DE102021006393A1

DE102021006393A1 - House lead-through for leading through at least one line through a floor panel and floor panel with the same

Info

Publication number: DE102021006393A1
Application number: DE102021006393.7A
Authority: DE
Inventors: Alexander Kesmann; Florian Straube; Philipp Müller
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2021-10-20
Filing date: 2021-12-29
Publication date: 2023-04-20

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Hausdurchführung (1, 1') zum Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte (100), wobei die Bodenplatte zumindest eine Betonschicht (102) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Hausdurchführung (1, 1') einen über seine gesamte Höhe einteilig ausgebildeten Installationskasten (20, 20') aufweist, der einen mit der Betonschicht (102) der Bodenplatte (100) in Kontakt bringbaren Fußabschnitt (22) und einen gegenüberliegenden Kopfabschnitt (24) umfasst, wobei der Kopfabschnitt (24) Kopplungsmittel (26', 76) für wenigstens ein Schutzrohr (4, 4') aufweist, welches dazu eingerichtet ist, mit seinem rohbauseitigen Ende (6) ortsfest in einer aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden.The invention relates to a house lead-through (1, 1') for leading through at least one line through a base plate (100), the base plate having at least one concrete layer (102). The house duct (1, 1') has an installation box (20, 20') which is designed in one piece over its entire height and which has a foot section (22) that can be brought into contact with the concrete layer (102) of the base plate (100) and an opposite head section (24), wherein the head section (24) has coupling means (26', 76) for at least one protective tube (4, 4'), which is set up to be stationary with its shell-side end (6) in a hardening casting compound to be embedded.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hausdurchführung zum Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte, wobei die Bodenplatte zumindest eine Betonschicht aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung eines Installationskastens sowie eine Bodenplatte für ein Gebäude, aufweisend eine gegossene Beton-Schicht, und zumindest einen auf der Beton-Schicht erzeugten Fußboden-Aufbau.The invention relates to a house duct for ducting at least one line through a floor slab, the floor slab having at least one concrete layer. Furthermore, the invention relates to the use of an installation box and a floor slab for a building, having a poured concrete layer and at least one floor structure produced on the concrete layer.

Hausdurchführungen sind im Stand der Technik hinreichend bekannt und werden bislang als Hauseinführungen zum Einführen von Leitungen in ein Gebäude verwendet, insbesondere durch eine Bodenplatte eines insbesondere kellerlosen Gebäudes. Unter den in ein Gebäude einzuführenden Leitungen sind unter anderem Daten- oder Stromleitungen sowie Medienleitungen wie Wasser- oder Gasrohre zu verstehen.House bushings are well known in the prior art and have hitherto been used as house entries for introducing lines into a building, in particular through a base plate of a building, in particular one without a basement. The lines to be introduced into a building include data or power lines as well as media lines such as water or gas pipes.

Die Dicke der Bodenplatte, insbesondere die Schichtdicke von zum Beispiel der Betonschicht und dem Fußboden-Aufbau oberhalb der Betonschicht kann aufgrund von unterschiedlichen Anforderungen oder Wünschen an die Dämmung und an die statische Festigkeit sowie von Fertigungstoleranzen bei der Herstellung der Bodenplatte variieren. Nach Fertigstellung der Bodenplatte werden die Höhen bekannter Hauseinführungen an die fertige Oberfläche der Bodenplatte angepasst. Dazu werden im Stand der Technik beispielsweise das Schutzrohr im Bereich der Bodenplatte abschnittsweise einhausende Bauteile verwendet, die aus mehreren Segmenten bestehen und deren Höhe durch Aufsetzen oder Entfernen eines oder mehrerer Segmente angepasst werden kann.The thickness of the floor slab, in particular the layer thickness of, for example, the concrete layer and the floor structure above the concrete layer can vary due to different requirements or wishes for the insulation and the static strength as well as manufacturing tolerances in the manufacture of the floor slab. After completion of the floor slab, the heights of known building entries are adjusted to the finished surface of the floor slab. For this purpose, in the prior art, for example, the protective tube in the area of the base plate is partially encased components are used, which consist of several segments and whose height can be adjusted by attaching or removing one or more segments.

Aus DE 10 2005 041 176 A1 ist eine solche Hauseinführung zum Durchführen von mehreren Kabeln oder Rohren durch eine Bodenplatte eines Gebäudes bekannt. Die Hauseinführung weist mehrere sich durch die Bodenplatte erstreckende Schutzrohre auf, wobei jedes Schutzrohr ein Außenrohr und ein in dem Außenrohr bewegbares Innenrohr umfasst. Mit den oberen Enden der Außenrohre ist ein Kasten verbunden, der in die Betonschicht der Bodenplatte einbetoniert ist und die Schutzrohre abschnittsweise umgibt. Der Kasten ist aus einem Bodensegment und mehreren darauf und aufeinander aufsetzbaren Rahmensegmenten ausgebildet. Während der Herstellung der Bodenplatte werden mehr Rahmensegmente verwendet als am Ende für die tatsächliche Ausgestaltung des Kastens benötigt werden. Aufgrund der vielen Einzelteile ist die Herstellung einer solchen Vorrichtung mitunter kostenintensiv und die Montage aufwendigOut of DE 10 2005 041 176 A1 such a house lead-in for passing through a number of cables or pipes through a base plate of a building is known. The building entry has a plurality of protective tubes extending through the base plate, each protective tube comprising an outer tube and an inner tube which can be moved in the outer tube. A box is connected to the upper ends of the outer tubes, which is concreted into the concrete layer of the floor slab and surrounds the protective tubes in sections. The box is formed from a floor segment and a plurality of frame segments that can be placed thereon and on top of one another. During the manufacture of the floor panel, more frame segments are used than are ultimately needed for the actual design of the box. Due to the large number of individual parts, the production of such a device is sometimes costly and the assembly complex

Zudem besteht an solche Hausdurchführungen neben einer zuverlässigen Feuchtigkeitsabdichtung zunehmend die Anforderung eine gasdichte Verbindung im Bereich der Hausdurchführung umzusetzen, was mit den bekannten Hausdurchführungen nur schwer umsetzbar ist.In addition, there is an increasing requirement for such house ducts, in addition to reliable moisture sealing, to implement a gas-tight connection in the area of the house duct, which is difficult to implement with the known house ducts.

Vor diesem Hintergrund lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Hausdurchführung zum Durchführen einer Leitung aufzuzeigen, mit der das Abdichten gegen das Eindringen von Feuchtigkeit oder Gasen erleichtert wird, die aber einfach und günstig herstellbar und zudem einfach in der Handhabung ist.Against this background, the invention was based on the object of demonstrating a house lead-through for leading through a line, with which sealing against the ingress of moisture or gases is facilitated, but which is simple and inexpensive to produce and is also easy to handle.

Die Erfindung löst die ihr zugrundeliegende Aufgabe bei einer Hausdurchführung zum Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte, wobei die Bodenplatte zumindest eine Betonschicht aufweist, mit den Merkmalen nach Anspruch 1.The invention solves the problem on which it is based in the case of a house lead-through for leading through at least one line through a floor slab, the floor slab having at least one concrete layer, with the features of claim 1.

Insbesondere weist die Hausdurchführung einen über seine gesamte Höhe einteilig ausgebildeten Installationskasten auf, der einen mit der Betonschicht der Bodenplatte in Kontakt bringbaren Fußabschnitt und einen gegenüberliegenden Kopfabschnitt umfasst, wobei der Kopfabschnitt Kopplungsmittel für mindestens ein Schutzrohr aufweist, wobei das Schutzrohr dazu eingerichtet ist, mit seinem rohbauseitigen Ende ortsfest in einer aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden und im installierten Zustand mit dem Kopfabschnitt verbunden ist.In particular, the house duct has an installation box that is designed in one piece over its entire height, which comprises a foot section that can be brought into contact with the concrete layer of the floor slab and an opposite head section, with the head section having coupling means for at least one protective tube, with the protective tube being set up to connect with its shell-side end to be embedded in a hardening casting compound and is connected to the head section in the installed state.

Im Rahmen der Erfindung ist unter dem eingebetteten Ende des Schutzrohrs derjenige Endbereich des Schutzrohrs zu verstehen, welcher rohbauseitig von der Bodenplatte und/oder dem Installationskasten umschlossen ist. In beispielhaften Ausführungsformen kann dieser Endbereich etwa die letzten 40 cm bis 100 cm des Schutzrohrs umfassen, wobei die Größe des Endbereichs vor allem von der Dicke der zu erstellenden Bodenplatte abhängt, die je nach den statischen Erfordernissen von Fall zu Fall variieren kann.In the context of the invention, the embedded end of the protective tube is to be understood as meaning that end area of the protective tube which is surrounded by the base plate and/or the installation box on the shell side. In exemplary embodiments, this end area can comprise the last 40 cm to 100 cm of the protective tube, with the size of the end area depending primarily on the thickness of the floor slab to be created, which can vary from case to case depending on the static requirements.

Vorzugsweise weist der Kopfabschnitt ferner Kopplungsmittel für mindestens ein Innenrohr auf, wobei das Innenrohr dazu eingerichtet ist, fluid- und druckdicht im Schutzrohr aufgenommen zu werden und im installierten Zustand mi dem Kopfabschnitt verbunden und fluid- und druckdicht im Schutzrohr aufgenommen ist. Das Innenrohr und/oder das Schutzrohr können unmittelbar an den Installationskasten angeschlossen werden, oder mittelbar, beispielsweise mittels eines oder mehrere Adapterstücke. Die Hausdurchführung ist insbesondere eine Ein- oder Mehrsparten-Hausdurchführung. In den Ausführungsformen als Mehrsparten-Hausdurchführung ist die Hausdurchführung vorzugsweise als Zwei-, Drei-, oder Vierfach-Hausdurchführung ausgebildet.The head section preferably also has coupling means for at least one inner pipe, the inner pipe being designed to be accommodated in the protective pipe in a fluid and pressure-tight manner and in the installed state connected to the head section and accommodated in the protective pipe in a fluid and pressure-tight manner. The inner tube and/or the protective tube can be connected directly to the installation box or indirectly, for example by means of one or more adapter pieces. The house penetration is in particular a single or multi-division house penetration. In the embodiments as a multi-division house implementation, the house implementation is preferably as Two-, three-, or four-fold building penetration.

Die Verwendung eines abgedichteten Innenrohrs, auch als Hülsrohr bezeichnet, ist insbesondere für Ausführungsformen bevorzugt, die einer Baumuster-Zulassungsprüfung wie etwa gemäß DVGW VP 601 unterliegen.The use of a sealed inner tube, also referred to as a sleeve tube, is particularly preferred for embodiments that are subject to a type approval test, such as in accordance with DVGW VP 601.

Erfindungsgemäß wird hier der Ansatz verfolgt, statt eines mehrteiligen Kastens einen einfach herzustellenden einteiligen Installationskasten zu verwenden, der nunmehr über seinen Kopfabschnitt mit dem Schutzrohr und dem Innenrohr gekoppelt ist und mit seinem dem Kopfabschnitt gegenüberliegenden Fußabschnitt in Kontakt mit der Betonschicht der Bodenplatte bringbar ist. Dabei ist die Höhe des einteiligen Installationskastens derart groß, dass nach Herstellung der Bodenplatte, und vorzugsweise inkl. des Fußbodenaufbaus, der Kopfabschnitt des Installationskastens über die Oberseite der fertigen Bodenplatte bzw. des Fußbodenaufbaus vorsteht. Zudem kann der einteilige Installationskasten in seinem Fußabschnitt einfach mit einer beispielsweise auf der Oberseite der Beton-Schicht aufgebrachten Flächenabdichtung verbunden werden. Damit soll für die Verwendung als Hauseinführung das Eindringen von Feuchtigkeit oder Gasen in das Innere des Gebäudes zusätzlich erschwert und im besten Fall verhindert werden. Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, dass ein Durchführen, insbesondere abgedichtetes Durchführen der Leitungen an den Installationskasten schon im Rohbau erfolgen kann, weil das obere Ende des Installationskastens seine endgültige Höhe nicht mehr verändert.According to the invention, instead of using a multi-part box, the approach is to use an easy-to-manufacture one-piece installation box, which is now coupled to the protective tube and the inner tube via its head section and can be brought into contact with the concrete layer of the floor slab with its foot section opposite the head section. The height of the one-piece installation box is so great that after production of the floor panel, and preferably including the floor structure, the head section of the installation box protrudes over the top of the finished floor panel or floor structure. In addition, the foot section of the one-piece installation box can be easily connected to a surface seal applied, for example, to the top of the concrete layer. This is intended to make it even more difficult for moisture or gases to penetrate into the interior of the building when used as a building entry, and in the best case to prevent it. A further advantage of the invention lies in the fact that the lines can be passed through, in particular sealed through, to the installation box as early as the shell, because the upper end of the installation box no longer changes its final height.

Vorzugweise ist im montierten Zustand der Hausdurchführung das oberhalb der Beton-Schicht der Bodenplatte vorstehende Ende des Schutzrohres sowie auch das im Schutzrohr aufgenommene Innenrohr vollständig durch den Installationskasten umgeben. In the installed state of the house duct, the end of the protective tube protruding above the concrete layer of the floor slab and also the inner tube accommodated in the protective tube are preferably completely surrounded by the installation box.

Vorbestimmte Abschnitte von Schutzrohr und Innenrohr werden durch eine sich vom Kopfabschnitt in Richtung des Fußabschnittes erstreckende Wandung außenseitig eingehaust. In einer bevorzugten Ausführungsform verläuft die sich vom Kopfabschnitt zum Fußabschnitt des Installationskastens erstreckende Wandung mit Abstand zum Schutzrohr und dem Innenrohr. Die vornehmlich die Außenabmessungen des Installationskastens definierende Wandung bildet eine Art Schutzglocke um das Schutzrohr und das Innenrohr aus. Insbesondere weist der Installationskasten zur universellen Nutzbarkeit eine Höhe im Bereich von etwa 10 bis 40 cm auf.Predetermined sections of the protective tube and inner tube are enclosed on the outside by a wall extending from the head section in the direction of the foot section. In a preferred embodiment, the wall extending from the head section to the foot section of the installation box runs at a distance from the protective tube and the inner tube. The wall primarily defining the outer dimensions of the installation box forms a kind of protective bell around the protective tube and the inner tube. In particular, the installation box has a height in the range of approximately 10 to 40 cm for universal usability.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Hausdurchführung weist der Installationskasten an seinem Fußabschnitt einen sich radial nach außen erstreckenden, vorzugsweise umlaufenden Flansch auf. Der vorzugsweise umlaufende Flansch bildet eine Art Aufstandsfläche für den Installationskasten auf der Oberseite der Betonschicht der Bodenplatte aus. Zudem ermöglicht der radial abstehende Flansch am Fußabschnitt des Installationskastens eine vereinfachte An- bzw. Verbindung mit einer auf der Oberseite der Betonschicht der Bodenplatte aufzubringenden Flächendichtung. Insbesondere flüchtige Gase, wie beispielsweise Radon, können daran gehindert werden, durch Spalte in den Verbindungbereichen zwischen dem Installationskasten und der Bodenplatte ungehindert hindurchzutreten. Der Flansch ist vorzugsweise umlaufend an dem im Wesentlichen eine Quaderform aufweisenden Installationskasten am unteren Ende bzw. dem Fußabschnitt des Installationskastens angeformt bzw. ausgebildet.According to a preferred embodiment of the house duct, the installation box has a radially outwardly extending, preferably circumferential flange on its foot section. The preferably peripheral flange forms a kind of contact surface for the installation box on the upper side of the concrete layer of the floor slab. In addition, the radially protruding flange on the foot section of the installation box enables a simplified attachment or connection to a surface seal to be applied to the upper side of the concrete layer of the floor slab. In particular, volatile gases such as radon can be prevented from freely passing through gaps in the connection areas between the installation box and the floor panel. The flange is preferably formed or formed circumferentially on the installation box, which essentially has the shape of a parallelepiped, at the lower end or the foot section of the installation box.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass am Kopfabschnitt wenigstens eine sich in Richtung des Fußabschnittes erstreckende Einstülpung als mit dem oberen Ende des Innenrohres korrespondierende Aufnahme vorgesehen ist. Innerhalb der Einstülpung am Kopfabschnitt, die sich vom Kopfabschnitt in Richtung des Fußabschnittes des Installationskastens erstreckt, ist insbesondere das Innenrohr entlang eines vordefinierten Abschnittes geführt aufgenommen. In einer Ausführungsform weist die Einstülpung in Längsrichtung mehrere Abschnitte mit unterschiedlich großen Querschnittsflächen auf. Vorzugsweise weist die Einstülpung mindestens einen zylindrischen Abschnitt auf. Ein weiterer Abschnitt der Einstülpung, der das obere Ende der Einstülpung definiert und vorzugsweise das obere Ende des Innenrohres aufnimmt, weist eine etwa rechteckige Innenkontur auf. Vorzugsweise ist die Innenkontur der Einstülpung jeweils an die Außenkontur des Innenrohres oder umgekehrt angepasst.A further development of the invention provides that at least one indentation extending in the direction of the foot section is provided on the head section as a receptacle corresponding to the upper end of the inner tube. Within the indentation on the head section, which extends from the head section in the direction of the foot section of the installation box, the inner pipe, in particular, is accommodated in a guided manner along a predefined section. In one embodiment, the indentation has a plurality of sections with cross-sectional areas of different sizes in the longitudinal direction. The indentation preferably has at least one cylindrical section. Another section of the indentation, which defines the upper end of the indentation and preferably accommodates the upper end of the inner tube, has an approximately rectangular inner contour. The inner contour of the indentation is preferably adapted to the outer contour of the inner tube or vice versa.

