grid, possibly including leadthroughs (hole sections) in the vertical direction.

Die dem Leuchtmittel zugewandte Grenzfläche des Transversalabschnitts und/oder die dem Leuchtmittel abgewandelte Grenzfläche des Transversalabschnitts des Adapters kann zur Bereitstellung einer entsprechenden Lichtlenkung durch Brechung geformt sein, insbesondere gekrümmt sein, oder beispielsweise mittels einer Mikrostrukturierung wie einer Längsprismenstrukturierung. Diese Gestaltungen können zur Parallelisierung oder zur Auffächerung des von dem Leuchtmittel ausgehenden Lichtstrahlenbündels ausgebildet sein. Darüber hinaus kann auch vorgesehen sein, dass am Transversalabschnitt eine oder mehrere sogenannte TIR-Flächen ausgebildet sind, an welchen Licht zur Lichtlenkung totalreflektiert wird. Der Adapter und damit auch dessen Transversalabschnitt kann insbesondere aus einem klaren, transparenten Material wie PMMA hergestellt sein, in einer anderen Ausführungsform auch aus einem transluzenten Material. Es ist auch möglich, dass der Adapter einen oder mehrere transparente sowie einen oder mehrere transluzente Abschnitte aufweist, die insofern unterschiedliche Lichtlenkungseigenschaften aufweisen. In solchen Ausführungen geschwungen, in welchen als Leuchtmittel LEDs Verwendung finden, ist es ferner möglich, dass der Adapter jeweils einer LED zugeordnete Hohlräume oder mehreren LEDs zugeordnete Hohlräume aufweist in welchen die LEDs zumindest abschnittsweise hineinragen zur Optimierung der Lichteinkopplung in den Adapter.The interface of the transversal section facing the illuminant and/or the interface of the transversal section of the adapter modified towards the illuminant can be shaped by refraction, in particular curved, or for example by means of microstructuring such as longitudinal prism structuring, to provide appropriate light guidance. These configurations can be designed for parallelization or for fanning out the bundle of light rays emanating from the illuminant. In addition, it can also be provided that one or more so-called TIR surfaces are formed on the transversal section, on which light is totally reflected for light guidance. The adapter and thus also its transversal section can be made in particular from a clear, transparent material such as PMMA, in another embodiment also from a translucent material. It is also possible for the adapter to have one or more transparent sections and one or more translucent sections, which in this respect have different light guiding properties. Curved in such designs, in which LEDs are used as illuminants, it is also possible for the adapter to have cavities assigned to one LED or cavities assigned to several LEDs, into which the LEDs protrude at least in sections in order to optimize the coupling of light into the adapter.

Zur Erzeugung einer gewünschten Lichtverteilungsfunktion der erfindungsgemäßen Leuchte kann der Verbindungsabschnitt der Abdeckung im Wesentlichen eben oder gekrümmt ausgebildet sein, wobei dieser innenseitig und/oder außenseitig in Bezug auf den beschriebenen Lichtteilraum an seinen Oberflächen, an welchen das auf ihn auftreffende Licht gebrochen wird, strukturiert sein kann, beispielsweise mittels einer Mikrostrukturierung wie einer Längsprismenstrukturierung zur Lenkung des in den Verbindungsabschnitt eintretenden und/oder aus diesem austretenden Lichtes. Darüber hinaus kann auch vorgesehen sein, dass der Verbindungsabschnitt in Volumen eingerichtet ist, das durch ihn transmittierende Licht in vorgegebener Weise zu lenken, beispielsweise durch die Einstellung vorgegebener Streueigenschaften des Volumenmaterials des Verbindungsabschnittes.In order to generate a desired light distribution function of the lamp according to the invention, the connecting section of the cover can be designed to be essentially flat or curved, with this being structured on the inside and/or outside with respect to the described partial light space on its surfaces, on which the light striking it is refracted can, for example by means of a microstructuring such as a longitudinal prism structuring for directing the light entering and/or exiting the connecting section. In addition, it can also be provided that the connecting section is set up in volume to direct the light transmitted through it in a predetermined manner, for example by setting predetermined scattering properties of the volume material of the connecting section.

In einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der Verbindungabschnitt der Abdeckung klar, d. h. transparent, insbesondere bild- oder blickdurchlässig ausgebildet ist, unabhängig davon, ob dieser Verbindungsabschnitt an keiner, an einer oder an beiden Grenzflächen (Innen- bzw. Außenfläche) zur Lichtlenkung mikrostrukturiert ist oder nicht. Dabei kann vorgesehen sein, dass die restlichen Abschnitte der Abdeckung, insbesondere die beiden Seitenabschnitte sowie der Stabilisierungsabschnitt, u.U. einschließlich der an der Abdeckung angebrachten zweiten Formschlussteile, aus einem transluzenten Material hergestellt ist. Die in der vorliegenden Anmeldung verwendete Angabe transluzent kann teildurchlässig oder teiltransparent meinen und kann einen bild- oder blickundurchlässigen Zustand des jeweiligen Abschnittes der Abdeckung angeben. Eine solche transluzente Eigenschaft des Materials kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass bei einem Extrusionsvorgang zur Herstellung der Abdeckung einem ansonsten klaren bzw. transparenten Material wie PMMA ein anderes Material, insbesondere in Form von Partikeln wie Kügelchen aus einem Material mit einem zum Grundmaterial unterschiedlichen Brechungsindex, beigemischt ist, sodass Licht, das durch das Material der Abdeckung transmittiert, eine Vielfachstreuung erleidet wodurch die Abdeckung blickdicht sein kann, ohne dass das Licht im wesentlichen Umfang absorbiert wird.In one embodiment it can be provided that the connecting section of the cover is clear, ie transparent, in particular permeable to images or views, regardless of whether this connecting section is microstructured on none, on one or on both boundary surfaces (inner or outer surface) for light guidance is or not. It can be provided that the remaining sections of the cover, in particular the two side sections and the stabilization section, possibly including the second positive-locking parts attached to the cover, are made of a translucent material. The term translucent used in the present application can mean partially transparent or partially transparent and can indicate an image or view-opaque state of the respective section of the cover. Such a translucent property of the material can be achieved, for example, by extruding an otherwise clear or transparent material such as PMMA with another material, in particular in the form of particles such as spheres made of a material with a different refractive index to the base material, in an extrusion process for producing the cover. is admixed so that light transmitted through the material of the cover undergoes multiple scattering, allowing the cover to be opaque without the light being substantially absorbed.

In einer solchen Ausführung, bei welcher die Abdeckung in Bezug auf das Material in all seinen Abschnitten homogen ausgebildet ist, kann die Abdeckung beispielsweise in einem Spritzgießverfahren oder einem Extrusionsverfahren hergestellt sein, beispielsweise aus PMMA.In such an embodiment, in which the cover is made homogeneous in relation to the material in all of its sections, the cover can be produced, for example, in an injection molding process or an extrusion process, for example from PMMA.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Abdeckung mittels eines Koextrusionsverfahrens hergestellt ist, bei welchem der Verbindungsabschnitt ein transparentes wie reines PMMA Material aufweist, während beispielsweise zumindest einige oder alle anderen Abschnitte der Abdeckung aus transluzentem Material wie PMMA mit den beschriebenen Zusatzpartikeln hergestellt sein kann. Es kann ferner vorgesehen sein, insbesondere bei einer solchen Ausführungsform, bei welcher der Verbindungsabschnitt der Abdeckung eben ausgebildet ist, dass die Abdeckung innenseitig und benachbart zum Verbindungsabschnitt eine Aufnahme aufweist, insbesondere zur Aufnahme eines beispielsweise ebenen optischen Elementes. Dabei kann vorgesehen sein, das zusätzliche optische Element in die Aufnahme in Längsrichtung einschiebbar ist und sich mit dem Verbindungsabschnitt in Längsrichtung erstreckt, und sich gegebenenfalls an diesem abstützt, wobei das optische Element zur Bereitstellung einer vorgegebenen optischen Funktionalität ausgebildet sein kann, beispielsweise in der Art einer Streuscheibe und/oder eines Elementes zur Vermeidung der Lichtabgabe der erfindungsgemäßen Leuchte in einen vorgegebenen Winkelbereich, insbesondere, um eine Blendwirkung bei der seitlichen Betrachtung der Leuchte zu vermeiden. Es kann vorgesehen sein, dass das zusätzliche optische Element eine Sandwichstruktur umfassend mehrere optisch wirksamen Schichten bzw. Folien aufweist. Die Angabe „optisch wirksam“ ist allgemein zu verstehen und kann Strukturen meinen, die zum Lenken und/Führen von Licht ausgebildet sind.In particular, it can be provided that the cover is produced by means of a coextrusion process, in which the connecting section has a transparent like pure PMMA material, while for example at least some or all other sections of the cover can be made from translucent material such as PMMA with the additional particles described. Provision can also be made, particularly in such an embodiment in which the connecting section of the cover is of planar design, for the cover to have a receptacle on the inside and adjacent to the connecting section, in particular for receiving a planar optical element, for example. It can be provided that the additional optical element can be pushed into the receptacle in the longitudinal direction and extends with the connecting section in the longitudinal direction and is optionally supported on this, in which case the optical element can be designed to provide a predetermined optical functionality, for example of the type a diffusing screen and/or an element to avoid the emission of light from the lamp according to the invention in a predetermined angular range, in particular in order to avoid a dazzling effect when viewing the lamp from the side. Provision can be made for the additional optical element to have a sandwich structure comprising a plurality of optically effective layers or films. The statement “optically effective” is to be understood in general and can mean structures that are designed to direct and/or guide light.

