DE102020108169A1

DE102020108169A1 - Air vents

Info

Publication number: DE102020108169A1
Application number: DE102020108169.3A
Authority: DE
Inventors: Jörg Flothmann; Gunter Leopold
Original assignee: Fischer Automotive Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Matikon & Co Kg De GmbH
Priority date: 2019-06-06
Filing date: 2020-03-25
Publication date: 2020-12-10
Also published as: CN112046248B; CN112046248A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer mit zwei schräg aufeinander zu laufenden Luftkanälen (6, 7). Zur Steuerung der Größe und der Richtung des Luftstroms mit zwei Flächenelementen (12, 14) aber nur einem Elektromotor schlägt die Erfindung vor, dass eine Kopplung (15) eine um eine Achse (A) drehbare Koppelscheibe (16) aufweist, die mit dem zweite Flächenelement (14) permanent und mit dem ersten Flächenelement (12) nur zum Verstellen gekoppelt ist. Zudem weist der Luftausströmer (1) eine Halteeinrichtung auf, mit der das erste Flächenelement (12) in mindestens drei Stellungen gehalten werden kann, wenn es nicht mit dem Kopplungselement (17) gekoppelt ist.The invention relates to an air vent with two air ducts (6, 7) running obliquely towards one another. To control the size and direction of the air flow with two surface elements (12, 14) but only one electric motor, the invention proposes that a coupling (15) has a coupling disc (16) rotatable about an axis (A), which is connected to the second Surface element (14) is permanently coupled to the first surface element (12) only for adjustment. In addition, the air vent (1) has a holding device with which the first surface element (12) can be held in at least three positions when it is not coupled to the coupling element (17).

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to an air vent with the features of the preamble of claim 1.

Ein derartiger Luftausströmer ist bekannt aus der Offenlegungsschrift CN108705919 A . Der bekannte Luftausströmer weist zwei Luftkanäle mit jeweils einer Luftaustrittsöffnung auf, wobei die Luftkanäle im Bereich der Luftaustrittsöffnungen schräg aufeinander zulaufen und sich zu einem gemeinsamen Luftstrom vereinen. Mit einer klappenartigen Luftweiche kann ein Luftstrom von einem Lufteinlass des Luftausströmers in den einen und/oder anderen Luftkanal gelenkt werden, wodurch die Richtung des gemeinsamen Luftstroms gesteuert wird. Außerdem weist der Luftausströmer eine Schließklappe auf, die von der Luftweiche aus gesehen in Richtung des Lufteinlasses schwenkbar angeordnet ist und mit der der Querschnitt für die Strömung geöffnet und verschlossen werden kann. Somit kann mit der Schließklappe die Größe des gemeinsamen Luftstroms gesteuert werden. Mit der „Größe“ ist der Volumenstrom beziehungsweise die Luftmenge des gemeinsamen Luftstroms gemeint. Die Verstellung der Luftweiche und der Schließklappe erfolgt nicht von Hand, sondern über einen Elektromotor an dessen Welle einstückig zwei Teilzahnräder angebracht sind. Die Zähne der Teilzahnräder sind so am Umfang versetzt zueinander angeordnet, dass sie entweder mit einem Zahnrad einer Achse der Luftweiche oder mit einem Zahnrad einer Achse der Schließklappe in Eingriff sind. Entsprechend kann durch den Motor die Schließklappe entweder ganz geöffnet oder ganz geschlossen werden und im geöffneten Zustand dann die Luftweiche verstellt werden.Such an air vent is known from the laid-open specification CN108705919 A . The known air vent has two air ducts each with an air outlet opening, the air ducts converging at an angle in the area of the air outlet openings and combining to form a common air flow. With a flap-like air diverter, an air flow from an air inlet of the air vent can be directed into one and / or the other air duct, whereby the direction of the common air flow is controlled. In addition, the air vent has a closing flap which, as seen from the air switch, is arranged pivotably in the direction of the air inlet and with which the cross section for the flow can be opened and closed. Thus, the size of the common air flow can be controlled with the closing flap. The "size" means the volume flow or the amount of air in the common air flow. The adjustment of the air switch and the closing flap is not done by hand, but by means of an electric motor on the shaft of which two gearwheels are integrally attached. The teeth of the partial gearwheels are arranged offset to one another on the circumference in such a way that they either mesh with a gearwheel on an axis of the air switch or with a gearwheel on an axis of the closing flap. Accordingly, the closing flap can either be fully opened or fully closed by the motor and the air switch can then be adjusted in the open state.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Luftausströmer mit nur einem Elektromotor zu schaffen, bei dem die Richtung bei unterschiedlichen Größen des Luftstroms steuerbar ist.The object of the invention is to create an air vent with only one electric motor in which the direction can be controlled for different sizes of the air flow.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Der Luftausströmer weist ein erstes und ein zweites Flächenelement auf, wobei die Flächenelemente insbesondere Klappen, Ruder oder Lamellen sind. Mit den beiden Flächenelementen ist ein den Luftausströmer verlassender Luftstrom sowohl in seiner Richtung als auch Größe veränderbar. Insbesondere ist das erste Flächenelement eine Dosierklappe und das zweite Flächenelement eine Vertikal- oder Horizontal-Lamelle.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1. The air vent has a first and a second surface element, the surface elements being in particular flaps, rudders or slats. With the two surface elements, an air flow leaving the air vent can be changed both in its direction and in size. In particular, the first surface element is a metering flap and the second surface element is a vertical or horizontal lamella.

Ein Antriebselement, insbesondere genau ein Antriebselement, insbesondere ein Elektromotor, dient der Verstellung der beiden Flächenelemente. Dazu sieht die Erfindung eine mechanische Kopplung zwischen dem Antriebselement und den beiden Flächenelementen vor.A drive element, in particular precisely one drive element, in particular an electric motor, is used to adjust the two surface elements. For this purpose, the invention provides a mechanical coupling between the drive element and the two surface elements.