Gemäß einer Weiterbildung der Hausdurchführung ist vorgesehen, dass die Einstülpung einen Tiefenanschlag für das darin aufgenommene Innenrohr aufweist, wodurch ein Bewegungsanschlag für das in das Schutzrohr insbesondere einzusetzende Innenrohr ausgebildet ist, mit dem verhindert werden soll, dass das Innenrohr zu tief in die Hausdurchführung bzw. das Schutzrohr eingeschoben wird. Vorzugsweise ist als Tiefen- oder Bewegungsanschlag für das Innenrohr ein Absatz an einem Abschnitt der als Aufnahme für das Innenrohr vorgesehenen Einstülpung mit einem sich radial zur Längsachse der Einstülpung erstreckenden Wandfläche angeordnet. Der Tiefenanschlag ist dabei derart gewählt, dass das obere Ende des Innenrohres vorzugsweise flächenbündig mit dem Kopfabschnitt des Installationskastens abschließt.According to a development of the house duct, it is provided that the indentation has a depth stop for the inner pipe accommodated therein, whereby a movement stop is formed for the inner pipe to be inserted in the protective pipe in particular, with the purpose of which is to prevent the inner pipe from going too deep into the house duct or the protective tube is inserted. A shoulder is preferably arranged as a depth or movement stop for the inner tube on a section of the indentation provided as a receptacle for the inner tube with a wall surface extending radially to the longitudinal axis of the indentation. The depth stop is selected in such a way that the upper end of the inner tube is preferably flush with the head section of the installation box.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Hausdurchführung sieht vor, dass mehrere, vorzugsweise parallel zueinander verlaufende Schutzrohre, insbesondere deren aus der Betonschicht der Bodenplatte vorstehenden Enden, durch den Installationskasten eingehaust und mit diesem verbunden sind. Mittels des Installationskastens werden somit eine Vielzahl von Schutzrohren gleichzeitig in paralleler Ausrichtung zueinander gehalten und, bezogen auf eine herzustellende Bodenplatte, in gleicher Höhe positioniert. Sämtliche, zum Durchführen von Leitungen vorgesehenen Schutzrohre werden an ihren oberen Enden durch den Installationskasten eingehaust. Ferner ist in jedem der Schutzrohre ein Innenrohr zumindest entlang eines Abschnittes beweglich aufgenommen.A preferred embodiment of the house lead-through provides that several protective pipes, preferably running parallel to one another, are enclosed by the installation box and connected to it, in particular their ends protruding from the concrete layer of the floor slab. By means of the installation box, a large number of protective tubes are thus held in parallel alignment with one another and, in relation to a floor panel to be produced, positioned at the same height. All of the protective tubes intended for the passage of lines are enclosed at their upper ends by the installation box. Furthermore, in each of the protective tubes, an inner tube is movably accommodated at least along a section.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Installationskasten mehrere durch einen oder mehrere Stege unterteilte Kammern für jeweils ein daran aufgenommenes Schutzrohr aufweist. Ein solcher innenseitig am Installationskasten ausgebildeter Steg verläuft vorzugsweise zwischen zwei nebeneinander angeordneten Schutzrohren und bildet eine Art Kammer für jedes der Schutzrohre aus. In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Stege sich innenseitig vom Kopfbereich bis zum Fußabschnitt erstrecken, wobei nach Herstellung von zumindest der Betonschicht der Bodenplatte um jedes Schutzrohr insbesondere ein zumindest weitgehend geschlossener, vorzugsweise vollständig geschlossener, Raum erzeugt wird. Sollte über ein Schutzrohr beispielsweise ein flüchtiges Gas in eine solche Kammer eintreten, so wird bei vollständig geschlossenen Kammern das Gas nicht auf die anderen benachbarten Kammern übergeleitet. Das Gas, wie beispielsweise Radon, steht dann innenseitig nur an einem Schutzrohr bzw. einem in der Aufnahme des Installationskastens eingesetzten Innenrohr an. Die Stege haben zudem die Funktion, die vorzugsweise zu beiden Seiten entlang der Reihe von Schutzrohren verlaufende Wandung des Installationskastens zu verstärken. Etwaige einwirkende Kräfte (z.B. beim Erstellen des Fußbodenaufbaus) führen wegen seiner erhöhten Festigkeit nicht zu unerwünschten Schäden und damit nicht zur Funktionsuntüchtigkeit der Hausdurchführung.A development of the invention provides that the installation box has a plurality of chambers subdivided by one or more webs, each for a protective tube accommodated thereon. Such a web formed on the inside of the installation box preferably runs between two protective tubes arranged next to one another and forms a type of chamber for each of the protective tubes. In one embodiment, it is provided that the webs extend on the inside from the head area to the foot section, with at least the concrete layer of the base plate being produced around each protective tube, in particular an at least largely closed, preferably completely closed, space. If, for example, a volatile gas enters such a chamber via a protective tube, the gas is not transferred to the other adjacent chambers when the chambers are completely closed. The gas, such as radon, is then only present on the inside at a protective tube or an inner tube used in the receptacle of the installation box. The webs also have the function of reinforcing the wall of the installation box, which wall preferably runs along the row of protective tubes on both sides. Due to its increased strength, any forces acting (e.g. when creating the floor structure) do not lead to unwanted damage and therefore not to the inoperability of the house duct.

Vorzugsweise weist der Installationskasten im Fußabschnitt einen oder mehrere sich von seinem Flansch aus nach unten weg erstreckende Materialvorsprünge auf. Mittels der Materialvorsprünge ist eine Verankerung in zumindest der Betonschicht der Bodenplatte erreicht, wodurch einem unerwünschten Bewegen des Installationskastens relativ zur Bodenplatte entgegengewirkt ist. Die Materialvorsprünge, welche jede beliebige Form haben können, sind vorzugsweise an der Unterseite des sich am Fußabschnitt in radialer Richtung abstehenden Flansches ausgebildet und greifen in die Betonschicht der Bodenplatte ein.Preferably, the installation box has in the foot section one or more material projections extending downwards away from its flange. An anchoring in at least the concrete layer of the base plate is achieved by means of the material projections, as a result of which an undesired movement of the installation box relative to the base plate is counteracted. The material projections, which can have any desired shape, are preferably formed on the underside of the flange that protrudes in the radial direction at the foot section and engage in the concrete layer of the floor slab.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass einer der Vorsprünge als eine Halterung für eine mit dem Installationskasten koppelbare Aufstellvorrichtung ausgebildet ist. Vorzugsweise ist der Vorsprung als ein nach unten offener Einschub ausgebildet, in dem die Aufstellvorrichtung, wie z.B. ein Erdspieß, sicher aufgenommen werden kann. Vorzugsweise weist der Installationskasten mehrere solche als Halterungen ausgebildete Materialvorsprünge auf, wodurch die Standfestigkeit des Installationskastens und der daran angeordneten Schutzrohre verbessert ist, die wegen ihrer Länge, insbesondere dem vorzugsweise biegsamen, erdreichseitigen Rohrabschnitt, ein gewisses Eigengewicht haben und zudem durch die Richtungsänderung Kräfte auf die Hausdurchführung ausüben.According to one embodiment of the invention, it is provided that one of the projections is designed as a holder for a mounting device that can be coupled to the installation box. Preferably, the projection is designed as a slot that is open at the bottom and in which the erection device, such as a ground spike, can be securely accommodated. The installation box preferably has several such material projections designed as holders, which improves the stability of the installation box and the protective pipes arranged on it, which have a certain weight due to their length, in particular the preferably flexible pipe section on the ground side, and also exert forces on the carry out housekeeping.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist die Hausdurchführung im montierten Zustand ein mit der Einstülpung am Kopfabschnitt verbundenes Halteteil als Kopplungsmittel für das Schutzrohr mit dem Installationskasten auf. Mit Hilfe des Halteteils ist eine sichere Verbindung des rohbauseitigen Endes des Schutzrohres mit dem unteren Ende der Einstülpung am Installationskasten erreicht. Zudem werden die Einstülpung am Kopfabschnitt und das obere Ende des Schutzrohres koaxial und damit fluchtend zueinander ausgerichtet. Ein zu montierendes Innenrohr kann dadurch störungsfrei in die Einstülpung und das sich daran anschließende Schutzrohr eingeschoben werden. Das Halteteil kann als separates Bauteil ausgebildet oder einteilig an der Einstülpung, insbesondere an dem unteren Abschnitt der Einstülpung, angeformt sein.According to a preferred development, the house bushing in the installed state has a holding part connected to the indentation on the head section as a means of coupling the protective pipe to the installation box. With the help of the holding part, a secure connection of the shell-side end of the protective tube with the lower end of the indentation on the installation box is achieved. In addition, the indentation on the head section and the upper end of the protective tube are aligned coaxially and thus aligned with one another. An inner pipe to be installed can thus be pushed into the indentation and the protective pipe connected to it without any problems. The holding part can be designed as a separate component or integrally formed on the indentation, in particular on the lower section of the indentation.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Halteteil ein separates zur Einstülpung ausgebildetes Bauteil, welches außenseitig über einen Abschnitt der Einstülpung geschoben wird und mit Befestigungsmitteln an der als Aufnahme für das Innenrohr dienenden Einstülpung befestigt wird. Damit ist eine feste Verbindung zwischen der Aufnahme am Installationskasten und dem Kopplungsmittel für das Schutzrohr bewirkt. In a preferred embodiment, the holding part is a separate component designed for the indentation, which is pushed on the outside over a section of the indentation and is fastened with fastening means to the indentation serving as a receptacle for the inner tube. This creates a firm connection between the receptacle on the installation box and the coupling means for the protective tube.

Vorzugsweise sind am Halteteil ein oder mehrere Rastelemente für eine Formschlussverbindung mit dem zu koppelnden Schutzrohr vorgesehen, welche vorzugsweise eine Rastverbindung aufweisen und in Verraststellung in einer an der Außenseite des Schutzrohres ausgebildete Ausnehmung eingreifen. Mit der Ausgestaltung der Rastelemente am Halteteil ist eine einfach herzustellende Verbindung zwischen dem Halteteil und dem insbesondere in eine Aufnahme am Halteteil einschiebbaren Schutzrohr erreicht. Speziell beim Aufstellen einer solchen Hausdurchführung ist eine vereinfachte Kopplung des Installationskastens mit den rohbauseitigen Enden der Schutzrohre möglich. Diese kann einfach und ohne spezielle Werkzeuge erfolgen. Vorzugsweise sind die Rastelemente am Halteteil und dem Schutzrohr so ausgebildet, dass ein ungewolltes Lösen der einmal hergestellten Verbindung, insbesondere einer Formschlussverbindung, zwischen den Bauteilen vermieden ist.One or more latching elements are preferably provided on the holding part for a positive connection with the protective tube to be coupled, which preferably have a latching connection and engage in a recess formed on the outside of the protective tube in the latched position. With the design of the latching elements on the holding part, a connection that is easy to produce is achieved between the holding part and the protective tube that can be pushed into a receptacle on the holding part. Especially when setting up such a house penetration is a club Simple coupling of the installation box with the shell-side ends of the protective tubes possible. This can be done easily and without special tools. The latching elements on the holding part and the protective tube are preferably designed in such a way that an unintentional release of the connection, in particular a positive connection, between the components is avoided once it has been established.

In einer Ausführungsform der Erfindung sind die Rastelemente am Halteteil als Hakenteil und die Rastelemente am Schutzrohr als an der Außenseite des Schutzrohres umlaufende Ausnehmungen ausgebildet. Zur Kopplung von Halteteil und Schutzrohr wird der die Rastelemente aufweisende Abschnitt des Halteteils insbesondere außenseitig über den Außenumfang des Schutzrohres geschoben bis die Rastelemente in die Ausnehmung einrasten.In one embodiment of the invention, the latching elements on the holding part are designed as a hook part and the latching elements on the protective tube are designed as circumferential recesses on the outside of the protective tube. In order to couple the holding part and the protective tube, the section of the holding part that has the locking elements is pushed in particular on the outside over the outer circumference of the protective tube until the locking elements snap into the recess.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist zumindest entlang eines Abschnitts eines, mehrerer oder sämtlicher der Schutz- und/oder Innenrohre eine thermische Isolierung innerhalb des Installationskastens angeordnet. Die thermische Isolierung, die beispielsweise aus Mineralwolle ausgebildet ist, erstreckt sich zumindest entlang des Abschnitts des jew. Rohres, der an der Oberseite der Betonschicht der zu erzeugenden Bodenplatte vorsteht. Vorzugsweise wird als Isolierung ein hohlzylindrisches Isolierteil verwendet, dessen innere Querschnitt an die Abmessungen, insbesondere den Außendurchmesser des rohbauseitigen Endes des Schutzrohres angepasst ist. Vorzugsweise endet das im Einbauzustand obere Ende des Isolierteiles direkt unterhalb des mit dem Schutzrohr im Formschlussverbindung bringbaren Halteteil.According to a development of the invention, thermal insulation is arranged within the installation box at least along a section of one, several or all of the protective and/or inner pipes. The thermal insulation, which is made of mineral wool, for example, extends at least along the section of the respective pipe that protrudes at the top of the concrete layer of the floor slab to be produced. A hollow-cylindrical insulating part is preferably used as the insulation, the inner cross-section of which is adapted to the dimensions, in particular the outer diameter, of the shell-side end of the protective tube. The upper end of the insulating part, which is in the installed state, preferably ends directly below the holding part that can be brought into a form-fitting connection with the protective tube.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Hausdurchführung sind am Schutzrohr ein oder mehrere vorzugsweise in radialer Richtung nach außen abstehende Dichtstege angeordnet, insbesondere angebracht oder angeformt. Die drei, vier, fünf oder mehr Dichtstege bilden eine Stegdichtung entlang des Schutzrohres. Wenn die aushärtende Vergussmasse für die Betonschicht der Bodenplatte auf Höhe der Dichtstege erzeugt wird, ist mittels der Stege eine Labyrinthdichtung entlang der Kontaktfläche zwischen Schutzrohr und Vergussmasse erzeugt.According to a preferred embodiment of the house lead-through, one or more sealing webs, which preferably protrude outwards in the radial direction, are arranged on the protective pipe, in particular attached or molded on. The three, four, five or more sealing ridges form a ridge seal along the protective tube. When the hardening grout for the concrete layer of the floor slab is created at the height of the sealing webs, a labyrinth seal is created along the contact surface between the protective tube and the grout by means of the webs.

Die Dichtstege sind in Längsrichtung des Schutzrohres vorzugsweise in Abständen von 5 Millimetern bis fünf Zentimetern angeordnet und bilden mit der zwischen die Stege eingreifenden Vergussmasse die Labyrinthdichtung aus. Damit soll insbesondere für die Verwendung als Hauseinführung sowohl der Durchtritt von Feuchtigkeit entlang des Schutzrohres als auch das Eindringen von Gas, wie etwa Radon, in das Gebäudeinnere erschwert oder im besten Fall verhindert werden, ohne einen zusätzlichen Installationsaufwand in Kauf nehmen zu müssen. Vorzugsweise sind die Dichtstege dem rohbauseitigen Ende des Schutzrohres zugeordnet.The sealing webs are preferably arranged at intervals of 5 millimeters to five centimeters in the longitudinal direction of the protective tube and form the labyrinth seal with the sealing compound engaging between the webs. This is intended to make it more difficult or, in the best case, to prevent the passage of moisture along the protective tube and the penetration of gas, such as radon, into the building interior, especially when used as a building entry, without having to accept additional installation work. The sealing webs are preferably assigned to the end of the protective tube on the shell side.

Ferner ist gemäß einer möglichen Weiterbildung der Hausdurchführung vorgesehen, dass das Schutzrohr und das Innenrohr über zumindest eine Dichtung zueinander abgedichtet sind. Damit ist eine fluid- und druckdichte Verbindung von Innenrohr und Schutzrohr erreicht. Insbesondere soll ein Durchtritt von Feuchtigkeit oder das Eindringen von Gasen erschwert, bestenfalls vermieden werden. Vorzugsweise ist ein Dichtungsteil an der Außenseite des Innenrohres, insbesondere im Montagezustand der Hausdurchführung, an dessen unteren Ende angeordnet. Alternativ kann ein Dichtungsteil auch auf der Innenseite des Schutzrohres ausgebildet sein, das abdichtend in Anlage mit der Außenseite des Innenrohres kommt. Das außenseitig am Innenrohr oder innenseitig am Schutzrohr angeordnete Dichtungsteil ist aus einem weichelastische Eigenschaften aufweisenden Material ausgebildet, das sich beim Fügen des Innenrohres verformen kann. Vorzugsweise wird zur Ausgestaltung des Dichtungsteils ein Elastomer, insbesondere thermoplastisches Elastomer verwendet.Furthermore, according to a possible development of the house duct, it is provided that the protective tube and the inner tube are sealed off from one another by at least one seal. This achieves a fluid and pressure-tight connection between the inner tube and the protective tube. In particular, the passage of moisture or the penetration of gases should be made more difficult or at best avoided. A sealing part is preferably arranged on the outside of the inner pipe, in particular when the house duct is in the assembled state, at its lower end. Alternatively, a sealing part can also be formed on the inside of the protective tube, which sealingly comes into contact with the outside of the inner tube. The sealing part arranged on the outside of the inner pipe or on the inside of the protective pipe is made of a material that has flexible properties and can deform when the inner pipe is joined. An elastomer, in particular a thermoplastic elastomer, is preferably used to design the sealing part.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist die Hausdurchführung zwischen dem Innenrohr und der Einstülpung am Installationskasten eine zusätzliche Dichtung auf, welche vorzugsweise als Radondichtung ausgebildet ist. Mit dem Vorsehen einer weiteren Dichtung zwischen der als Aufnahme für das Innenrohr dienenden Einstülpung und dem Innenrohr ist eine zusätzliche Abdichtung im Bereich der Hausdurchführung erreicht. Vorzugsweise weist das an der Außenseite des Innenrohres angeformte Dichtungsteil zur Ausbildung der Dichtung zwischen Innenrohr und Einstülpung mehrere in Längsrichtung in Abstand zueinander angeordnete Dichtlippen auf, mit denen insbesondere bei Verwendung als Hauseinführung die Abdichtwirkung zwischen den einander zugewandten Flächen von Innenrohr und Einstülpung verbessert wird. Insbesondere wird das Eindringen flüchtiger Gase, wie z.B. Radon, in das Gebäude erschwert. Die zusätzliche Dichtung ist vorzugsweise dem im Einbauzustand der Hausdurchführung oberen Ende des Innenrohres zugeordnet.According to a preferred development of the invention, the house duct between the inner pipe and the indentation on the installation box has an additional seal, which is preferably designed as a radon seal. With the provision of a further seal between the indentation serving as a receptacle for the inner pipe and the inner pipe, an additional seal is achieved in the area of the house duct. Preferably, the sealing part formed on the outside of the inner pipe to form the seal between the inner pipe and the indentation has several sealing lips arranged at a distance from one another in the longitudinal direction, with which the sealing effect between the facing surfaces of the inner pipe and the indentation is improved, particularly when used as a house lead-in. In particular, the penetration of volatile gases such as radon into the building is made more difficult. The additional seal is preferably assigned to the upper end of the inner pipe when the house duct is installed.

