DE102021126898B3

DE102021126898B3 - Shredder for crushing chips

Info

Publication number: DE102021126898B3
Application number: DE102021126898.2A
Authority: DE
Inventors: gleich Patentinhaber Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2021-10-17
Filing date: 2021-10-17
Publication date: 2023-03-23
Anticipated expiration: 2041-10-18

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zerkleinerer zum Zerkleinern von Spänen. Der erfindungsgemäße Zerkleinerer (1) verfügt über einen Einfülltrichter (11) zum Einfüllen der Späne, ein Feinbrechwerk (20) zum Brechen der Späne (22) zu Feinspänen und einen Späneaustrag (23). Die über den Einfülltrichter (11) eingefüllten Späne können Grobteile (24) aufweisen. Das Feinbrechwerk (20) weist feststehende, außenliegende Zähne (18) und einen rotierbaren, innenliegenden Messerkopf (16) mit Messern auf. Die feststehenden Zähne (18) des Feinbrechwerks (20) sind an wenigstens zwei so beweglichen Segmenten angeordnet, dass diese beim Eintritt eines Grobteils (24) in das Feinbrechwerk (20) so vom Messerkopf (16) entfernt werden können, dass das Grobteil (24) das Feinbrechwerk (20) passieren kann. Der Späneaustrag (23) weist eine Austragfläche (25) auf, welche so ausgeführt und angeordnet ist, dass das Feinbrechwerk (20) verlassende Feinspäne und Grobteile (24) auf die Austragfläche (25) fallen und aus dem Zerkleinerer (1) geleitet werden. Erfindungsgemäß ist die gesamte Austragfläche (25) des Späneaustrags (23) in vertikaler Richtung vom Feinbrechwerk (20) beabstanded angeordnet.The invention relates to a shredder for shredding chips. The shredder (1) according to the invention has a hopper (11) for filling in the chips, a fine crusher (20) for breaking the chips (22) into fine chips and a chip discharge (23). The shavings filled in via the hopper (11) can have coarse parts (24). The fine crusher (20) has fixed, external teeth (18) and a rotatable, internal cutter head (16) with knives. The fixed teeth (18) of the fine crusher (20) are arranged on at least two segments that can be moved in such a way that when a coarse part (24) enters the fine crusher (20), they can be removed from the cutter head (16) in such a way that the coarse part (24 ) the fine crusher (20) can happen. The chip discharge (23) has a discharge surface (25) which is designed and arranged in such a way that fine chips and coarse particles (24) leaving the fine crusher (20) fall onto the discharge surface (25) and are guided out of the shredder (1). According to the invention, the entire discharge surface (25) of the chip discharge (23) is arranged at a distance from the fine crusher (20) in the vertical direction.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zerkleinerer zum Zerkleinern von Spänen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a shredder for shredding chips according to the preamble of claim 1.

Derartige Zerkleinerer werden insbesondere genutzt, um bei einer spanenden Bearbeitung, wie beispielsweise beim Drehen oder Fräsen anfallende Späne zu zerkleinern. Die zerkleinerten Späne, auch Feinspäne genannt, können beispielsweise einer Zentrifuge zugeführt werden, um an den Spänen anhaftende Flüssigkeiten, beispielsweise in Form von Kühlschmierstoffen zu entfernen. Der Zerkleinerer kann in diesem Fall zusammen mit einer Zentrifuge Teil einer Anlage zur Aufarbeitung von Spänen sein.Such comminutors are used in particular in order to comminute chips occurring during machining, such as turning or milling. The comminuted chips, also called fine chips, can be fed to a centrifuge, for example, in order to remove liquids adhering to the chips, for example in the form of cooling lubricants. In this case, the shredder can be part of a system for processing chips together with a centrifuge.

Die einem Zerkleinerer zugeführten Späne können Grobteile, beispielsweise Eisenteile, Schrauben, Muttern oder Werkzeuge, aufweisen. Derartige Grobteile können innerhalb des Zerkleinerers steckenbleiben und den Zerkleinerer blockieren. Die Blockade muss dann insbesondere von Hand gelöst werden, was zu einem länger andauernden Stillstand des Zerkleinerers und damit einer den Zerkleinerer aufweisenden Anlage zur Aufarbeitung von Spänen führt.The chips supplied to a comminutor can have coarse parts, for example iron parts, screws, nuts or tools. Such coarse parts can get stuck inside the shredder and block the shredder. The blockage then has to be released, in particular by hand, which leads to a prolonged standstill of the comminutor and thus of a system for processing chips that has the comminutor.