Besonders vorteilhaft kann in einer Ausführungsform vorgesehen sein, dass das von der Lichtquelle emittierte Licht zunächst durch den als Primäroptik wirkenden Adapter in vorgegebener Weise optisch gelenkt wird, insbesondere derart, dass im Wesentlichen ein weit überwiegender Anteil des von der Lichtquelle emittierten Lichtes, insbesondere mehr als 70%, vorzugsweise mehr als 80% des Lichtes auf den als Sekundäroptik wirkenden Formschluss-Stabilisierungssteg fällt und dieser an seiner dem Geräteträger zugewandten Seite und/oder dem Geräteträger abgewandten Seite zur Lichtlenkung strukturiert ist, insbesondere derart, dass ein überwiegender Anteil des auf den Stabilisierungssteg fallenden Lichtes, insbesondere mehr als 60%, vorzugsweise mehr als 70% oder 80% des Lichtes auf den Verbindungsabschnitt der Abdeckung gelenkt wird, an welchem insofern der überwiegende Anteil des von dem Leuchtmittel emittierten Lichtes aus Abdeckung bzw. der Leuchte austritt. Dabei kann vorgesehen sein, dass die optischen Eigenschaften des Adapters und des Stabilisierungsstegs so an das Abstrahlverhalten der Lichtquelle bzw. des Leuchtmittels, insbesondere der LEDs angepasst sind, dass der Verbindungsabschnitt der Abdeckung bzw. ein eventuell sich daran abgestütztes zusätzliches, dem Verbindungsabschnitt der Abdeckung zugeordnetes optisches Element im Wesentlichen homogen mit im Wesentlichen gleicher Leuchtdichte bestrahlt wird. Dabei kann vorgesehen sein, dass die optische Eigenschaft der Abdeckung, insbesondere durch eine Lichtlenkstrukturierung, an dessen Oberfläche(n) bzw. eines an diesem angeordneten zusätzlichen optischen Elementes zusammen mit den optischen Eigenschaften des Verbindungsabschnittes so ausgebildet ist bzw. sind, dass die gewünschte Lichtverteilungskurve der Leuchte erzeugbar ist. In der Ausführungsform, bei welcher Adapter, Formschluss-Stabilisierungssteg und Verbindungsabschnitt, u.U. in Verbindung mit einem zusätzlichen optischen Element, zur Lichtlenkung ausgebildet sind, stellt insofern der Verbindungsabschnitt, u.U. in Verbindung mit dem zusätzlichen optischen Element eine Tertiäroptik der Leuchte dar. Das im Bereich des Verbindungsabschnittes der Abdeckung angeordnete und diesem zugeordnete, zusätzliche optische Element kann beispielsweise transluzent ausgebildet sein oder eine Oberflächenstrukturierung zur Lichtlenkung wie eine Mikrostrukturierung an zumindest einer von dessen Oberflächen, beispielsweise mit einer Mikrostrukturierung, umfassend Mikroelemente, beispielsweise in Form von Kegeln, Pyramiden, Linsen oder Prismen wie konische Entblendungsprismen aufweisen. Zur Bereitstellung einer bezogen auf die Oberflächennormale des Verbindungsabschnitts asymmetrische Lichtabstrahlung kann vorgesehen sein, dass zumindest eine der beiden Oberflächen des optischen Elements mit solchen Mikroelementen versehen ist, die in ihrer Symmetrieachse zur Flächennormalen des optischen Elementes verkippt sind, d. h. einen Winkel ungleich Null einnehmen, insbesondere einen Winkel zwischen etwa 10 Grad und 60 Grad.In one embodiment, it can be particularly advantageous for the light emitted by the light source to first be optically guided in a predetermined manner by the adapter acting as the primary optics, in particular in such a way that essentially a vast majority of the light emitted by the light source, in particular more than 70%, preferably more than 80% of the light falls on the form-fitting stabilizing bar acting as secondary optics and this is structured on its side facing the equipment carrier and/or the side facing away from the equipment carrier for light guidance, in particular in such a way that a predominant proportion of the light falls on the stabilizing bar falling light, in particular more than 60%, preferably more than 70% or 80% of the light is directed onto the connecting section of the cover, at which point the majority of the light emitted by the light source emerges from the cover or the lamp. It can be provided that the optical properties of the adapter and the stabilizing bar are adapted to the emission behavior of the light source or the illuminant, in particular the LEDs, that the connecting section of the cover or an additional one that is possibly supported on it and assigned to the connecting section of the cover optical element is irradiated essentially homogeneously with essentially the same luminance. It can be provided that the optical properties of the cover, in particular through light-guiding structuring, on its surface(s) or on an additional optical element arranged thereon, together with the optical properties of the connecting section, is or are designed in such a way that the desired light distribution curve of the lamp can be generated. In the embodiment in which the adapter, form-locking stabilizing bar and connecting section, possibly in conjunction with an additional optical element, are designed to direct the light, the connecting section, possibly in conjunction with the additional optical element, represents a tertiary optics of the luminaire The additional optical element arranged in the connecting section of the cover and assigned to it can, for example, be designed to be translucent or have a surface structure for the purpose of light effect such as a microstructuring on at least one of its surfaces, for example with a microstructuring comprising micro-elements, for example in the form of cones, pyramids, lenses or prisms such as conical anti-glare prisms. In order to provide light emission that is asymmetrical in relation to the surface normal of the connecting section, it can be provided that at least one of the two surfaces of the optical element is provided with such microelements that are tilted in their axis of symmetry to the surface normal of the optical element, ie assume an angle that is not equal to zero, in particular an angle between about 10 degrees and 60 degrees.

Erfindungsgemäß können die mit einer jeweiligen optischen Lichtlenkfunktion ausgebildeten Bestandteile der Leuchte bzw. der Abdeckung, namentlich Adapter, Stabilisierungssteg und Verbindungsabschnitt, ggf. einschließlich eines letzterem zugeordneten zusätzlichen optischen Elementes, bezüglich ihrer optischen Eigenschaften in Verbindung mit dem verwendeten Leuchtmittel, insbesondere einer Mehrzahl von LEDs, so ausgebildet und angeordnet sein, dass eine vorgegebene Licht Verteilungsfunktion der erfindungsgemäßen Leuchte eingestellt ist. Die erfindungsgemäße Leuchte bietet hierzu eine große Gestaltungsflexibilität, da prinzipiell alle Bestandteile der Leuchte, welche eine Lichtlenkfunktion aufweisen, daran angepasst werden können. In einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass diese Bestandteile der Leuchte so ausgebildet und angeordnet sein, dass die Leuchte zu einer vorgegebenen Ebene, welche die Längsrichtung und die Vertikalrichtung umfassen kann, eine symmetrische Lichtverteilungsfunktion aufweist. Eine solche Leuchte kann beispielsweise zur Ausleuchtung eines Gangbereichs in einem Flur oder zwischen Regalen ausgebildet sein. Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, die genannten Bestandteile der Abdeckung i.V.m. dem verwendeten Leuchtmittel bei einer erfindungsgemäßen Leuchte so auszubilden und anzuordnen, dass die Leuchte zu der genannten Ebene eine asymmetrische Lichtverteilungsfunktion, insbesondere eine doppelt asymmetrische Lichtverteilungsfunktion, aufweist. Eine solche Leuchte kann beispielsweise zur Ausleuchtung eines Regalbereichs ausgebildet sein, z.B. in der Art, dass die Leuchte mittig an der Decke zum Gangbereich angeordnet ist und die beidseitig zur Gangmitte angeordneten Regale ausgeleuchtet.According to the invention, the components of the lamp or cover designed with a respective optical light directing function, namely the adapter, stabilizing bar and connecting section, possibly including an additional optical element assigned to the latter, can be combined with regard to their optical properties in connection with the lighting means used, in particular a plurality of LEDs , be designed and arranged so that a predetermined light distribution function of the lamp according to the invention is set. For this purpose, the lamp according to the invention offers great design flexibility, since in principle all components of the lamp which have a light directing function can be adapted to it. In one embodiment, it can be provided that these components of the lamp are designed and arranged in such a way that the lamp has a symmetrical light distribution function in relation to a predetermined plane, which can include the longitudinal direction and the vertical direction. Such a lamp can be designed, for example, to illuminate an aisle area in a corridor or between shelves. However, it is also within the scope of the invention to design and arrange the named components of the cover in conjunction with the light source used in a light according to the invention in such a way that the light has an asymmetrical light distribution function, in particular a doubly asymmetrical light distribution function, in relation to the plane mentioned. Such a lamp can, for example, be designed to illuminate a shelf area, e.g. in such a way that the lamp is arranged centrally on the ceiling of the aisle area and illuminates the shelves arranged on both sides of the aisle center.

Zur Bereitstellung der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger kann vorgesehen sein, dass der jeweilige zweite Transversalabschnitt der Adapterteilabschnitte, z.B. in der Art eines transversalen Vorsprungs bzw. Steges eine transversale Formschlussfläche und eine vertikale Formschlussfläche des ersten Teils der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger bereitstellt, insbesondere derart, dass diese mit zugeordneten Formschlussflächen der Abdeckung, insbesondere mit den obenstehend beschriebenen L-förmig angeordneten Formschlussflächen des zweiten Teils der Formschlussverbindung zusammenwirken. Vorzugsweise kann dabei vorgesehen sein, dass erster und zweiter Teil der Formschlussverbindung zwischen Geräteträger und Abdeckung keine Formschlussverbindung in der Art einer Nut-Feder-Verbindung bereitstellen, sondern dass insbesondere ein Formschluss in nur eine der beiden Vertikalrichtungen bereitgestellt ist, was die Befestigung der Abdeckung an dem Geräteträger erheblich erleichtert, wobei die eingestellte Formschlussverbindung jedoch im Wesentlichen unabhängig von der Größe oder Geometrie des Querschnittes der Abdeckung durch den erfindungsgemäßen Stabilisierungssteg soweit stabilisiert ist, dass die Formschlussverbindung sicher eingestellt ist und stabil beibehalten wird.In order to provide the form-fitting connection between the cover and the equipment carrier, it can be provided that the respective second transverse section of the partial adapter sections, e.g. in the manner of a transverse projection or web, provides a transverse form-fitting surface and a vertical form-fitting surface of the first part of the form-fitting connection between the cover and the equipment carrier, in particular such that these interact with associated form-fitting surfaces of the cover, in particular with the L-shaped form-fitting surfaces of the second part of the form-fitting connection described above. Preferably, it can be provided that the first and second part of the form-fitting connection between the device carrier and cover does not provide a form-fitting connection in the manner of a tongue and groove connection, but that in particular a form-fitting connection is provided in only one of the two vertical directions, which facilitates the attachment of the cover considerably easier for the device wearer, but the adjusted positive connection is stabilized by the stabilizing bar according to the invention to such an extent that the positive connection is securely set and is maintained in a stable manner, essentially regardless of the size or geometry of the cross section of the cover.