Die Hausdurchführung weist vorzugsweise ein oder mehrere Adapterstücke auf, die die mit dem Kopfabschnitt verbunden sind und sich von dem Kopfabschnitt aus in eine dem Fußabschnitt abgewandte Richtung zu erstrecken. Die Adapterstücke sind vorzugsweise dazu eingerichtet, an jeweils eine Anschlussschnittstelle für ein Innenrohr oder Schutzrohr montiert zu werden und weisen eine korrespondierende Schnittstelle zur Montage des jeweiligen Innenrohrs oder Schutzrohrs an einem der Schnittstelle gegenüberliegenden Ende auf. Mit den Adapterstücken kann im Falle eines unbeabsichtigt zu tief erfolgten Einbaus oder unvorhergesehen höheren Fußbodenaufbaus nachträglich noch auf ökonomisch sinnvolle Weise ein Höhenausgleich trotz des nicht anpassbaren Installationskastens vorgenommen werden.The bushing preferably has one or more adapter pieces connected to the head section and extending from the head section in a direction away from the foot section. The adapter pieces are preferably set up to be mounted on a respective connection interface for an inner tube or protective tube and have a corresponding interface for mounting the respective inner tube or protective tube on one of the interface opposite end on. In the event of an unintentionally too deep installation or an unforeseen higher floor structure, the adapter pieces can be used to subsequently adjust the height in an economically sensible manner, despite the non-adjustable installation box.

Eine Weiterbildung der Hausdurchführung sieht vor, dass der Kopfabschnitt, insbesondere die Einstülpung, als Aufnahme für einen Montageabschnitt des Innenrohres, oder eines Adapterstücks, mindestens ein Positioniermittel für ein korrespondierend ausgebildetes Positioniermittel an einem Montageabschnitt des Innenrohres, oder Adapterstücks, aufweist. Die korrespondierenden Positioniermittel sind vorzugsweise zu einander formschlüssig oder wenigstens aneinander anlagefähig ausgebildet, so dass sie eine Referenzausrichtung des Installationskastens einerseits und des Innenrohrs bzw. Adapterstücks andererseits definieren, wobei eine Befestigung des Innenrohrs bzw. Adapterstücks an dem Kopfabschnitt des Installationskastens in der Referenzausrichtung durch Eingriff oder Anlage der Positioniermittel aneinander möglich ist, und außerhalb der Referenzausrichtung durch Interferenz der Positioniermittel gegeneinander verhindert wird. Damit wird einer unbeabsichtigten Fehlmontage des Innenrohres entgegengewirkt. Insbesondere dient das oder dienen die Positioniermittel zum Vermeiden eines Einsetzens des Innenrohres in das rohbauseitige Schutzrohrende im falschen Winkel relativ zum Schutzrohr bzw. der Einstülpung. Die Positioniermittel an der Einstülpung sind vorzugsweise als in die Aufnahme vorstehende Materialstege ausgebildet, welche zumindest mit entsprechend an dem Montageabschnitt des Innenrohres bzw. Adapterstücks vorgesehenen Ausnehmungen korrespondieren.A further development of the house duct provides that the head section, in particular the indentation, has at least one positioning means for a correspondingly designed positioning means on a mounting section of the inner pipe or adapter piece as a receptacle for a mounting section of the inner pipe or an adapter piece. The corresponding positioning means are preferably designed to be form-fitting to one another or at least to be able to bear against one another, so that they define a reference alignment of the installation box on the one hand and of the inner tube or adapter piece on the other hand, with the inner tube or adapter piece being fastened to the head section of the installation box in the reference alignment by engagement or System of the positioning is possible to each other, and is prevented outside the reference alignment by interference of the positioning against each other. This counteracts an unintentional incorrect assembly of the inner tube. In particular, the positioning means serves to prevent the inner pipe from being inserted into the protective pipe end on the shell side at the wrong angle relative to the protective pipe or the indentation. The positioning means on the indentation are preferably designed as webs of material protruding into the receptacle, which correspond at least to corresponding recesses provided on the mounting section of the inner tube or adapter piece.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Hausdurchführung ist vorgesehen, dass das Kopplungsmittel am Kopfabschnitt wenigstens eine sich in Richtung des Fußabschnittes erstreckende Einstülpung aufweist, welche zum mittelbaren oder unmittelbaren Koppeln mit dem Schutzrohr eingerichtet ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Verwendung der Hausdurchführung nur in Verbindung mit dem Schutzrohr und einer oder mehreren Medienleitungen, also ohne ein zusätzlich im Schutzrohr aufgenommenes Innenrohr, vorgesehen. Dazu ist die am Kopfabschnitt vorgesehene, sich in Richtung des Fußabschnittes erstreckende Einstülpung vorzugsweise fluiddicht mit dem Schutzrohr verbunden. Am Installationsort kann mit dieser Ausgestaltung der Montageaufwand weiter minimiert werden.In a preferred development of the house duct, it is provided that the coupling means on the head section has at least one indentation which extends in the direction of the foot section and is set up for direct or indirect coupling to the protective tube. In a preferred embodiment, the building duct is only used in connection with the protective pipe and one or more media lines, ie without an inner pipe additionally accommodated in the protective pipe. For this purpose, the indentation provided on the head section and extending in the direction of the foot section is connected to the protective tube, preferably in a fluid-tight manner. With this configuration, the installation effort can be further minimized at the installation site.

Das Schutzrohr ist vorzugsweise als Wellrohr ausgebildet, d. h. als ein flexibles Rohr mit gewellter Außenseite, und ist dazu eingerichtet, vom Fußabschnitt des Installationskastens aus in Richtung des Kopfabschnittes in die Einstülpung eingesetzt zu werden. Das Schutzrohr ist vorzugsweise einteilig ausgebildet, wodurch die Teileanzahl der Hausdurchführung minimiert und somit deren Komplexität verringert werden kann.The protective tube is preferably designed as a corrugated tube, i. H. as a flexible pipe with a corrugated outside, and is adapted to be inserted into the bulge from the foot portion of the installation box toward the head portion. The protective tube is preferably designed in one piece, which means that the number of parts in the house duct can be minimized and its complexity can therefore be reduced.

Vorzugsweise wird ein Wellrohr eingesetzt, das eine gewellte Außenseite und eine glatte Innenseite hat. Alternativ wird ein Schutzrohr verwendet, das außenseitig aus einem Wellrohr und einem im Wellrohr angeordneten Innenrohr besteht Ein solches Schutzrohr kann beispielsweise unter dem Namen „Kabuflex®“ bezogen werden.A corrugated pipe is preferably used which has a corrugated outside and a smooth inside. Alternatively, a protective tube is used, which consists of a corrugated tube on the outside and an inner tube arranged in the corrugated tube. Such a protective tube can be obtained, for example, under the name "Kabuflex®".

Die Einstülpung weist vorzugsweiswe an ihrer Innenseite mindestens ein radial nach innen vorstehendes, mit der Außenseite des Schutzrohres fluiddicht in Kontakt bringbares Dichtelement auf. Mit Hilfe des Dichtelementes wird eine einfache, herzustellende Abdichtung zwischen der Außenseite des Schutzrohres und der vorzugsweise einteilig am Installationskasten ausgebildeten Einstülpung bewirkt. Das Dichtelement erstreckt sich axial entlang eines Abschnitts der Einstülpung und kann beispielsweises als ein separates, ringförmiges Dichtelement ausgebildet sein, das formschlüssig in einer umlaufenden Aussparung auf der Innenseite der Einstülpung angeordnet ist. Vorzugsweise weist das ringförmige Dichtelement einen Außendurchmesser auf, der größer ist als die das Dichtelement aufnehmende Aussparung. Damit wird das Dichtelement in Erstreckungsrichtung der Einstülpung auch während des Einsetzens des Schutzrohres in die Einstülpung am Installationskasten in Position gehalten.The indentation preferably has on its inside at least one sealing element which protrudes radially inwards and can be brought into fluid-tight contact with the outside of the protective tube. With the help of the sealing element, a simple seal to be produced is brought about between the outside of the protective tube and the indentation, which is preferably formed in one piece on the installation box. The sealing element extends axially along a section of the indentation and can be designed, for example, as a separate, ring-shaped sealing element that is arranged in a form-fitting manner in a circumferential recess on the inside of the indentation. The ring-shaped sealing element preferably has an outer diameter which is larger than the recess accommodating the sealing element. The sealing element is thus held in position in the direction in which the indentation extends, even while the protective tube is being inserted into the indentation on the installation box.

Das Dichtelement ist vorzugsweise auf der Innenseite der Einstülpung an jene angeformt, und weist alternativ oder zusätzlich vorzugsweise ein oder mehrere mit den Vertiefungen des Schutzrohres korrespondierende Dichtstege auf. Durch das Anformen des Dichtelementes auf der Innenseite der Einstülpung ist eine dauerhaft feste Verbindung zwischen Einstülpung und Dichtelement erzeugt.The sealing element is preferably formed on the inside of the indentation on the latter, and alternatively or additionally preferably has one or more sealing webs corresponding to the indentations of the protective tube. By molding the sealing element on the inside of the indentation, a permanently strong connection is created between the indentation and the sealing element.

Das Dichtelement weist vorzugsweise zwei oder mehr an der Einstülpung radial, vorzugsweise vollumfänglich, nach innen vorstehende Dichtstege auf, welche in die korrespondierenden Vertiefungen der Außenseite des Schutzrohres eingreifen. Mit den Dichtstegen wird neben dem Umsetzen einer Dichtfunktion das Schutzrohr auch mechanisch am Installationskasten in Position gehalten. Eine zusätzliche Arretierung des Schutzrohres am Installationskasten kann entfallen. Vorzugsweise sind die Außenseite des Schutzrohrs und das Dichtelement zum Ausbilden eines Presssitzes dimensioniert.The sealing element preferably has two or more sealing webs which protrude radially inwards at the indentation, preferably over the entire circumference, and which engage in the corresponding depressions on the outside of the protective tube. In addition to implementing a sealing function, the sealing webs also mechanically hold the protective tube in position on the installation box. An additional locking of the protective tube on the installation box can be omitted. The outside of the protective tube and the sealing element are preferably dimensioned to form a press fit.

Gemäß einer Weiterbildung der Hausdurchführung ist vorzugsweise alternativ oder zusätzlich zu dem Dichtelement an dem oberen Ende - also dem dem Kopfabschnitt zugewandten Ende - des Schutzrohres ein Dichteinsatz angeordnet. Der Dichteinsatz erstreckt sich vorzugsweise entlang eines Abschnitts der Einstülpung. In dieser Ausgestaltung erstreckt sich das Schutzrohr im montierten Zustand vorzugsweise so weit durch die Einstülpung hindurch, dass nach dem Einschieben an dem oberen Ende der Dichteinsatz angeordnet werden kann.According to a further development of the house duct, a sealing insert is preferably arranged as an alternative or in addition to the sealing element at the upper end—ie the end facing the head section—of the protective tube. The sealing insert preferably extends along a section of the indentation. In this configuration, the protective tube preferably extends so far through the indentation in the assembled state that after it has been pushed in, the sealing insert can be arranged at the upper end.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Hausdurchführung weist der Dichteinsatz ein oder mehrere in die Vertiefungen auf der Außenseite des Schutzrohres eingreifende Dichtstege und/oder wenigstens einen sich an die durch das Schutzrohr geführte Leitung anlegenden Dichtabschnitt auf. Die Dichtstege sind insbesondere an der Innenseite eines mit dem Schutzrohr in Kontakt bringbaren Dichtabschnitt des Dichteinsatzes ausgebildet, wobei die Dichtstege ähnlich wie die Dichtstege am Dichtelement in der Einstülpung ausgebildet sein können. Insbesondere ist mittels der Dichtstege eine Abdichtung zwischen der Außenseite des Schutzrohres und dem das Schutzrohr umgebenden Dichtabschnitt bewirkt.According to a preferred embodiment of the house duct, the sealing insert has one or more sealing webs engaging in the depressions on the outside of the protective tube and/or at least one sealing section resting against the line routed through the protective tube. The sealing webs are formed in particular on the inside of a sealing section of the sealing insert that can be brought into contact with the protective tube, it being possible for the sealing webs to be formed in the indentation similar to the sealing webs on the sealing element. In particular, the sealing webs are used to seal the outside of the protective tube and the sealing section surrounding the protective tube.

Ferner greifen die Dichtstege vorzugsweise derart in die Vertiefungen an der Außenseite des Schutzrohres ein, dass eine ungewollte Relativbewegung zwischen dem Schutzrohr und dem darin angeordneten Dichteinsatz vermieden wird. Das Bewegen des Dichteinsatzes relativ zum Schutzrohr ist vorzugsweise nur mit einer gezielt auf den Dichteinsatz aufgebrachten ausreichend hohen Kraft möglich, so dass das Risiko eines ungewollten Lösens des Schutzrohres von dem Installationskasten minimiert wird.Furthermore, the sealing webs preferably engage in the depressions on the outside of the protective tube in such a way that an unwanted relative movement between the protective tube and the sealing insert arranged therein is avoided. The movement of the sealing insert relative to the protective tube is preferably only possible with a sufficiently high force applied in a targeted manner to the sealing insert, so that the risk of the protective tube unintentionally detaching from the installation box is minimized.

Vorzugsweise ist zusätzlich zu dem mit der Außenseite des Schutzrohres in Kontakt stehenden Dichtabschnitt wenigstens ein weiterer sich an die durch das Schutzrohr geführte (Medien-Leitung) anlegender Dichtabschnitt vorgesehen. Dieser weitere Dichtabschnitt ist vorzugsweise als Dichtmanschette ausgebildet, wobei in einer bevorzugten Ausführungsform der Dichtabschnitt einen Dichtkegel ausbildet.In addition to the sealing section which is in contact with the outside of the protective tube, at least one further sealing section which rests against the (media line) routed through the protective tube is preferably provided. This further sealing section is preferably designed as a sealing collar, with the sealing section forming a sealing cone in a preferred embodiment.

Der weitere Dichtabschnitt weist vorzugsweise in vorbestimmten axialen Abständen zueinander angeordnete Materialschwächungen auf, welche als Solltrennstellen für den Dichtkegel dienen und vorbestimmte Nenndurchmesser für eine sich durch den freien Querschnitt des Dichtabschnittes geführte Leitung definieren.The further sealing section preferably has material weakenings arranged at predetermined axial distances from one another, which serve as predetermined separation points for the sealing cone and define predetermined nominal diameters for a line routed through the free cross section of the sealing section.

Vorzugsweise weist die Einstülpung einen Tiefenanschlag für den Dichteinsatz zum Arretieren des mit dem Dichteinsatz gekoppelten Schutzrohres in einer definierten Höhe relativ zum Installationskasten auf. An der Einstülpung ist, vorzugsweise über deren gesamten Umfang, ein den Querschnitt der Einstülpung in Richtung des Kopfabschnittes erweiternder Absatz ausgebildet, mit dem das Bewegen des Schutzrohres in Richtung des Fußabschnittes des Installationskastens begrenzt wird. Zudem weist die Querschnittserweiterung vorzugsweise oberhalb des Absatzes Abmessungen auf, die korrespondierend zu den Außenabmessungen des das Schutzrohr umgebenden Dichteinsatzes ausgebildet sind. Der Abschnitt der Einstülpung umgibt die Außenseite des Dichtungseinsatzes vorzugsweise derart, dass in Verbindung mit den in die Vertiefungen an der Außenseite des Schutzrohres eingreifenden Dichtstegen des Dichteinsatzes eine selbsthemmende Verbindung des Schutzrohres am Installationskasten erzielt wird. In einer Ausgestaltung ist an der Einstülpung ein Tiefenanschlag für das darin einzusetzende Schutzrohr vorgesehen.The indentation preferably has a depth stop for the sealing insert for locking the protective tube coupled to the sealing insert at a defined height relative to the installation box. On the indentation, preferably over its entire circumference, there is a shoulder that widens the cross section of the indentation in the direction of the head section and with which the movement of the protective tube in the direction of the foot section of the installation box is limited. In addition, the cross-sectional enlargement preferably has dimensions above the step that are designed to correspond to the external dimensions of the sealing insert surrounding the protective tube. The section of the indentation preferably surrounds the outside of the sealing insert in such a way that a self-locking connection of the protective tube to the installation box is achieved in conjunction with the sealing webs of the sealing insert engaging in the depressions on the outside of the protective tube. In one embodiment, a depth stop for the protective tube to be inserted therein is provided on the indentation.

Am oberen Ende der Einstülpung ist vorzugsweise eine den Querschnitt erweiternde Aufnahme für ein Spannteil vorgesehen, wobei das Spannteil im montierten Zustand am Installationskasten in der Aufnahme aufgenommen und dazu eingerichtet ist, den Dichteinsatz gegen die Einstülpung zu verspannen. Mit Hilfe des Spannteiles wird eine axiale und/oder radiale Spannkraft auf den an Dichtabschnitt aufgebracht. Der Dichteinsatz wird vorzugsweise zwischen dem Tiefenanschlag für den Dichtabschnitt und dem Spannteil in Erstreckungsrichtung der Einstülpung gestaucht. Mit dem Stauchen des Dichtabschnittes in Längsrichtung weitet sich der Dichtabschnitt in radialer Richtung sowohl nach innen als auch nach außen auf. Damit ist die Abdichtwirkung des Dichteinsatzes erhöht.At the upper end of the indentation there is preferably a cross-section widening receptacle for a tensioning part, the tensioning element being received in the receptacle in the installed state on the installation box and being set up to brace the sealing insert against the indentation. An axial and/or radial clamping force is applied to the sealing section with the aid of the clamping part. The sealing insert is preferably upset between the depth stop for the sealing section and the clamping part in the direction in which the indentation extends. With the upsetting of the sealing section in the longitudinal direction, the sealing section widens in the radial direction both inwards and outwards. This increases the sealing effect of the sealing insert.

