DE102020201993A1

DE102020201993A1 - Hand machine tool with an eccentric unit and exchangeable tool insert

Info

Publication number: DE102020201993A1
Application number: DE102020201993.2A
Authority: DE
Inventors: Jens Zieger
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2020-02-18
Filing date: 2020-02-18
Publication date: 2021-08-19

Abstract

Bei einer Handwerkzeugmaschine (100) mit einem Gehäuse (110), in dem eine Antriebseinheit (120) zum Antrieb einer Abtriebswelle (124), sowie eine von der Abtriebswelle (124) antreibbare Exzentereinheit (150) angeordnet sind, ist die Exzentereinheit (150) zur unmittelbaren Kopplung mit einem austauschbaren Einsatzwerkzeug (200) ausgebildet, um ein oszillierendes Antreiben des austauschbaren Einsatzwerkzeugs (200) zum Bearbeiten eines Werkstücks (160) zu ermöglichen.In a hand-held power tool (100) with a housing (110) in which a drive unit (120) for driving an output shaft (124) and an eccentric unit (150) that can be driven by the output shaft (124) are arranged, the eccentric unit (150) is designed for direct coupling with an exchangeable insert tool (200) in order to enable the exchangeable insert tool (200) to be driven in an oscillating manner in order to machine a workpiece (160).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft zunächst eine Handwerkzeugmaschine mit einem Gehäuse, in dem eine Antriebseinheit zum drehenden Antrieb einer Abtriebswelle sowie eine von der Abtriebswelle antreibbare Exzentereinheit angeordnet sind. Darüber hinaus hat die Erfindung ein austauschbares Einsatzwerkzeug für eine solche Handwerkzeugmaschine zum Gegenstand.The present invention initially relates to a hand-held power tool with a housing in which a drive unit for driving an output shaft in rotation and an eccentric unit that can be driven by the output shaft are arranged. In addition, the subject matter of the invention is an exchangeable insert tool for such a handheld power tool.

Aus dem Stand der Technik sind so genannte Multitools mit einer Antriebseinheit und einer Abtriebswelle bekannt, die in einem langgestreckten zylindrischen Gehäuse integriert sind. Die Abtriebswelle der Antriebseinheit treibt eine Exzentereinheit an, die formschlüssig in einen Gabelhebel eingreift, um diesen im Betrieb des Multitools drehoszillierend anzutreiben. Der Gabelhebel ist mit einem Einsatzwerkzeug zum Bearbeiten eines Werkstücks koppelbar, so dass unterschiedliche Arten von Einsatzwerkzeugen Verwendung finden können. Im Betrieb des Multitools vollzieht das Einsatzwerkzeug üblicherweise Drehschwingungen mit einer vergleichsweise hohen Frequenz bei verhältnismäßig kleinen Schwenkwinkeln.So-called multitools with a drive unit and an output shaft, which are integrated in an elongated cylindrical housing, are known from the prior art. The output shaft of the drive unit drives an eccentric unit, which engages positively in a fork lever in order to drive it in a rotationally oscillating manner when the multitool is in operation. The fork lever can be coupled to an insert tool for machining a workpiece, so that different types of insert tools can be used. When the multitool is in operation, the insert tool usually performs torsional vibrations with a comparatively high frequency at comparatively small pivot angles.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft zunächst eine Handwerkzeugmaschine mit einem Gehäuse, in dem eine Antriebseinheit zum drehenden Antrieb einer Abtriebswelle, sowie eine von der Abtriebswelle antreibbare Exzentereinheit angeordnet sind. Die Exzentereinheit ist zur unmittelbaren Kopplung mit einem austauschbaren Einsatzwerkzeug ausgebildet, um ein oszillierendes Antreiben des austauschbaren Einsatzwerkzeugs zum Bearbeiten eines Werkstücks zu ermöglichen.The present invention relates first of all to a hand-held power tool with a housing in which a drive unit for driving an output shaft in rotation and an eccentric unit that can be driven by the output shaft are arranged. The eccentric unit is designed for direct coupling with an exchangeable insert tool in order to enable the exchangeable insert tool to be driven in an oscillating manner for machining a workpiece.