Zum stirnseitigen Abschluss des dem Geräteträger abgewandten, unteren Lichtteilraums kann zweckmäßigerweise vorgesehen sein, dass an zumindest einer von dessen Stirnseiten, insbesondere an dessen beiden Stirnseiten jeweils ein, vorzugsweise transluzenter, Kopfabschnitt, insbesondere in Form eines Kopfelementes, vorgesehen ist, der mit den, den unteren Lichtteilraum begrenzenden Wandabschnitten der Abdeckung an deren jeweiliger Stirnseiten verbunden ist, insbesondere verklebt oder verschweißt sein kann. In ähnlicher Weise kann vorgesehen sein, dass stirnseitig zu dem den Geräteträger zugewandten Lichtteilraum ein oberer Kopfabschnitt, insbesondere in Form eines Kopfelementes, angeordnet ist, zum stirnseitigen Abschluss dieses Lichtteilraums. Zweckmäßigerweise können beide Kopfabschnitte integral als einzelnes Kopfelement ausgebildet sein, vorzugsweise aus einem transluzenten Material wie beispielsweise PMMA als Grundmaterial, vermischt mit Partikeln eines zum Grundmaterial unterschiedlichen Materials mit unterschiedlichem Brechungsindex und z.B. hergestellt in einem Spritzgießvorgang, oder aus einem eingefärbten Material. In solchen Ausführungsformen, bei welchen beide Kopfabschnitte zur stirnseitigen Abdeckung des ersten und zweiten Lichtraums integral als zusammen gestaltetes, einzelnes Bauteil ausgebildet sind, kann zweckmäßigerweise vorgesehen sein, dass ein zusätzliches, an dem oberen Kopfabschnitt des Kopfelementes befestigbares und ggf. an diesem anliegendes Arretierelement angeordnet ist zur Arretierung der Formschlussverbindung zwischen der Abdeckung und dem Geräteträger. Dieses Arretierelement kann neben einer Stirnwandung umfassend eine Stirnfläche, die insbesondere eben und etwa senkrecht zur Transversalrichtung der Leuchte bzw. der Abdeckung ausgebildet sein kann, zueinander transversal beabstandete und sich in Längsrichtung erstreckende Arretiervorsprünge aufweisen. Diese Arretiervorsprünge, können so angeordnet und ausgebildet sein, dass sie an Abschnitten des zweiten Teils der Formschlussverbindung an der Abdeckung anliegen zum Verhindern, dass die Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger dadurch aufgehoben werden kann, dass im Bereich der Stirnseite der Abdeckung der erste Teil und der zweite Teil der Formschlussverbindung außer Eingriff bringbar sind. Zweckmäßigerweise kann das Arretierelement opak, d. h. lichtundurchlässig ausgebildet sein, sodass bei einem stirnseitigen Blick auf die Leuchte das Leuchtmittel abgedeckt ist.To close off the end face of the lower partial light space facing away from the device carrier, it can expediently be provided that at least one of its end faces, in particular on both of its end faces, is provided with a preferably translucent head section, in particular in the form of a head element, which is connected to the lower part of the light space delimiting wall sections of the cover is connected to their respective end faces, in particular can be glued or welded. In a similar way, it can be provided that an upper head section, in particular in the form of a head element, is arranged on the end face of the partial light space facing the equipment carrier, for the end face closure of this partial light space. Both head sections can expediently be formed integrally as a single head element, preferably made from a translucent material such as PMMA as the base material, mixed with particles of a material different from the base material and having a different refractive index and produced, for example, in an injection molding process, or from a colored material. In such embodiments, in which both head sections for covering the end face of the first and second clearance space are formed integrally as a single component designed together, it can expediently be provided that an additional locking element that can be fastened to the upper head section of the head element and possibly rests against it is arranged is for locking the positive connection between the cover and the device carrier. In addition to an end wall, this locking element can comprise an end face, which in particular can be flat and approximately perpendicular to the transverse direction of the lamp or the cover, spaced transversely from one another and longitudinally extending locking projections. These locking projections can be arranged and designed in such a way that they rest against sections of the second part of the form-fitting connection on the cover to prevent the form-fitting connection between the cover and the equipment carrier from being broken by the fact that in the area of the face of the cover the first part and the second part of the positive connection can be disengaged. The locking element can expediently be opaque, ie opaque, so that when the lamp is viewed from the front, the lamp is covered.

Je nach Ausführungsform kann die Arretierung der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger auch ohne das Vorsehen eines zusätzlichen Arretierelements bereitgestellt sein. Zur Arretierung der Formschlussverbindung zwischen der Abdeckung und dem Geräteträger kann stattdessen vorgesehen sein, dass einer dieser Kopfabschnitte, insbesondere der den, dem Geräteträger zugewandte Lichtteilraum stirnseitig abschließende Kopfabschnitt, neben einer Stirnwandung umfassend eine Stirnfläche, die insbesondere eben und etwa senkrecht zur Transversalrichtung der Leuchte bzw. der Abdeckung ausgebildet sein kann, zueinander transversal beabstandete und sich in Längsrichtung erstreckende Arretiervorsprünge aufweist. Diese Arretiervorsprünge, können so angeordnet und ausgebildet sein, dass sie an Abschnitten des zweiten Teils der Formschlussverbindung an der Abdeckung anliegen zum Verhindern, dass die Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger dadurch aufgehoben werden kann, dass im Bereich der Stirnseite der Abdeckung der erste Teil und der zweite Teil der Formschlussverbindung außer Eingriff bringbar sind.Depending on the embodiment, the locking of the form-fitting connection between the cover and the equipment carrier can also be provided without the provision of an additional locking element. In order to lock the form-fitting connection between the cover and the device carrier, it can instead be provided that one of these head sections, in particular the head section which closes the light compartment facing the device carrier on the front side, comprises, in addition to a front wall, a front face which is in particular flat and approximately perpendicular to the transverse direction of the lamp or The cover may be formed having transversely spaced and longitudinally extending locking projections. These locking projections can be arranged and designed in such a way that they rest against sections of the second part of the form-fitting connection on the cover to prevent the form-fitting connection between the cover and the equipment carrier from being broken by the fact that in the area of the face of the cover the first part and the second part of the positive connection can be disengaged.

Unabhängig davon, ob die Arretierungvorsprünge an einem zusätzlichen Arretierelement oder an einem Kopfelement angeordnet sind, kann vorgesehen sein, dass die Arretiervorsprünge transversal außen an dem zweiten Teil der Formschlussverbindung anliegen und damit verhindern, dass im Bereich der Stirnseite der erste Teil und der zweite Teil der Formschlussverbindung zum Verbinden von Abdeckung und Geräteträger außer Eingriff bringbar sind. In einer besonderen Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, dass die Arretiervorsprünge sich jeweils in einem transversal zwischen Abstützabschnitt und Schenkelabschnitt angeordneten und in Längsrichtung verlaufenden Hohlraum erstrecken und/oder an zumindest einer transversalen Außenfläche des zweiten Teils der Formschlussverbindung anliegen zum Verhindern, dass die Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Geräteträger, vermittelt über den Adapter, gelöst werden kann. Zweckmäßigerweise kann vorgesehen sein, dass der arretierende Kopfabschnitt opak, d.h. lichtundurchlässig ausgebildet ist, sodass bei einem stirnseitigen Blick auf die Leuchte das Leuchtmittel abgedeckt ist.Irrespective of whether the locking projections are arranged on an additional locking element or on a head element, it can be provided that the locking projections bear transversely on the outside on the second part of the form-fitting connection and thus prevent the first part and the second part of the Positive connection for connecting the cover and equipment rack can be disengaged. In a particular embodiment, it can also be provided that the locking projections each extend in a longitudinally extending cavity arranged transversely between the support section and the leg section and/or rest against at least one transverse outer surface of the second part of the form-fitting connection to prevent the form-fitting connection between the cover and device carrier, mediated via the adapter, can be solved. It can expediently be provided that the locking head section is opaque, i.e. impermeable to light, so that the lamp is covered when the lamp is viewed from the front.