Kennzeichnend für die Erfindung ist, dass die Kopplung ein Kopplungselement aufweist, dass das zweite Flächenelement permanent mit dem Kopplungselement gekoppelt ist, und dass das erste Flächenelement nur zum Verstellen mit dem Kopplungselement gekoppelt ist. Dies ermöglicht einen einfachen und robusten Aufbau. Insbesondere ist die Stellung des zweiten Flächenelements durch die permanente Kopplung stets durch das Kopplungselement bestimmt. Solange nicht außerdem eine Kopplung zum ersten Flächenelement besteht, kann das zweite Flächenelement frei verstellt werden. Im Fall einer Horizontallamelle als zweitem Flächenelement kann so die Richtung des Luftstroms in vertikaler Richtung verstellt werden. Um das erste Flächenelement zu dessen Verstellung zu koppeln, wird das Kopplungselement insbesondere in eine Stellung gebracht, die zum Verstellen des zweiten Flächenelements nicht angefahren werden muss und in dem das zweite Flächenelement beispielsweise in einer Extremstellung steht, solange die Verstellung des ersten Flächenelements erfolgt. Solange das Kopplungselement nicht mit dem ersten Flächenelement gekoppelt ist, hält das erste Flächenelement seine Stellung durch eine Brems-, Rast- oder sonstige Halteeinrichtung. Durch die Halteeinrichtung kann das erste Flächenelement in mindestens drei verschiedenen Stellungen gehalten werden, also beispielsweise in einer Offenstellung, in einer Geschlossenstellung und mindestens einer Zwischenstellung. Erst die Kopplung mit dem Kopplungselement ermöglicht eine Verstellung. Nachdem die Verstellung erfolgt ist, hält das erste Flächenelement die erreichte Stellung wieder mittels der Halteeinrichtung und das Kopplungselement kann wieder in eine Stellung gebracht werden, aus der heraus das zweite Flächenelement verstellbar und das erste Flächenelement nicht mehr mit dem Kopplungselement gekoppelt ist. Das Kopplungselement ist insbesondere eine um eine Achse drehbare Koppelscheibe, wodurch ein einfacher Aufbau erreicht wird.It is characteristic of the invention that the coupling has a coupling element, that the second surface element is permanently coupled to the coupling element, and that the first surface element is only coupled to the coupling element for adjustment. This enables a simple and robust construction. In particular, the position of the second surface element due to the permanent coupling is always determined by the coupling element. As long as there is no coupling to the first surface element, the second surface element can be adjusted freely. In the case of a horizontal slat as the second surface element, the direction of the air flow can be adjusted in the vertical direction. In order to couple the first surface element for its adjustment, the coupling element is in particular brought into a position that does not have to be approached to adjust the second surface element and in which the second surface element is, for example, in an extreme position as long as the adjustment of the first surface element takes place. As long as the coupling element is not coupled to the first surface element, the first surface element holds its position by means of a braking, latching or other holding device. The first surface element can be held in at least three different positions by the holding device, that is to say for example in an open position, in a closed position and at least one intermediate position. Only the coupling with the coupling element enables an adjustment. After the adjustment has taken place, the first surface element holds the position reached again by means of the holding device and the coupling element can be brought back into a position from which the second surface element is adjustable and the first surface element is no longer coupled to the coupling element. The coupling element is, in particular, a coupling disc that can be rotated about an axis, whereby a simple structure is achieved.

Vorzugsweise weist der erfindungsgemäße Luftausströmer einen ersten und einen zweiten Luftkanal mit jeweils einer Luftaustrittsöffnung auf. Weitere Luftkanäle sind nicht ausgeschlossen. Denkbar ist auch, dass ein oder beide Luftkanäle mehrere Luftaustrittsöffnungen aufweisen. Die Luftaustrittsöffnungen können unmittelbar oder mit Abstand neben- bzw. übereinander angeordnet sein. Die Luftkanäle sind insbesondere über den gesamten Strömungsquerschnitt voneinander getrennt. Sie können jedoch, insbesondere in einem, in Strömungsrichtung gesehen, Randbereich, auch ineinander übergehen. Beispielsweise können zwei sich zueinander parallel erstreckende Luftkanäle mit im Wesentlichen länglichem Rechteckquerschnitt vorgesehen sein, die jeweils am Rand durch einen schmalen Verbindungskanal verbunden sind, so dass insgesamt ein langgezogener O-förmiger Strömungsquerschnitt besteht. Auch brauchen die Luftkanäle weder die gleiche Querschnittsform noch einen parallelen oder symmetrischen Verlauf haben.The air vent according to the invention preferably has a first and a second air duct, each with an air outlet opening. Further air ducts are not excluded. It is also conceivable that one or both air ducts have several air outlet openings. The air outlet openings can be arranged directly or at a distance next to or above one another. The air channels are separated from one another in particular over the entire flow cross section. However, they can also merge into one another, in particular in an edge region viewed in the direction of flow. For example, two air ducts extending parallel to one another and having an essentially elongated rectangular cross-section can be provided, which are each connected at the edge by a narrow connecting duct, so that overall an elongated O-shaped flow cross-section consists. The air ducts also need neither the same cross-sectional shape nor a parallel or symmetrical course.

Zu den Luftaustrittsöffnungen hin verlaufen die beiden Luftkanäle schräg aufeinander zu, so dass Teil-Luftströme, die die beiden Luftkanäle durchströmen und durch die Luftaustrittsöffnungen ausströmen, schräg aufeinander zu- und zusammenströmen und sich zu dem den Luftausströmer verlassenden Luftstrom vereinigen. Ist die Luftmenge in einem Luftkanal größer, lenkt das den vereinigten Luftstrom aus dem Luftausströmer nach den Luftaustrittsöffnungen schräg in die entsprechende Richtung.Towards the air outlet openings, the two air ducts run obliquely towards each other, so that partial air flows that flow through the two air ducts and flow out through the air outlet openings flow towards each other and converge obliquely and combine to form the air flow leaving the air vent. If the amount of air in an air duct is greater, this directs the combined air flow from the air vent to the air outlet openings obliquely in the corresponding direction.

Mit dem ersten und dem zweiten Flächenelement sind die Volumenströme durch die beiden Luftkanäle steuerbar, so dass der Luftstrom sowohl in seiner Richtung als auch Größe veränderbar ist. Im Folgenden wird noch auf unterschiedliche, mögliche Anordnungen der Flächenelemente eingegangen.With the first and the second surface element, the volume flows through the two air channels can be controlled, so that the direction and size of the air flow can be changed. Different possible arrangements of the surface elements are discussed below.