In der DE 10040602 A1 wird ein Zerkleinerer zum Zerkleinern von Spänen vorgeschlagen, bei dem eine Blockade des Zerkleinerers durch Grobteile verhindert werden soll. Der dort beschriebene Zerkleinerer verfügt über einen Einfülltrichter zum Einfüllen von Spänen, ein Feinbrechwerk zum Brechen der Späne zu Feinspänen und einen Späneaustrag. Der Einfülltrichter ist in vertikaler Richtung oberhalb des Feinbrechwerks und das Feinbrechwerk ist in vertikaler Richtung oberhalb des Späneaustrags angeordnet. Die über den Einfülltrichter eingefüllten Späne können wie oben beschrieben Grobteile aufweisen. Das Feinbrechwerk weist feststehende, außenliegende Zähne und einen rotierbaren, innenliegenden Messerkopf mit Messern auf. Der Messerkopf des Feinbrechwerks ist so ausgeführt und zu den feststehenden Zähnen angeordnet, dass beim Rotieren des Messerkopfs dem Feinbrechwerk zugeführte Späne durch Zusammenwirken der Messer und den feststehenden Zähnen zu Feinspänen gebrochen werden. Die feststehenden Zähne des Feinbrechwerks sind an wenigstens zwei so beweglichen Segmenten angeordnet, dass diese beim Eintritt eines Grobteils in das Feinbrechwerk so vom Messerkopf entfernt werden können, dass das Grobteil das Feinbrechwerk passieren kann. Der Späneaustrag weist eine Austragfläche auf, welche so ausgeführt und angeordnet ist, dass das Feinbrechwerk verlassende Feinspäne und Grobteile auf die Austragfläche fallen und aus dem Zerkleinerer geleitet werden.In the DE 10040602 A1 a shredder for shredding chips is proposed, in which a blockage of the shredder by coarse parts is to be prevented. The shredder described there has a hopper for filling in chips, a fine crusher for breaking the chips into fine chips and a chip discharge. The hopper is vertically above the fine crusher, and the fine crusher is vertically above the chip discharge. As described above, the shavings that are filled in via the hopper can have coarse particles. The fine crusher has fixed, external teeth and a rotatable, internal cutter head with knives. The cutter head of the fine crusher is designed and arranged in relation to the fixed teeth in such a way that when the cutter head rotates, chips fed to the fine crusher are broken into fine chips by the interaction of the cutters and the fixed teeth. The fixed teeth of the fine crusher are arranged on at least two segments that can be moved in such a way that when a coarse part enters the fine crusher, they can be removed from the cutter head in such a way that the coarse part can pass through the fine crusher. The chip discharge has a discharge surface, which is designed and arranged in such a way that the fine chips and coarse particles leaving the fine crusher fall onto the discharge surface and are guided out of the crusher.

Entsprechend der DE 10040602 A1 aufgebaute Zerkleinerer können von sehr vielen vorkommenden Grobteilen passiert und so ein Stillstand des Zerkleinerers durch ein Blockieren durch ein Grobteil vermieden werden. Dennoch kann es vorkommen, dass Grobteile, insbesondere langgestreckte Grobteile im Feinbrechwerk steckenbleiben und zu einer Blockade des Zerkleinerers führen.According to the DE 10040602 A1 Built-up shredders can be passed by a large number of coarse parts, thus avoiding a standstill of the shredder due to a blockage caused by a coarse part. Nevertheless, it can happen that coarse parts, especially elongated coarse parts, get stuck in the fine crusher and block the shredder.

Die DE 83 35 662 U1 beschreibt einen ähnlich aufgebauten Zerkleinerer.The DE 83 35 662 U1 describes a similarly constructed shredder.