Das Spannteil weist vorzugsweise einen im wesentlichen ringförmigen Montagekörper zur Aufnahme im Installationskasten auf, der dazu eingerichtet ist, mit dem Installationskasten, insbesondere mit dessen den Kopfabschnitt begrenzenden Abschlussfläche, flächenbündig abzuschließen. Vorzugsweise ist an dem Spannteil mindestens ein in Richtung des Grunds der Aufnahme vorstehender Bewegungsanschlag vorgesehen, der die Verformung des Spannteils beim Spannen begrenzt, so dass auch die auf den Dichteinsatz ausgeübte Spannkraft in definierten Grenzen bleibt.The clamping part preferably has an essentially ring-shaped mounting body for accommodation in the installation box, which is set up to be flush with the installation box, in particular with its end face delimiting the head section. Preferably, at least one movement stop protruding in the direction of the base of the receptacle is provided on the clamping part, which limits the deformation of the clamping part during clamping, so that the clamping force exerted on the sealing insert also remains within defined limits.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das Spannteil ein am Kopfabschnitt vorstehendes Rohrstück auf, an dem ein Dichteinsatz mit mindestens einem äußeren Dichtabschnitt zum Abdichten gegen das Rohrstück und mindestens einem inneren Dichtabschnitt zum Abdichten gegen die Leitung angeordnet ist. Vorzugsweise wird mit Hilfe der mehreren Dichtabschnitte eine gestufte Ausgestaltung des Dichteinsatzes bereitgestellt. Die Abstufung ermöglicht eine vereinfachte Kopplung des Dichteinsatzes mit den abzudichtenden Bauteilen. Vorzugsweise ist dem äußeren Dichtabschnitt und dem mindestens einem der weiteren inneren Dichtabschnitte jeweils ein Spannmittel, wie beispielsweise eine Spannschelle, zugeordnet, mittels denen die Dichtabschnitte in Umfangsrichtung gestaucht werden. Vorzugsweise sind mehrere innere Dichtabschnitte am Dichteinsatz vorgesehen, welche jeweils zum fluiddichten Halten eines vorbestimmten Nenndurchmessers einer abzudichtenden Leitung eingerichtet sind. Zwei zueinander benachbarte Dichtabschnitte sind vorzugsweise über einen radial verlaufenden Materialsteg miteinander verbunden, in dem eine Solltrennstelle zum Abtrennen des Dichtabschnittes mit dem jeweils kleineren Nenndurchmesser von dem Dichteinsatz vorgesehen ist.According to a further preferred embodiment, the clamping part has a pipe section protruding at the head section, on which a sealing insert with at least one outer sealing section for sealing against the pipe section and at least one inner sealing section for sealing against the line is arranged. Preferably, with the help of several sealing sections stepped design of the sealing insert provided. The gradation enables a simplified coupling of the sealing insert with the components to be sealed. Preferably, the outer sealing section and the at least one of the other inner sealing sections are each assigned a clamping means, such as a clamp, by means of which the sealing sections are compressed in the circumferential direction. A plurality of inner sealing sections are preferably provided on the sealing insert, each of which is set up to hold a predetermined nominal diameter of a line to be sealed in a fluid-tight manner. Two mutually adjacent sealing sections are preferably connected to one another via a radially running web of material, in which a predetermined separation point is provided for separating the sealing section with the respectively smaller nominal diameter from the sealing insert.

In einer Ausgestaltung weist das Spannteil ein sich in die Einstülpung erstreckendes Rohrstück auf, an dessen Außenseite eine Dichtung zum Abdichten gegen die Einstülpung angeordnet ist.In one embodiment, the tightening part has a tube piece which extends into the indentation and on the outside of which a seal for sealing against the indentation is arranged.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht einen weiteren Dichteinsatz vor, der zwischen der Innenseite der Einstülpung und der Außenseite der durch die Einstülpung geführten Leitung anordenbar ist, und der vorzugsweise mehrere zwiebelschalenartig ineinander angeordnete Dichtabschnitte unterschiedlichen Durchmessers aufweist. Einzelne der Dichtabschnitte können in Abhängigkeit vom Außendurchmesser der gegenüber dem Installationskasten abzudichtenden Leitung entfernt werden.A further preferred embodiment provides a further sealing insert which can be arranged between the inside of the indentation and the outside of the line routed through the indentation, and which preferably has several sealing sections of different diameters arranged one inside the other like an onion skin. Individual sealing sections can be removed depending on the outside diameter of the line to be sealed off from the installation box.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht ein im montierten Zustand der Hausdurchführung mit der Einstülpung am Kopfabschnitt verbundenes Halteteil als Kopplungsmittel zwischen dem Schutzrohr und dem Installationskasten vor. Anstatt einer direkten Verbindung des Schutzrohres mit dem Installationskasten wird in dieser Ausgestaltung das Schutzrohr mithilfe des separaten Halteteiles an dem in Richtung des Fußabschnittes weisenden Ende der Einstülpung befestigt.A further preferred embodiment provides a holding part, which is connected to the indentation on the head section when the house duct is in the installed state, as a coupling means between the protective pipe and the installation box. Instead of a direct connection of the protective tube to the installation box, in this embodiment the protective tube is fastened to the end of the indentation pointing in the direction of the foot section with the aid of the separate holding part.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Halteteil ein separat zur Einstülpung ausgebildetes Bauteil, welches außenseitig über einen Abschnitt der Einstülpung geschoben wird. Das Halteteil ist vorzugsweise mithilfe von Befestigungsmitteln, wie beispielsweise Schrauben, oder Rastelementen am Installationskasten befestigt. Damit ist eine feste, vorzugsweise reversibel lösbare, Verbindung zwischen dem Installationskasten und dem mittels des Halteteiles mit dem Installationskasten verbundenen Schutzrohr bereitgestellt.In a further preferred embodiment, the holding part is a component which is designed separately from the indentation and which is pushed on the outside over a section of the indentation. The holding part is preferably attached to the installation box with the aid of fastening means, such as screws, or latching elements. This provides a fixed, preferably reversibly detachable, connection between the installation box and the protective tube connected to the installation box by means of the holding part.

An der Einstülpung oder am Halteteil sind vorzugsweise ein oder mehrere Rastelemente für eine Formschlussverbindung mit dem zu koppenden Schutzrohr und/oder ein oder mehrere in die Vertiefungen auf der Außenseite des Schutzrohres eingreifende Dichtstege vorgesehen. Mittels der Rastelemente, welche beispielsweise in einer an der Außenseite des Schutzrohres ausgebildete Ausnehmung eingreifen, ist in Ihrer Verraststellung eine Rastverbindung erzeugt. Die Rastverbindung kann beispielsweise durch das Einschieben eines Endes des Schutzrohres in eine am Halteteil vorgesehene Aufnahme für das Schutzrohr hergestellt werden, was einfach und ohne spezielle Werkzeuge am Installationsort vorgenommen werden kann.One or more latching elements for a positive connection with the protective tube to be coupled and/or one or more sealing webs engaging in the depressions on the outside of the protective tube are preferably provided on the indentation or on the holding part. By means of the locking elements, which engage, for example, in a recess formed on the outside of the protective tube, a locking connection is produced in their locking position. The locking connection can be produced, for example, by pushing one end of the protective tube into a receptacle for the protective tube provided on the holding part, which can be done easily and without special tools at the installation site.

Vorzugsweise wirken die Rastelemente an der Einstülpung, bzw, je nach Ausführungsform am Halteteil, mit dem Schutzrohr derart zusammen, dass ein ungewolltes Lösen der einmal hergestellten Verbindung, vorzugsweise hergestellten Formschlussverbindung, zwischen den Bauteilen vermieden ist. Die Rastelemente sind vorzugsweise als Hakenteil ausgebildet und greifen am Schutzrohr in wenigstens eine vorzugsweise an der Außenseite des Schutzrohrs umlaufende Vertiefung ein.The latching elements on the indentation or, depending on the embodiment, on the holding part, preferably interact with the protective tube in such a way that an unintentional loosening of the connection, preferably a form-fitting connection, once established, between the components is avoided. The latching elements are preferably designed as a hook part and engage in at least one indentation on the protective tube, which preferably runs around the outside of the protective tube.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Hausdurchführung sieht vor, dass die Aufnahme an der Einstülpung und ein Montageabschnitt des Spannteiles, oder ein Adapterstück, korrespondierend ausgebildete Positioniermittel aufweisen. Mithilfe der Positioniermittel erfolgt die Montage der Bauteile der Hausdurchführung in einer vordefinierten Referenzausrichtung zueinander. Das Spannteil oder ein anstelle des Spannteiles in der Aufnahme an der Einstülpung eingesetztes Adapterstück können nur in einer vorbestimmten Einbaulage zueinander montiert werden. Damit ist einer Fehlmontage des Spannteiles oder des Adapterstückes in der Aufnahme am oberen Ende der Einstülpung des Installationskastens entgegengewirkt.A preferred development of the house duct provides that the receptacle on the indentation and a mounting section of the tensioning part, or an adapter piece, have correspondingly designed positioning means. With the aid of the positioning means, the components of the building duct are assembled in a predefined reference alignment relative to one another. The clamping part or an adapter piece used instead of the clamping part in the receptacle on the indentation can only be installed in a predetermined installation position relative to one another. This counteracts incorrect assembly of the clamping part or the adapter piece in the receptacle at the upper end of the indentation of the installation box.

Die Positioniermittel an der Aufnahme der Einstülpung sowie am Montageabschnitt des Spannteiles oder des Adapterstückes greifen vorzugsweise formschlüssig ineinander oder wenigstens in Anlage aneinander. In einer Ausgestaltung ist das Positioniermittel ein an der Aufnahme der Einstülpung vorstehender Materialsteg, der mit zum Beispiel einer Ausnehmung am Montageabschnitt des Spannteiles oder des Adapterstückes korrespondiert.The positioning means on the receptacle of the indentation and on the mounting section of the clamping part or the adapter piece preferably engage in one another in a form-fitting manner or at least in contact with one another. In one embodiment, the positioning means is a web of material protruding at the receptacle of the indentation, which, for example, corresponds to a recess on the mounting section of the clamping part or the adapter piece.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Hausdurchführung sieht vor, dass diese als Hausausführung zum Herausleiten ein oder mehrerer Leitungen aus dem Inneren des Gebäudes durch eine Bodenplatte ausgebildet ist. Mit einer solch erfindungsgemäßen Hausausführung wird der Ansatz verfolgt, ein auf einem Grundstück nachträglich erstelltes, weiteres Gebäude oder ein an ein Haus angrenzender Nebengelass auf einfache Weise zum Beispiel mit Strom, Wasser oder anderen Medien versorgen zu können, ohne sich einen weiteren, zweiten Versorgungsanschluss von einem Versorger erstellen lassen zu müssen. Demnach besteht mithilfe einer Hausausführung die Möglichkeit, ausgehend von einem bereits an einem Objekt bestehenden Versorgungsanschluss, vorhandene Leitungen, wie beispielsweise Strom oder Medienleitungen, zu nutzen und diese über die Hausausführung wieder durch die Bodenplatte des Gebäudes herauszuführen, um diese beispielsweise an einen angrenzenden oder benachbarten Installationsort verlegen zu können. Im Gegensatz zu einer Hauseinführung, welche verwendet wird, um an einem Versorgungsanschluss abzweigende Leitungen in ein Gebäude zu führen, wird die Hausausführung bevorzugt ausschließlich zum Weiterleiten und Herausführen von bereits in ein Gebäude eingeführten Leitungen aus dem Gebäude eingesetzt.A preferred further development of the house duct provides that this is designed as a house duct for leading out one or more lines from inside the building through a base plate. With such a house design according to the invention, the approach is followed, a property subsequently created, to be able to easily supply another building or an adjoining building with electricity, water or other media, for example, without having to have another, second supply connection created by a utility. Accordingly, with the help of a house extension, there is the possibility, starting from a supply connection that already exists on a property, to use existing lines, such as electricity or media lines, and to lead them out again via the house extension through the floor slab of the building, for example to connect them to an adjacent or neighboring building to relocate the installation site. In contrast to a house lead-in, which is used to route lines branching off at a supply connection into a building, the house lead-in is preferably used exclusively for forwarding and leading out of the building lines that have already been introduced into a building.

Gemäß einem zweiten Aspekt bezieht sich die Erfindung auf einen Installationskasten für eine Hausdurchführung der eingangs bezeichneten Art zum Durchführen einer oder mehrerer Leitungen.According to a second aspect, the invention relates to an installation box for a house duct of the type initially described for ducting one or more lines.

Der Installationskasten löst dabei ebenfalls die eingangs bezeichnete Aufgabe, in dem der Installationskasten über seine gesamte Höhe einteilig ausgebildet und einen mit der Betonschicht der Bodenplatte in Kontakt bringbaren Fußabschnitt und einen gegenüberliegenden Kopfabschnitt umfasst, wobei der Kopfabschnitt Kopplungsmittel für das Schutzrohr, und vorzugsweise Kopplungsmittel für das Innenrohr aufweist. Die Erfindung macht sich hierbei die Erkenntnis zunutze, dass durch den mit der Einteiligkeit des Installationskastens einhergehenden deutlich verringerten Montageaufwand der mögliche Nachteil eines an der Oberseite der fertigen Bodenplatte überstehenden Installationskastens aufgewogen wird. Da im Bereich der Hausdurchführung die eingeführten Leitungen sowieso in diesem Bereich an der Oberseite der Bodenplatte vorragen und ein Hindernis darstellen, gerät der flächenbündige Abschluss eines Installationskastens an der Hausdurchführung stärker in den Hintergrund. Ein über einen fertigen Fußbodenaufbau der Bodenplatte hinausragender Installationskasten bietet zudem eine gewisse Schutzwirkung für die aus der Bodenplatte herausragenden Leitungen und Rohre, da ein direkter Kontakt mit einer eingeführten Leitung nicht möglich ist.The installation box also solves the problem described at the outset, in that the installation box is designed in one piece over its entire height and comprises a foot section that can be brought into contact with the concrete layer of the floor slab and an opposite head section, with the head section coupling means for the protective tube and preferably coupling means for the Has inner tube. The invention makes use of the knowledge that the possible disadvantage of an installation box protruding on the top side of the finished base plate is offset by the significantly reduced assembly effort associated with the one-piece design of the installation box. Since the cables inserted in the area of the house duct protrude in this area at the top of the base plate anyway and represent an obstacle, the flush termination of an installation box on the house duct is pushed into the background. An installation box that protrudes beyond a finished floor structure of the base plate also offers a certain protective effect for the lines and pipes protruding from the base plate, since direct contact with an inserted line is not possible.

Der Installationskasten macht sich die gleichen Vorteile zu eigen wie die Hausdurchführung gemäß dem ersten Aspekt. Bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Hausdurchführung des ersten Aspekts sind zugleich bevorzugte Ausführungsformen des Installationskastens und umgekehrt, weshalb zur Vermeidung von Wiederholungen auch auf die obigen Ausführungen verwiesen wird.The installation box adopts the same advantages as the house penetration according to the first aspect. Preferred embodiments and developments of the house lead-through of the first aspect are at the same time preferred embodiments of the installation box and vice versa, which is why reference is also made to the above explanations to avoid repetition.

In einem dritten Aspekt der Erfindung betrifft die Erfindung eine Verwendung eines Installationskastens zum Durchführen einer oder mehrerer Leitungen in einer Hausdurchführung. Die Erfindung löst die eingangs bezeichnete Aufgabe, indem zur Verwendung ein Installationskasten gemäß dem obigen zweiten Aspekt vorgesehen wird. Mit Verwendung eines solch erfindungsgemäßen Installationskastens ist durch dessen Einteiligkeit, die Herstellung der Hausdurchführung und ferner ebenfalls die Montage einer mit einem solchen Installationskasten ausgerüsteten Hausdurchführung auf einer Baustelle vereinfacht. Durch das nur eine herzustellende und auch zu montierende Teil ist der Handhabungsaufwand sowohl bei der Herstellung als auch bei der Montage verringert.In a third aspect of the invention, the invention relates to the use of an installation box for leading through one or more lines in a house bushing. The invention solves the problem indicated in the opening paragraph by providing for use an installation box according to the second aspect above. With the use of such an installation box according to the invention, its one-piece design simplifies the production of the house duct and also the assembly of a house duct equipped with such an installation box on a construction site. Due to the fact that only one part has to be manufactured and also assembled, the handling effort is reduced both during manufacture and during assembly.

Es wird zur erfindungsgemäßen Verwendung vorzugsweise ein Kasten mit eckiger oder zylindrischer Grundform vorgesehen, wobei die Leitungen bei Mehrfach-Hausdurchführungen vorzugsweise einreihig nebeneinander oder mehrreihig angeordnet sein können, etwa in einer Anordnung 2x2.For use according to the invention, a box with an angular or cylindrical basic shape is preferably provided, with the lines preferably being arranged in one row next to one another or in multiple rows in the case of multiple building ducts, for example in a 2×2 arrangement.

Die Verwendung gemäß dem dritten Aspekt macht sich dieselben Vorteile zu eigen wie die ersten beiden Aspekte. Bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen der ersten beiden Aspekte sind zugleich bevorzugte Ausführungsformen des dritten Aspekts und umgekehrt, weswegen zur Vermeidung von Wiederholungen auf die obigen Ausführungen verwiesen wird.The use according to the third aspect entails the same advantages as the first two aspects. Preferred embodiments and developments of the first two aspects are at the same time preferred embodiments of the third aspect and vice versa, which is why reference is made to the above explanations to avoid repetition.