In einer ersten Ausführungsform ist das erste Flächenelement eine Dosierklappe zur Steuerung der Größe des Luftstroms und das zweite Flächenelement eine Luftweiche zur Steuerung der Richtung des Luftstroms. Die Luftweiche ist um eine Schwenkachse schwenkbar, die im Wesentlichen in einer gedachten Haupterstreckungsebene der Luftweiche liegt, und zwar insbesondere quer zur Strömungsrichtung, und insbesondere an einem in Strömungsrichtung vorderen oder hinteren Ende der Luftweiche. Die Schwenkachse erstreckt sich insbesondere im Wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung, und die Luftweiche ist insbesondere in einem den Luftkanälen in Strömungsrichtung vorgelagerten Bereich angeordnet. Durch die Luftweiche wird also insbesondere die Luft, die von einem Lufteinlass des Luftausströmers kommt, in den ersten und/oder zweiten Luftkanal gelenkt. Dabei kann es auch zu einer geringfügigen Beeinflussung der Größe des Luftstroms kommen, genauso wie die Dosierklappe auch geringfügig die Richtung des Luftstroms beeinflussen kann, doch ist der Luftausströmer vorzugsweise so dimensioniert, dass diese Effekte untergeordnet sind. Alternativ zu schwenkbaren Flächenelementen können diese auch verschiebbar sein, doch erlauben schwenkbare Flächenelemente einen einfachen, wenig störanfälligen Aufbau.In a first embodiment, the first surface element is a metering flap for controlling the size of the air flow and the second surface element is an air diverter for controlling the direction of the air flow. The air diverter can be pivoted about a pivot axis which lies essentially in an imaginary main extension plane of the air diverter, specifically in particular transversely to the flow direction, and in particular at a front or rear end of the air diverter in the flow direction. The pivot axis extends, in particular, essentially perpendicular to the flow direction, and the air switch is arranged in particular in an area upstream of the air ducts in the flow direction. In particular, the air that comes from an air inlet of the air vent is directed into the first and / or second air duct by the air switch. The size of the air flow can also be slightly influenced, just as the metering flap can also slightly influence the direction of the air flow, but the air vent is preferably dimensioned such that these effects are subordinate. As an alternative to pivotable surface elements, these can also be displaceable, but pivotable surface elements allow a simple, less fault-prone structure.

In einer zweiten Ausführungsform ist das erste Flächenelement eine Dosierklappe zur Steuerung der Größe des Luftstroms und das zweite Flächenelement ein erstes Luftschott zur Steuerung der Richtung des Luftstroms. Das erste Luftschott ist um eine Luftschottdrehachse schwenkbar, die in einer Normalenrichtung versetzt zu einer gedachten Haupterstreckungsebene des ersten Luftschotts liegt. Das erste Luftschott muss dabei nicht eben, sondern kann auch leicht gekrümmt sein. Das erste Luftschott kann auch als Teil einer gedachten Walze aufgefasst werden, die um die Luftschottdrehachse drehbar ist, wobei das erste Luftschott einen Umfangsabschnitt beispielsweise von 20 Grad der zylindrischen Mantelfläche der Walze bildet. Mit dem ersten Luftschott kann insbesondere der erste oder der zweite Luftkanal vollständig schließbar und öffenbar sein. Vorzugsweise weist der Luftausströmer ein zweites Luftschott auf, das insbesondere gemeinsam mit dem ersten Luftschott um die Luftschottdrehachse schwenkbar ist. Das zweite Luftschott kann insbesondere als weiterer Umfangsabschnitt der genannten, gedachten Walze aufgefasst werden. Insbesondere weist das zweite Luftschott den gleichen Abstand zur Luftschottdrehachse auf wie das erste Luftschott, wobei dies nicht zwingend erforderlich ist. Sind zwei Luftschotts vorgesehen, ist jedes Luftschott insbesondere jeweils einem Luftkanal zugeordnet.In a second embodiment, the first surface element is a metering flap for controlling the size of the air flow and the second surface element is a first air bulkhead for controlling the direction of the air flow. The first air bulkhead is pivotable about an air bulkhead rotation axis which is offset in a normal direction to an imaginary main extension plane of the first air bulkhead. The first air bulkhead does not have to be flat, but can also be slightly curved. The first air partition can also be understood as part of an imaginary roller that can be rotated about the air partition axis of rotation, the first air partition forming a circumferential section of, for example, 20 degrees of the cylindrical jacket surface of the roller. With the first air partition, in particular the first or the second air duct can be completely closable and openable. The air vent preferably has a second air partition, which can in particular be pivoted together with the first air partition about the axis of rotation of the air partition. The second air bulkhead can in particular be understood as a further circumferential section of the aforementioned imaginary roller. In particular, the second air partition is at the same distance from the air partition axis of rotation as the first air partition, although this is not absolutely necessary. If two air bulkheads are provided, each air bulkhead is in particular assigned to one air duct.

Vorzugsweise ist das Kopplungselement eine um eine Achse drehbare Koppelscheibe mit einer Steuerkurve für das zweite Flächenelement. Eine derartige Koppelscheibe ermöglicht einen einfachen Aufbau und ein gut vorhersagbares kinematisches Verhalten. Die konstruktive Umsetzung ist daher besonders einfach.The coupling element is preferably a coupling disc rotatable about an axis with a control cam for the second surface element. Such a coupling plate enables a simple structure and a well predictable kinematic behavior. The constructive implementation is therefore particularly easy.

Um die erfindungsgemäße Kopplung des Kopplungselements mit dem ersten Flächenelements nur zu dessen Verstellung auf möglichst einfache Art zu erreichen, schlägt die Erfindung vor, dass das Kopplungselement zwei Anschläge zum Verstellen des ersten Flächenelements aufweist, Insbesondere dient der eine der beiden Anschläge zum Verstellen des ersten Flächenelements in einer ersten Richtung und der andere der beiden Anschläge zum Verstellen in der entgegengesetzten Richtung. Bei einer um eine Achse drehbaren Koppelscheibe sind die Anschläge insbesondere durch - zumindest teilweise - radial verlaufende Kanten gebildet, die sich insbesondere in Umfangsrichtung gegenüberstehen. Um die Koppelscheibe aus einer Position, in der die Koppelscheibe über den ersten Anschlag mit dem ersten Flächenelement gekoppelt ist, in eine Position zu verstellen, in der der zweite Anschlag mit dem ersten Flächenelement gekoppelt ist, ist insbesondere eine Drehung der Koppelscheibe um mindestens 90°, insbesondere um mindestens 135° und mindestens um mindestens 180° um die Achse notwendig. Die Kopplung erfolgt durch Berührung zwischen dem Anschlag und einem Hebel, Vorsprung oder dergleichen des ersten Flächenelements.In order to achieve the coupling of the coupling element according to the invention to the first surface element only for its adjustment in the simplest possible way, the invention proposes that the coupling element has two stops for adjusting the first surface element, in particular one of the two stops is used to adjust the first surface element in a first direction and the other of the two stops for adjustment in the opposite direction. In the case of a coupling disc that can be rotated about an axis, the stops are formed in particular by - at least partially - radially extending edges which, in particular, face one another in the peripheral direction. In order to move the coupling disc from a position in which the coupling disc is coupled to the first surface element via the first stop into a position in which the second stop is coupled to the first surface element, the coupling disc must be rotated by at least 90 ° , in particular by at least 135 ° and at least by at least 180 ° around the axis. The coupling takes place by contact between the stop and a lever, projection or the like of the first surface element.

Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen, Ausführungen und Ausgestaltungen der Erfindung, sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in einer Figur gezeichneten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen oder gezeichneten Kombination, sondern auch in grundsätzlich beliebigen anderen Kombinationen oder aber einzeln verwendbar. Es sind Ausführungen der Erfindung möglich, die nicht alle Merkmale eines abhängigen Anspruchs aufweisen. Auch können einzelne Merkmale eines Anspruchs durch andere offenbarte Merkmale oder Merkmalskombinationen ersetzt werden. Ausführungen der Erfindung, die nicht alle Merkmale des oder der Ausführungsbeispiele, sondern einen grundsätzlich beliebigen Teil der gekennzeichneten Merkmale eines Ausführungsbeispiels gegebenenfalls in Kombination mit einem, mehreren oder allen Merkmalen eines oder mehrerer weiterer Ausführungsbeispiele aufweisen, sind möglich.The features and combinations of features, designs and configurations of the invention mentioned above in the description, as well as the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and / or drawn in a figure, are not only indicated or drawn in each case Combination, but can also be used in any other combination or individually. Embodiments of the invention are possible which do not have all the features of a dependent claim. Individual features of a claim can also be replaced by other disclosed features or combinations of features. Embodiments of the invention that do not have all the features of the exemplary embodiment (s), but basically any part of the identified features of an exemplary embodiment, optionally in combination with one, more or all of the features of one or more further exemplary embodiments, are possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:

1 einen ersten erfindungsgemäßen Luftausströmer in einer perspektivischen Ansicht;
2 und 3 Seitenansichten desselben Luftausströmers in unterschiedlichen Stellungen; und
4 einen zweiten erfindungsgemäßen Luftausströmer in einer perspektivischen Ansicht.

The invention is explained in more detail below with the aid of two exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

1 a first air vent according to the invention in a perspective view;
2 and 3 Side views of the same air vent in different positions; and
4th a second air vent according to the invention in a perspective view.

Der in 1 dargestellte Luftausströmer 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das von Luft durchströmt wird, und zwar von einem länglichen, rechteckigen Lufteinlass 3 zu einem in einer Hauptströmungsrichtung H gegenüberliegenden ebenfalls länglichen, rechteckigen Luftauslass 4. Im Weiteren wird die Erstreckung längs der jeweils kürzeren Seite als „in vertikaler Richtung“ und die Erstreckung längs der jeweils längeren Seite des Luftauslasses 4 als „in horizontaler Richtung“ benannt, entsprechend einer möglichen Einbausituation des Luftausströmers 1 in einem Kraftfahrzeug. In horizontaler Richtung weist das Gehäuse 2 einen gleichbleibenden Querschnitt auf, der an den beiden horizontalen Enden jeweils geschlossen ist. In Hauptströmungsrichtung H bleibt die vertikale Ausdehnung zunächst in einem Einströmbereich 5, der sich in Hauptströmungsrichtung H über etwa die Hälfte des Gehäuses 2 erstreckt, konstant und weitet sich dann unter V-förmiger Aufteilung in einen oberen, ersten Luftkanal 6 und einen unteren, zweiten Luftkanal 7 auf. Jeder Luftkanal 6, 7 weist eine innere Luftleitfläche 8 auf, die jeweils der gegenüberliegenden inneren Luftleitfläche 8 abgewandt ist. Die inneren Luftleitflächen 8 gehen am Übergang vom Einströmbereich in die Luftkanäle 6, 7 ineinander über. Nach der V-förmigen Aufteilung verlaufen die Luftkanäle 6, 7 ein kurzes Stück parallel, bevor sie dann wieder schräg aufeinander zulaufen und gemeinsam mit Luftaustrittsöffnungen 9 im Luftauslass 4 enden. Im Bereich der Luftaustrittsöffnungen 9 gehen die inneren Luftleitflächen 8 wiederum ineinander über, so dass das Gehäuse 2 zwischen den beiden Luftkanälen 6, 7 einen sich horizontal erstreckenden Durchbruch 10 aufweist.The in 1 air vents shown 1 has a housing 2 through which air flows from an elongated, rectangular air inlet 3 to one in a main flow direction H opposite also elongated, rectangular air outlet 4th . Furthermore, the extension along the respective shorter side is called “in the vertical direction” and the extension along the respective longer side of the air outlet 4th named as "in the horizontal direction", according to a possible installation situation of the air vent 1 in a motor vehicle. The housing faces in the horizontal direction 2 a constant cross-section, which is closed at the two horizontal ends. In the main flow direction H the vertical expansion initially remains in an inflow area 5 that is in the main flow direction H about half of the case 2 extends, constant and then widens with a V-shaped division into an upper, first air duct 6th and a lower, second air duct 7th on. Every air duct 6th , 7th has an inner air guide surface 8th each of the opposite inner air guide surface 8th is turned away. The inner air guide surfaces 8th go at the transition from the inflow area into the air ducts 6th , 7th into each other. The air ducts run according to the V-shaped division 6th , 7th a short distance in parallel, before they run again at an angle and together with air outlet openings 9 in the air outlet 4th end up. In the area of the air outlet openings 9 go the inner air guide surfaces 8th turn into each other so that the housing 2 between the two air ducts 6th , 7th a horizontally extending breakthrough 10 having.

Wie erwähnt weist das Gehäuse 2 in horizontaler Richtung einen gleichbleibenden Querschnitt auf. Möglich, wenn auch nicht dargestellt, wäre es aber auch, die beiden Luftkanäle 6, 7 an den beiden horizontalen Enden miteinander zu verbinden.As mentioned, the housing 2 a constant cross section in the horizontal direction. It would also be possible, although not shown, to use the two air ducts 6th , 7th to connect to each other at the two horizontal ends.