Die Erfindung betrifft ferner ein Set zur Realisierung eines Lichtbandes, umfassend eine Tragschiene sowie eine Mehrzahl von Leuchten nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Leuchten über ihren jeweiligen Geräteträger in Reihe an der Tragschiene befestigbar sind. Dabei kann vorgesehen sein, dass zur Realisierung des Lichtbandes eine Durchgangsverdrahtung zur Versorgung der einzelnen Leuchten innerhalb der Tragschiene angeordnet ist. Es kann vorgesehen sein, dass jeder Geräteträger einen Formschlussabschnitt bereitstellt, der mit einem komplementär ausgebildeten Formschlussabschnitt der Tragschiene zusammenwirkt zum Befestigen des jeweiligen Geräteträgers der jeweiligen Leuchte und damit der Leuchte an der Tragschiene. Je nach Ausgestaltung kann das Lichtband über dessen Tragschiene beispielsweise direkt an der Decke oder zur Gestaltung eines Pendellichtbandes über Zugmittel an der Decke befestigt sein. Um in komplexen Beleuchtungssituationen, die beispielsweise abhängig vom Installationsort auch im Verlauf eines einzelnen Lichtbandes unterschiedlich sein können, die notwendige Flexibilität bereitzustellen, kann zweckmäßigerweise vorgesehen sein, dass das erfindungsgemäße Set zur Realisierung des Lichtbandes mehrere unterschiedliche Adapter umfasst, die sich in Bezug auf die Lichtlenkfunktion des jeweiligen Transversalabschnittes des jeweiligen Adapters unterscheiden. Vorzugsweise kann dabei vorgesehen sein, dass sich die Adapter allein in Bezug auf den Transversalabschnitt, welcher eine jeweilige Lichtlenkfunktionalität bereitstellt, unterscheiden und ansonsten identisch aufgebaut sind. In ähnlicher Weise kann vorgesehen sein, dass das Set zumindest zwei unterschiedliche optische Elemente umfasst, die jeweils dem Verbindungsabschnitt der Abdeckung zugeordnet sind, wobei sich die optischen Elemente in Bezug auf ihre Lichtlenkfunktionalität unterscheiden, sodass mit dem Set Leuchten innerhalb des Lichtbandes mit unterschiedlichen Lichtverteilungsfunktionen gestaltbar sind. Dabei ist es beispielsweise durch Nutzung des beschriebenen erfindungsgemäßen Sets möglich, ein Lichtband zu gestalten, das über eine erste Teilerstreckung eine symmetrische Lichtverteilungsfunktion aufweist und über eine sich daran anschließende Teilerstreckung eine asymmetrische Lichtverteilungsfunktion. Insbesondere ist mit der Nutzung des erfindungsgemäßen Sets unter Verwendung identischer Tragschienen und identischer Abdeckungen möglich, ein Lichtband zu erzeugen, das sich aus einer Mehrzahl von Leuchten und im Wesentlichen identischem Erscheinungsbild zusammensetzt, die jedoch unterschiedliche Lichtverteilungsfunktionen bereitstellen.The invention also relates to a set for realizing a light band, comprising a mounting rail and a plurality of lights according to one of the preceding claims, wherein the lights can be fastened in series on the mounting rail via their respective device mount. Provision can be made for through-wiring to supply the individual lights to be arranged within the mounting rail in order to implement the light strip. It can be provided that each device mount provides a form-fitting section which interacts with a complementarily designed form-fitting section of the mounting rail for fastening the respective device mount of the respective lamp and thus the lamp to the mounting rail. Depending on the design, the light band can be attached via its mounting rail, for example, directly to the ceiling or to design a pendant light band via traction means on the ceiling. In order to provide the necessary flexibility in complex lighting situations, which can vary, for example depending on the installation location, even in the course of a single light band, it can be expediently provided that the set according to the invention for realizing the light band comprises several different adapters that differ in terms of the light directing function of the respective transversal section of the respective adapter differ. Provision can preferably be made for the adapters to differ only with regard to the transverse section, which provides a respective light-guiding functionality, and for them to be otherwise identical in structure. In a similar way, it can be provided that the set comprises at least two different optical elements, each of which is assigned to the connecting section of the cover, with the optical elements differing in terms of their light directing functionality, so that the set can be used to design luminaires within the light band with different light distribution functions are. It is possible, for example, by using the described set according to the invention, to design a light band that has a symmetrical light distribution function over a first partial extension and an asymmetrical light distribution function over a subsequent partial extension. In particular, with the use of the set according to the invention, using identical support rails and identical covers, it is possible to create a light band which is composed of a plurality of luminaires and which have a substantially identical appearance but which provide different light distribution functions.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen durch das Beschreiben einer Ausführungsform nebst Abwandlungen erläutert, wobei

1 in einer perspektivischen Ansicht den Aufbau einer erfindungsgemäß gestalteten Leuchte,
2 die Leuchte der 1 in einer Stirnseitenansicht,
3 eine perspektivische Frontansicht auf ein an einer Stirnseite der Abdeckung der Leuchte anbringbares Kopfelement,
4 eine perspektivische Frontansicht auf die Leuchte der 1 mit angebrachtem Kopfelement der 3,
5 ein Arretierelement zur Sicherung der Formschlusses zwischen Abdeckung und Geräteträger,
6 eine Schnittdarstellung der zusammengesetzten erfindungsgemäß gestalteten Leuchte im Bereich eines Stirnseitenendes mit Blick auf das Kopfelement, und
7 in einer perspektivischen Ansicht einzelne Schritte zum Zusammenbau der erfindungsgemäßen Leuchte

zeigt.The invention is explained below with reference to the accompanying drawings by describing an embodiment together with modifications, wherein

1 in a perspective view the structure of a lamp designed according to the invention,
2 the lamp of 1 in a front view,
3 a perspective front view of a head element that can be attached to one end of the cover of the lamp,
4 a perspective front view of the lamp 1 with attached header 3 ,
5 a locking element to secure the form fit between the cover and the device carrier,
6 a sectional view of the assembled lamp designed according to the invention in the area of a face end with a view of the head element, and
7 in a perspective view individual steps for assembling the lamp according to the invention

shows.

Die Ausführungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten Leuchte der 1 ist langgestreckt ausgebildet und weist einen Geräteträger 1 auf, der hier U-förmig gestaltet ist, mit einem sich in Längsachse X erstreckenden Mittenabschnitt 10 und einem jeweiligen an dessen transversalen Enden sich etwa senkrecht zum Mittenabschnitt und damit vertikal erstreckenden Seitenabschnitten 11a, b, die an ihrem freien Ende jeweils einen Befestigungsabschnitt aufweisen, zur Befestigung an einer nicht dargestellten Tragschiene, die je nach Ausführungsform auch in Längsrichtung langgestreckt ausgebildet sein kann. Die Leuchte weist ferner eine Abdeckung 2 auf, die an dem Geräteträger 1 über einen Adapter 3 befestigt ist. Zwischen der der Abdeckung 2 zugewandten Montageseite des Geräteträgers 1 und des Adapters 3 ist eine Lichtquelle in Form einer Platine 4, umfassend eine Mehrzahl von LEDs, angeordnet, wobei die LEDs in einer oder mehrerer Reihen in Längsrichtung auf der Platine 4 angeordnet sein können. Der Adapter 3, die Platine 4 sowie die Abdeckung 2 sind jeweils an der Montageseite des Geräteträgers 1 befestigt. Dabei bildet der Adapter 3 mit der Abdeckung 2 eine Formschlussverbindung, über welche die Abdeckung 2 an dem Geräteträger 1 fixiert ist. Hierzu weist der Adapter 3 zwei Adapterteilabschnitte 30a, b auf, die jeweils einen Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung, der am Adapter angeordnet ist, ausbilden und damit gemeinsam den ersten Teil dieser Formschlussverbindung bilden. Zur Bereitstellung eines Anteils des zweiten Teils der Formschlussverbindung, der an der Abdeckung angeordnet ist, weist diese im Bereich von zwei sich in Längsrichtung erstreckenden Seitenabschnitten 22a, b an deren freien Enden jeweils ein Abdeckungsteilabschnitt 20a, b auf, die jeweils einen Abstützabschnitt und einen zum Abstützabschnitt federelastisch schwenkbaren Schenkelabschnitt aufweisen zur Bereitstellung von Formschlussflächen zur Wechselwirkung mit komplementär ausgebildeten Formschlussflächen an den Adapterteilabschnitten 30a, b. Insofern bilden die beiden Abdeckungsteilabschnitte 20a, b der Abdeckung 2 gemeinsam den zweiten Teil der Formschlussverbindung zur Fixierung der Abdeckung 2 am Geräteträger 1.The embodiment of the lamp designed according to the invention 1 is elongated and has an equipment carrier 1, which is U-shaped here, with a center section 10 extending in the longitudinal axis X and a respective transverse end of which extends approximately perpendicularly to the center section and thus vertically, side sections 11a, b, which each have a fastening section at their free end for fastening to a mounting rail, not shown, which, depending on the embodiment, can also be elongated in the longitudinal direction. The lamp also has a cover 2 which is attached to the device mount 1 via an adapter 3 . A light source in the form of a circuit board 4 comprising a plurality of LEDs is arranged between the mounting side of the device carrier 1 facing the cover 2 and the adapter 3 . The LEDs can be arranged in one or more rows in the longitudinal direction on the circuit board 4 . The adapter 3, the circuit board 4 and the cover 2 are each attached to the mounting side of the equipment carrier 1. The adapter 3 forms a form-fitting connection with the cover 2, via which the cover 2 is fixed to the equipment carrier 1. For this purpose, the adapter 3 has two partial adapter sections 30a, b, which each form a portion of the first part of the form-fitting connection, which is arranged on the adapter, and thus together form the first part of this form-fitting connection. In order to provide a portion of the second part of the form-fitting connection, which is arranged on the cover, it has a partial cover section 20a, b at the free ends thereof in the area of two longitudinally extending side sections 22a, b, each of which has a support section and a Supporting section have resiliently pivotable leg section to provide form-fitting surfaces for interaction with complementary formed form-fitting surfaces on the adapter sections 30a, b. In this respect, the two partial cover sections 20a, b of the cover 2 together form the second part of the form-fitting connection for fixing the cover 2 on the equipment carrier 1.

In der beschriebenen Ausführungsform ist der Adapter 3 einstückig ausgebildet, wobei die beiden, sich in Längsrichtung erstreckenden Adapterteilabschnitte 30a, b durch einen Transversalabschnitt oder Mittenabschnitt 31 verbunden sind, der ausgebildet und eingerichtet ist, das von den LEDs 41 emittierte Licht im Wesentlichen vollständig aufzunehmen und in definierter Weise als optisches Teilsystem der Leuchte zur Erzielung einer vorgegebenen Lichtverteilungsfunktion der Leuchte zu lenken.In the embodiment described, the adapter 3 is designed in one piece, with the two adapter sections 30a, b extending in the longitudinal direction being connected by a transverse section or central section 31 which is designed and set up to essentially completely receive the light emitted by the LEDs 41 and in a defined way as an optical subsystem of the lamp to achieve a predetermined light distribution function of the lamp.

In der beschriebenen Ausführungsform weist die in Längsrichtung X langgestreckte Abdeckung 2 zwei Seitenabschnitte 22a, b auf, die an ihren jeweiligen freien Endabschnitten einen Abdeckungsteilabschnitt 20a, b aufweisen und die zum optischen Abschluss der Leuchte bzw. der Abdeckung an ihrem, dem Geräteträger abgewandten vertikalen Ende mittels eines transversal in Y-Richtung sich erstreckenden Verbindungsabschnittes 21 verbunden sind, der in der beschriebenen Ausführungsform eben und transparent ausgebildet ist.In the described embodiment, the cover 2, which is elongated in the longitudinal direction X, has two side sections 22a, b, which have a partial cover section 20a, b on their respective free end sections and which optically close off the light or the cover at its vertical end facing away from the equipment carrier are connected by means of a transversely extending in the Y-direction connecting portion 21 which is flat and transparent in the embodiment described.