Demgegenüber ist es insbesondere die Aufgabe der Erfindung, einen Zerkleinerer vorzuschlagen, welcher besonders selten durch Grobteile blockiert wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Zerkleinerer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.In contrast, it is in particular the object of the invention to propose a shredder which is very rarely blocked by coarse particles. According to the invention, the object is achieved by a shredder having the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Zerkleinerer zum Zerkleinern von Spänen verfügt über einen Einfülltrichter zum Einfüllen der Späne, ein Feinbrechwerk zum Brechen der Späne zu Feinspänen und einen Späneaustrag. Der Einfülltrichter ist in vertikaler Richtung oberhalb des Feinbrechwerks und das Feinbrechwerk ist in vertikaler Richtung oberhalb des Späneaustrags angeordnet. Die über den Einfülltrichter eingefüllten Späne können Grobteile aufweisen. Das Feinbrechwerk weist feststehende, außenliegende Zähne und einen rotierbaren, innenliegenden Messerkopf mit Messern auf. Der Messerkopf des Feinbrechwerks ist so ausgeführt und so zu den feststehenden Zähnen angeordnet, dass beim Rotieren des Messerkopfs dem Feinbrechwerk über den Einfülltrichter zugeführte Späne durch Zusammenwirken der Messer und den feststehenden Zähnen zu Feinspänen gebrochen werden. Die feststehenden Zähne des Feinbrechwerks sind an wenigstens zwei so beweglichen Segmenten angeordnet, dass diese beim Eintritt eines Grobteils in das Feinbrechwerk so vom Messerkopf entfernt werden können, dass das Grobteil das Feinbrechwerk passieren kann. Der Späneaustrag weist eine Austragfläche auf, welche so ausgeführt und angeordnet ist, dass das Feinbrechwerk verlassende Feinspäne und Grobteile auf die Austragfläche fallen und aus dem Zerkleinerer geleitet werden. Erfindungsgemäß ist die gesamte Austragfläche des Späneaustrags in vertikaler Richtung vom Feinbrechwerk beabstanded angeordnet. Damit können das Feinbrechwerk passierende Grobteile, insbesondere auch langgestreckte Grobteile, über die Austragfläche des Späneaustrags aus dem Zerkleinerer ausgetragen werden, ohne dass die Gefahr eines Verklemmens des Grobteils zwischen Feinbrechwerk und Austragfläche besteht. Ein derartiges Verklemmen eines Grobteils würde zu einer Blockade des Zerkleinerers führen, welche insbesondere von Hand behoben werden müsste.The crusher according to the invention for crushing chips has a hopper for filling in the chips, a fine crusher for breaking the chips into fine chips and a chip discharge. The hopper is vertically above the fine crusher, and the fine crusher is vertically above the chip discharge. The shavings filled in via the hopper may contain coarse particles. The fine crusher has fixed, external teeth and a rotatable, internal cutter head with knives. The cutter head of the fine crusher is designed and arranged in relation to the fixed teeth in such a way that when the cutter head rotates, chips fed to the fine crusher via the feed hopper are broken into fine chips by the interaction of the cutters and the fixed teeth. The fixed teeth of the fine crusher are arranged on at least two segments that can be moved in such a way that when a coarse part enters the fine crusher, they can be removed from the cutter head in such a way that the coarse part can pass through the fine crusher. The chip discharge has a discharge surface, which is designed and arranged in such a way that the fine chips and coarse particles leaving the fine crusher fall onto the discharge surface and are guided out of the crusher. According to the invention, the entire discharge surface of the chip discharge is arranged at a distance from the fine crusher in the vertical direction. In this way, coarse parts passing through the fine crusher, in particular also elongated coarse parts, can be discharged from the shredder via the discharge surface of the chip discharge without the risk of the coarse part becoming jammed between the fine crusher and the discharge surface. Such a jamming of a coarse part would lead to a blockage of the comminutor, which would have to be remedied in particular by hand.

Insbesondere weist die gesamte Austragfläche des Späneaustrags in vertikaler Richtung wenigstens einen Mindestabstand vom Feinbrechwerk von 100 mm, insbesondere 200 mm auf. Damit können auch langgestreckte Grobteile, wie beispielsweise eine Metallstange, problemlos aus dem Zerkleinerer ausgetragen werden.In particular, the entire discharge surface of the chip discharge in the vertical direction has at least a minimum distance from the fine crusher of 100 mm, in particular 200 mm. This means that long, coarse parts, such as a metal rod, can also be discharged from the shredder without any problems.