Infolgedessen ist ein geräteseitiger Gabelhebel entbehrlich. Ferner entfällt ein konstruktiv aufwändiger Kopplungsmechanismus zwischen dem Gabelhebel und dem Einsatzwerkzeug. Hierdurch kann die Handwerkzeugmaschine kompakter, leichter und kostengünstiger realisiert werden. Es ist zudem eine direktere Kraftübertragung bei einer gleichzeitigen Reduzierung der bewegten Massen gegeben. Da das Einsatzwerkzeug erfindungsgemäß zugleich die Funktion des herkömmlichen Gabelhebels innehat, können unter anderem die Antriebseinheit mit der Abtriebswelle sowie die Exzentereinheit flexibler innerhalb eines Gehäuses der Handwerkzeugmaschine positioniert werden, wodurch eine ergonomischere Gestaltung der Handwerkzeugmaschine ermöglicht werden kann.As a result, a fork lever on the device is unnecessary. Furthermore, there is no structurally complex coupling mechanism between the fork lever and the insert tool. As a result, the handheld power tool can be made more compact, lighter and more cost-effective. There is also a more direct power transmission with a simultaneous reduction in the moving masses. Since the insert tool according to the invention also has the function of the conventional fork lever, among other things, the drive unit with the output shaft and the eccentric unit can be positioned more flexibly within a housing of the handheld power tool, which enables a more ergonomic design of the handheld power tool.

Vorzugsweise weist das austauschbare Einsatzwerkzeug einen Bearbeitungsabschnitt zum Bearbeiten des Werkstücks sowie einen Koppelabschnitt zur unmittelbaren Kopplung mit der Exzentereinheit auf.The exchangeable insert tool preferably has a machining section for machining the workpiece and a coupling section for direct coupling to the eccentric unit.

Infolgedessen kann das Einsatzwerkzeug als zweiseitiger Hebel unmittelbar mit der Exzentereinheit zusammenwirken.As a result, the insert tool can interact directly with the eccentric unit as a two-sided lever.

Bevorzug weist das Gehäuse eine Halterung zur Aufnahme eines am austauschbaren Einsatzwerkzeug angeordneten Lagerzapfens auf.The housing preferably has a holder for receiving a bearing journal arranged on the exchangeable insert tool.

Hierdurch ist das Einsatzwerkzeug innerhalb des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine verschwenkbar gelagert. Das Einsatzwerkzeug kann im Bedarfsfall von dem Benutzer leicht gegen einen anderen Typ von Einsatzwerkzeugen oder gegen ein unverschlissenes Einsatzwerkzeug gleichen Typs ausgewechselt werden.As a result, the insert tool is pivotably mounted within the housing of the handheld power tool. If necessary, the insert tool can easily be exchanged by the user for a different type of insert tool or for an unworn insert tool of the same type.

Bei einer günstigen Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Halterung zur Ausbildung einer kraftschlüssigen Verbindung, insbesondere mittels einer Verrastung, mit dem Lagerzapfen ausgebildet ist.In a favorable development, it is provided that the holder is designed to form a force-locking connection, in particular by means of a latching, with the bearing pin.

Hierdurch ist ein sicherer und zuverlässiger Sitz des Einsatzwerkzeugs im Gehäuse der Handwerkzeugmaschine bei einer dennoch leichten und komfortablen Austauschbarkeit gewährleistet.This ensures that the insert tool is seated securely and reliably in the housing of the handheld power tool while still being easy and convenient to replace.

Bevorzugterweise ist der Halterung eine Sicherungseinheit zum Sichern des Lagerzapfens zugeordnet, insbesondere eine Spannschraube oder eine Steck-Dreh-Sitz-Verbindung.A securing unit for securing the bearing journal is preferably assigned to the holder, in particular a clamping screw or a plug-in-turn-seat connection.

Hierdurch ist ein besonders zuverlässiger, vibrationsfester Sitz des Einsatzwerkzeugs im Gehäuse der Handwerkzeugmaschine bei einer dennoch leichten und komfortablen Austauschbarkeit gewährleistet.This ensures a particularly reliable, vibration-proof seat of the insert tool in the housing of the hand-held power tool while still being easy and convenient to replace.

Vorzugsweise weist die Exzentereinheit einen Exzenter auf, der unmittelbar mit dem austauschbaren Einsatzwerkzeug koppelbar ist.The eccentric unit preferably has an eccentric which can be coupled directly to the exchangeable insert tool.

Hierdurch kann eine einfache und unkomplizierte Kopplung des Einsatzwerkzeugs mit der Exzentereinheit ermöglicht werden.This enables simple and uncomplicated coupling of the insert tool with the eccentric unit.

Im Fall einer günstigen technischen Ausgestaltung ist der Exzenter der Exzentereinheit zur formschlüssigen Verbindung mit dem austauschbaren Einsatzwerkzeug ausgebildet.In the case of a favorable technical configuration, the eccentric of the eccentric unit is designed for a form-fitting connection with the exchangeable insert tool.