Gemäß einem weiteren Aspekt bezieht sich die Erfindung auf einen Installationskasten für eine Hausausführung zum Herausführen einer oder mehrere Leitungen aus einem Gebäude, insbesondere nach einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen.According to a further aspect, the invention relates to an installation box for a house version for leading out one or more lines from a building, in particular according to one of the preferred embodiments described above.

Der für die Hausausführung vorgesehene Installationskasten löst ebenfalls die eingangs bezeichnete Aufgabe, in dem der Installationskasten über seine gesamte Höhe einteilig ausgebildet und einen mit der Betonschicht der Bodenplatte in Kontakt bringbaren Fußabschnitt und einen gegenüberliegenden Kopfabschnitt umfasst, wobei der Kopfabschnitt Kopplungsmittel zum mittelbaren oder unmittelbaren Anschließen eines mit seinem rohbauseitigen Ende ortsfest in einer aushärtenden Vergussmasse einzubettenden Schutzrohrs aufweist. Die Erfindung verfolgt hierbei den Ansatz, dass durch die Einteiligkeit des Installationskastens und dem sich daraus ergebenden verringerten Montageaufwand der sich dabei einstellende Nachteil eines an der Oberseite der fertigen Bodenplatte überstehenden Kopfbereiches des Installationskastens aufgewogen wird. Die im Bereich der Hausausführung durch die Bodenplatte führenden Leitungen ragen sowieso an der Oberseite der Bodenplatte vor und stellen ebenfalls ein Hindernis dar. Ein flächenbündiger Abschluss der Hausausführung mit ihrem Installationskasten ist vielmehr als zweitrangig zu werten. Zudem bietet ein über den Fußboden Aufbau der Bodenplatte hinausragender Installationskasten eine gewisse Schutzwirkung für die in die Bodenplatte hineinragenden Leitungen und Rohren, wodurch sich mögliche Beschädigungen an den aus dem Gebäude herausgeführten Leitungen vermeiden lassen.The installation box provided for the house design also solves the task described above, in which the installation box is designed in one piece over its entire height and includes a foot section that can be brought into contact with the concrete layer of the floor slab and an opposite head section, the head section coupling means for directly or indirectly connecting a with its shell-side end stationary in a hardening potting compound to be embedded protective tube. The invention pursues the approach that, due to the one-piece construction of the installation box and the resulting reduced assembly effort, the resulting disadvantage of one on the upper side of the finished floor panel is overcome the head area of the installation box is weighed out. The lines leading through the base plate in the area of the house construction protrude from the top of the base plate anyway and also represent an obstacle. A flush finish of the house construction with its installation box is to be rated as secondary. In addition, an installation box that protrudes beyond the floor structure of the base plate offers a certain protective effect for the lines and pipes protruding into the base plate, as a result of which possible damage to the lines leading out of the building can be avoided.

Der Installationskasten der Hausausführung macht sich die gleichen Vorteile zu eigen, wie die Hausdurchführung bzw. der Installationskasten für die Hausdurchführung gemäß den vorstehenden Aspekten. Bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Hausdurchführung oder des Installationskastens für die Hausdurchführung gemäß den vorstehenden Aspekten sind zugleich bevorzugten Ausführungsformen des Installationskastens für die Hausausführung und umgekehrt, weshalb zur Vermeidung von wiederholungen auf die obigen Ausführungen verwiesen wird.The house-style wiring box adopts the same advantages as the house-through or house-through wiring box according to the above aspects. Preferred embodiments and developments of the house duct or the installation box for the house duct according to the above aspects are at the same time preferred embodiments of the installation box for the house duct and vice versa, which is why reference is made to the above explanations to avoid repetition.

In noch einem weiteren Aspekt der Erfindung betrifft diese die Verwendung eines Installationskastens als Hausausführung, d. h. zum Ausführen einer oder mehrerer Leitungen aus einem Gebäude. Die Erfindung löst die eingangs beschriebene Aufgabe, indem ein Installationskasten gemäß einer der vorstehend beschriebenen Aspekte für die Hausausführung verwendet wird. Mit der Verwendung des Installationskastens, der vorzugsweise einteilig ausgebildet ist, ist die Herstellung der Hausausführung und ferner die Montage der mit der Hausdurchführung zu koppelnden Schutzrohre am Installationsort im Gegensatz zu den herkömmlichen Systemen deutlich vereinfacht. Weil nur ein einziges Bauteil am Installationsort vorgesehen werden muss, ist der Handhabungsaufwand speziell bei der Montage auf einer Baustelle, insbesondere beim direkten Koppeln des Schutzrohres mit dem Installationskasten, verringert.In yet another aspect of the invention, this relates to the use of an installation box as a house design, i. H. for running one or more lines out of a building. The invention solves the problem described in the introduction by using an installation box according to one of the aspects described above for the house design. With the use of the installation box, which is preferably designed in one piece, the production of the house version and also the assembly of the protective pipes to be coupled to the house duct at the installation site is significantly simplified in contrast to conventional systems. Because only a single component has to be provided at the installation site, the handling effort is reduced, especially during assembly on a construction site, in particular when the protective tube is directly coupled to the installation box.

Die Erfindung bezieht sich in einem weiteren Aspekt auf eine Bodenplatte für ein Gebäude, aufweisend eine Schicht aus gegossenem Beton und zumindest einem auf der Betonschicht erzeugten Fußboden-Aufbau.In a further aspect, the invention relates to a floor slab for a building, comprising a layer of poured concrete and at least one floor structure produced on the concrete layer.

Die Bodenplatte löst die eingangs beschriebene Aufgabe durch wenigstens eine Hausdurchführung zum Durchführen mindestens einer Leitung durch die Bodenplatte nach einer der vorstehend bevorzugten Ausführungsformen, wobei nach Fertigstellung des Fußboden-Aufbaus der Kopfabschnitt des Installationskastens oberhalb des Fußboden-Aufbaus vorsteht. Die vorliegende Erfindung verfolgt den Ansatz, statt eines flächenbündigen Abschließens des Installationskastens mit der Oberseite der Bodenplatte bewusst einen Überstand an der Oberseite der fertigen Bodenplatte vorzusehen. Mit dem einteilig ausgebildeten Installationskasten werden die Montage der Hausdurchführung sowie auch die Herstellung der Bodenplatte vereinfacht. Zudem ermöglicht das Vorsehen eines einteilig ausgebildeten Installationskastens, der über seinen Kopfabschnitt mit dem im Erdreich verlegten und abschnittsweise in der Bodenplatte verankerten Schutzrohr und dem im Schutzrohr beweglich aufgenommenen Innenrohr gekoppelt ist, eine vereinfachte Verbindung mit einer vorzugsweise oberhalb der Betonschicht zu erzeugenden Flächendichtung, mittels der insbesondere bei Verwendung als Hauseinführung das Eindringen von flüchtigen Gasen aus dem Erdreich in das Innere des Gebäudes erschwert wird.The base plate solves the task described above by at least one house bushing for passing at least one line through the base plate according to one of the above preferred embodiments, the head section of the installation box protruding above the floor structure after completion of the floor structure. The present invention pursues the approach of deliberately providing an overhang on the top side of the finished floor panel instead of a flush termination of the installation box with the top side of the floor panel. The one-piece installation box simplifies the installation of the house duct and the manufacture of the base plate. In addition, the provision of an installation box made in one piece, which is coupled via its head section to the protective tube laid in the ground and anchored in sections in the base plate and to the inner tube movably accommodated in the protective tube, enables a simplified connection with a surface seal, which is preferably to be produced above the concrete layer, by means of which especially when used as a building entry, the penetration of volatile gases from the ground into the interior of the building is made more difficult.

Vorzugsweise weist die Bodenplatte mindestens eine als Hauseinführung verwendete Hausdurchführung gemäß einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen, und/oder mindestens eine als Hausausführung verwendete Hausdurchführung gemäß einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen auf.The base plate preferably has at least one house lead-through used as a house lead-in according to one of the preferred embodiments described above, and/or at least one house lead-through used as a house lead-in according to one of the preferred embodiments described above.

Die Bodenplatte macht sich dieselben Vorteile zunutze wie die obigen Aspekte. Bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen der obigen Aspekte sind zugleich bevorzugte Ausführungsformen dieses weiteren Aspekts und umgekehrt, weswegen zur Vermeidung von Wiederholungen ergänzend auf die obigen Ausführungen verwiesen wird.The bottom plate takes advantage of the same advantages as the above aspects. Preferred embodiments and developments of the above aspects are at the same time preferred embodiments of this further aspect and vice versa, which is why additional reference is made to the above explanations to avoid repetition.

Ferner betrifft die Erfindung in einem weiteren Aspekt ein Verfahren zum Herstellen einer Bodenplatte mit einer Hausdurchführung, umfassend die Schritte: Bereitstellen mindestens einer Hausdurchführung, insbesondere nach einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen, Herstellen von zumindest einer Schicht aus Beton, wobei die Hausdurchführung(en) vor dem Herstellen der Betonschicht so angeordnet wird (bzw. werden), dass der Fußabschnitt des Installationskastens in Kontakt mit der aus einer Vergussmasse bestehenden Betonschicht der Bodenplatte gelangt, und, insbesondere nach Aushärten der Betonschicht der Bodenplatte, Herstellen eines Fußboden-Aufbaus auf der Betonschicht, wobei der Kopfabschnitt des Installationskastens an der Oberseite des Fußboden-Aufbaus vorsteht.Furthermore, in another aspect, the invention relates to a method for producing a base plate with a building duct, comprising the steps: providing at least one building duct, in particular according to one of the preferred embodiments described above, producing at least one layer of concrete, the building duct(s) is (are) arranged before the concrete layer is (are) made so that the foot portion of the installation box comes into contact with the concrete layer of the floor slab consisting of a grout, and, in particular after the concrete layer of the floor slab has hardened, making a floor construction on the concrete layer , wherein the head portion of the installation box protrudes at the top of the floor structure.

Vorzugsweise wird (jeweils) der Installationskasten mit einer Aufstandsfläche seines Fußabschnitts an der Oberseite der Betonschicht angeordnet, insbesondere auf der Betonschicht oder flächenbündig mit der Betonschicht.Preferably (in each case) the installation box is arranged with a contact surface of its foot section on the upper side of the concrete layer, in particular on the concrete layer or flush with the concrete layer.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird nach dem Aushärten der Betonschicht und vor dem Herstellen des Fußboden-Aufbaus eine Flächendichtung auf die Oberseite der Betonschicht aufgebracht oder auf der Oberseite der Betonschicht erzeugt und mit dem Fußabschnitt des Installationskastens der Hausdurchführung, vorzugsweise einem Flansch am Fußabschnitt, abdichtend verbunden.In a preferred embodiment of the method according to the invention, after the concrete layer has hardened and before the floor structure is produced, a surface seal is applied to the top of the concrete layer or produced on the top of the concrete layer and with the foot section of the installation box of the house duct, preferably a flange on the foot section , sealingly connected.

Die zur erfindungsgemäßen Hausdurchführung beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen oder Weiterbildungen sind zugleich auch bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Installationskastens, der Verwendung eines solchen Installationskastens, der Bodenplatte für ein Gebäude und des Verfahrens zum Herstellen einer Bodenplatte mit einer solchen erfindungsgemäßen Hausdurchführung. Etwaige zum erfindungsgemäßen Installationskasten, die Verwendung eines solchen Installationskastens, einer Bodenplatte für ein Gebäude bzw. zu einem Verfahren zum Herstellen einer Bodenplatte mit einer Hausdurchführung beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen und Weiterbildungen sind zugleich auch Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Hausdurchführung, sofern diese sich nicht grundsätzlich widersprechen.The preferred embodiments or developments described for the house lead-through according to the invention are also preferred embodiments of the installation box according to the invention, the use of such an installation box, the base plate for a building and the method for producing a floor plate with such a house lead-through according to the invention. Any preferred embodiments and developments described for the installation box according to the invention, the use of such an installation box, a base plate for a building or a method for producing a base plate with a house duct are at the same time also configurations of the house duct according to the invention, provided they do not fundamentally contradict one another.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele der Hausdurchführung unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Hierbei zeigen:

1: eine perspektivische Ansicht im Teilschnitt einer Hausdurchführung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel;
2: eine perspektivische Ansicht eins Schutzrohres gemäß 1;
3: eine perspektivische Ansicht eines Innenrohres gemäß 1;
4: eine perspektivische Ansicht der Hausdurchführung gemäß 1 mit einem teilweise am Installationskasten vorstehenden Innenrohr;
5: eine perspektivische Ansicht eines Halteteiles zum Koppeln eines Schutzrohres mit einem Installationskasten;
6: eine perspektivische Ansicht einer Hausdurchführung gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel;
7: eine Schnittdarstellung eines Teilabschnitts der Hausdurchführung gemäß 6 im Kopplungsbereich zwischen dem Installationskasten und dem Schutzrohr;
8: eine perspektivische Darstellung eines thermischen Isolierteils, welches im Einbauzustand das Schutzrohr zumindest abschnittsweise umgibt;
9: eine räumliche Darstellung eines Abschnitts einer Bodenplatte mit einer Hausdurchführung;
10: eine perspektivische Teilansicht auf den Kopfbereich des Installationskastens;
11: eine perspektivische Teilansicht einer Hausausführung im Teilschnitt gemäß einer ersten Ausführungsform;
12: eine perspektivische Teilansicht einer Hausausführung gemäß einer zweiten Ausführungsform;
13-14: Teilansichten einer Hausausführung im Teilschnitt gemäß einer dritten Ausführungsform;
15: eine perspektivische Teilansicht einer Hausausführung im Teilschnitt gemäß einer weiteren Ausführungsform;
16-17: Teilansichten der Hausausführung gemäß der Ausführungsform nach 15 im Teilschnitt;
18-19: Ansichten einer Hausausführung im Teilschnitt gemäß noch einer weiteren Ausführungsform;
20: eine perspektivische Teilansicht eines Installationskastens im Teilschnitt, und
21: eine räumliche Darstellung eines Abschnitts einer Bodenplatte mit einer Hausausführung.

The invention is described in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments of the house lead-through with reference to the attached figures. Here show:

1 1: a perspective view in partial section of a house bushing according to a first exemplary embodiment;
2 : a perspective view of a protective tube according to FIG 1 ;
3 : a perspective view of an inner tube according to FIG 1 ;
4 : a perspective view of the house duct according to 1 with an inner tube partially protruding from the installation box;
5 Fig. 1: a perspective view of a holding part for coupling a protective tube to an installation box;
6 1: a perspective view of a house bushing according to a further embodiment;
7 : a sectional view of a section of the house duct according to 6 in the coupling area between the installation box and the protective tube;
8th 1: a perspective view of a thermal insulating part which, in the installed state, surrounds the protective tube at least in sections;
9 : a spatial representation of a section of a floor panel with a house duct;
10 : a perspective partial view of the head area of the installation box;
11 Fig. 1 is a partial perspective view of a house design in partial section according to a first embodiment;
12 : a perspective partial view of a house design according to a second embodiment;
13-14 : Partial views of a house design in partial section according to a third embodiment;
15 Fig. 12: a perspective partial view of a house design in partial section according to a further embodiment;
16-17 : Partial views of the house design according to the embodiment of FIG 15 in partial cut;
18-19 12: Partial sectional views of a house design according to yet another embodiment;
20 : a partial perspective view of an installation box in partial section, and
21 : a spatial representation of a section of a floor slab with a house finish.

1 zeigt eine Hausdurchführung 1 zum Durchführen mehrerer Leitungen durch eine Bodenplatte 100 (9), beispielsweise in ein Gebäude hinein. Die Hausdurchführung 1 weist mehrere Sparten 2 auf, welche jeweils zum Durchführen einer nicht näher gezeigten Leitung, insbesondere Medienleitung wie etwa einem Kabel oder Rohr, eingerichtet sind. Die Sparten weisen zur Abdichtung der Medienleitungen entsprechende und allgemein bekannte Dichtungen auf. 1 shows a house duct 1 for ducting several lines through a floor panel 100 ( 9 ), for example into a building. The house lead-through 1 has a number of sections 2, each of which is set up to lead through a line that is not shown in detail, in particular a media line such as a cable or pipe. The divisions have appropriate and well-known seals for sealing the media lines.

Die Hausdurchführung 1 weist mehrere Schutzrohre 4 auf, die parallel zueinander beabstandet und nebeneinander aufgereiht sind. Die Schutzrohre 4 sind dazu eingerichtet, jeweils mit ihrem rohbauseitigen Ende 6 ortsfest in einer aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden.The house duct 1 has several protective tubes 4, which are spaced parallel to one another and lined up side by side. The protective tubes 4 are set up to be embedded in a hardening casting compound with their shell-side end 6 in a stationary manner.

Die Hausdurchführung 1 umfasst ferner Innenrohre 8, wobei jeweils ein Innenrohr dazu eingerichtet ist, fluid- und druckdicht in einem jeweils zugeordneten Schutzrohr 4 aufgenommen zu werden. Mit den Innenrohren 8 sind in Abhängigkeit von der Art der mittels der Hausdurchführung durchgeführten Leitung, verschiedenartige Installationsteile 10, 10' gekoppelt.The house duct 1 also includes inner pipes 8, with each inner pipe being set up to be accommodated in a respective associated protective pipe 4 in a fluid-tight and pressure-tight manner. Different types of installation parts 10, 10' are coupled to the inner pipes 8, depending on the type of line routed through the house duct.

Ferner weist die Hausdurchführung 1 einen über seine gesamte Höhe einteilig ausgebildeten Installationskasten 20 auf. Der Installationskasten 20 hat einen mit einer Betonschicht 102 (9) in Kontakt bringbaren Fußabschnitt 22 und einem dem Fußabschnitt gegenüberliegenden Kopfabschnitt 24. Der Installationskasten 20 weist eine sich vom Fußabschnitt 22 zum Kopfabschnitt 24 erstreckende Wandung 25 auf.Furthermore, the house duct 1 has an installation box 20 which is designed in one piece over its entire height. The installation box 20 has a concrete layer 102 ( 9 ) can be brought into contact foot section 22 and a foot section opposite head section 24. The installation box 20 has a foot section 22 to the head section 24 extending wall 25.