Die in den Einfülltrichter eingefüllten Späne inklusive der Grobteile gelangen auf Grund der Schwerkraft zum Feinbrechwerk.The chips filled into the hopper, including the coarse parts, reach the fine crusher due to gravity.

Die feststehenden, außenliegenden Zähne des Feinbrechwerks sind insbesondere entlang einer Kreisbahn angeordnet, in welcher der rotierbare Messerkopf konzentrisch angeordnet ist. Der Messerkopf wird von einem Antrieb, insbesondere einem Elektromotor angetrieben. Der genannte Antrieb treibt insbesondere auch einen Reißarm eines optional vorhandenen Grobbrechwerks an, wobei in diesem Fall der Messerkopf und der Reißarm an einer gemeinsamen Welle angeordnet sind.The fixed, external teeth of the fine crusher are arranged in particular along a circular path in which the rotatable cutter head is arranged concentrically. The cutter head is driven by a drive, in particular an electric motor. Said drive in particular also drives a ripper arm of an optionally available coarse crusher, in which case the cutter head and the ripper arm are arranged on a common shaft.

Das Feinbrechwerk weist insbesondere zwischen 4 und 10 feststehende Zähne und Messerkopf des Feinbrechwerks zwischen 4 und 10 Messer auf.The fine crusher has in particular between 4 and 10 fixed teeth and the cutter head of the fine crusher has between 4 and 10 knives.

Die die feststehenden Zähne aufweisenden Segmente des Feinbrechwerks werden insbesondere mittels jeweils eines Energiespeichers, beispielsweise in Form einer Feder oder einem Druckspeicher mit einer nach innen, also in Richtung Messerkopf gerichteten Rückstellkraft beaufschlagt. Sobald ein Grobteil in das Feinbrechwerk gelangt, wird wenigstens ein Segment vom Grobteil gegen die Rückstellkraft des Energiespeichers nach außen gedrückt und damit vom Messerkopf entfernt, so dass das Grobteil das Feinbrechwerk passieren kann. Sobald das Grobteil das Feinbrechwerk verlassen hat, werden die nach außen gedrückten Segmente durch die Rückstellkraft des Energiespeichers wieder nach innen in ihre Ausgangslage verlagert. Die beschriebene Rückstellkraft kann dabei auf die Art der dem Zerkleinerer zugeführten Späne abgestimmt sein.The segments of the fine crusher that have the fixed teeth are acted upon in particular by means of an energy store, for example in the form of a spring or a pressure store, with a restoring force directed inwards, ie in the direction of the cutter head. As soon as a coarse part enters the fine crusher, at least one segment of the coarse part is pushed outwards against the restoring force of the energy store and is thus removed from the cutter head so that the coarse part can pass through the fine crusher. As soon as the coarse part has left the fine crusher, the segments that have been pressed outwards are moved back inwards to their original position by the restoring force of the energy storage device. The restoring force described can be matched to the type of chips fed to the shredder.

Es ist auch möglich, dass ein Grobteil von einem Sensor erkannt und nach Erkennen eines Grobteils zumindest ein Segment des Feinbrechwerks mittels eines Aktors nach außen und nach Passieren des Grobteils wieder nach innen in seine Ausgangslage verlagert wird.It is also possible for a coarse part to be detected by a sensor and after detecting a coarse part at least one segment of the fine crusher to be moved outwards by means of an actuator and after the coarse part has been passed back inwards to its starting position.

Die Austragsfläche des Späneaustrags erstreckt sich in horizontaler Richtung insbesondere über das gesamte Feinbrechwerk und kann auch über das Feinbrechwerk hinausragen. Damit fallen alle das Feinbrechwerk verlassenden Feinspäne und Grobteile auf die Austragfläche des Späneaustrags. Die Austragfläche ist insbesondere als eine plane Fläche ausgeführt und insbesondere gegenüber der Vertikalen geneigt angeordnet, so dass sie ein Gefälle aufweist. Die gesamte Austragfläche des Späneaustrags ist dann in vertikaler Richtung vom Feinbrechwerk beabstanded angeordnet.The discharge surface of the chip discharge extends in the horizontal direction in particular over the entire fine crusher and can also protrude beyond the fine crusher. As a result, all the fine chips and coarse particles leaving the fine crusher fall onto the discharge surface of the chip discharge. The discharge surface is designed in particular as a flat surface and is in particular arranged inclined with respect to the vertical, so that it has a gradient. The entire discharge surface of the chip discharge is then arranged at a distance from the fine crusher in the vertical direction.

In Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Feinbrechwerk und dem Späneaustrag ein Ausräumer mit wenigstens einem rotierbarem Ausräumarm zum Verlagern der Feinspäne nach dem Verlassen des Feinbrechwerks zur Austragfläche des Späneaustrags angeordnet.In an embodiment of the invention, a scraper with at least one rotatable clearing arm for moving the fine chips after leaving the fine crusher to the discharge surface of the chip discharge is arranged between the fine crusher and the chip discharge.

Insbesondere weist die gesamte Austragfläche des Späneaustrags in vertikaler Richtung wenigstens einen Mindestabstand vom Ausräumer von 100 mm, insbesondere 200 mm auf. Damit können auch langgestreckte Grobteile, wie beispielsweise eine Metallstange, auch beim Vorhandensein eines Ausräumers problemlos aus dem Zerkleinerer ausgetragen werden.In particular, the entire discharge surface of the chip discharge has at least a minimum distance of 100 mm, in particular 200 mm, from the clearer in the vertical direction. This means that long, coarse parts, such as a metal rod, can also be discharged from the shredder without any problems, even if a discharger is present.

Der Ausräumer kann das Austragen der Feinspäne und der Grobteile über den Späneaustrag aus dem Zerkleinerer verbessern. Der Ausräumarm wird insbesondere vom den Messerkopf des Feinbrechwerks antreibenden Antrieb angetrieben. Der Ausräumarm und der Messerkopf sind in diesem Fall an einer gemeinsamen Welle angeordnet. Der Ausräumer kann insbesondere mehr als einen, beispielsweise zwischen 4 und 8 Ausräumarme aufweisen.The clearer can improve the discharge of the fine chips and the coarse parts via the chip discharge from the shredder. The clearing arm is driven in particular by the drive that drives the cutter head of the fine crusher. In this case, the clearing arm and the cutter head are arranged on a common shaft. In particular, the ejector can have more than one, for example between 4 and 8, ejector arms.

Die Austragsfläche des Späneaustrags erstreckt sich in horizontaler Richtung insbesondere über den gesamten Ausräumer und kann auch über den Ausräumer hinausragen. Damit fallen alle den Ausräumer verlassenden Feinspäne und Grobteile auf die Austragfläche des Späneaustrags. Die gesamte Austragfläche des Späneaustrags ist dann in vertikaler Richtung vom Ausräumer beabstanded angeordnet.The discharge surface of the chip discharge extends in the horizontal direction in particular over the entire clearer and can also protrude beyond the clearer. This means that all the fine chips and coarse particles leaving the scraper fall onto the discharge surface of the chip discharge. The entire discharge surface of the chip discharge is then arranged at a distance from the clearer in the vertical direction.

In Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Einfülltrichter und dem Feinbrechwerk ein Grobbrechwerk mit einem rotierbaren Reißarm angeordnet. Der Reißarm erstreckt sich dabei insbesondere nach oben und seine Außenkontur ist an die Form des Einfülltrichters angepasst.In an embodiment of the invention, a coarse crusher with a rotatable tearing arm is arranged between the hopper and the fine crusher. The tearing arm extends in particular upwards and its outer contour is adapted to the shape of the hopper.

Die in den Einfülltrichter eingefüllten Späne gelangen dann auf Grund der Schwerkraft zunächst zum Grobbrechwerk, wo sie durch den Reißarm in Grobspäne gerissen werden. Anschließend gelangen sie auf Grund der Schwerkraft zum Feinbrechwerk. Das Grobbrechwerk ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn dem Zerkleinerer so genannte Wollspäne zugeführt werden. Da diese ein vergleichsweise großes Volumen und eine geringe Dichte aufweisen, kann es bei einem Zerkleinerer ohne Grobbrechwerk dazu kommen, dass die Wollspäne nicht zuverlässig zum Feinbrechwerk gelangen.The shavings that are filled into the hopper then reach the coarse crusher by gravity, where they are torn into coarse shavings by the ripper arm. They then reach the fine crusher by gravity. The coarse crusher is particularly advantageous when so-called wool shavings are fed to the shredder. Since these have a comparatively large volume and low density, a shredder can do without Coarse crusher means that the wool shavings do not reliably reach the fine crusher.