Hierdurch ist eine effektive Umsetzung der Rotationsbewegung der Abtriebswelle in eine oszillierend-schwenkende Bewegung des Einsatzwerkzeugs gegeben. Zwischen dem Exzenter und dem Einsatzwerkzeug besteht bevorzugt eine formschlüssige sowie dauerhaft spielfreie mechanische Verbindung.This results in an effective conversion of the rotational movement of the output shaft into an oscillating-pivoting movement of the insert tool. Between the eccentric and the The insert tool is preferably a form-fitting and permanently backlash-free mechanical connection.

Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein austauschbares Einsatzwerkzeug für eine Handwerkzeugmaschine mit einer Antriebseinheit zum drehenden Antrieb einer Abtriebswelle, sowie mit einer von der Abtriebswelle antreibbaren Exzentereinheit. Das austauschbare Einsatzwerkzeug ist zur unmittelbaren Kopplung mit der Exzentereinheit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet.Furthermore, the present invention relates to an exchangeable tool insert for a handheld power tool with a drive unit for driving an output shaft in rotation, and with an eccentric unit that can be driven by the output shaft. The exchangeable insert tool is designed for direct coupling with the eccentric unit of the handheld power tool.

Infolgedessen ist ein geräteseitiger Gabelhebel der Handwerkzeugmaschine entbehrlich. Ferner entfällt maschinenseitig ein konstruktiv aufwändiger Kopplungsmechanismus zwischen dem Gabelhebel und dem Einsatzwerkzeug.As a result, a fork lever on the device side of the handheld power tool can be dispensed with. Furthermore, a structurally complex coupling mechanism between the fork lever and the insert tool is not required on the machine side.

Bevorzugt weist das austauschbare Einsatzwerkzeug einen Bearbeitungsabschnitt zum Bearbeiten eines Werkstücks sowie einen Koppelabschnitt zur unmittelbaren Kopplung mit der Exzentereinheit der Handwerkzeugmaschine auf.The exchangeable insert tool preferably has a machining section for machining a workpiece and a coupling section for direct coupling to the eccentric unit of the handheld power tool.

Infolgedessen kann das Einsatzwerkzeug als ein zweiseitiger Hebel unmittelbar mit der Exzentereinheit zusammenwirken.As a result, the insert tool can interact directly with the eccentric unit as a two-sided lever.

Bevorzugt ist zwischen dem Koppelabschnitt und dem Bearbeitungsabschnitt ein zylindrischer Lagerzapfen angeordnet, der sich beidseitig quer zum Einsatzwerkzeug erstreckt.A cylindrical bearing journal is preferably arranged between the coupling section and the machining section, which extends transversely to the insert tool on both sides.

Infolgedessen ist eine einfache und robuste Lagerung des Einsatzwerkzeugs möglich.As a result, simple and robust storage of the insert tool is possible.

Vorzugsweise ist der Lagerzapfen mittels eines Wälzlagers drehbar in dem Einsatzwerkzeug gelagert.The bearing journal is preferably rotatably mounted in the insert tool by means of a roller bearing.

Infolgedessen wird eine Relativbewegung zwischen dem Lagerzapfen des Einsatzwerkzeugs und dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine vermieden. Zudem ist hierdurch ein besonders reibungs- und geräuscharmer Betrieb gewährleistet.As a result, a relative movement between the bearing journal of the insert tool and the housing of the handheld power tool is avoided. In addition, this ensures particularly low-friction and low-noise operation.

Im Fall einer weiteren Ausgestaltung ist das Wälzlager in eine Bohrung des Einsatzwerkzeugs eingepresst und der Lagerzapfen ist pressschlüssig im Wälzlager befestigt.In the case of a further embodiment, the roller bearing is pressed into a bore of the insert tool and the bearing journal is fastened in the roller bearing with a press fit.

Infolgedessen ist eine mechanisch robuste, herstellungstechnisch einfache und kostengünstige Befestigung von Wälzlager und Lagerzapfen im Einsatzwerkzeug gegeben.As a result, a mechanically robust, manufacturing technology simple and inexpensive fastening of roller bearings and bearing journals in the tool is given.

Bevorzugterweise ist zwischen dem Bearbeitungsabschnitt und dem Lagerzapfen mindestens eine Durchbrechung vorgesehen.At least one opening is preferably provided between the machining section and the bearing journal.

Hierdurch ist eine in Bezug zum Lagerzapfen gleichmäßigere Gewichtsverteilung zur Schwingungsminimierung erreichbar. Ferner ergibt sich eine Gewichtsreduzierung des Einsatzwerkzeugs.In this way, a more uniform weight distribution in relation to the bearing journal can be achieved in order to minimize vibrations. Furthermore, there is a reduction in the weight of the insert tool.