Die jeweiligen Seitenabschnitte weisen ausgehend vom jeweiligen Abdeckungsteilabschnitt 20a, b, welche die zweiten Teile der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung und Adapter bzw. Geräteträger bereitstellen, einen dem jeweiligen Abdeckungsteilabschnitt 20a, b zugewandten Vertikalabschnitt 221a, b auf, an welchen sich ein jeweiliger Schrägabschnitt 222a, b anschließt, der in einen weiteren Vertikalabschnitt 223a, b übergeht, wobei der hier ebene Verbindungsabschnitt 21 die beiden transversal beabstandeten Vertikalabschnitte 223a, b verbindet. Zur Stabilisierung der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung 2 und Geräteträger 1 bzw. Adapter 3, weist die Abdeckung 2 in Vertikalrichtung zwischen dem Verbindungsabschnitt 21 und dem zweiten Teil der Formschlussverbindung bzw. den beiden Abdeckteilabschnitten 20a, b einen die beiden Seitenabschnitte 22a, b verbindenden und sich damit transversal und in Längsrichtung erstreckenden Stabilisierungssteg 25 auf, der in der beschriebenen Ausführungsform zur Vermeidung von Abschattungseffekten und zur definierten Einstellung einer vorgegebenen Lichtverteilungskurve der Leuchte mit einer optischen Funktionalität zur Lenkung des Lichtes ausgebildet ist.The respective side sections have, starting from the respective partial cover section 20a, b, which provide the second parts of the form-fitting connection between the cover and adapter or equipment carrier, a vertical section 221a, b facing the respective partial cover section 20a, b, on which a respective inclined section 222a, b connects, which merges into a further vertical section 223a, b, wherein the connecting section 21, which is flat here, connects the two transversely spaced vertical sections 223a, b. To stabilize the positive connection between the cover 2 and the equipment carrier 1 or adapter 3, the cover 2 has a vertical connection between the connecting section 21 and the second part of the positive connection or the two partial cover sections 20a, b, connecting the two side sections 22a, b and thus transversely and longitudinally extending stabilizing web 25, which in the described embodiment is designed to avoid shadowing effects and for the defined setting of a predetermined light distribution curve of the lamp with an optical functionality for directing the light.

In der beschriebenen Ausführungsform kann die erfindungsgemäße Leuchte insofern zumindest drei in einer Hauptstrahlrichtung, in der Darstellung der 1 in Z Richtung, hintereinander angeordnet wirkende Optikabschnitte umfassen, namentlich den Mittenabschnitt 31 des Adapters 3, den Stabilisierungssteg 25 der Abdeckung sowie den Verbindungsabschnitt 21 der Abdeckung mit einem eventuell weiteren optischen Element, das in der beschriebenen Ausführungsform als Diffusorplatte 50 ausgebildet sein kann, die an dem ebenen Verbindungsabschnitt 21 anliegend angeordnet sein kann.In the embodiment described, the lamp according to the invention can insofar at least three in a main beam direction, in the representation of the 1 optical sections arranged one behind the other in the Z direction, namely the central section 31 of the adapter 3, the stabilizing web 25 of the cover and the connecting section 21 of the cover with a possibly further optical element, which in the described embodiment can be designed as a diffuser plate 50, which is attached to the planar connecting portion 21 can be arranged adjacent.

In der beschriebenen Ausführungsform kann die Abdeckung als Koextrusionsteil hergestellt sein, bei welchem alle Bestandteile der Abdeckung aus einem transluzenten Material und allein der die beiden Seitenabschnitte 22a, b verbindende Verbindungabschnitt 21 aus einem transparenten Material hergestellt ist.In the embodiment described, the cover can be produced as a coextrusion part, in which all components of the cover are produced from a translucent material and only the connecting section 21 connecting the two side sections 22a, b is produced from a transparent material.

Mit Bezug auf 2, soll im Folgenden im Detail auf die Gestaltung der Formschlussverbindung zwischen Abdeckung 2 und Geräteträger 1 bzw. Adapter 3 sowie die optischen Eigenschaften der angegebenen optischen Elemente, welche durch den Adapter sowie die Abdeckung bereitgestellt werden, eingegangen werden. 2 zeigt die erfindungsgemäß gestaltete Leuchte der 1 in einer frontalen Stirnseitenansicht. Die Formschlussverbindung zwischen Abdeckung 2 und dem Geräteträger 1 bzw. dem Adapter 3 weist in der beschriebenen Ausführungsform zur Erleichterung des In-Eingriff-Bringens von Abdeckung und Geräteträger bzw. Adapter jeweils am ersten Teil und am zweiten Teil der Formschlussverbindung zusammenwirkende Formschlussflächen in transversaler Richtung auf, sowie zusammenwirkende Formschlussflächen in vertikaler Richtung. Dabei kann durch die beschriebene Stabilisierung der beiden Seitenabschnitte 22a, b durch den Stabilisierungssteg 25 zur Vermeidung einer Transversalbewegung der beiden Seitenabschnitte gegeneinander an ihren freien Enden auf die Gestaltung der Formschlussverbindung als Nut-Feder-Verbindung verzichtet werden.Regarding 2 , the design of the form-fitting connection between cover 2 and equipment carrier 1 or adapter 3 and the optical properties of the specified optical elements, which are provided by the adapter and the cover, will be discussed in detail below. 2 shows the lamp designed according to the invention 1 in a frontal end view. In the described embodiment, the form-fitting connection between the cover 2 and the equipment carrier 1 or the adapter 3 has interlocking surfaces in the transverse direction on the first part and on the second part of the form-fitting connection to facilitate the engagement of the cover and equipment carrier or adapter , as well as interacting form-fitting surfaces in the vertical direction. The described stabilization of the two side sections 22a, b by the stabilizing web 25 to avoid a transverse movement of the two side sections against each other at their free ends means that the positive connection can be designed as a tongue and groove connection.

Stattdessen kann der jeweilige Schenkelabschnitt 202a, b, der sich an den Abstützabschnitt 201a, b des jeweiligen Seitenabschnittes 22a, b der Abdeckung anschließt, im Wesentlichen L-förmig ausgebildet sein kann, wobei dieser L-förmige Abschnitt eine vertikale Formschlussfläche 203a und eine transversale Formschlussfläche 204a bereitstellt, die mit dem jeweiligen Anteil der ersten Formschlussverbindung zusammenwirken. Hierzu kann der Adapterteilabschnitt 30a, b einen finger- oder stegartigen Transversalabschnitt 301a, b aufweisen, der an seiner dem Geräteträger zugewandten Seite eine vertikale Formschlussfläche 302a, b bereitstellt, die mit der zugeordneten vertikalen Formschlussfläche 203a, b des jeweiligen Schenkelabschnitts 202a, b der Abdeckung 2 zusammenwirkt sowie eine transversale Formschlussfläche 303b, die mit der zugeordneten Formschlussfläche 204a, b des Schenkelabschnitts 202a, b der Abdeckung 2 zum Fixieren der Abdeckung an den Geräteträger 1 bzw. dem Adapter 3 zusammenwirkt. Zur Übersichtlichkeit der Darstellung sind die entsprechenden Formschlussflächen des Adapters bzw. der Abdeckung jeweils auf unterschiedlichen Seitenabschnitten 22a, b der Abdeckung bzw. des Adapters angegeben. In der beschriebenen Ausführungsform können die jeweiligen Formschlussflächen an beiden Seiten der Abdeckung bzw. des Adapters identisch bzw. symmetrisch aufgebaut sein.Instead, the respective leg section 202a, b, which adjoins the support section 201a, b of the respective side section 22a, b of the cover, can be essentially L-shaped, with this L-shaped section having a vertical form-fitting surface 203a and a transverse form-fitting surface 204a provides, which interact with the respective portion of the first positive connection. For this purpose, the partial adapter section 30a, b can have a finger-like or web-like transverse section 301a, b which, on its side facing the equipment carrier, provides a vertical form-fitting surface 302a, b which can be connected to the associated vertical form-fitting surface 203a, b of the respective leg section 202a, b of the cover 2 interacts and a transversal form-fitting surface 303b, which cooperates with the associated form-fitting surface 204a, b of the leg section 202a, b of the cover 2 for fixing the cover to the equipment carrier 1 or the adapter 3. For the sake of clarity of the illustration, the corresponding form-fitting surfaces of the adapter or the cover are indicated on different side sections 22a, b of the cover or the adapter. In the embodiment described, the respective form-fitting surfaces on both sides of the cover or the adapter can be constructed identically or symmetrically.

Wie dargestellt ist der Mittenabschnitt 31 des Adapters ausgebildet, im Wesentlichen das gesamte von den LEDs emittierte Licht aufzunehmen und zu lenken. In einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der Mittenabschnitt 31 des Adapters das Licht möglichst homogen auf die Innenseite des Stabilisierungsstegs 25 lenkt, wobei schräg zur Hauptstrahlrichtung einfallendes Licht zu einem niedrigen Anteil auf die Innenseite der Vertikalabschnitte 221a, b treffen kann, die innenseitig zur definierten Lichtlenkung strukturiert sein können. Hierzu kann die Innenseite der Vertikalabschnitte 221a, b eine Mikrostrukturierung, z.B. einer linearprismatischen Strukturierung in Längsrichtung wie dargestellt aufweisen in der Art einer Sägezahnstruktur, die Reflexionsflächen bzw. Brechflächen bereitstellt, um Licht zum einen entgegen der Hauptstrahlrichtung nach oben zur Zimmerdecke zur Bereitstellung eines indirekten Lichtanteils sowie eine Fläche von welcher das Licht in Richtung zur Hauptstrahlrichtung gebrochen bzw. abgelenkt wird, um zu vermeiden, dass ein Anteil des Lichtes seitlich zur Leuchte abgegeben wird.As shown, the center portion 31 of the adapter is configured to receive and direct substantially all of the light emitted by the LEDs. In one embodiment, it can be provided that the middle section 31 of the adapter directs the light as homogeneously as possible onto the inside of the stabilizing bar 25, with light incident at an angle to the main beam direction being able to hit a small proportion of the inside of the vertical sections 221a, b, the inside of the defined Light control can be structured. For this purpose, the inside of the vertical sections 221a, b can have a microstructuring, e.g. a linear prismatic structuring in the longitudinal direction, as shown, in the manner of a sawtooth structure that provides reflection surfaces or refractive surfaces to direct light upwards to the ceiling in the opposite direction to the main beam direction in order to provide an indirect light component and a surface from which the light is refracted or deflected in the direction of the main beam direction in order to prevent a portion of the light from being emitted to the side of the luminaire.