Am Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20 sind Kopplungsmittel 26, 26` zum Koppeln des Installationskastens mit dem Innenrohr 8 und dem Schutzrohr 4 vorgesehen. Zudem hat der Kopfabschnitt 24 eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Abschlussfläche 27. Der Installationskasten 20 weist an seinem Fußabschnitt 22 einen sich radial nach außen erstreckenden Flansch 28 auf. Der Flansch 28 ist an dem Installationskasten 20, der eine etwa quaderförmige Außenkontur hat, umlaufend ausgebildet.Coupling means 26 , 26 ′ for coupling the installation box to the inner tube 8 and the protective tube 4 are provided on the head section 24 of the installation box 20 . In addition, the head section 24 has a substantially horizontally extending closing surface 27. The installation box 20 has a radially outwardly extending flange 28 on its foot section 22. The flange 28 is formed circumferentially on the installation box 20, which has an approximately cuboid outer contour.

Am Kopfabschnitt 24 ist eine sich in Richtung des Fußabschnittes erstreckende Einstülpung 30 angeordnet. Die Einstülpung 30 bildet ein erstes Kopplungsmittel 26 in Form einer mit dem oberen Ende des Innenrohres 8 korrespondierenden Aufnahme aus.An indentation 30 extending in the direction of the foot section is arranged on the head section 24 . The indentation 30 forms a first coupling means 26 in the form of a receptacle corresponding to the upper end of the inner tube 8 .

2 zeigt ein rohbauseitiges Ende 6 eines Schutzrohres 4, das eine im Wesentlichen zylindrische Rohrkörper hat. Entlang eines Abschnitts des Schutzrohres 4 sind mehrere, insbesondere vier, radial nach außen abstehende Dichtstege 12 angeformt. Die Dichtstege 12 bilden eine Stegdichtung, insbesondere mit der Betonschicht 102 der Bodenplatte 100 (9) aus. 2 shows an end 6 of a protective tube 4 on the shell side, which has a substantially cylindrical tube body. A plurality of, in particular four, radially outwardly protruding sealing webs 12 are integrally formed along a section of the protective tube 4 . The sealing webs 12 form a web seal, in particular with the concrete layer 102 of the base plate 100 ( 9 ) out of.

Endseitig weist das Schutzrohr 4 zwei in Abstand zueinander angeordnete, umlaufende Ausnehmungen 14 auf. Das Schutzrohr ist aus einem hartelastische Eigenschaften aufweisenden Material, wie Polyethylen, ausgebildet.At the end, the protective tube 4 has two peripheral recesses 14 arranged at a distance from one another. The protective tube is made of a material having hard-elastic properties, such as polyethylene.

In 3 ist das Innenrohr 8 abgebildet, das einen zylindrischen Rohrabschnitt 16 aufweist, dessen Außendurchmesser an den Innendurchmesser des rohbauseitigen Endes 6 des Schutzrohres 4 angepasst ist. An einem Ende des Rohrabschnitts 16 ist ein Montageabschnitt 18 angeordnet. Mithilfe des Montageabschnitts 18 wird zum einen die Einschubtiefe des Innenrohres 8 in die Einstülpung 30 des Installationskastens 20 beschränkt und zum anderen dient der Montageabschnitt 18 zum Aufnehmen der damit korrespondierenden Installationsbauteile 10, 10'.In 3 the inner tube 8 is shown, which has a cylindrical tube section 16 whose outer diameter is adapted to the inner diameter of the shell-side end 6 of the protective tube 4 . A mounting section 18 is arranged at one end of the pipe section 16 . The insertion depth of the inner tube 8 into the indentation 30 of the installation box 20 is limited with the aid of the mounting section 18 and the mounting section 18 is used to accommodate the corresponding installation components 10, 10'.

Am Innenrohr 8 ist dem Montageabschnitt 18 ein erstes Dichtelement 32 zugeordnet, das im montierten Zustand des Innenrohres 8 mit der Einstülpung 30 am Installationskasten zusammenwirkt. An einem dem Montageabschnitt 18 entgegengesetzten Ende des Innenrohres 8 ist ein zweites Dichtelement 34 angeordnet, das das Innenrohr 8 gegenüber der Innenseite des Schutzrohres 4 abdichtet.A first sealing element 32 is assigned to the mounting section 18 on the inner tube 8 , which in the mounted state of the inner tube 8 interacts with the indentation 30 on the installation box. A second sealing element 34 , which seals the inner tube 8 from the inside of the protective tube 4 , is arranged on an end of the inner tube 8 opposite the mounting section 18 .

4 zeigt die Hausdurchführung 1 gemäß 1 im Teilschnitt und mit einem teilweise aus der Einstülpung 30 des Installationskastens 20 vorstehenden Innenrohr 8. Das Dichtelement 34 an dem zum Demontageabschnitt 18 entgegengesetzten Ende des Innenrohres 8 dichtet das Innenrohr 8 gegenüber der Innenseite des Schutzrohres 4 ab. Wie aus 1 und 4 ferner ersichtlich, ist der Installationskasten 20 durch mehrere Materialstege 36 in mehrere Kammern 38 unterteilt. In jeder Kammer 38 ist ein Schutzrohr 4 und ein damit korrespondierendes Innenrohr 8 aufgenommen. Der Installationskasten 20 haust die Schutzrohre 4 mit seiner sich vom Fußabschnitt 22 zum Kopfabschnitt 24 erstreckenden, durchgehenden Wandung 25 ein. 4 shows the house duct 1 according to 1 in partial section and with an inner tube 8 partially protruding from the indentation 30 of the installation box 20. How out 1 and 4 It can also be seen that the installation box 20 is divided into a number of chambers 38 by a number of material webs 36 . A protective tube 4 and an inner tube 8 corresponding thereto are accommodated in each chamber 38 . The installation box 20 encloses the protective tubes 4 with its continuous wall 25 extending from the foot section 22 to the head section 24 .

Der Installationskasten 20 weist am Fußabschnitt 22 einen oder mehrere sich von seinem Flansch 28 aus nach unten weg erstreckende Halterungen 40 auf. Mindestens einer der Halterungen 40 ist insbesondere als Steckaufnahme für eine darin einzusetzende, als Erdspieß ausgeführte Aufstellvorrichtung 42 ausgebildet.The installation box 20 has on the base section 22 one or more brackets 40 extending downwardly away from its flange 28 . At least one of the holders 40 is designed in particular as a plug-in receptacle for a set-up device 42 designed as a ground spike that is to be inserted therein.

Mit dem sich vom Kopfabschnitt 24 weg erstreckenden freien Ende der Einstülpung 30 ist ein Halteteil 44 verbunden, das als weiteres Kopplungsmittel 26' für eine Verbindung mit dem Kopfabschnitt 24 und dem Schutzrohr 4 verwendet wird. Das Halteteil 44 wird insbesondere auf das freie Ende der Einstülpung 30 aufgeschoben und über nicht näher gezeigte Befestigungsschrauben an der Einstülpung 30 fixiert.A holding part 44 is connected to the free end of the indentation 30 extending away from the head section 24 and is used as a further coupling means 26 ′ for a connection to the head section 24 and the protective tube 4 . The holding part 44 is in particular pushed onto the free end of the indentation 30 and fixed to the indentation 30 by means of fastening screws which are not shown in detail.

Wie aus 5 ersichtlich, weist das Halteteil 44 einen Hülsenabschnitt 46 auf, der etwa zur Hälfte über die Einstülpung 30 geschoben wird und in der anderen Hälfte des Hülsenabschnittes 46 das Schutzrohr 4 aufgenommen ist. Am Hülsenabschnitt 46 sind zwei Halteösen 48 für die Befestigung des Halteteils 44 mit dem Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20 angeordnet. Das Halteteil 44 weist mehrere über seinen Umfang verteilt angeordnete Rastelemente 50 für eine Formschlussverbindung mit den Ausnehmungen 14 des damit zu koppelnden Schutzrohres 4 auf. Die Rastelemente 50 sind als am Halteteil radial nach innen vorstehende Hakenteile ausgebildet, die beim Einschieben des Schutzrohres 4 radial nach außen ausweichen. Sobald die Rastelemente 50 zu den Ausnehmungen 14 im Schutzrohr 4 positioniert sind, bewegen sich die Rastelemente 50 nach innen und arretieren das Schutzrohr 4 in Längsrichtung zur Einstülpung 30.How out 5 As can be seen, the holding part 44 has a sleeve section 46 which is pushed approximately half over the indentation 30 and the protective tube 4 is accommodated in the other half of the sleeve section 46 . Two retaining eyelets 48 for fastening the retaining part 44 to the head portion 24 of the installation box 20 are arranged on the sleeve section 46 . The holding part 44 has a plurality of latching elements 50 arranged distributed over its circumference for a positive connection with the recesses 14 of the protective tube 4 to be coupled thereto. The latching elements 50 are designed as hook parts which protrude radially inwards on the holding part and deviate radially outwards when the protective tube 4 is pushed in. As soon as the locking elements 50 are positioned relative to the recesses 14 in the protective tube 4, the locking elements 50 move inwards and lock the protective tube 4 in the longitudinal direction to the indentation 30.

6 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Hausdurchführung 1, wobei hinsichtlich der wesentlichen Ausgestaltung der in 6 gezeigten Hausdurchführung 1 auf die obigen Ausführungen zu der in 1 gezeigten Ausführungsform verwiesen wird. Zusätzlich zu der obigen Ausführung weist die in 6 gezeigte Ausgestaltung der Hausdurchführung 1 entlang eines Abschnittes des Schutzrohres eine thermische Isolierung in Form eines Isolierteiles 52 auf. Das in 8 gezeigte Isolierteil 52 ist in einer möglichen Ausführungsform aus Mineralwolle ausgebildet und zu einem Hohlzylinder mit insbesondere konzentrisch zueinander verlaufenden Innenwandfläche 54 und Außenwandfläche 56. Das Isolierteil 52 erstreckt sich insbesondere entlang eines Abschnitts des Schutzrohres oberhalb der die Stegdichtung ausbildenden Dichtstege 12 bis unterhalb des mit dem Schutzrohr 4 verbundenen Halteteils 44. 6 shows a further embodiment of a building duct 1, with regard to the essential design of the 6 house duct 1 shown on the above explanations to the in 1 embodiment shown is referenced. In addition to the above, the in 6 shown embodiment of the house bushing 1 along a section of the protective tube thermal insulation in the form of an insulating part 52. This in 8th In one possible embodiment, the insulating part 52 shown is made of mineral wool and forms a hollow cylinder with an inner wall surface 54 and outer wall surface 56 running concentrically with one another 4 connected holding part 44.

7 zeigt eine Schnittdarstellung einer Sparte 2 im montierten Zustand, also mit am Installationskasten 20 befestigten Schutzrohr 4 und eingesetztem Innenrohr 8. Aus 7 ist ferner ersichtlich, dass mit der Einstülpung 30 eine korrespondierende Aufnahme für das obere Ende des Innenrohres 8 ausgebildet ist. Die Innenkontur der Einstülpung 30 ist dazu an die Außenkontur des oberen Endes des Innenrohres 8 angepasst. Zudem weist die Einstülpung 30 einen Tiefenanschlag 58 für das in das Schutzrohr 4 einschiebbare Innenrohr 8 auf. Der Tiefenanschlag 58 wird mithilfe entsprechender an der Einstülpung 30 und dem Innenrohr 8 im Durchmesser verringernder bzw. vergrößernder Absätze 60, 60' bewirkt. 7 shows a sectional view of a division 2 in the assembled state, ie with the protective tube 4 attached to the installation box 20 and the inner tube 8 inserted 7 It can also be seen that a corresponding receptacle for the upper end of the inner tube 8 is formed with the indentation 30 . For this purpose, the inner contour of the indentation 30 is adapted to the outer contour of the upper end of the inner tube 8 . In addition, the indentation 30 has a depth stop 58 for the inner tube 8 that can be pushed into the protective tube 4 . The depth stop 58 is effected with the aid of corresponding shoulders 60, 60' which reduce or increase the diameter of the indentation 30 and the inner tube 8.

7 zeigt ferner, dass das erste Dichtelement 32 in Längsrichtung des Innenrohres 8 mehrere in Längsrichtung zueinander beabstandete und radial nach außen vorstehende Dichtlippen 62 umfasst. Diese stehen in Anlage mit der Innenseite der Einstülpung 30 und bilden eine Radondichtung an der Hausdurchführung 1 aus. Zudem ist das obere Ende des Schutzrohres 4 ebenfalls entlang eines Abschnittes innerhalb der Einstülpung 30 am Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20 aufgenommen. 7 FIG. 1 also shows that the first sealing element 32 in the longitudinal direction of the inner pipe 8 comprises a plurality of sealing lips 62 which are spaced apart from one another in the longitudinal direction and protrude radially outwards. These are in contact with the inside of the indentation 30 and form a radon seal on the house duct 1 . In addition, the upper end of the protective tube 4 is also accommodated along a portion inside the indentation 30 at the head portion 24 of the installation box 20 .

9 zeigt eine Bodenplatte 100 für ein nicht näher gezeigtes Gebäude, die eine Schicht aus gegossenem Beton bzw. eine Betonschicht 102 und zumindest einen auf der Betonschicht 102 erzeugten Fußboden-Aufbau 104 umfasst. Der Fußboden-Aufbau 104 kann aus einer Isolierschicht 106 und einer Estrich-Schicht 108 bestehen. Wie 9 ferner verdeutlicht, ist die Hausdurchführung 1 mit ihren Sparten 2 so zur Betonschicht 102 positioniert, dass der im Fußabschnitt 22 des Installationskastens 20 ausgebildete Flansch 28, wie hier gezeigt, geringfügig aus der Betonschicht 102 hervorsteht oder mit dieser flächenbündig abschließt, sodass eine auf der Oberseite der Betonschicht 102 durch eine hier vorliegend angedeutete Flächendichtung 110 einfach mit der Oberseite des Flansches 28 umlaufend verbunden, insbesondere verklebt, werden kann. 9 shows a floor slab 100 for a building, not shown in detail, which comprises a layer of poured concrete or a concrete layer 102 and at least one floor structure 104 produced on the concrete layer 102 . The floor structure 104 can consist of an insulating layer 106 and a screed layer 108 . How 9 further clarified, the building duct 1 is positioned with its divisions 2 to the concrete layer 102 in such a way that the flange 28 formed in the foot section 22 of the installation box 20, as shown here, protrudes slightly from the concrete layer 102 or is flush with it, so that a of the concrete layer 102 can be simply connected, in particular glued, to the upper side of the flange 28 all the way round by means of a surface seal 110 indicated here.

Zudem weist der einteilig ausgebildete Installationskasten mit seiner Wandung 25 eine Höhe h vom Fußabschnitt 22 bis zum Kopfabschnitt 24 von etwa 10 bis 40 cm auf.In addition, the one-piece installation box with its wall 25 has a height h from the foot section 22 to the head section 24 of about 10 to 40 cm.

10 zeigt eine Teilansicht des erfindungsgemäßen Installationskastens 20, insbesondere seines Kopfbereiches 24. Im Kopfbereich 24 ist an der Einstülpung 30 eine Aufnahme 64 als Montageschnittstelle mit dem Montageabschnitt 18 für ein Innenrohr 8 vorgesehen. Die Aufnahme 64 weist eine etwa rechteckige Grundform auf. Am Grund 66 der Aufnahme 64 sind in der vorliegenden Ausführungsform Befestigungsmittel-Aufnahmen 68 vorgesehen, die dazu eingerichtet sind, mit Sicherungselementen, wie Schrauben, der in die Montageabschnitte der Innenrohre einzusetzenden Installationsteile zusammenzuwirken. 10 shows a partial view of the installation box 20 according to the invention, in particular its head area 24. In the head area 24, a receptacle 64 is provided on the indentation 30 as a mounting interface with the mounting section 18 for an inner tube 8. The receptacle 64 has an approximately rectangular basic shape. In the present embodiment, fastening means receptacles 68 are provided on the base 66 of the receptacle 64, which receptacles are designed to interact with securing elements, such as screws, of the installation parts to be inserted into the mounting sections of the inner pipes.

Die Aufnahme 64 weist versetzt zu den Befestigungsmittel-Aufnahmen68 zwei diametral einander gegenüberliegend angeordnete Positioniermittel 70 auf, mittels denen eine fehlerhafte Montage vermieden werden kann. Die Positioniermittel 70 sind als in den Aufnahmebereich der Aufnahme 64 vorstehende Materialstege 72 ausgebildet, welche mit nicht näher gezeigten korrespondierenden Ausnehmungen an einem Montageabschnitt 18 eines Innenrohres 8 und/oder eines in den Montageabschnitt 18 einzusetzenden Installationsteils 10,10' und/oder eines (nicht näher gezeigten) Adapterstücks, korrespondieren.The receptacle 64 has two positioning means 70 which are arranged diametrically opposite one another and are offset from the fastening means receptacles 68 and by means of which incorrect assembly can be avoided. The positioning means 70 are embodied as webs of material 72 protruding into the receiving area of the receptacle 64, which have corresponding recesses (not shown in detail) on a mounting section 18 of an inner pipe 8 and/or an installation part 10, 10' to be inserted into the mounting section 18 and/or a (not shown in more detail) adapter piece, correspond.

11 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Hausdurchführung 1', insbesondere einer Hausausführung, zum Herausleiten ein oder mehrerer Leitungen 74 aus dem Inneren eines Gebäudes 200 durch eine Bodenplatte 100 (19). Die als Hausausführung ausgebildete Hausdurchführung 1` weist mehrere Sparten 2 auf, mittels der verschiedene, oft unterschiedliche Durchmesser aufweisende Leitungen 74 durch die Bodenplatte 100 herausgeführt werden. 11 shows a further embodiment of a house duct 1', in particular a house duct, for leading out one or more lines 74 from the interior of a building 200 through a floor panel 100 ( 19 ). The house lead-through 1' designed as a house version has several branches 2, by means of which various lines 74, often having different diameters, are led out through the base plate 100.