Volumenströme von Luft, die auch als „Luftströme“ bezeichnet werden, können die beiden Luftkanäle 6, 7 durchströmen und werden durch die Luftkanäle 6, 7 schräg zu den Luftaustrittsöffnungen 9 in einer vorgesehenen Durchströmungsrichtung geleitet, so dass die aus den Luftkanälen 6, 7 ausströmenden Teil-Luftströme zu einem den Luftausströmer verlassenden Luftstrom zusammen strömen.Volume flows of air, which are also referred to as "air flows", can use the two air channels 6th , 7th flow through and are through the air channels 6th , 7th at an angle to the air outlet openings 9 guided in an intended flow direction, so that the out of the air channels 6th , 7th outflowing partial air streams flow together to form an air stream leaving the air vent.

Zur Steuerung der Größe des Luftstroms ist im Einströmbereich 5 nahe des Lufteinlasses 3 eine Dosierklappe 11 als ein erstes Flächenelement 12 schwenkbar um eine horizontal orientierte, vertikal mittig im Gehäuse 2 angeordnete Dosierklappenachse D angeordnet. Die Dosierklappe 11 ist rechteckig und weist eine geringe Dicke auf. Die Dosierklappenachse D verläuft mittig durch die Dosierklappe 11. Wird die Dosierklappe 11 parallel zur Hauptströmungsrichtung H ausgerichtet, so kann Luft, die durch den Lufteinlass 3 von einem nicht dargestellten Klimagerät oder dergleichen in das Gehäuse 2 strömt, im Wesentlichen ungehindert die Dosierklappe 11 passieren. In dieser Offenstellung erreicht die Größe des Luftstroms so einen Maximalwert. Wird die Dosierklappe 11 dagegen um die Dosierklappenachse D geschwenkt, so verringert sich mit zunehmender Verschwenkung der für die Luft zur Verfügung stehende Querschnitt, so dass sich letztlich auch die Größe des Luftstroms verringert. Bei einer Verschwenkung um etwa 70 Grad ist der Querschnitt durch die Dosierklappe 11 vollständig verschlossen, wie in 1 und 2 dargestellt, so dass kein Luftstrom mehr den Luftausströmer 1 verlässt. In dieser Geschlossenstellung erreicht die Größe des Luftstroms so einen Minimalwert. In einer Zwischenstellung, zwischen der Offen- und der Geschlossenstellung ist die Größe des Luftstroms auf einen Teil des Maximalwerts reduziert.To control the size of the air flow is in the inflow area 5 near the air inlet 3 a dosing flap 11 as a first surface element 12th pivotable around a horizontally oriented, vertically centered in the housing 2 arranged dosing flap axis D. arranged. The dosing flap 11 is rectangular and has a small thickness. The dosing flap axis D. runs through the middle of the dosing flap 11 . Will the dosing flap 11 parallel to the main flow direction H aligned so air can enter through the air inlet 3 from an air conditioner (not shown) or the like into the housing 2 flows, essentially unhindered the metering flap 11 happen. In this open position, the size of the air flow reaches a maximum value. Will the dosing flap 11 however, around the dosing flap axis D. pivoted, the cross section available for the air decreases with increasing pivoting, so that ultimately the size of the air flow also decreases. When pivoted by about 70 degrees, the cross section is through the metering flap 11 completely closed, as in 1 and 2 shown so that there is no more air flow from the air vent 1 leaves. In this closed position, the size of the air flow reaches a minimum value. In an intermediate position, between the open and the closed position, the size of the air flow is reduced to a part of the maximum value.

Zur Steuerung der Richtung des Luftstroms ist im Einströmbereich 5 in einem den Luftkanälen 6, 7 unmittelbar vorgelagerten Bereich eine Luftweiche 13 als zweites Flächenelement 14 angeordnet. Die Luftweiche 13 ist ähnlich groß wie die Dosierklappe 11. Sie ist genauso wie die Dosierklappe 11 rechteckig und weist eine geringe Dicke auf. Die Luftweiche 13 ist schwenkbar um eine horizontal orientierte, vertikal mittig im Gehäuse angeordnete Schwenkachse W. Die Schwenkachse W ist an dem zum Luftauslass 4 gewandten Ende der Luftweiche 13 angeordnet und liegt damit im Wesentlichen in einer gedachten Haupterstreckungsebene der Luftweiche 13. Ist die Luftweiche 13, wie in 1 und 2 dargestellt, horizontal ausgerichtet, strömt in etwa die gleiche Menge in beide Luftkanäle 6, 7. Die beiden Teil-Luftströme, die die Luftkanäle 6, 7 durch deren Luftaustrittsöffnungen 9 schräg aufeinander zu verlassen, vereinen sich zu einem horizontal ausgerichteten, den Luftausströmer verlassenden Luftstrom. Schwenkt die Luftweiche 13 dagegen um etwa 30 Grad nach unten, bis sie am Gehäuse 2 anliegt wie in 3 dargestellt, so strömt Luft ausgehend vom Lufteinlass 2 zur Luftweiche 13 und wird von dieser ausschließlich in den oberen, ersten Luftkanal 6 geleitet. Durch dessen schrägen Verlauf zum Auslass 4 entsteht ein nach unten gerichteter Luftstrom mit einem maximalen Auslenkwinkel nach unten. Ist die Luftweiche 13 nach oben geschwenkt bis sie wiederum am Gehäuse 2 anliegt (nicht dargestellt), ist der Luftstrom nach oben gerichtet mit einem maximalen Auslenkwinkel nach oben. Durch Zwischenstellungen, beispielsweise eine Verschwenkung um 10 Grad nach unten, kann der Luftstrom beliebig zwischen den maximalen Auslenkwinkeln gesteuert werden.To control the direction of the air flow is in the inflow area 5 in one of the air ducts 6th , 7th an air switch in the immediately upstream area 13th as a second surface element 14th arranged. The air switch 13th is similar in size to the dosing flap 11 . It's just like the dosing flap 11 rectangular and thin. The air switch 13th can be pivoted about a horizontally oriented pivot axis that is arranged vertically in the center of the housing W. . The pivot axis W. is on the one to the air outlet 4th turned end of the air switch 13th arranged and is thus essentially in a imaginary main plane of extent of the air switch 13th . Is the air switch 13th , as in 1 and 2 shown, horizontally aligned, flows into both air ducts in about the same amount 6th , 7th . The two partial air flows that make up the air ducts 6th , 7th through their air outlet openings 9 Leaving one another at an angle, combine to form a horizontally aligned air flow leaving the air vent. Pivots the air switch 13th on the other hand, down by about 30 degrees until it is on the housing 2 as in 3 shown, air flows from the air inlet 2 to the air switch 13th and is from this exclusively in the upper, first air duct 6th directed. Through its inclined course to the outlet 4th a downward air flow is created with a maximum downward deflection angle. Is the air switch 13th swiveled upwards until they turn on the housing 2 is applied (not shown), the air flow is directed upwards with a maximum deflection angle upwards. By means of intermediate positions, for example a 10 degree downward pivoting, the air flow can be controlled as desired between the maximum deflection angles.