Vorzugsweise ist der Stabilisierungssteg 25 transversal in unterschiedliche Abschnitte differenziert durch unterschiedliche Oberflächengestaltungen an der Innenseite und/oder Außenseite zur unterschiedlichen Lenkung des Lichtes abhängig von der Beabstandung zu einer Mittenlängsebene, auf welcher die LEDs in der beschriebenen Ausführungsform angeordnet sind. Da die LEDs das von ihnen emittierte Licht zu einem großen Anteil in Hauptstrahlrichtung abgeben, ist sowohl der Mittenabschnitt 31 des Adapters 3 als auch der Mittenabschnitt A0 des Stabilisierungsstegs 25 an ihren dem Leuchtmittel abgewandten Oberflächen und/oder an den dem Leuchtmittel zugewandten Oberflächen zum Auffächern des Lichtes in Transversalabschnitte ausgebildet, insbesondere durch das Vorsehen einschlägiger Mikrostrukturierungen an deren Oberflächenabschnitten wie zugeordneter linearprismatischen Strukturierung in Längsrichtung.Preferably, the stabilizing web 25 is transversely differentiated into different sections by different surface designs on the inside and/or outside for different guidance of the light depending on the distance to a central longitudinal plane on which the LEDs are arranged in the embodiment described. Since the LEDs emit the light they emit to a large extent in the main beam direction, both the center section 31 of the adapter 3 and the center section A0 of the stabilizing bar 25 are on their surfaces facing away from the illuminant and/or on the surfaces facing the illuminant are designed to fan out the light into transverse sections, in particular by providing relevant microstructures on their surface sections, such as associated linear-prismatic structuring in the longitudinal direction.

An den Mittenabschnitt A0 des Stabilisierungsstegs 25 kann sich jeweils ein Transversalabschnitt A1.1, A1.2 anschlie-ßen, die im Gegensatz zum Mittenabschnitt A0 in ihren jeweiligen optischen Eigenschaften fokussierend ausgebildet sind, um das auf diese schräg auftreffende Licht so weit in eine Hauptstrahlrichtung umzulenken, dass das Licht nur zu einem vernachlässigbaren Anteil auf die Schrägabschnitte 222a, b fällt, durch die Wandung transmittiert und dort die Abdeckung verlässt. Stattdessen sind die Transversalabschnitte A1.1, A1.2 in ihren optischen Eigenschaften derart ausgebildet, dass im Wesentlichen das gesamte dort auftreffende Licht auf die Innenseite des hier mit einem planen optischen Element wie einer Diffusorplatte 50 belegten Verbindungsabschnitts 21 fällt und nach Transmission durch den Verbindungsabschnitt die Leuchte verlässt.A transversal section A1.1, A1.2 can adjoin the central section A0 of the stabilizing web 25, which, in contrast to the central section A0, are designed to focus in their respective optical properties so that the light incident on them at an angle is so far in a main beam direction deflect so that only a negligible proportion of the light falls on the inclined sections 222a, b, is transmitted through the wall and leaves the cover there. Instead, the optical properties of the transverse sections A1.1, A1.2 are designed in such a way that essentially all of the light incident there falls on the inside of the connecting section 21, which is covered here with a planar optical element such as a diffuser plate 50, and after transmission through the connecting section leaves the lamp.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform sind der Mittenabschnitt 31 des Adapters 3 sowie der Stabilisierungssteg 25 in ihren optischen Eigenschaften so ausgebildet, dass die Innenseite des Verbindungsabschnittes 21 der Abdeckung, die je nach Ausführungsform mit einer Diffusorplatte 50 belegt sein kann, möglichst homogen ausgeleuchtet wird, sodass ausgehend von einer möglichst homogenen Beleuchtungsfläche, die hier eben ist und über die gesamte Längs- und Transversalerstreckung des Verbindungsabschnittes 21 verläuft, eine vorgegebene Lichtverteilungsfunktion der Leuchte durch entsprechende Gestaltung der Diffusorplatte und dem in Lichtrichtung nachfolgenden Verbindungsabschnitt 21 der Abdeckung erzeugbar ist.In a particularly expedient embodiment, the central section 31 of the adapter 3 and the stabilizing web 25 are designed in terms of their optical properties in such a way that the inside of the connecting section 21 of the cover, which can be covered with a diffuser plate 50 depending on the embodiment, is illuminated as homogeneously as possible, so that starting from an illumination surface that is as homogeneous as possible, which is flat here and runs over the entire longitudinal and transverse extension of the connecting section 21, a predetermined light distribution function of the luminaire can be generated by appropriate design of the diffuser plate and the connecting section 21 of the cover that follows in the direction of the light.

Erkennbar bilden der Geräteträger 1 mit der Abdeckung einen ersten, in Lichtrichtung durch den Stabilisierungssteg 25 begrenzten Lichtraum R1, in welchem die Lichtquelle, umfassend die Platine 4 sowie die darauf verschalteten LEDs 41 angeordnet sind. Dieser erste Lichtraum R1 wird seitlich durch die Vertikalabschnitte 221a, b und die den zweiten Teil der Formschlussverbindung aufweisende Abdeckungsteilabschnitte 20a, b begrenzt. In Lichtrichtung den ersten Lichtraum R1 nachgeschaltet ist ein zweiter Lichtraum R2, welcher durch den Stabilisierungssteg 25 und den Verbindungsabschnitt 21 in vertikaler Richtung festgelegt bzw. beschränkt ist und in transversaler Richtung durch die Schrägabschnitte 22a, b und die sich daran anschließenden Vertikalabschnitte 223a, b festgelegt bzw. beschränkt sein kann.As can be seen, the device carrier 1 with the cover forms a first light space R1, delimited in the light direction by the stabilizing web 25, in which the light source, comprising the circuit board 4 and the LEDs 41 connected thereto, are arranged. This first clear space R1 is delimited laterally by the vertical sections 221a, b and the partial cover sections 20a, b having the second part of the form-fitting connection. Downstream of the first light space R1 in the direction of light is a second light space R2, which is defined or limited in the vertical direction by the stabilizing web 25 and the connecting section 21 and defined in the transverse direction by the inclined sections 22a, b and the adjoining vertical sections 223a, b or limited.

Vorzugsweise weist die erfindungsgemäß ausgestaltete Leuchte an ihrem Stirnbereich eine jeweilige Abdeckung in Form eines Kopfelements auf, insbesondere um die jeweiligen Lichtteilräume R1, R2 abzuschließen und ein Eindringen von Schmutz etc. zu vermeiden und darüber hinaus einen geschlossenen ästhetischen Eindruck der Leuchte zu erzeugen. 3 zeigt ausgehend von der Darstellung der 2 den Einsatz eines Kopfelements 60, bei welchem dieses an die stirnseitige Kontur der beiden Lichträume R1, R2 angepasst ist. Hierzu kann das Kopfelement 60 zwei in Einbaulage vertikal hintereinander angeordnete Kopfabschnitte aufweisen, die jeweils einem der beiden Lichträume R1, R2 zugeordnet sind. In der beschriebenen Ausführungsform ist das Kopfelement 60 flächig mit einer dem Innern der Abdeckung zugewandten Innenfläche 62b und eine dem Innern der Abdeckung abgewandten Außenfläche 62a ausgebildet. Im Bereich des dem ersten Lichtraum R1, siehe 2, zugeordneten Kopfabschnitt kann das Kopfelement 60 einen sich etwa senkrecht zur Fläche des Kopfelements nach innen erstreckenden Längssteg aufweisen, der zwei in Transversalrichtung beabstandete und sich in Vertikalrichtung erstreckende Längsstege 621a, b umfasst, die durch einen transversal sich erstreckenden Längssteg 625 verbunden sind. In der beschriebenen Ausführungsform können diese Längsstegabschnitte 621a, b, 625 in den ersten Lichtraum R1 hineinragen und liegen an den Vertikalabschnitten 221a, b sowie dem Stabilisierungssteg 25 an. Hierzu weisen die genannten Längsstege eine Oberflächenstrukturierung an den den Anlageflächen der Abdeckung zugewandten Seiten korrespondierende bzw. komplementäre Strukturierungen auf, sodass eine flächige gegenseitige Anlage bereitgestellt werden kann, worauf untenstehend noch näher eingegangen wird. In ähnlicher Weise umfasst der untere Kopfabschnitt des Kopfelements 60 zwei beabstandete und sich in Vertikalrichtung erstreckende Längsstege 623a, b auf, die in Einbaulage in den zweiten Lichtraum R2 ragen und in ähnlicher Weise an den Vertikalabschnitten 223a, b der Abdeckung anliegen. Dabei können die Anlageflächen der Längsstege 623a, b wiederum die Strukturierungen der zugeordneten Anlageflächen der Vertikalabschnitte 223a, b der Abdeckung zur Bereitstellung einer flächigen gegenseitigen Anlage komplementär strukturiert sein. In der beschriebenen Ausführungsform kann das Kopfelement 60 zwei Justagevorsprünge 624a, b aufweisen, die bei einer Vormontage zur Anbringung des Kopfelements 60 an einer zugeordneten Stirnseite der Abdeckung 2 dienen. Der untere Teil des Kopfelementes 60 kann mit der Stirnseite des Verbindungsabschnittes, den Stirnseiten der unteren Vertikalabschnitte 223a, b, den Stirnseiten der Schrägabschnitte 222a, b und der Stirnseite des Stabilisierungssteg 25 der Abdeckung 2 stoffschlüssig verbunden, insbesondere verklebt oder verschweißt sein. Hierzu kann das Kopfelement 60 an seiner Rückseite 62b eine den genannten Abschnitten der Abdeckung 2 zugeordnete, umlaufende Fügefläche 630 aufweisen, siehe 3.Preferably, the lamp designed according to the invention has a respective cover in the form of a head element at its front area, in particular to close off the respective partial light chambers R1, R2 and prevent dirt etc. from penetrating and also to create a closed aesthetic impression of the lamp. 3 shows based on the representation of 2 the use of a head element 60, in which this is adapted to the frontal contour of the two light spaces R1, R2. For this purpose, the head element 60 can have two head sections which are arranged vertically one behind the other in the installed position and which are each assigned to one of the two light spaces R1, R2. In the embodiment described, the head element 60 is flat with an inner surface 62b facing the interior of the cover and an outer surface 62a facing away from the interior of the cover. In the area of the first clearance R1, see 2 , assigned head section, the head element 60 can have a longitudinal web extending inward approximately perpendicularly to the surface of the head element, which comprises two longitudinal webs 621a, b spaced apart in the transverse direction and extending in the vertical direction, which are connected by a transversely extending longitudinal web 625. In the embodiment described, these longitudinal web sections 621a, b, 625 can protrude into the first clearance space R1 and are in contact with the vertical sections 221a, b and the stabilizing web 25. For this purpose, the mentioned longitudinal webs have a surface structuring on the sides facing the contact surfaces of the cover corresponding or complementary structuring, so that a two-dimensional mutual contact can be provided, which will be discussed in more detail below. Similarly, the lower head section of the head element 60 comprises two spaced longitudinal webs 623a, b extending in the vertical direction, which protrude into the second light space R2 in the installed position and similarly bear against the vertical sections 223a, b of the cover. The contact surfaces of the longitudinal webs 623a, b can in turn be structured in a complementary manner to the structuring of the assigned contact surfaces of the vertical sections 223a, b of the cover in order to provide a two-dimensional mutual contact. In the embodiment described, the head element 60 can have two adjustment projections 624a, b, which serve to attach the head element 60 to an associated end face of the cover 2 during preassembly. The lower part of the head element 60 can be cohesively connected, in particular glued or welded, to the end face of the connecting section, the end faces of the lower vertical sections 223a, b, the end faces of the inclined sections 222a, b and the end face of the stabilizing web 25 of the cover 2. The header element can do this 60 have on its rear side 62b a peripheral joining surface 630 assigned to the sections of the cover 2 mentioned, see FIG 3 .