Der Installationskasten 20' der Hausausführung 1' ist in der gezeigten Ausführungsform unmittelbar mit einem einteiligen Schutzrohr 4' gekoppelt, wobei entgegen den vorherig gezeigten Ausführungsformen als Schutzrohr 4' ein flexibles Rohr mit gewellter Außenseite mit dem Installationskasten gekoppelt wird. In Bezug auf die grundlegende Ausgestaltung des Installationskastens 20' wird auf die obigen Ausführungen zum Installationskasten 20 der Hausausführung 1 verwiesen. Der Installationskasten 20' ist über seine gesamte Höhe einteilig ausgebildet. Der Installationskasten 20 hat einen mit einer Betonschicht 102 ( 19) in Kontakt bringbaren Fußabschnitt 22 und einem dem Fußabschnitt gegenüberliegenden Kopfabschnitt 24. Der Installationskasten 20 weist eine sich vom Fußabschnitt 22 zum Kopfabschnitt 24 erstreckende Wandung 25 auf.In the embodiment shown, the installation box 20' of the house design 1' is coupled directly to a one-piece protective pipe 4', with a flexible pipe with a corrugated outside being coupled to the installation box as the protective pipe 4' in contrast to the previously shown embodiments. With regard to the basic configuration of the installation box 20', reference is made to the above statements relating to the installation box 20 of the house version 1. The installation box 20' is made in one piece over its entire height educated. The installation box 20 has a concrete layer 102 ( 19 ) can be brought into contact foot section 22 and a foot section opposite head section 24. The installation box 20 has a foot section 22 to the head section 24 extending wall 25.

Das Schutzrohr 4' wird in der vorliegenden Ausführung vom Fußabschnitt 22 des Installationskastens aus in Richtung des Kopfabschnittes 24 in die Einstülpung 30 am Installationskasten 20' eingesetzt. Die Einstülpung 30 ist insbesondere Teil eines am Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20' ausgebildeten Kopplungsmittels 76. Die Einstülpung 30 ist zum mittelbaren oder unmittelbaren, abdichtenden Koppeln mit dem Schutzrohr 4' eingerichtet.In the present embodiment, the protective tube 4' is inserted from the base section 22 of the installation box in the direction of the head section 24 into the indentation 30 on the installation box 20'. The indentation 30 is in particular part of a coupling means 76 formed on the head section 24 of the installation box 20'. The indentation 30 is set up for direct or indirect, sealing coupling to the protective tube 4'.

Das obere Ende des Schutzrohres 4' wirkt auf seiner Außenseite mit einem Dichteinsatz 78 zusammen. In der vorliegenden Ausführungsform weist der Dichteinsatz 78 einen äußeren Dichtabschnitt 88 auf, der mittels eines nach innen vorspringenden Absatzes 80 an der Einstülpung 30 gehalten wird. Am Dichteinsatz 78, insbesondere dem äußeren Dichtabschnitt 88 sind mehrere nach innen vorkragende Dichtstege 82 angeordnet, die in die nutartigen Vertiefungen 84 auf der Außenseite des Schutzrohres 4' eingreifen. Mittels des den Dichtabschnitt 88, vorzugsweise spielfrei, umgebenden Abschnitts 85 der Einstülpung 30 ist eine selbsthemmende Anordnung des Schutzrohres 4' innerhalb der Einstülpung 30 des Installationskastens 20' bewirkt.The upper end of the protective tube 4' interacts with a sealing insert 78 on its outside. In the present embodiment, the sealing insert 78 has an outer sealing section 88 which is held on the indentation 30 by means of a shoulder 80 projecting inwards. On the sealing insert 78, in particular on the outer sealing section 88, there are a plurality of sealing webs 82 which protrude inwards and which engage in the groove-like depressions 84 on the outside of the protective tube 4'. A self-locking arrangement of the protective tube 4' within the indentation 30 of the installation box 20' is effected by means of the section 85 of the indentation 30 surrounding the sealing section 88, preferably without play.

Der an der Innenseite der Einstülpung vorstehende Absatz 80, der in der vorliegenden Ausgestaltung vollumfänglich ausgebildet sein kann, bildet einen Tiefen- bzw. Bewegungsanschlag 58' für den Dichteinsatz 78 und das damit gekoppelte Schutzrohr 4' in einer definierten Höhe zum Installationskasten 20' aus. Am oberen Ende der Einstülpung 30 ist eine sich im Querschnitt erweiternde Aufnahme 64 für insbesondere ein Spannteil 86 vorgesehen. Das Spannteil 86 ist im montierten Zustand am Installationskasten 20 in der Aufnahme 64 angeordnet und dazu eingerichtet, den Dichteinsatz 78 gegen die Einstülpung 30 zu verspannen. Der Dichteinsatz 78 wird in Erstreckungsrichtung der Einstülpung 30 gestaucht, was eine Ausdehnung in radialer Richtung bewirkt.The shoulder 80 protruding on the inside of the indentation, which in the present embodiment can be fully formed, forms a depth or movement stop 58' for the sealing insert 78 and the protective tube 4' coupled thereto at a defined height relative to the installation box 20'. At the upper end of the indentation 30 there is a receptacle 64 with a widening cross-section for a clamping part 86 in particular. In the mounted state on the installation box 20 , the tensioning part 86 is arranged in the receptacle 64 and is designed to brace the sealing insert 78 against the indentation 30 . The sealing insert 78 is compressed in the direction in which the indentation 30 extends, which causes expansion in the radial direction.

Wie aus 11 ferner ersichtlich, ist am Dichteinsatz 78 der äußere Dichtabschnitt 88 zum Abdichten gegen die Außenseite des Schutzrohres 4' und ein innerer Dichtabschnitt 90 zum Abdichten gegen die Leitung 74 vorgesehen. Der innere Dichtabschnitt 90 ist als Dichtkegel aus einem flexiblen Material ausgebildet, der sich an die durch das Schutzrohr 4' geführte Leitung 74 anlegt.How out 11 It can also be seen that the outer sealing section 88 for sealing against the outside of the protective tube 4 ′ and an inner sealing section 90 for sealing against the line 74 are provided on the sealing insert 78 . The inner sealing section 90 is designed as a sealing cone made of a flexible material, which rests against the line 74 routed through the protective tube 4'.

12 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Hausausführung 1' mit einem Installationskasten 20'. Der Installationskasten 20' unterscheidet sich durch sein entlang eines Abschnitts seiner Einstülpung 30 angeordnetes Dichtelement 92. Das Dichtelement 92 kann als separates Bauteil ausgebildet und in einer nicht näher gezeigten Ausnehmung an der Innenseite der Einstülpung 30 angeordnet sein. In der gezeigten Ausführung ist das Dichtelement 92 einstückig mit der Einstülpung 30 als Kopplungsmittel 76 ausgebildet, insbesondere an der Innenseite der Einstülpung 30 angeformt. Das Dichtelement 92 weist zum Abdichten des Installationskastens 20' gegenüber der Außenseite des Schutzrohres 4', ähnlich wie der äußere Dichtabschnitt 88 am Dichteinsatz 78, zwei an seiner Innenseite vorstehende Dichtstege 92' auf, welche in die Vertiefungen 84 an der Außenseite des Schutzrohres 4' insbesondere abdichtend eingreifen. 12 shows a further embodiment of a house version 1' with an installation box 20'. The installation box 20' differs in its sealing element 92 arranged along a section of its indentation 30. The sealing element 92 can be designed as a separate component and arranged in a recess on the inside of the indentation 30, which is not shown in detail. In the embodiment shown, the sealing element 92 is formed in one piece with the indentation 30 as a coupling means 76 , in particular formed on the inside of the indentation 30 . To seal the installation box 20' with respect to the outside of the protective tube 4', the sealing element 92 has, similarly to the outer sealing section 88 on the sealing insert 78, two sealing webs 92' projecting on its inside, which fit into the depressions 84 on the outside of the protective tube 4'. intervene in particular sealing.

Das Schutzrohr 4' steht, wie in der in 12 gezeigten Ausführung zu sehen, mit seinem oberen Ende bis oberhalb der Abschlussfläche 27 am Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20' vor.The protective tube 4' is, as shown in FIG 12 shown embodiment, with its upper end to above the end surface 27 on the head portion 24 of the installation box 20 'before.

Das obere freie Ende des Schutzrohres 4' wird durch einen Dichteinsatz 78' verschlossen. Der die Außenseite des Schutzrohres 4' umgebende äußere Dichtabschnitt 88' ist mit einem Spannmittel 96 an der Außenseite des Schutzrohres 4 befestigt. Der Dichteinsatz 78' weist zu seinem äußeren Dichtabschnitt 88 mehrere dazu abgestuft ausgebildete innere Dichtabschnitte 90 mit unterschiedlichen Durchmessern zum Abdichten gegen Leitungen 74 mit unterschiedlich großen Durchmessern auf.The upper free end of the protective tube 4' is closed by a sealing insert 78'. The outer sealing section 88 ′ surrounding the outside of the protective tube 4 ′ is fastened to the outside of the protective tube 4 with a clamping means 96 . The sealing insert 78 ′ has, for its outer sealing section 88 , a plurality of inner sealing sections 90 which are stepped thereto and have different diameters for sealing against lines 74 with diameters of different sizes.

Das Schutzrohr 4' wird neben dem Dichtelement 92 mithilfe des in der Aufnahme 64 am oberen Ende der Einstülpung 30 angeordneten Spannteiles 86 relativ zum Installationskasten fixiert.The protective tube 4 ′ is fixed relative to the installation box next to the sealing element 92 with the aid of the clamping part 86 arranged in the receptacle 64 at the upper end of the indentation 30 .

In den 13 und 14 ist eine weitere Ausführungsform einer Hausausführung 1' mit einem Installationskasten 20' gezeigt, die sich nur geringfügig zu der in 11 abgebildeten Ausgestaltung unterscheidet. Wie in 11 ist der Installationskasten 20' der Hausausführung 1' mit einem einteiligen Schutzrohr 4' gekoppelt, welches als flexibles Rohr mit gewellter Außenseite ausgebildet ist. In Bezug auf die grundlegende Ausgestaltung des Installationskastens 20' wird wiederum auf die obigen Ausführungen zum Installationskasten 20 der Hausausführung 1 verwiesen.In the 13 and 14 another embodiment of a house design 1' with an installation box 20' is shown, which differs only slightly from that in 11 illustrated design differs. As in 11 the installation box 20' of the house version 1' is coupled to a one-piece protective tube 4', which is designed as a flexible tube with a corrugated outside. With regard to the basic configuration of the installation box 20 ′, reference is again made to the above statements on the installation box 20 of the house design 1 .

Das obere Ende des vom Fußabschnitt 22 des Installationskastens aus in Richtung des Kopfabschnittes 24 in die Einstülpung 30 am Installationskasten 20' eingesetzte Schutzrohres 4' wirkt auf seiner Außenseite mit einem Dichteinsatz 78 zusammen. In der gezeigten Ausführung hat der Dichteinsatz 78 einen äußeren Dichtabschnitt 88, an dem mehrere nach innen vorkragende Dichtstege 82 angeordnet sind und in die nutartigen Vertiefungen 84 auf der Außenseite des Schutzrohres 4' eingreifen. Der äußere Dichtabschnitt 88 liegt an dem nach innen vorspringenden Absatzes 80 der Einstülpung 30 an.The upper end of the protective tube 4' inserted from the base section 22 of the installation box in the direction of the head section 24 into the indentation 30 on the installation box 20' interacts with a sealing insert 78 on its outside. In the embodiment shown, the Sealing insert 78 has an outer sealing section 88 on which a plurality of inwardly projecting sealing webs 82 are arranged and engage in the groove-like depressions 84 on the outside of the protective tube 4'. The outer sealing section 88 rests against the inwardly projecting shoulder 80 of the indentation 30 .

Die selbsthemmende Anordnung des Schutzrohres 4' innerhalb der Einstülpung 30 des Installationskastens 20' ist mittels des den Dichtabschnitt 88 spielfrei, umgebenden Abschnitts 85 der Einstülpung 30 bewirkt.The self-locking arrangement of the protective tube 4' within the indentation 30 of the installation box 20' is brought about by means of the section 85 of the indentation 30 surrounding the sealing section 88 without play.

Der Absatz 80 bildet einen Tiefen- bzw. Bewegungsanschlag 58' für den Dichteinsatz 78 und das damit gekoppelte Schutzrohr 4' in einer festen Höhe zum Installationskasten 20'. Am oberen Ende der Einstülpung 30 ist eine sich im Querschnitt erweiternde Aufnahme 64 für insbesondere ein Spannteil 86 vorgesehen. Ein Spannteil 86 ist im montierten Zustand am Installationskasten 20 in der Aufnahme 64 angeordnet und dazu eingerichtet, den Dichteinsatz 78 in Erstreckungsrichtung der Einstülpung 30 zu stauchen, so dass dieser sich in radialer Richtung ausdehnt.The shoulder 80 forms a depth or movement stop 58' for the sealing insert 78 and the protective tube 4' coupled thereto at a fixed height relative to the installation box 20'. At the upper end of the indentation 30 there is a receptacle 64 with a widening cross-section for a clamping part 86 in particular. A clamping part 86 is arranged in the installed state on the installation box 20 in the receptacle 64 and is designed to upset the sealing insert 78 in the direction in which the indentation 30 extends, so that it expands in the radial direction.

Entgegen der in 11 gezeigten Ausführung ist der Dichteinsatz 78 wie 14 verdeutlicht, insbesondere der äußere Dichtabschnitt 88 zum Abdichten gegen die Außenseite des Schutzrohres 4' und ein innerer Dichtabschnitt 90 zum Abdichten gegen die Leitung 74 geteilt voneinander ausgebildet. Der innere Dichtabschnitt 90 ist zum äußeren Dichtabschnitt 88 als separates Teil mit einem Dichtkegel aus einem flexiblen Material ausgebildet, der sich an eine durch das Schutzrohr 4' geführte Leitung anlegt.Contrary to the 11 shown embodiment is the sealing insert 78 as 14 clarifies, in particular the outer sealing section 88 for sealing against the outside of the protective tube 4 'and an inner sealing section 90 for sealing against the line 74 are divided from each other. The inner sealing section 90 is designed as a separate part from the outer sealing section 88 with a sealing cone made of a flexible material, which rests against a line routed through the protective tube 4'.

Die 15 bis 17 zeigen eine weitere Ausführungsform einer Hausausführung 1', wobei das Schutzrohr 4' in der Einstülpung 30, ähnlich wie in der in 12 gezeigten Ausgestaltung, gegen die Einstülpung 30 über ein Dichtelement 92 abgedichtet wird. Im Gegensatz zur der in 12 gezeigten Ausführung wirkt der Dichteinsatz 78" nicht mit der Außenseite des Schutzrohres 4' zusammen, sondern mit dem oberen Ende der Einstülpung 30. Der Dichteinsatz 78" ist mit seinem äußeren Dichtabschnitt 88' in die Einstülpung 30 eingesetzt, wobei der Absatz 80 an der Innenseite der Einstülpung 30 als Bewegungsanschlag dient. Der äußere Dichtabschnitt 88' wird mittels des Spannteiles 86 gegen die Innenseite der Einstülpung 30 abgedichtet.The 15 until 17 show another embodiment of a house design 1 ', wherein the protective tube 4' in the indentation 30, similar to in 12 shown embodiment, is sealed against the indentation 30 via a sealing element 92. In contrast to the in 12 In the embodiment shown, the sealing insert 78" does not interact with the outside of the protective tube 4', but with the upper end of the indentation 30. The sealing insert 78" is inserted with its outer sealing section 88' into the indentation 30, with the shoulder 80 on the inside the indentation 30 serves as a movement stop. The outer sealing section 88 ′ is sealed against the inside of the indentation 30 by means of the clamping part 86 .

Das in der Aufnahme 64 am oberen Ende der Einstülpung 30 eingesetzte Spannteil 86 erzeugt insbesondere eine parallel zur Längsachse der Leitung gerichtete Spannkraft, mittels der sich der Dichteinsatz 78", anliegend gegen den Absatz 80, dann in radialer Richtung nach innen wie nach außen ausdehnt. Der Dichteinsatz 78'' umfasst ferner einen inneren Dichtabschnitt 90' mit mehreren Durchführungen 94, 94' für verschieden große Leitungen 74. Zum Verspannen des inneren Dichtabschnittes 90' wirkt mit dessen Außenumfang ein Spannmittel 96 zusammen.The clamping part 86 inserted in the receptacle 64 at the upper end of the indentation 30 generates, in particular, a clamping force directed parallel to the longitudinal axis of the line, by means of which the sealing insert 78", resting against the shoulder 80, then expands in the radial direction both inwards and outwards. The sealing insert 78'' also includes an inner sealing section 90' with a plurality of passages 94, 94' for lines 74 of different sizes. A clamping means 96 interacts with the outer circumference of the inner sealing section 90' to clamp it.

Wie 16 und 17 verdeutlichen, ist das Dichtelement 92 mit seinen Dichtstege 92' zwischen der Innenseite der Einstülpung 30 und dem Schutzrohr 4' angeordnet und ein oder mehrere Rastelemente 50 zum Halten des Schutzrohres 4' an der Einstülpung 30 als Kopplungsmittels 76 für das Schutzrohr 4' mit dem Kopfabschnitt 24 vorgesehen. Die Rastelemente 50 stehen in den das Schutzrohr 4' aufnehmenden Querschnitt nach innen vor und erzeugen eine auf Formschluss basierende Rastverbindung mit der Außenseite des Schutzrohres 4', insbesondere wenigstens einer der Vertiefungen 84. In einer möglichen Ausgestaltung ist das Dichtelement 92 ein separates Bauteil und wird mit der Außenseite des Schutzrohres 4' in Anlage gebracht, und das Schutzrohr 4' wird dann mit dem montierten Dichtelement 92 in die Einstülpung 30 eingesetzt.How 16 and 17 make clear, the sealing element 92 with its sealing webs 92' is arranged between the inside of the indentation 30 and the protective tube 4' and one or more locking elements 50 for holding the protective tube 4' on the indentation 30 as a coupling means 76 for the protective tube 4' with the head section 24 provided. The latching elements 50 protrude inwards into the cross section accommodating the protective tube 4' and create a latching connection based on a positive fit with the outside of the protective tube 4', in particular at least one of the depressions 84. In one possible embodiment, the sealing element 92 is a separate component and is brought into contact with the outside of the protective tube 4', and the protective tube 4' is then inserted into the indentation 30 with the sealing element 92 mounted.