Zur Ansteuerung und Bildung einer Kopplung 15 der beiden Flächenelemente 12, 14 dient ein als Koppelscheibe 16 ausgebildetes Kopplungselement 17. Die Koppelscheibe 16 ist in einem Bereich außerhalb des Gehäuses 2 horizontal neben dem Einströmbereich und bezüglich der Hauptströmungsrichtung H zwischen dem ersten und zweiten Flächenelement 12, 14 angeordnet. Die Koppelscheibe 16 ist drehbar um eine Koppelscheibenachse K drehbar, die parallel zur Schwenkachse W und Dosierklappenachse D angeordnet ist. Zum Antrieb der Koppelscheibe 16 dient als Antriebselemente ein Elektromotor, hier ein Schrittmotor, der hier zur besseren Übersicht nicht dargestellt ist und beispielsweise gleichachsig mit der Koppelscheibenachse K angeordnet ist.For controlling and creating a coupling 15th of the two surface elements 12th , 14th serves as a coupling disc 16 formed coupling element 17th . The coupling disc 16 is in an area outside the housing 2 horizontally next to the inflow area and with respect to the main flow direction H between the first and second surface element 12th , 14th arranged. The coupling disc 16 can be rotated around a coupling disc axis K rotatable, which is parallel to the pivot axis W. and dosing flap axis D. is arranged. To drive the coupling disc 16 An electric motor serves as the drive element, here a stepper motor, which is not shown here for a better overview and is, for example, coaxial with the coupling disc axis K is arranged.

Die Koppelscheibe 16 weist in etwa die Form zweier Halbkreise mit übereinstimmenden Mittelpunkten, aber unterschiedlichen Durchmessern auf. Durch die unterschiedlichen Durchmesser entstehen am Umfang zwei radial verlaufenden Kanten am Übergang zwischen den Halbkreisen. Diese radial verlaufenden Kanten bilden Anschläge 18, auf deren Funktion in der Folge noch eingegangen wird. Im Bereich des größeren Halbkreises ist die Koppelscheibe 16 von einer W-förmigen, schlitzartigen Steuerkurve 19 durchbrochen. In die Steuerkurve 19 greift ein Führungszapfen 20 ein, der am Ende eines Steuerhebels 21 der Luftweiche 13 angeordnet ist. Der Steuerhebel 21 ist drehfest mit der Luftweiche 13 verbunden und wie die Koppelscheibe 16 außerhalb des Gehäuses 2 angeordnet. Eine Drehung der Koppelscheibe 16 kann über die Steuerkurve 19 ein Schwenken des Steuerhebels 21 bewirken, wodurch es zu einer Drehung der Luftweiche 13 um die Schwenkachse W kommt. Um die Luftweiche 13 entsprechend der gewünschten Luftrichtung zwischen den beiden Extremstellungen (ganz nach unten bzw. ganz nach oben) zu verstellen, genügt eine Drehung der Koppelscheibe 16 um etwa 160 Grad. Der Führungszapfen 20 fährt dabei den mittleren Bereich der Steuerkurve 19 ab, wobei die Mitte der Steuerkurve 19 einer horizontalen Mittelstellung der Luftweiche 13 entspricht, wie in 1 dargestellt. Wird die Koppelscheibe 16, wie in 2 gezeigt, um 80 Grad im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so wird die Luftweiche 13 in die untere Extremstellung verschwenkt. Ein weiteres Drehen der Koppelscheibe 16 bewirkt eine Führung des Führungszapfens 20 in einem der beiden Randbereiche der Steuerkurve 19. Da die Steuerkurve 19 hier in Umfangsrichtung verlaufen, also mit konstantem Abstand zur Koppelscheibenachse K, kommt es dabei zu keiner Bewegung der Luftweiche 13. Dennoch bleibt die Koppelscheibe 16 permanent mit der Luftweiche 13 gekoppelt.The coupling disc 16 has approximately the shape of two semicircles with matching centers, but different diameters. The different diameters result in two radially running edges at the transition between the semicircles. These radially extending edges form stops 18th , the function of which will be discussed below. The coupling disc is in the area of the larger semicircle 16 by a W-shaped, slot-like control cam 19th broken through. In the control curve 19th a guide pin engages 20th one that's at the end of a control lever 21st the air switch 13th is arranged. The control lever 21st is non-rotatable with the air switch 13th connected and like the coupling disc 16 outside the case 2 arranged. One rotation of the coupling disc 16 can via the control cam 19th pivoting the control lever 21st cause a rotation of the air switch 13th around the pivot axis W. comes. Around the air switch 13th To adjust the desired air direction between the two extreme positions (all the way down or all the way up), all you need to do is turn the coupling disc 16 by about 160 degrees. The guide pin 20th travels the middle area of the control curve 19th starting with the center of the control curve 19th a horizontal middle position of the air switch 13th corresponds to, as in 1 shown. Becomes the coupling disc 16 , as in 2 shown, rotated 80 degrees counterclockwise, so will the air switch 13th pivoted to the lower extreme position. Another rotation of the coupling disc 16 causes the guide pin to be guided 20th in one of the two edge areas of the control cam 19th . Because the control curve 19th run here in the circumferential direction, so with a constant distance to the coupling disc axis K , there is no movement of the air switch 13th . Nevertheless, the coupling disc remains 16 permanently with the air switch 13th coupled.