Im Fall einer technisch günstigen Ausgestaltung ist der Koppelabschnitt nach Art eines Gabelabschnitts zur formschlüssigen Verbindung mit der Exzentereinheit der Handwerkzeugmaschine ausgebildet.In the case of a technically advantageous embodiment, the coupling section is designed in the manner of a fork section for a form-fitting connection with the eccentric unit of the handheld power tool.

Hierdurch ist eine effektive Umsetzung der Rotationsbewegung der Abtriebswelle in eine oszillierend-schwenkende Bewegung des Einsatzwerkzeugs gegeben. Ein Schwenkwinkel des Einsatzwerkzeugs beträgt für bevorzugte Arbeitsergebnisse zumindest annähernd zwischen 0,5° und 10° bei ungefähr 5.000 bis zu 25.000 Drehschwingungen pro Minute. Der Gabelabschnitt weist vorzugsweise eine halbovale Aussparung auf, die seitlich von zwei Stegen begrenzt ist.This results in an effective conversion of the rotational movement of the output shaft into an oscillating-pivoting movement of the insert tool. For preferred work results, a swivel angle of the insert tool is at least approximately between 0.5 ° and 10 ° with approximately 5,000 to 25,000 rotary oscillations per minute. The fork section preferably has a semi-oval recess which is laterally bounded by two webs.

Bevorzugt ist der Bearbeitungsabschnitt als eine Sägeverzahnung oder eine Schneidkante ausgeführt.The machining section is preferably designed as a saw toothing or a cutting edge.

Durch die Sägeverzahnung können Werkstücke wie Holz, Kunststoff oder gegebenenfalls Metalle ausgehend von der Oberfläche und ohne die Notwendigkeit eines vorherigen, das Werkstück durchsetzenden Einschnittes oder einer Einstichbohrung bearbeitet werden. Die Sägeverzahnung weist bevorzugt einen konvexen, geradlinigen oder konkaven Verlauf auf. Durch die Schneidkante lassen sich entsprechend weiche Werkstücke wie Kunststoff oder dergleichen ausgehend von der Oberfläche schneiden.The saw toothing enables workpieces such as wood, plastic or, if necessary, metals to be machined starting from the surface and without the need for a previous cut through the workpiece or a puncture hole. The saw teeth preferably have a convex, straight or concave course. The cutting edge allows correspondingly soft workpieces such as plastic or the like to be cut starting from the surface.

FigurenlisteFigure list

Die Erfindung ist anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

1 eine schematische perspektivische Ansicht einer beispielhaften Handwerkzeugmaschine,
2 eine perspektivische Ansicht von Antriebseinheit, Abtriebswelle, Exzentereinheit sowie Einsatzwerkzeug der Handwerkzeugmaschine von 1, und
3 eine perspektivische Ansicht des austauschbaren Einsatzwerkzeugs von 1 und 2.

The invention is explained in more detail in the following description on the basis of exemplary embodiments shown in the drawings. Show it:

1 a schematic perspective view of an exemplary handheld power tool,
2 a perspective view of the drive unit, output shaft, eccentric unit and tool insert of the handheld power tool from FIG 1 , and
3 FIG. 3 is a perspective view of the interchangeable insert tool of FIG 1 and 2 .

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the exemplary embodiments

1 zeigt eine beispielhafte Handwerkzeugmaschine 100, die ein Gehäuse 110 aufweist, in dem unter anderem eine über einen Bedienschalter 114 ein- und ausschaltbare Antriebseinheit 120 angeordnet ist. Das Gehäuse 110 ist hier lediglich beispielhaft als ein längliches, stabförmiges Gehäuse ausgeführt, das ergonomisch vorteilhaft einhändig von einem Benutzer ergreifbar ist. 1 shows an exemplary handheld power tool 100 who have favourited an enclosure 110 has, in including one via a control switch 114 drive unit that can be switched on and off 120 is arranged. The case 110 is designed here merely by way of example as an elongated, rod-shaped housing, which can be gripped ergonomically advantageously with one hand by a user.

Die Antriebseinheit 120 ist vorzugsweise mit einem Elektromotor 122 realisiert. Der Elektromotor 122 ist dabei zum Antrieb einer Abtriebswelle 124 ausgebildet. Bevorzugt treibt der Elektromotor 122 bzw. die Abtriebswelle 124 eine mit einer Exzenterwelle 140 versehene Exzentereinheit 150 an. Die Exzenterwelle 140 ist dabei koaxial zur Abtriebswelle 124 angeordnet.The drive unit 120 is preferably with an electric motor 122 realized. The electric motor 122 is used to drive an output shaft 124 educated. The electric motor preferably drives 122 or the output shaft 124 one with an eccentric shaft 140 provided eccentric unit 150 at. The eccentric shaft 140 is coaxial with the output shaft 124 arranged.