Die in den Einfülltrichter eingefüllten Späne können auch direkt zum Feinbrechwerk geleitet werden.The chips filled into the hopper can also be routed directly to the fine crusher.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus der Beschreibung und der Zeichnung hervor. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Dabei zeigen

1 einen Zerkleinerer zum Zerkleinern von Spänen in einer Seitendarstellung und
2 ein Feinbrechwerk des Zerkleinerers aus 1 in einer Sicht von oben.

Further configurations of the invention emerge from the description and the drawing. Exemplary embodiments of the invention are shown in simplified form in the drawing and explained in more detail in the following description. show it

1 a crusher for crushing chips in a side view and
2 a fine crusher of the shredder 1 in a view from above.

Gemäß 1 verfügt ein Zerkleinerer 1 über ein Gestell 10, auf welchem oben ein Einfülltrichter 11 angeordnet ist. Im Einfülltrichter 11 ist ein Grobbrechwerk 12, bestehend aus einem Reißarm 13 und an Wänden des Einfülltrichters 11 angeordneten Zähnen 14, 15 angeordnet. Der Reißarm 13 wird von einem im Gestell 10 angeordneten und vertikal ausgerichteten Elektromotor 17 angetrieben. Vertikal unterhalb des Einfülltrichters 11 befindet sich ein Feinbrechwerk 20. Es besteht aus einem umlaufenden Messerkopf 16 und feststehenden Zähnen 18. Der Messerkopf 16 des Feinbrechwerks 20 wird ebenfalls vom Elektromotor 17 angetrieben. In den Einfülltrichter 11 gelangen die Späne aus einer spanenden Fertigung, beispielsweise so genannte Wollspäne 22. Diese werden vom Reißarm 13 erfasst und in Zusammenwirken mit den an Wänden des Einfülltrichters 11 angeordneten Zähnen 14, 15 zunächst soweit zu so genannten Grobspänen zerkleinert, dass sie dem Feinbrechwerk 20 zugeführt werden können. Unterhalb des Reißarms 13 gelangen die Grobspäne in das Feinbrechwerk 20 und werden dort zu Feinspänen verarbeitet. Das Feinbrechwerk 20 verfügt dazu über die feststehenden, außenliegenden Zähne 18 (siehe auch 2) und den rotierbaren, innenliegenden Messerkopf 16 mit Messern 34 (siehe auch 2). Der Messerkopf 16 mit den Messern 34 ist so ausgeführt und zu den feststehenden Zähnen 18 angeordnet, dass beim Rotieren des Messerkopfs 16 dem Feinbrechwerk 20 über den Einfülltrichter 11 zugeführte Späne durch Zusammenwirken der Messer 34 und den feststehenden Zähnen 18 zu Feinspänen gebrochen werden.According to 1 a shredder 1 has a frame 10 on which a hopper 11 is arranged at the top. In the hopper 11 is a coarse crusher 12, consisting of a tearing arm 13 and arranged on the walls of the hopper 11 teeth 14, 15 are arranged. The tearing arm 13 is driven by an electric motor 17 which is arranged in the frame 10 and is oriented vertically. A fine crusher 20 is located vertically below the hopper 11. It consists of a revolving cutter head 16 and fixed teeth 18. The cutter head 16 of the fine crusher 20 is also driven by the electric motor 17. The shavings from a machining process, for example so-called wool shavings 22, enter the hopper 11. These are seized by the ripper arm 13 and, in cooperation with the teeth 14, 15 arranged on the walls of the hopper 11, are first comminuted into so-called coarse shavings so that they can Fine crusher 20 can be supplied. Below the ripper arm 13, the coarse chips enter the fine crusher 20 and are processed there into fine chips. For this purpose, the fine crusher 20 has the fixed, external teeth 18 (see also 2 ) and the rotatable, internal cutter head 16 with cutters 34 (see also 2 ). The cutter head 16 with the cutters 34 is designed and arranged in relation to the fixed teeth 18 such that when the cutter head 16 rotates, chips fed to the fine crusher 20 via the hopper 11 are broken into fine chips by the interaction of the cutters 34 and the fixed teeth 18.