An der Dosierklappe 11 ist drehfest ein Dosierhebel 22 mit einem Anlagezapfen 23 verbunden. Der Dosierhebel 22 ist wie der Steuerhebel 21 außerhalb des Gehäuses 2 angeordnet. Die Dosierklappe 11 ist beim oben beschriebenen Verstellen der Luftweiche 13 nicht mit der Koppelscheibe 16 gekoppelt, sondern wird von einer Halteeinrichtung in der jeweiligen Position gehalten. Die Halteeinrichtung ist hier durch eine Presspassung zwischen der Dosierklappe 11 und dem Gehäuse 2 gebildet. Zusätzlich oder alternativ wäre beispielsweise eine weitere Brems- oder eine Rasteinrichtung möglich. Wird die Koppelscheibe 16, wie oben beschrieben, mehr als 80 Grad von der Mittelstellung aus gedreht, kann einer der beiden Anschläge 18 den Anlagezapfen 23 erreichen. Je nachdem wie weit die Koppelscheibe 16 gedreht wird, erfolgt die Verstellung der Dosierklappe 11, wobei der eine Anschlag 18 für eine Verstellung in Schließrichtung und der andere Anschlag 18 für eine Verstellung in Öffnungsrichtung dient. 3 zeigt eine Verstellung in Öffnungsrichtung.On the dosing flap 11 is rotatably a dosing lever 22nd with a bearing pin 23 connected. The dosing lever 22nd is like the joystick 21st outside the case 2 arranged. The dosing flap 11 is when adjusting the air switch described above 13th not with the coupling disc 16 coupled, but is held in the respective position by a holding device. The holding device is here by a press fit between the metering flap 11 and the case 2 educated. Additionally or alternatively, a further braking or latching device would be possible, for example. Becomes the coupling disc 16 Turned more than 80 degrees from the center position as described above, one of the two stops can be used 18th the bearing pin 23 to reach. Depending on how far the coupling disc 16 is turned, the dispensing flap is adjusted 11 , with one stop 18th for an adjustment in the closing direction and the other stop 18th is used for adjustment in the opening direction. 3 shows an adjustment in the opening direction.

Ist die Verstellung der Dosierklappe 11 abgeschlossen, bleibt die Dosierklappe 11 durch die Halteeinrichtung in der eingestellten Position stehen und die Koppelscheibe 16 wird soweit zurückgedreht, bis die gewünschte Stellung der Luftweiche 13 erreicht ist. Dabei löst sich der mit dem Anschlagzapfen 23 temporär gekoppelte Anschlag 18 wieder vom Anschlagzapfen 23.Is the adjustment of the dosing flap 11 closed, the dosing flap remains 11 stand by the holding device in the set position and the coupling disc 16 is turned back until the desired position of the air switch 13th is reached. The one with the stop pin is released 23 temporarily coupled stop 18th again from the stop pin 23 .

Das in 4 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel weist große Gemeinsamkeiten mit dem ersten Ausführungsbeispiel auf. Funktional gleiche Bauteile sind daher mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet und die folgende Beschreibung konzentriert sich auf die sich unterscheidenden Merkmale. Das Gehäuse 2 des zweiten Ausführungsbeispiels weist einen Einströmbereich 5 auf, in dem nahe des Lufteinlasses 3 wiederum eine Dosierklappe 11 als erstes Flächenelement 12 angeordnet ist. Noch bevor das Gehäuse 2 sich in die beiden Luftkanäle 6, 7 aufteilt, erweitert es sich und verjüngt sich wieder in vertikaler Richtung in Form von zylindrischen Abschnitten 24. Innerhalb dieses Bereichs und zentrisch ausgerichtet in Bezug auf die zylindrischen Abschnitten 24 ist ein Walzenkörper 25 mit einem ersten Luftschott 26 und einem zweiten Luftschott 27 angeordnet. Der Walzenkörper 25 ist um eine Luftschottdrehachse L mit Gleitlagern 28 an seinen beiden horizontalen Enden schwenkbar gelagert. Über sich radial von den Gleitlagern 28 aus erstreckende Verbindungsglieder 29 sind die beiden Luftschotts 26, 27 gehalten und horizontal ausgerichtet. Das erste Luftschott 26 bildet ein zweites Flächenelement 14 und das zweite Luftschott 27 ein drittes Flächenelement 30. Die Haupterstreckungsebene der Luftschotts 26, 27 ist jeweils so angeordnet, dass die Luftschottdrehachse L in einer Normalenrichtung versetzt liegt. Die beiden Luftschotts 26, 17 sind dabei leicht gekrümmt und liegen innerhalb einer gedachten Zylinderfläche um die Luftschottdrehachse L. Die Luftschotts 26, 27 erstrecken sich jeweils über etwa 45 Grad der Zylinderfläche, derart dass zwischen den Luftschotts 26, 27 zur einen Seite ein Abstand von etwa 80 Grad und zur anderen Seite über etwa 190 Grad besteht. Der Walzenkörper 25 mit den Luftschotts 26, 27 kann so gedreht werden, dass entweder das erste Luftschott 26 den ersten Luftkanal 6 oder das zweite Luftschott 27 den zweiten Luftkanal 7 ganz oder teilweise versperrt. Ist der Walzenkörper 25 in der in 4 dargestellten Stellung, so sind die Zugänge zu beiden Luftkanälen 6, 7 offen. Durch Verschwenken um die Luftschottdrehachse L kann somit die Richtung des Luftstroms gesteuert werden, wobei genauso wie bei der Luftweiche 13 aus dem ersten Ausführungsbeispiel auch bei diesem Ausführungsbeispiel ein geringer, zusätzlicher Einfluss auf die Größe des Luftstroms besteht. Das Schwenken des Walzenkörpers 30 entspricht somit dem Schwenken der Luftweiche 13 aus dem ersten Ausführungsbeispiel. Zum Verstellen der Richtung des Luftstroms reicht eine Drehung um die Luftschottdrehachse L in einem Winkelbereich von etwa 90 Grad, also ausgehend von der in 4 dargestellten Mittelstellung um jeweils 45 Grad im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn.This in 4th The illustrated second embodiment has great similarities with the first embodiment. Functionally identical components are therefore designated by the same reference numbers and the following description concentrates on the features that differ. The case 2 of the second embodiment has an inflow area 5 on, near the Air intake 3 again a dosing flap 11 as the first surface element 12th is arranged. Even before the case 2 into the two air ducts 6th , 7th divides, it expands and tapers again in the vertical direction in the form of cylindrical sections 24 . Within this area and aligned centrally with respect to the cylindrical sections 24 is a roller body 25th with a first air bulkhead 26th and a second air bulkhead 27 arranged. The roller body 25th is around an air bulkhead axis of rotation L. with plain bearings 28 pivotally mounted at both of its horizontal ends. Above them radially from the plain bearings 28 from extending links 29 are the two air bulkheads 26th , 27 held and aligned horizontally. The first air bulkhead 26th forms a second surface element 14th and the second air bulkhead 27 a third surface element 30th . The main plane of extent of the air bulkheads 26th , 27 is arranged so that the air bulkhead axis of rotation L. is offset in a normal direction. The two air bulkheads 26th , 17th are slightly curved and lie within an imaginary cylinder surface around the axis of rotation of the air bulkhead L. . The air bulkheads 26th , 27 each extend over approximately 45 degrees of the cylinder surface, so that between the air bulkheads 26th , 27 there is a distance of about 80 degrees on one side and about 190 degrees on the other side. The roller body 25th with the air bulkheads 26th , 27 can be rotated so that either the first air bulkhead 26th the first air duct 6th or the second air bulkhead 27 the second air duct 7th completely or partially blocked. Is the roller body 25th in the in 4th position shown, the entrances to both air ducts are 6th , 7th open. By pivoting around the axis of rotation of the air bulkhead L. the direction of the air flow can thus be controlled, just like with the air switch 13th from the first embodiment there is also a slight additional influence on the size of the air flow in this embodiment. The pivoting of the roller body 30th thus corresponds to the swiveling of the air switch 13th from the first embodiment. A turn around the axis of rotation of the air bulkhead is sufficient to adjust the direction of the air flow L. in an angular range of about 90 degrees, i.e. based on the in 4th center position shown by 45 degrees clockwise or counterclockwise.