Wie aus der Darstellung der 4 ersichtlich, die das Kopfelement 60 der 3 eingesetzt in die in 2 dargestellte Stirnseite der erfindungsgemäßen Leuchte zeigt, kann das Kopfelement 60 stirnseitig zwei Durchführungen 61a, b aufweisen, die zur Befestigung eines als Arretierelement ausgebildeten weiteren Kopfelements vorgesehen sind, mit welchem dieses sich mit zugeordneten Vorsprüngen hinein erstreckt.As from the representation of 4 can be seen that the head element 60 of 3 inserted into the in 2 shown end face of the lamp according to the invention, the head element 60 can have two bushings 61a, b on the end face, which are provided for fastening a further head element designed as a locking element, with which this head element extends with associated projections.

Das Arretierelement 70 der beschriebenen Ausführungsform ist in einer Einzeldarstellung in 5 angegeben. Das Arretierelement 70 kann den beiden Durchführungen 61a, b des Kopfelementes 60 zugeordnete und mit deren Randbereichen verrastbare Rastvorsprünge 71a, b aufweisen. Das Arretierelement 70 kann ferner Seitenabschnitte 72a, b umfassen, die sich in Einbaulage in Längsrichtung der Leuchte erstrecken und an der Außenkontur der Vertikalabschnitte 221a, b und der Abdeckteilabschnitte 20a, b der Abdeckung anliegen, womit verhindert ist, dass die Abdeckungsteilabschnitte 20a, b bzw. die zugeordneten Schenkelabschnitte 202a, b relativ zueinander transversal nach außen bewegbar sind zum Lösen des Formschlusses zwischen der Abdeckung 2 und dem Geräteträger 1 bzw. dem Adapter 3. Das Arretierelement verhindert insofern sicher ein ungewolltes Auflösen des besagten Formschlusses. Um über den gesamten Kopfbereich des Kopfelementes eine in Längsrichtung ebene Fläche bereitzustellen, ist in der beschriebenen Ausführungsform vorgesehen, dass das Kopfelement 60 im Bereich des oberen Lichtraumes R1 in Längsrichtung etwas nach innen versetzt ist im Vergleich zu der Kopffläche im Bereich des Lichtraumes R2, derart, dass nach dem Einsetzen des flächigen Arretierelements 70 stirnseitig eine durchgehende, insbesondere ebene Kopffläche in vorliegt.The locking element 70 of the embodiment described is shown in detail in FIG 5 specified. The locking element 70 can have latching projections 71a, b which are associated with the two passages 61a, b of the head element 60 and can be latched with their edge regions. The locking element 70 can also include side sections 72a, b, which extend in the longitudinal direction of the lamp in the installed position and rest against the outer contour of the vertical sections 221a, b and the partial cover sections 20a, b of the cover, which prevents the partial cover sections 20a, b or The associated leg sections 202a, b can be moved outwards transversely relative to one another to release the form fit between the cover 2 and the equipment carrier 1 or the adapter 3. The locking element thus reliably prevents an unintentional release of said form fit. In order to provide a surface that is flat in the longitudinal direction over the entire head area of the head element, it is provided in the described embodiment that the head element 60 in the area of the upper light space R1 is offset somewhat inward in the longitudinal direction compared to the head surface in the area of the light space R2, such , that after the insertion of the flat locking element 70 there is a continuous, in particular flat, head surface in the end face.

6 zeigt in einer Schnittdarstellung, wobei die Schnittebene senkrecht zur Längsachse (X-Achse) der Leuchte liegt, einen Stirnseitenbereich der erfindungsgemäßen Leuchte mit Blick auf die Innenseite des Kopfelements 60. Erkennbar ist das Arretierelement 70 an dem mit der Abdeckung 2 verbundenen Kopfelement 60 verrastet, indem sich die beiden Rastvorsprünge 71a, b durch die zugeordneten Durchführungen 61a, b des Kopfelements 60 hindurch erstrecken und mit Randabschnitten der Durchführungen einen jeweiligen Formschluss mit zugeordneten Rastnasen an den Rastvorsprüngen bilden. Aus 6 ersichtlich wird die Anlage des Längssteges des Kopfelements 60 an zugeordneten Anlageflächen der Abdeckung 2 durch Ausbildung einer jeweils komplementären Strukturierung der Oberfläche zu der zugeordneten Oberfläche der Abdeckung. Aus der Figur ist dies aufgrund der dargestellten Perspektive allein für den Längsstegabschnitt 621b des Kopfelements 60 mit dem Vertikalabschnitt 221b der Abdeckung sowie dem Längsstegabschnitt 623b des Kopfelements 60 mit dem Vertikalabschnitt 223b der Abdeckung sichtbar. Darüber hinaus geht aus 6 auch das beschriebene Umgreifen des Abdeckungsteilabschnittes 20a, b, welcher den Teil der Formschlussverbindung an der Abdeckung zur Befestigung der Abdeckung an dem Geräteträger, durch einen zugeordneten Arretiervorsprung 72a, b des Arretierelements 70 hervor. 6 shows a sectional view, with the sectional plane being perpendicular to the longitudinal axis (X-axis) of the lamp, of an end face area of the lamp according to the invention with a view of the inside of the head element 60. The locking element 70 can be seen latched onto the head element 60 connected to the cover 2, in that the two latching projections 71a, b extend through the associated passages 61a, b of the head element 60 and form a respective form fit with associated latching lugs on the latching projections with edge sections of the passages. Out of 6 the contact of the longitudinal web of the head element 60 on assigned contact surfaces of the cover 2 can be seen through the formation of a respective complementary structuring of the surface to the assigned surface of the cover. Due to the perspective shown, this is only visible in the figure for the longitudinal web section 621b of the head element 60 with the vertical section 221b of the cover and the longitudinal web section 623b of the head element 60 with the vertical section 223b of the cover. In addition, goes out 6 also the described encompassing of the partial cover section 20a, b, which is the part of the form-fitting connection on the cover for fastening the cover to the equipment carrier, by an associated locking projection 72a, b of the locking element 70.

Mit Bezug auf 7 soll im Folgenden das Einstellen und Arretieren des Formschlusses zwischen Abdeckung 2 und Geräteträger 1 erläutert werden. Ausgangspunkt ist eine Herstellungssituation, bei welcher der hier einstückig ausgebildete Adapter 3 an der Montageseite des Geräteträgers 1 befestigt ist, insbesondere mittels einer Mehrzahl von Formschlüssen entlang der Längsrichtung zwischen Adapter und Geräteträger. Beispielsweise kann sich der Adapter mittels einer Mehrzahl Raststegen durch den Geräteträger hindurch auf die der Montageseite gegenüberliegende Seite erstrecken und dort verrastet sein. In der beschriebenen Ausführungsform stellt der Adapter jeweilige Transversalabschnitte 301 a, b bereit, welche den ersten Teil der Formschlussverbindung zwischen Geräteträger 1 und Abdeckung bereitstellen. In einem ersten Schritt wird ein jeweiliges Kopfelement 60 stirnseitig an der Abdeckung 2 transversal ausgerichtet und mit der Abdeckung an dessen Stirnflächen der den unteren Lichtraum R2 festlegenden Wandungen verklebt. Im zweiten Schritt erfolgt das In-Eingriff-Bringen der Abdeckung 2 im Bereich der den zweiten Teil der Formschlussverbindung bereitstellenden Abdeckungsteilabschnitte 20a, b mit den zugeordneten Abschnitten am Geräteträger bzw. dem Adapter, derart, dass sich wie beschrieben die Abstützabschnitte 201a, b am Geräteträger abstützen sowie die Schenkelabschnitte 202a, b mit jeweils einer vertikalen Formschlussfläche und einer transversalen Formschlussfläche an zugeordneten Formschlussflächen der Transversalabschnitte 301a, b des Adapters abstützen. Hierzu erfolgt zunächst an einer der beiden Längsseiten ein In-Eingriff-Bringen der Teile der Formschlussverbindung über die gesamte Längsseite, wobei die andere Seite der Abdeckung geringfügig vom Geräteträger weggeschwenkt ist und nachfolgend ein Hochschwenken dieser Seite durchgeführt wird bis der zugeordnete Abstützabschnitt an der Abdeckung zur Anlage an der Montageseite des Geräteträgers kommt und der andere Schenkelabschnitt in einen vertikalen und transversalen Formschluss mit dem zugeordneten Transversalabschnitt des Adapters gerät. Zur Arretierung der Formschlussverbindung erfolgt zum Schluss das Ausrichten und Einsetzen des Arretierelements 70 durch In-Eingriff-Bringen der in der Figur verdeckten Rastvorsprünge 71a, b mit den zugeordneten Rastausnehmungen 61a, b.Regarding 7 the setting and locking of the form fit between the cover 2 and the equipment carrier 1 will be explained below. The starting point is a manufacturing situation in which the adapter 3, which is designed in one piece here, is fastened to the mounting side of the device carrier 1, in particular by means of a plurality of form fits along the longitudinal direction between the adapter and device carrier. For example, the adapter can extend through the equipment carrier to the side opposite the mounting side by means of a plurality of latching webs and can be latched there. In the embodiment described, the adapter provides respective transversal sections 301a, b, which provide the first part of the form-fitting connection between the equipment carrier 1 and the cover. In a first step, a respective head element 60 is aligned transversally on the end face of the cover 2 and glued to the cover on its end faces of the walls defining the lower light space R2. In the second step, the cover 2 is brought into engagement in the area of the partial cover sections 20a, b providing the second part of the form-fitting connection with the associated sections on the equipment carrier or the adapter, such that, as described, the support sections 201a, b on the equipment carrier and support the leg sections 202a, b, each with a vertical form-fitting surface and a transverse form-fitting surface on associated form-fitting surfaces of the transverse sections 301a, b of the adapter. For this purpose, the parts of the form-fitting connection are first brought into engagement on one of the two longitudinal sides over the entire longitudinal side, with the other side of the cover being pivoted slightly away from the equipment carrier and this side then being pivoted up until the assigned support section on the cover to the Plant comes to the mounting side of the device carrier and the other leg section device in a vertical and transverse form-fitting with the associated transverse section of the adapter. Finally, to lock the form-fitting connection, the locking element 70 is aligned and inserted by bringing the latching protrusions covered in the figure into engagement jumps 71a, b with the associated locking recesses 61a, b.