Unterhalb des Feinbrechwerks 20 ist ein Ausräumer 31 mit mehreren rotierbaren Ausräumarmen 32 angeordnet. Der Ausräumer 31 wird ebenfalls vom Elektromotor 17 angetrieben. Aus dem Feinbrechwerk 20 austretende Feinspäne werden von den Ausräumarmen 32 zu einem unterhalb des Ausräumers 31 angeordneten Späneaustrag 23 verlagert und zu einem hier nicht dargestellten Transportbehälter gebracht.A scraper 31 with a plurality of rotatable clearing arms 32 is arranged below the fine crusher 20 . The scraper 31 is also driven by the electric motor 17 . Fine chips exiting from the fine crusher 20 are shifted by the clearing arms 32 to a chip discharge 23 arranged below the clearer 31 and taken to a transport container, not shown here.

Es ist auch möglich, dass der Zerkleinerer keinen Ausräumer aufweist. In diesem Fall ist der Späneaustrag direkt unterhalb des Feinbrechwerks angeordnet.It is also possible that the shredder does not have a clearer. In this case, the chip discharge is located directly below the fine crusher.

Der Späneaustrag 23 verfügt über eine als plane Fläche ausgeführte Austragfläche 25, welche sich in horizontaler Richtung über das gesamte Feinbrechwerk 20 bzw. den gesamten Ausräumer 31 erstreckt. Die Austragfläche 25 ist gegenüber der Vertikalen geneigt ausgeführt, so dass sie ein Gefälle aufweist.The chip discharge 23 has a discharge surface 25 designed as a flat surface, which extends in the horizontal direction over the entire fine crusher 20 or the entire scraper 31 . The discharge surface 25 is designed to be inclined relative to the vertical, so that it has a slope.

Die gesamte Austragfläche 25 des Späneaustrags 22 ist in vertikaler Richtung vom Ausräumer 31 und damit auch vom Feinbrechwerk 20 beabstanded angeordnet. Die gesamte Austragfläche 25 des Späneaustrags 23 weist in vertikaler Richtung wenigstens einen Mindestabstand d vom Ausräumer 31 von 100 mm, insbesondere 200 mm auf. Sie weist damit auch wenigstens einen Mindestabstand vom Feinbrechwerk 20 von 100 mm, insbesondere 200 mm aufThe entire discharge surface 25 of the chip discharge 22 is arranged at a distance from the clearing device 31 and thus also from the fine crusher 20 in the vertical direction. The entire discharge surface 25 of the chip discharge 23 has at least a minimum distance d from the clearing device 31 of 100 mm, in particular 200 mm, in the vertical direction. It therefore also has at least a minimum distance from the fine crusher 20 of 100 mm, in particular 200 mm

Wenn der Zerkleinerer keinen Ausräumer aufweist, weist die gesamte Austragfläche des Späneaustrags in vertikaler Richtung wenigstens einen Mindestabstand vom Feinbrechwerk von 100 mm, insbesondere 200 mm auf.If the shredder does not have a scraper, the entire discharge surface of the chip discharge has a minimum vertical distance of 100 mm, in particular 200 mm, from the fine crusher.