Vorzugsweise ist die Antriebseinheit 120 koaxial zu einer Längsachse 130 des länglichen Gehäuses 110 der Handwerkzeugmaschine 100 angeordnet. Eine Längsmittelachse 132 der Abtriebswelle 124 der Antriebseinheit 120 ist hier nur exemplarisch deckungsgleich zur Längsachse 130 des Gehäuses 110 der Handwerkzeugmaschine 100 positioniert und kann gegebenenfalls auch parallel beabstandet zu dieser verlaufen.The drive unit is preferably 120 coaxial with a longitudinal axis 130 of the elongated housing 110 the hand machine tool 100 arranged. A longitudinal central axis 132 the output shaft 124 the drive unit 120 is congruent with the longitudinal axis only by way of example 130 of the housing 110 the hand machine tool 100 positioned and can optionally also run parallel to this at a distance.

Die Exzentereinheit 150 ist bevorzugt dazu ausgebildet, im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 100 ein austauschbares Einsatzwerkzeug 200 zum Bearbeiten eines zeichnerisch lediglich angedeuteten Werkstücks 160 drehoszillierend anzutreiben. Hierbei vollzieht eine Längsmittelachse 198 des Einsatzwerkzeugs 200 Drehschwingungen mit einer vorgegebenen Frequenz zwischen einer ersten Extremposition E₁ und einer zweiten Extremposition E₂ um einen Schwenkwinkel α einer Schwenkachse 134 eines Lagerzapfens 210. Die Schwenkachse 134 des Lagerzapfens 210 verläuft hierbei parallel zur Längsachse 130 der Exzenterwelle 140 der Antriebseinheit 120. Der Schwenkwinkel α des Einsatzwerkzeugs 200 liegt für bevorzugte Arbeitsergebnisse zumindest annähernd zwischen 0,5° und 10⁰ bei etwa 5.000 bis zu 25.000 Drehschwingungen des Einsatzwerkzeugs 200 pro Minute.The eccentric unit 150 is preferably designed to operate the handheld power tool 100 an interchangeable tool 200 for processing a workpiece that is only indicated in the drawing 160 to drive rotationally oscillating. Here follows a longitudinal central axis 198 of the tool 200 Torsional vibrations with a predetermined frequency between a first extreme position E ₁ and a second extreme position E ₂ about a pivot angle α of a pivot axis 134 of a journal 210 . The pivot axis 134 of the journal 210 runs parallel to the longitudinal axis 130 the eccentric shaft 140 the drive unit 120 . The swivel angle α of the insert tool 200 is for preferred work results at least approximately between 0.5 ° and 10 ⁰ at about 5,000 to 25,000 torsional vibrations of the tool insert 200 per minute.

Der Begriff der unmittelbaren Kopplung bzw. der direkten Verbindung zwischen der Exzentereinheit 150 und dem austauschbaren Einsatzwerkzeug 200 definiert im Kontext der vorliegenden Beschreibung eine formschlüssige, bevorzugt dauerhaft spielfreie mechanische Verbindung, die ohne zusätzliche mechanische Komponenten, wie z.B. einen separaten Gabelhebel, auskommt und die im Bedarfsfall von dem Benutzer leicht trennbar und wieder herstellbar ist.The term of the direct coupling or the direct connection between the eccentric unit 150 and the interchangeable accessory tool 200 defines in the context of the present description a form-fitting, preferably permanently backlash-free mechanical connection which does not require additional mechanical components such as a separate fork lever and which can be easily separated and restored by the user if necessary.