BezugszeichenlisteReference List

11: Geräteträgerequipment carrier
22: Abdeckungcover
33: Adapteradapter
44: Platinecircuit board
1010: Mittenabschnittmiddle section
11a, b11a, b: Seitenabschnittside section
20a, b20a, b: Abdeckungsteilabschnittcover section
2121: Verbindungsabschnittconnection section
22a, b22a, b: Seitenabschnittside section
2525: Stabilisierungsstegstabilization bar
30a, b30a, b: Adapterteilabschnittadapter section
3131: Mittenabschnitt, Transversalabschnittmiddle section, transverse section
4141: LEDsLEDs
5050: Diffusorplatte, optisches Elementdiffuser plate, optical element
6060: Kopfelementheader element
61a, b61a, b: Durchführung, RastausnehmungImplementation, recess
62a62a: Vorderseitefront
62b62b: Rückseiteback
7070: Arretierelementlocking element
71, b71, b: Rastvorsprunglocking projection
72a, b72a, b: Arretiervorsprunglocking protrusion
201a, b201a, b: Abstützabschnittsupport section
202a, b202a, b: Schenkelabschnittthigh section
203a, b203a, b: vertikale Formschlussflächevertical form-fitting surface
204a, b204a, b: transversale Formschlussflächetransverse form-fitting surface
221a, b221a, b: Vertikalabschnittvertical section
222a, b222a, b: Schrägabschnittinclined section
223a, b223a, b: Vertikalabschnittvertical section
301a, b301a, b: Transversalabschnitttransversal section
302a, b302a, b: vertikale Formschlussflächevertical form-fitting surface
303a, b303a, b: transversale Formschlussflächetransverse form-fitting surface
621a, b621a, b: Längssteglongitudinal web
623a, b623a, b: Längssteglongitudinal web
624a, b624a, b: Justagevorspruchadjustment claim
625625: Längssteglongitudinal web
630630: Fügeflächemating surface
A0A0: Mittenabschnittmiddle section
A1.1A1.1: Transversalabschnitttransversal section
A1.2A1.2: Transversalabschnitttransversal section
R1, R2R1, R2: Lichtraumlight room

Claims

Luminaire comprising a device carrier (1), a light source arranged on a mounting side of the device carrier and a translucent cover (2) attached to the device carrier, the device carrier (1) and the cover (2) being elongated in a longitudinal direction (X). , the cover has, in section transverse to the longitudinal direction, a connecting section (21) running transversely to the longitudinal direction and side sections (22a, b) spaced apart by this, with a luminous space being formed between the cover (2) and the equipment carrier (1), in which the light source is arranged, and the lamp is designed to emit light through the cover (2), the cover (2) within an extension of the equipment carrier (1) by means of a transverse direction (Y) and a vertical direction (Z) acting Form-fitting connection is fixed on the equipment carrier (1), on the equipment carrier (1) an adapter (3) is fixed, which forms a first part of the form-fitting connection, which corresponds to a second part of the form-fitting connection arranged on the cover, whereby to form the Form-fitting connection, the first part and the second part abut each other in a form-fitting manner, and the second part of the form-fitting connection has a support section (201a, b) arranged on the respective side section (22a, b) of the cover (2) for support against the device carrier (1) and one for The supporting section has a resiliently pivotable leg section (202a, b) which has form-fitting surfaces (203a, b; 204a, b), characterized in that a transversely between the side sections (22a, b) of the cover (2) extending and connected to these (form-fitting) stabilizing web (25) is arranged, which is also used to carry out a light guiding function in a Transmission of the light through the stabilizing bar (25) is designed so that the stabilizing bar divides the light space into at least two light sub-spaces (R1, R2) arranged one behind the other in a main light direction, with the light spaces (R1, R2) being able to be closed at the front.

Shine after claim 1 , characterized in that the respective leg portion (202a, b) of the second part of the form-fitting connection in a plane defined by the transverse direction (Y) and the vertical direction (Z) is arranged resiliently deflectable and a trans uppercase and a vertical form-fitting surface (203a, b; 204a, b).

Shine after claim 1 or 2 , characterized in that the cover (2) extends in the transverse direction (Y) on both sides by at least 10%, in particular 15% of the transverse extent of the equipment carrier (1) beyond this.

Shine after claim 1 , 2 or 3 , characterized in that a respective vertical section (221a, b) adjoins the respective second part of the positive connection of the cover (2) on the respective side section (22a, b) and both vertical sections are connected by the stabilizing web (25).

Shine on one of the Claims 1 until 4 , characterized in that the cover (2) increases in the transverse direction in the main beam direction behind the stabilizing bar (25) in such a way that the transverse extension of the cover (2) in the region of the partial light space (R2) facing away from the device carrier (1) is more than 125 %, in particular more than 140%, of the transverse extension of the cover (2) in the region of the partial light space (R1) facing the device wearer.

Shine on one of the Claims 4 or 5 , characterized in that the respective side section (22a, b) of the cover (2) in the region of the partial light space (R2) facing away from the light source has a respective inclined section (222a, b) which enlarges the cross section of the cover and to which a respective vertical section is attached (223a, b), the transversely spaced vertical sections (223a, b) being connected by means of the connecting section (21), which is straight in the transverse direction and/or in the longitudinal direction.

Shine on one of the Claims 1 until 6 , characterized in that the stabilizing web (25) in the transverse direction has at least one central section (AΦ) and a respective outer section (A1.1, A1.2) adjoining this transversely on both sides, the central section (AΦ) for expanding a through the central section of the beam of rays running and the two outer sections (A1.1, A1.2) are designed to focus the beam of rays running through the respective outer section.

Light according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means comprises a circuit board (4) on which at least one LED (41) is arranged, both transverse ends of the circuit board being in each case at least in longitudinal sections vertically between the mounting side of the equipment carrier (1) and a the respective transversal end associated adapter subsection (30a, b) are arranged and in particular the respective adapter subsection (30a, b) presses the respective transversal end of the circuit board against the equipment carrier (1).

Shine after claim 8 , characterized in that the first part of the positive connection is formed by the two adapter sections (30a, b), the two adapter sections each extending transversely beyond the plate and the cover (2) with the second part of the positive connection formed by them between the mounting side of the device carrier (1) and each of the two partial adapter sections (30a, b) is arranged.

Shine after claim 8 or 9 , characterized in that at least one of the partial adapter sections (30a, b) has a stepped cross-section perpendicular to the longitudinal direction (X), the stepped cross-section comprising a first transverse section (301a, b) which bears against the circuit board or the equipment carrier, and a second transverse section, which forms at least part of the first part of the form-fitting connection and bears against the cover (2), with the second transverse section in particular being spaced further vertically from the mounting side of the equipment carrier (1) than the first transverse section.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter (3) runs vertically from the mounting side to the side of the equipment carrier opposite the mounting side and engages behind the equipment carrier.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter (3) has an optically effective transverse section (31) which is located in the transverse direction (Y) within a beam angle illuminated by the illuminant and which is designed to point the direction of the to change the light emitted by the lamp before the light reaches the cover.

Shine on one of the Claims 1 until 12 , characterized in that the connecting portion (21) of the cover (2) is substantially flat and itself, or supported by this flat optical element (50), in particular in cooperation with the optically effective connecting portion to produce a predetermined light distribution function is formed.

Shine on one of the Claims 10 until 13 , characterized in that the second transverse section (301a, b)) of the at least one partial adapter section (30a, b) provides a transverse form-fitting surface (303a, b) and a vertical form-fitting surface (302a, b) of the first part of the form-fitting connection between the cover and the device carrier .

Shine on one of the Claims 1 until 14 , characterized in that the by the connecting section (21) closed, in the vertical direction lower partial light space (R2) is closed at the end of the head element (60).

Shine on one of the Claims 1 until 15 , characterized in that an upper head section or a locking element (70) is arranged on the front side of the partial light space facing the equipment carrier (1), which has a head surface and locking projections (72a, b) which are transversely spaced apart from one another and extend in the longitudinal direction Sections of the second parts of the form-fit connection abut.

Shine on one of the Claim 16 , characterized in that the locking projections (72a, b) each extend into a transverse cavity (205a, b) arranged between the support section (201a, b) and the leg section (202a, b) and running in the longitudinal direction and/or on at least one transverse Abut outer surface of the second part of the positive connection.

Set for realizing a lighting device in the manner of a light strip, comprising a mounting rail and a plurality of lights according to one of the preceding claims, the lights being attachable in series to the mounting rail via their respective device mount (1).

set after Claim 18 , characterized in that the set - has at least two different adapters (3), which differ in the light guiding function of the respective transverse section (31) of the respective adapter (3), and/or - at least two different ones, the respective connecting section of the respective cover (2) associated, additional optical elements (50), which differ in terms of their light directing function, for setting different light distribution functions of at least two lights.