Wenn zusammen mit den Spänen ein Grobteil 24, welches beispielsweise als eine Metallstange, ein Stahlstück oder ein Werkzeug ausgeführt sein kann, in den Einfülltrichter 11 gelangt, wird es ebenfalls vom Feinbrechwerk 20 erfasst. Die feststehenden Zähne 18 des Feinbrechwerks 20 sind gemäß 2 an zwei so beweglichen Segmenten 29, 30 angeordnet, dass diese beim Eintritt eines Grobteils 24 in das Feinbrechwerk 20 so vom Messerkopf 16 entfernt werden, dass das Grobteil 24 das Feinbrechwerk 20 passieren kann. Die Segmente 29, 30 des Feinbrechwerks 20 werden mittels jeweils eines Energiespeichers 35, 36, beispielsweise in Form einer Feder oder einem Druckspeicher mit einer nach innen, also in Richtung Messerkopf 16 gerichteten Rückstellkraft beaufschlagt. Sobald ein Grobteil 24 in das Feinbrechwerk 20 gelangt, wird wenigstens ein Segment 29, 30 vom Grobteil 24 gegen die Rückstellkraft des entsprechenden Energiespeichers 35, 36 nach außen gedrückt und damit vom Messerkopf 16 entfernt, so dass das Grobteil 24 das Feinbrechwerk 20 passieren kann. Sobald das Grobteil 24 das Feinbrechwerk 20 nach unten in Richtung Späneaustrag 23 verlassen hat, werden die nach außen gedrückten Segmente 29, 30 durch die Rückstellkraft des jeweiligen Energiespeichers 35, 36 wieder nach innen in ihre in 2 dargestellte Ausgangslage verlagert.If, together with the chips, a coarse part 24 , which can be designed, for example, as a metal bar, a piece of steel or a tool, enters the hopper 11 , it is also caught by the fine crusher 20 . The fixed teeth 18 of the fine crusher 20 are in accordance with 2 arranged on two segments 29, 30 that are movable in such a way that when a coarse part 24 enters the fine crusher 20, they are removed from the cutter head 16 in such a way that the coarse part 24 can pass through the fine crusher 20. The segments 29, 30 of the fine crusher 20 are acted upon by means of an energy store 35, 36, for example in the form of a spring or a pressure store, with a restoring force directed inwards, ie in the direction of the cutter head 16. As soon as a coarse part 24 enters the fine crusher 20, at least one segment 29, 30 of the coarse part 24 is pressed outwards against the restoring force of the corresponding energy store 35, 36 and is thus removed from the cutter head 16, so that the coarse part 24 can pass through the fine crusher 20. As soon as the coarse part 24 has left the fine crusher 20 downwards in the direction of the chip discharge 23, the segments 29, 30 pressed outwards are pushed out by the restoring force of the respective energy store 35, 36 back inside into their in 2 shown starting position shifted.

Das Feinbrechwerk kann auch mehr als zwei, beispielsweise drei oder vier bewegliche Segmente mit feststehenden Zähnen aufweisen.The fine crusher can also have more than two, for example three or four, movable segments with fixed teeth.

Claims

Crusher for crushing chips with - a hopper (11) for filling in the shavings (22), - a fine crusher (20) for breaking the shavings (22) into fine shavings and - a swarf discharge (23), whereby - the hopper (11) are arranged in the vertical direction above the fine crusher (20) and the fine crusher (20) in the vertical direction above the chip discharge (23), - the chips introduced via the hopper (11) can have coarse parts (24), - the fine crusher (20) has fixed, external teeth (18) and a rotatable, internal cutter head (16) with cutters (34), - the cutter head (16) of the fine crusher (20) is designed and arranged in relation to the fixed teeth (18) such that when rotating of the cutter head (16) to the fine crusher (20) via the feed hopper (11) are broken up into fine chips by the interaction of the cutters (34) and the fixed teeth (18), - the fixed teeth (18) of the fine crusher rks (20) are arranged on at least two segments (29, 30) that are movable in such a way that when a coarse part (24) enters the fine crusher (20), these can be removed from the cutter head (16) in such a way that the coarse part (24) fine crusher (20) can pass and - the chip discharge (23) has a discharge surface (25) which is designed and arranged in such a way that fine chips and coarse particles (24) leaving the fine crusher (20) fall onto the discharge surface (25) and out of the Crusher (1), characterized in that - the entire discharge surface (25) of the chip discharge (23) is arranged at a distance from the fine crusher (20) in the vertical direction, - a clearing device between the fine crusher (20) and the chip discharge (23). (31) with at least one rotatable clearing arm (32) for moving the fine chips after leaving the fine crusher (20) to the discharge surface (25) of the chip discharge (23), - the entire discharge surface (25) of the chip discharge (23) in vertical r direction from the clearer (31) and - the entire discharge surface (25) of the chip discharge (23) in the vertical direction has at least a minimum distance (d) from the clearer (31) of 100 mm, in particular 200 mm.

shredder after claim 1 , characterized in that the entire discharge surface (25) of the chip discharge (23) in the vertical direction has at least a minimum distance from the fine crusher (20) of 100 mm, in particular 200 mm.

shredder after claim 1 or 2 , characterized in that between the hopper (11) and the fine crusher (20) a coarse crusher (12) with a rotatable tearing arm (13) for breaking chips (22) into coarse chips is arranged.