18 und 19 zeigen eine weitere Ausführungsform der Hausausführung 1', welche sich von den zuvor beschriebenen Ausführungsformen durch das am oberen Ende in der Einstülpung 30 angeordnete bzw. eingesetzte Spannteil 86' unterscheidet. Das Spannteil 86' weist ein sich in die Einstülpung 30 erstreckendes Rohrstück 98 auf, an dessen Außenseite eine Dichtung 99 zum Abdichten gegen die Einstülpung 30 angeordnet ist. 18 and 19 show a further embodiment of the house design 1', which differs from the previously described embodiments by the clamping part 86' arranged or used in the indentation 30 at the upper end. The clamping part 86' has a tube piece 98 which extends into the indentation 30 and on the outside of which a seal 99 for sealing against the indentation 30 is arranged.

Zudem weist das Spannteil 86' ein Rohrstück 98' auf, das sich von der Abschlussfläche 27 des Installationskastens 20' weg erstreckt und an dem außenseitig der Dichteinsatz 78" mit seinem äußeren Dichtabschnitt 88' über ein Spannmittel 96 befestigt ist. Der Dichteinsatz 78'' umfasst ferner einen inneren Dichtabschnitt 90' mit mehreren Durchführungen 94, 94' für verschieden große Leitungen. Zum Verspannen des inneren Dichtabschnittes 90' wirkt mit dessen Außenumfang ebenfalls ein Spannmittel 96 zusammen.In addition, the clamping part 86' has a piece of pipe 98', which extends away from the closing surface 27 of the installation box 20' and to which the sealing insert 78'' is fastened on the outside with its outer sealing section 88' via a clamping means 96. The sealing insert 78'' also includes an inner sealing section 90' with a plurality of passages 94, 94' for lines of different sizes.

Wie aus 20 zu entnehmen, weist in der vorliegenden Ausführungsform der Installationskasten 20' der Hausausführung 1' an seiner Einstülpung 30 den innenseitig vorstehenden Absatz 80 auf, mittels dem ein Bewegungsanschlag 58' für einen darin einzusetzenden Dichteinsatz 78' oder ein vom Fußabschnitt 22 aus in die Einstülpung einzuschiebendes Schutzrohr 4' ausgebildet ist. Der Absatz 80 ist in Form von mehreren kragenartig, vorzugsweise radial nach innen, vorstehenden Materialvorsprüngen ausgebildet.How out 20 can be seen, in the present embodiment, the installation box 20' of the house design 1' has on its indentation 30 the shoulder 80 protruding on the inside, by means of which a movement stop 58' for a sealing insert 78' to be inserted therein or one to be pushed into the indentation from the foot section 22 Protective tube 4 'is formed. The shoulder 80 is in the form of a plurality of collar-like, preferably radially inward, projecting material projections.

Innenseitig weist die Einstülpung 30 mehrere über ihren Umfang verteilt angeordnete Rastelemente 50 zum Halten des Schutzrohres 4' und als Kopplungsmittels 76 für das Schutzrohr 4' mit dem Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20' auf. Die Rastelemente 50 stehen in den das Schutzrohr 4' aufnehmenden Querschnitt nach innen vor und erzeugen eine auf Formschluss basierende Rastverbindung mit mindestens einer Vertiefung 84 an der Außenseite des Schutzrohres 4'.On the inside, the indentation 30 has a plurality of latching elements 50 distributed over its circumference for holding the protective tube 4' and as a coupling means 76 for the protective tube 4' with the head section 24 of the installation box 20'. The latching elements 50 protrude inwards into the cross section accommodating the protective tube 4' and produce a latching connection based on a positive fit with at least one depression 84 on the outside of the protective tube 4'.

Der Installationskasten 20' weist an seinem Fußabschnitt 22 eine oder mehrere sich von seinem Flansch 28 aus nach unten weg erstreckende Halterungen 40 auf. Mindestens eine der Halterungen 40 ist insbesondere als Steckaufnahme für eine darin einzusetzende, als Erdspieß ausgeführte Aufstellvorrichtung 42 eingerichtet.The installation box 20 ′ has at its base section 22 one or more brackets 40 which extend downwardly away from its flange 28 . At least one of the holders 40 is designed in particular as a plug-in receptacle for a set-up device 42 designed as a ground spike that is to be inserted therein.

In einer nicht näher gezeigten Ausführungsform, aber ähnlich wie zur in 10 abgebildeten Ausgestaltung der Hausdurchführung 1, kann am Grund 66 der Aufnahme 64 des Installationskastens 20' der Hausausführung 1' wenigstens ein Positioniermittel, beispielsweise in Form eines daran vorstehenden Materialsteges, angeordnet sein, das mit einem weiteren korrespondierend ausgebildeten Positioniermittel an zum Beispiel dem Spannteil 86, 86' oder einem in die Aufnahme 64 einzusetzenden Adapterstück zusammenwirkt.In an embodiment not shown in detail, but similar to that in 10 illustrated embodiment of the building duct 1, at least one positioning means, for example in the form of a material web protruding thereon, can be arranged on the base 66 of the receptacle 64 of the installation box 20' of the building version 1', which can be arranged with a further correspondingly designed positioning means on, for example, the clamping part 86, 86' or an adapter piece to be inserted into the receptacle 64.

21 zeigt eine Bodenplatte 100 eines Gebäudes 200 mit einer Schicht aus gegossenem Beton bzw. eine Betonschicht 102 und zumindest einen auf der Betonschicht 102 erzeugten Fußboden-Aufbau 104 umfasst. Der Fußboden-Aufbau 104 kann aus einer Isolierschicht 106 und einer Estrich-Schicht 108 bestehen. Wie 19 ferner verdeutlicht, ist die Hausausführung 1' mit ihren Sparten 2 so zur Betonschicht 102 positioniert, dass der im Fußabschnitt 22 des Installationskastens 20' ausgebildete Flansch 28, wie hier gezeigt, geringfügig aus der Betonschicht 102 hervorsteht oder mit dieser flächenbündig abschließt, sodass eine auf der Oberseite der Betonschicht 102 durch eine hier vorliegend angedeutete Flächendichtung 110 einfach mit der Oberseite des Flansches 28 umlaufend verbunden, insbesondere verklebt, werden kann. 21 10 shows a floor slab 100 of a building 200 comprising a layer of poured concrete or a concrete layer 102 and at least one floor structure 104 created on the concrete layer 102. FIG. The floor structure 104 can consist of an insulating layer 106 and a screed layer 108 . How 19 further clarified, the house design 1 'with its divisions 2 is positioned to the concrete layer 102 that the flange 28 formed in the foot section 22 of the installation box 20', as shown here, protrudes slightly from the concrete layer 102 or is flush with it, so that a the upper side of the concrete layer 102 can be simply connected, in particular glued, circumferentially to the upper side of the flange 28 by means of a surface seal 110 indicated here.

Gleiche oder ähnliche Bauteile bzw. Komponenten sind mit denselben Bezugsziffern bezeichnet.Identical or similar parts or components are denoted by the same reference numbers.

BezugszeichenlisteReference List

11: Hausdurchführunghouse penetration
22: Spartendivisions
44: Schutzrohrprotective tube
66: Rohbauseitiges Schutzrohr-EndeProtective tube end on the shell side
88th: Innenrohrinner tube
10, 10'10, 10': Installationsteilinstallation part
1212: Dichtstegesealing webs
1414: Ausnehmungrecess
1616: Rohrabschnittpipe section
1818: Montageabschnittassembly section
2020: Installationskasteninstallation box
2222: Fußabschnittfoot section
2424: Kopfabschnitthead section
2525: Wandungwall
26, 26'26, 26': Kopplungsmittelcoupling agent
2727: Abschlussflächefinishing surface
2828: Flanschflange
3030: Einstülpunginvagination
3232: Dichtelement (zum Kasten)sealing element (to the box)
3434: Dichtelement (zum Schutzrohr)sealing element (to the protective tube)
3636: Materialstegmaterial web
3838: Kammerchamber
4040: Halterungbracket
4242: Aufstellvorrichtungstand-up device
4444: Halteteilholding part
4646: Hülsenabschnittsleeve section
4848: Halteösengrommets
5050: Rastelementlocking element
5252: Isolierteilinsulating part
5454: Innenwandflächeinterior wall surface
5656: Außenwandflächeexterior wall surface
58,58'58.58': Tiefenanschlagdepth stop
60, 60'60, 60': AbsatzUnit volume
6262: Dichtlippensealing lips
6464: AufnahmeRecording
6666: GrundGround
6868: Befestigungsmittel-AufnahmeFastener recording
7070: Positioniermittelpositioning means
7272: Materialstegmaterial web
7474: LeitungManagement
7676: Kopplungsmittelcoupling agent
78, 78', 78''78, 78', 78'': Dichteinsatzsealing insert
8080: AbsatzUnit volume
8282: Dichtstegsealing bar
8484: Vertiefungdeepening
8585: AbschnittSection
86, 86'86, 86': Spannteilclamping part
88, 88'88, 88': äußerer Dichtabschnittouter sealing section
90, 90'90, 90': innerer Dichtabschnittinner sealing section
9292: Dichtelementsealing element
92'92': Dichtstegsealing bar
94, 94'94, 94': Durchführungexecution
9696: Spannmittelclamping devices
98, 98'98, 98': Rohrstückpiece of pipe
9999: Dichtungpoetry
100100: Bodenplattebottom plate
102102: Betonschichtconcrete layer
104104: Fußboden-AufbauFloor Construction
106106: Isolierschichtinsulating layer
108108: Estrich-Schichtscreed layer
110110: Flächendichtungsurface seal
200200: GebäudeBuilding
hH: HöheHeight

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 102005041176 A1 [0004]

Claims

House duct (1, 1') for leading through at least one line through a base plate (100), the base slab having at least one concrete layer (102), characterized in that the house duct (1) has an installation box (20, 20'), which comprises a foot section (22) that can be brought into contact with the concrete layer (102) of the floor slab (100) and an opposite head section (24), the head section (24) having coupling means (26', 76) for - at least a protective tube (4, 4'), which is designed to be embedded with its shell-side end (6) in a stationary manner in a hardening casting compound.

House penetration (1) after claim 1 , wherein the head section (24) further comprises coupling means (26) for at least one inner tube (8), which is adapted to be accommodated in the protective tube (4) in a fluid-tight and pressure-tight manner.

House implementation after claim 1 or 2 , characterized in that the installation box (20, 20 ') on its foot portion (22) has a radially outwardly extending, preferably circumferential, flange (28).

House duct according to one of the preceding claims, characterized in that at least one indentation (30) extending in the direction of the foot section (22) is provided on the head section (24) as a receptacle (64) corresponding to the upper end of the inner pipe (8).

House implementation after claim 4 , characterized in that the indentation (30) has a depth stop (58) for the inner tube (8) accommodated therein.

House duct according to one of the preceding claims, with a plurality of protective pipes (4, 4'), preferably running parallel to one another, which are each connected to the installation box (20, 20').

House duct according to one of the preceding claims, characterized in that the installation box (20, 20') has a plurality of chambers (38) subdivided by one or more webs (36) for a respective protective pipe (4, 4') accommodated thereon.

House implementation after one of claims 3 until 7 , characterized in that the installation box (20, 20') in the foot section (22) has one or more brackets (40) extending downwardly away from its flange (28).

House implementation after claim 8 , characterized in that at least one of the holders (40) is designed to receive an installation device (42) that can be coupled to the installation box (20, 20').

House implementation after one of Claims 4 until 9 , characterized in that the house duct (1, 1') in the assembled state has a retaining part (44) connected to the indentation (30) on the head section (24) as a coupling means (26') for the protective pipe (4) with the installation box (20 ) having.

House implementation after claim 10 , characterized in that one or more latching elements (50) for a positive connection with the protective tube (4, 4') to be coupled are provided on the holding part (44).

House duct according to one of the preceding claims, characterized in that thermal insulation is arranged within the installation box at least along a section of one of the protective and/or inner pipes (4, 8).

House duct according to one of the preceding claims, characterized in that one or more sealing webs (12) projecting outwards, preferably in the radial direction, are integrally formed or attached to the protective tube (4, 4').

House duct according to one of the preceding claims, characterized in that the protective pipe (4) and the inner pipe (8) are sealed off from one another by at least one seal (34).

House implementation after one of Claims 4 until 14 , characterized in that a further seal (32) is provided between the inner tube (8) and the indentation (30) on the installation box (20), preferably designed as a radon seal.

A feedthrough according to any one of the preceding claims, including one or more adapter pieces connected to the head section and extending from the head section in a direction away from the foot section.

House bushing according to one of the preceding claims, characterized in that that the head section, in particular the indentation (30), as a receptacle (64) for a mounting section (18) of the inner tube (8) or an adapter piece, has at least one positioning means (70) for a correspondingly designed positioning means on the mounting section (18) of the inner tube (8), or adapter piece has.

House implementation after claim 1 that the coupling means (76) on the head section (24) has at least one indentation (30) which extends in the direction of the foot section (22) and is set up for direct or indirect sealing coupling with the protective tube (4, 4').

House implementation after claim 1 or 18 wherein the protective tube (4') is a corrugated tube and is set up to be inserted into the indentation (30) from the base section (22) of the installation box (20') in the direction of the head section (24).

House implementation after Claim 18 or 19 , wherein the indentation (30) has on its inside at least one sealing element (92) which protrudes radially inwards and can be brought into fluid-tight contact with the outside of the protective tube (4').

House implementation after claim 20 , wherein the sealing element (92) is formed on the inside of the indentation (30) and/or has one or more sealing webs (92') corresponding to the depressions (84) of the protective tube (4').

House implementation according to one of the above claims 18 until 21 , wherein a sealing insert (78, 78', 78'') is arranged at the upper end of the protective tube (4').

House implementation after Claim 22 , wherein the sealing insert (78) has one or more sealing webs (92') engaging in the depressions (84) on the outside of the protective tube and/or at least one sealing section (90, 90 ') having.

House implementation according to one of the above claims 18 until 23 , wherein the indentation (30) has a depth stop (58') for the sealing insert (78) for locking the protective tube (4') at a defined height relative to the installation box.

House implementation according to one of the above claims 18 until 24 , with a receptacle (64) that widens the cross section at the upper end of the indentation (30) and a tensioning part (86, 86'), the tensioning part (86, 86') being received in the receptacle (64) in the assembled state and set up for this purpose is to brace the sealing insert (78, 78") against the indentation.

House implementation after Claim 25 , wherein the clamping part (86') has a pipe section (98') protruding at the head section (24), on which a sealing insert (78') with at least one outer sealing section (88) for sealing against the pipe section (98') and at least one inner sealing portion (90) for sealing against the line (74) is arranged.

House implementation according to one of the above claims 18 until 26 with a further sealing insert which can be arranged between the inside of the indentation (30) and the outside of the line (74) and which preferably has a plurality of sealing sections of different diameters arranged one inside the other in the manner of an onion skin.

House implementation according to one of the above claims 18 until 27 , with a holding part (44) connected to the indentation (30) on the head section (24) when the house duct (1, 1') is in the installed state, as a coupling means (26') for the protective pipe (4, 4') with the installation box (20 , 20').

House implementation according to one of the above claims 18 until 28 that on the indentation (30) or on the holding part (44) one or more locking elements (50) for a positive connection with the protective tube (4, 4') to be coupled and/or one or more in the recesses (84) on the outside sealing webs (92') engaging the protective tube (4') are provided.

House implementation according to one of the above Claims 25 until 29 , wherein the receptacle on the indentation (30) and a mounting section (18) of the clamping part (86, 86'), or an adapter piece, have corresponding positioning means (70).

House implementation according to one of the above Claims 1 , 18 until 30 , wherein the house duct (1 ') is designed as a house duct for leading out one or more lines (74) from the interior of the building through a floor panel (100).

Installation box (20) for a house lead-through (1, 1') for leading through one or more lines, in particular according to one of the preceding claims, wherein the installation box (20) is formed in one piece over its entire height and a concrete layer (102) of the base plate ( 100) contactable foot portion (22) and an opposing head portion (24) wherein the head section (24) has coupling means (26', 76) for directly or indirectly connecting a protective tube (4, 4'), and preferably coupling means (26) for directly or indirectly connecting an inner tube (8).

Use of an installation box (20) according to Claim 32 for feeding through one or more lines in a house bushing.

use after Claim 33 , wherein the house bushing is a house entry for introducing one or more lines into a building.

use after Claim 33 , wherein the house bushing is a house bushing for leading out one or more lines from a building.

Floor slab (100) for a building, having a layer of poured concrete (102), at least one floor structure (104) produced on the concrete layer (102), and at least one house duct (1) for conducting at least one line through the Floor panel (100) according to any one of the preceding Claims 1 until 31 , wherein after completion of the floor structure (104), the head portion (24) of the installation box (20) protrudes above the floor structure (104).

bottom plate after Claim 36 , At least one house bushing being provided for use as a house entry, and/or at least one house bushing being provided as a house bushing.

Method for producing a floor panel (100) with a house duct (1), comprising the steps of: - Providing a house duct (1), in particular according to one of Claims 1 until 31 , and - producing at least one layer of concrete (102), the house duct (1) being arranged prior to producing the concrete layer (102) in such a way that the base section (22) of the installation box (20) is in contact with the concrete layer (102 ) of the floor panel (100), and - producing a floor structure (104) on the concrete layer (102), the head portion (24) of the installation box (20) protruding at the top of the floor structure (104).

procedure after Claim 38 , wherein the installation box is arranged with a footprint of its foot section on the top of the concrete layer, in particular on the concrete layer or flush with the concrete layer.