Das illustrativ rechteckprofilartige Einsatzwerkzeug 200 weist bevorzugt einen Koppelabschnitt 202 und einen hiervon weggerichteten Bearbeitungsabschnitt 204 auf. Zwischen dem Koppelabschnitt 202 und dem Bearbeitungsabschnitt 204 des Einsatzwerkzeugs 200 ist der zylindrische Lagerzapfen 210 vorzugsweise mittels eines Lagerelements, insbesondere eines Wälzlagers 260, drehbeweglich gelagert. Der Lagerzapfen 210 erstreckt sich hierbei bevorzugt beidseits senkrecht vom Einsatzwerkzeug 200 und ist in einer Halterung 270 des Gehäuses 110 der Handwerkzeugmaschine 100 vom Benutzer leicht lösbar und wieder einsetzbar aufgenommen. Hierdurch kann der Benutzer das Einsatzwerkzeug 200 leicht gegen ein anderes Einsatzwerkzeug oder im Verschleißfall gegen ein unverschlissenes Einsatzwerkzeug austauschen.The illustrative rectangular profile-like insert tool 200 preferably has a coupling section 202 and a processing section directed away therefrom 204 on. Between the coupling section 202 and the editing section 204 of the tool 200 is the cylindrical bearing journal 210 preferably by means of a bearing element, in particular a roller bearing 260 , rotatably mounted. The journal 210 preferably extends perpendicularly from the insert tool on both sides 200 and is in a holder 270 of the housing 110 the hand machine tool 100 easily detachable and reusable by the user. This allows the user to use the tool 200 can easily be exchanged for another accessory tool or, in the event of wear, for an unworn accessory tool.

Die Halterung 270 ist bevorzugt zur Ausbildung einer kraftschlüssigen Verbindung mit dem Lagerzapfen 210 ausgebildet, was vorzugsweise durch eine Verrastung 272 realisiert ist. Darüber hinaus kann die Halterung 270 mit einer nicht dargestellten Sicherungseinheit zum Arretieren des Lagerzapfens 210 ausgestattet sein. Eine solche Sicherungseinheit kann zum Beispiel mittels mindestens einer Spannschraube, mindestens eines Klemmbügels, einer Steck-Dreh-Sitz-Verbindung oder dergleichen technisch umgesetzt sein.The bracket 270 is preferred to form a non-positive connection with the bearing pin 210 formed, which is preferably done by a latching 272 is realized. In addition, the bracket 270 with a securing unit, not shown, for locking the bearing pin 210 be equipped. Such a securing unit can be technically implemented, for example, by means of at least one clamping screw, at least one clamping bracket, a plug-in-turn-seat connection or the like.

Die Exzentereinheit 150 weist bevorzugt einen Exzenter 152 auf, der unmittelbar mit einem Gabelabschnitt 206 des Koppelabschnitts 202 des Einsatzwerkzeugs 200 zusammenwirkt. Um dies zu erreichen, ist der Exzenter 152 der Exzentereinheit 150 vorzugsweise zur formschlüssigen Verbindung mit dem Gabelabschnitt 206 des Koppelabschnitts 202 des Einsatzwerkzeugs 200 ausgebildet.The eccentric unit 150 preferably has an eccentric 152 on, which is directly connected to a fork section 206 of the coupling section 202 of the tool 200 cooperates. To achieve this, the eccentric is used 152 the eccentric unit 150 preferably for a positive connection with the fork section 206 of the coupling section 202 of the tool 200 educated.

Bevorzugt ist die Handwerkzeugmaschine 100 als drehoszillierende Handwerkzeugmaschine, insbesondere als Multifunktions-Handwerkzeugmaschine zum Schleifen, Schneiden und/oder Sägen mittels Drehschwingungen, ausgebildet. Dabei kann die Handwerkzeugmaschine 100 für einen netzunabhängigen Betrieb mit einem integrierten oder auswechselbaren Akkupack 190 ausgerüstet sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Handwerkzeugmaschine 100 zur netzabhängigen Stromversorgung ein Stromkabel 192 mit einem Netzstecker 194 aufweisen.The handheld power tool is preferred 100 designed as a rotary oscillating hand machine tool, in particular as a multifunction hand machine tool for grinding, cutting and / or sawing by means of torsional vibrations. The handheld power tool can 100 for mains-independent operation with an integrated or exchangeable battery pack 190 be equipped. Alternatively or additionally, the handheld power tool 100 a power cable for mains-dependent power supply 192 with a power plug 194 exhibit.

2 zeigt die Antriebseinheit 120 der Handwerkzeugmaschine 100 von 1, mit der die Längsmittelachse 132 aufweisenden Abtriebswelle 124, die die Exzentereinheit 150 mit dem Exzenter 152 vorzugsweise drehend antreibt. Das Einsatzwerkzeug 200 ist mittels des Lagerzapfens 210 verschwenkbar in der hier nicht dargestellten Halterung (270 in 1) des Gehäuses (110 in 1) der Handwerkzeugmaschine 100 aufgenommen. Der direkt bzw. unmittelbar mit dem Gabelabschnitt 206 des Koppelabschnitts 202 gekoppelte und zusammenwirkende Exzenter 152 versetzt das austauschbare Einsatzwerkzeug 200 in oszillierende Drehschwingungen um die Schwenkachse 134 des Lagerzapfens 210 des Einsatzwerkzeugs 200. Der Gabelabschnitt 206 ist zu diesem Zweck zur formschlüssigen Verbindung mit dem Exzenter 152 der Exzentereinheit 150 ausgeführt. 2 shows the drive unit 120 the hand machine tool 100 from 1 with which the longitudinal center axis 132 having output shaft 124 who have favourited the eccentric unit 150 with the eccentric 152 preferably rotates. The application tool 200 is by means of the bearing pin 210 pivotable in the bracket not shown here ( 270 in 1 ) of the housing ( 110 in 1 ) of the hand machine tool 100 recorded. The directly or directly with the fork section 206 of the coupling section 202 coupled and interacting eccentrics 152 relocates the interchangeable tool 200 in oscillating torsional vibrations around the pivot axis 134 of the journal 210 of the tool 200 . The fork section 206 is for this purpose for a positive connection with the eccentric 152 the eccentric unit 150 executed.

Der zylindrische Lagerzapfen 210 erstreckt sich bevorzugt beidseitig quer zum Einsatzwerkzeug 200 und ist mittels des Wälzlagers 260 drehbar im Einsatzwerkzeug 200 aufgenommen, wobei das Wälzlager 260, das heißt dessen aus Gründen der zeichnerischen Ökonomie nicht dargestellter Außenring, in einer Bohrung 220 zum Beispiel durch Einpressen oder auf andere Art und Weise befestigt ist. Der Lagerzapfen 210 ist seinerseits bevorzugt pressschlüssig im Wälzlager 260, das heißt in dessen gleichfalls nicht dargestelltem Innenring, befestigt. Gegenüberliegend zu dem Koppelabschnitt 202 des Einsatzwerkzeugs 200 ist der Bearbeitungsabschnitt 204 ausgebildet. Der Bearbeitungsabschnitt 204 ist hier lediglich exemplarisch mit einer konkaven Sägeverzahnung 212 oder einer konvexen Schneidkante 214 zum Bearbeiten von Metallen, keramischen Werkstoffen, Kunststoffen oder Holz ausgeführt. Zwischen dem Bearbeitungsabschnitt 204 und dem Lagerzapfen 210 sind zur Reduzierung der schwingenden Massen eine erste und zweite, jeweils nur beispielhaft kreisförmige Durchbrechung 222, 224 vorgesehen.The cylindrical bearing journal 210 preferably extends transversely to the insert tool on both sides 200 and is by means of the roller bearing 260 rotatable in the tool 200 added, the rolling bearing 260 , that is, its outer ring, not shown for reasons of graphic economy, in a bore 220 for example by pressing in or otherwise attached. The journal 210 is in turn preferably press-fit in the roller bearing 260 , that is, in its inner ring, which is also not shown, attached. Opposite to the coupling section 202 of the tool 200 is the editing section 204 educated. The editing section 204 is only exemplary here with a concave saw toothing 212 or a convex cutting edge 214 designed for processing metals, ceramic materials, plastics or wood. Between the machining section 204 and the journal 210 are to reduce the vibrating masses a first and second, each only exemplary circular opening 222 , 224 intended.

3 zeigt das beispielhafte Einsatzwerkzeug 200 von 1 und 2, das illustrativ näherungsweise eine Formgebung aufweist, die der eines Flachprofils entspricht. Zwischen dem Koppelabschnitt 202 und dem Bearbeitungsabschnitt 204 ist der Lagerzapfen 210 mittels des Wälzlagers 260 in einer Bohrung 220 drehbar aufgenommen. Der Gabelabschnitt 206 des Koppelabschnitts 202 weist eine vorzugsweise halbovale Aussparung 230 auf, die beidseits von schmalen Stegen 232, 234 begrenzt ist. Eine plane Innenfläche 236 des ersten Stegs 232 und eine plane Innenfläche 238 des zweiten Stegs 234 definieren zusammen mit einer halbkreisförmigen Innenfläche 240 die halbovale Aussparung 230. Die halbovale Aussparung 230 ist zumindest abschnittsweise an dem hier nicht dargestellten Exzenter (152 in 2) der Exzentereinheit (150 in 2) anordenbar. 3 shows the exemplary tool 200 from 1 and 2 , which illustratively has approximately a shape that corresponds to that of a flat profile. Between the coupling section 202 and the editing section 204 is the journal 210 by means of the roller bearing 260 in a hole 220 rotatably recorded. The fork section 206 of the coupling section 202 has a preferably semi-oval recess 230 on both sides of narrow bridges 232 , 234 is limited. A flat inner surface 236 of the first bridge 232 and a flat inner surface 238 of the second bridge 234 define together with a semicircular inner surface 240 the semi-oval recess 230 . The semi-oval recess 230 is at least partially on the eccentric (not shown here) 152 in 2 ) the eccentric unit ( 150 in 2 ) can be arranged.

Der Bearbeitungsabschnitt 204 ist hier lediglich exemplarisch mit der Sägeverzahnung 212 realisiert. Zwischen dem Bearbeitungsabschnitt 204 und dem drehbaren Lagerzapfen 210 sind die beiden Durchbrechungen 222, 224 eingelassen. Aufgrund der speziellen Ausgestaltung des Einsatzwerkzeugs 200 sind ein geräteseitiger Gabelhebel und ein aufwändiger Kopplungsmechanismus zwischen dem Gabelhebel und dem Einsatzwerkzeug entbehrlich. Infolgedessen kann die Handwerkzeugmaschine kompakter, leichter und kostengünstiger aufgebaut werden. Es ist zudem eine direktere Kraftübertragung bei einer gleichzeitigen Reduzierung der bewegten Massen gegeben.The editing section 204 is only an example with the saw teeth 212 realized. Between the machining section 204 and the rotatable bearing journal 210 are the two breakthroughs 222 , 224 let in. Due to the special design of the tool insert 200 A fork lever on the device and a complex coupling mechanism between the fork lever and the tool insert are unnecessary. As a result, the hand-held power tool can be constructed in a more compact, lighter and more cost-effective manner. There is also a more direct power transmission with a simultaneous reduction in the moving masses.

Claims

Hand-held power tool (100) with a housing (110) in which a drive unit (120) for the rotating drive of an output shaft (124) and an eccentric unit (150) which can be driven by the output shaft (124) are arranged, characterized in that the eccentric unit ( 150) is designed for direct coupling to an exchangeable insert tool (200) in order to enable the exchangeable insert tool (200) to be driven in an oscillating manner in order to machine a workpiece (160).

Hand machine tool according to Claim 1 , characterized in that the exchangeable tool insert (200) has a machining section (204) for machining the workpiece (160) and a coupling section (202) for direct coupling to the eccentric unit (150).

Hand machine tool according to Claim 1 or 2 , characterized in that the housing (110) has a holder (270) for receiving a bearing journal (210) arranged on the exchangeable insert tool (200).

Hand machine tool according to Claim 3 , characterized in that the holder (270) is designed to form a non-positive connection, in particular by means of a latching (272), with the bearing pin (210).

Hand machine tool according to Claim 3 or 4th , characterized in that the holder (270) is assigned a securing unit for securing the bearing pin (210), in particular a clamping screw or a plug-turn-seat connection.

Hand machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the eccentric unit (150) has an eccentric (152) which can be coupled directly to the exchangeable insert tool (200).

Hand machine tool according to Claim 6 , characterized in that the eccentric (152) of the eccentric unit (150) is designed for a positive connection with the exchangeable insert tool (200).

Exchangeable insert tool (200) for a handheld power tool (100) with a drive unit (120) for the rotating drive of an output shaft (124), as well as with an eccentric unit (150) which can be driven by the output shaft (124), characterized in that the exchangeable insert tool (200) is designed for direct coupling with the eccentric unit (150) of the handheld power tool (100).

Interchangeable tool according to Claim 8 , characterized by a processing section (204) for processing a workpiece (160) and a coupling section (202) for direct coupling to the eccentric unit (150) of the handheld power tool (100).

Interchangeable tool insert according to Claim 9 , characterized in that a cylindrical bearing pin (210) is arranged between the coupling section (202) and the machining section (204), which extends transversely to the insert tool (200) on both sides.

Interchangeable tool according to Claim 10 , characterized in that the bearing journal (210) is rotatably mounted in the insert tool (200) by means of a roller bearing (260).

Interchangeable tool according to Claim 10 or 11 , characterized in that the roller bearing (260) is pressed into a bore (220) of the insert tool (200) and the bearing journal (210) is fastened in the roller bearing (260) with a press fit.

Interchangeable tool insert according to one of the Claims 9 until 12th , characterized in that at least one opening (222, 224) is provided between the machining section (204) and the bearing pin (210).

Interchangeable tool insert according to one of the Claims 9 until 13th , characterized in that the coupling section (202) is designed in the manner of a fork section (206) for a form-fitting connection with the eccentric unit (150) of the handheld power tool (100).

Interchangeable tool insert according to one of the Claims 8 until 14th , characterized in that the machining section (204) is designed as a saw toothing (212) or a cutting edge (214).