Wie bei der Luftweiche 13 ist am Walzenkörper 25 drehfest außerhalb des Gehäuses 2 ein Steuerhebel 21 angeordnet. Anders als im ersten Ausführungsbeispiel ist der Steuerhebel 21 zugleich ein Kopplungselement 17 und das Antriebselement (nicht dargestellt) wirkt direkt auf den Walzenkörper 25. Längsseiten des Steuerhebels 21 bilden Anschläge 18. Die Dosierklappe 11 weist wie im ersten Ausführungsbeispiel einen Dosierhebel 22 mit einem Anlagezapfen 23 auf. Durch eine Verdrehung des Walzenkörpers 25 über den oben beschriebenen Winkelbereich von etwa 90 Grad hinaus, kann einer der beiden Anschläge 18 den Anlagezapfen 23 erreichen. Die Verstellung der Dosierklappe 11 erfolgt damit analog zum ersten Ausführungsbeispiel.As with the air switch 13th is on the roller body 25th non-rotatably outside the housing 2 a control lever 21st arranged. The control lever is different from the first embodiment 21st at the same time a coupling element 17th and the drive element (not shown) acts directly on the roller body 25th . Long sides of the control lever 21st form attacks 18th . The dosing flap 11 has a metering lever as in the first embodiment 22nd with a bearing pin 23 on. By twisting the roller body 25th beyond the angular range of approximately 90 degrees described above, one of the two stops can 18th the bearing pin 23 to reach. Adjusting the dosing flap 11 takes place analogously to the first embodiment.

Beide Ausführungsbeispiele können zusätzliche Flächenelemente, insbesondere zur Steuerung der Richtung des Luftstroms in einer weiteren Dimension, aufweisen (nicht dargestellt).Both exemplary embodiments can have additional surface elements, in particular for controlling the direction of the air flow in a further dimension (not shown).

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: LuftausströmerAir vents
22: Gehäusecasing
33: LufteinlassAir inlet
44th: LuftauslassAir outlet
55: EinströmbereichInflow area
66th: erster Luftkanalfirst air duct
77th: zweiter Luftkanalsecond air duct
88th: innere Luftleitflächeinner air deflector
99: LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
1010: Durchbruchbreakthrough
1111: DosierklappeDosing flap
1212: erstes Flächenelementfirst surface element
1313th: LuftweicheAir switch
1414th: zweites Flächenelementsecond surface element
1515th: Kopplungcoupling
1616: KoppelscheibeCoupling disc
1717th: KopplungselementCoupling element
1818th: Anschlagattack
1919th: SteuerkurveControl curve
2020th: FührungszapfenGuide pin
2121st: SteuerhebelControl lever
2222nd: DosierhebelMetering lever
2323: AnlagezapfenAttachment pin
2424: zylindrischer Abschnittcylindrical section
2525th: WalzenkörperRoller body
2626th: erstes Luftschottfirst air bulkhead
2727: zweites Luftschottsecond air bulkhead
2828: Gleitlager des Walzenkörpers 25 Plain bearing of the roller body 25th
2929: VerbindungsgliedConnecting link
3030th: drittes Flächenelementthird surface element
DD.: DosierklappenachseDosing flap axis
HH: HauptströmungsrichtungMain flow direction
KK: KoppelscheibenachseCoupling disc axis
LL.: LuftschottdrehachseAir bulkhead rotation axis
WW.: Schwenkachse der Luftweiche 13 Swivel axis of the air switch 13th

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

CN 108705919 A [0002]

Claims

Air vent with - a first surface element (12) and a second surface element (14), with which an air flow leaving the air vent can be changed both in its direction and size, - a drive element, in particular an electric motor, and - a mechanical coupling (15) between the drive element and the two surface elements (12, 14) in such a way that both surface elements (12, 14) can be adjusted with the drive element, characterized in that the coupling (15) has a coupling element (17), in particular one around a coupling disc axis (K ) rotatable coupling disc (16), has that the second surface element (14) is permanently coupled to the coupling element (17), that the first surface element (12) is only coupled to the coupling element (17) for adjustment, and that the air vent ( 1) has a holding device with which the first surface element (12) can be held in at least three positions when it is not with the coupling element ent (17) is coupled.

Air vents after Claim 1 , characterized in that the air vent - has a first and a second air duct (6, 7), each of which has an air outlet opening (9) and which is inclined towards the air outlet openings (9) in an intended direction of flow of air through the air ducts (6 , 7) and run towards one another, so that partial air flows flowing out of the air channels (6, 7) through the two air outlet openings (9) flow together to form the air flow leaving the air vent, - and that with the first surface element (12) and let the second surface element (14) control the volume flows through the two air channels (6, 7) so that the air flow can be changed both in its direction and in size.

Air vents after Claim 1 or 2 , characterized in that the first surface element (12) is a metering flap (13) for controlling the size of the air flow and the second surface element (14) is an air switch (15) for controlling the direction of the air flow, and that the air switch (15) is around a pivot axis (W) can be pivoted, which essentially lies in an imaginary main extension plane of the air switch (15).

Air vents after Claim 1 or 2 , characterized in that the first surface element (12) is a metering flap (13) for controlling the size of the air flow and the second surface element (14) is a first air partition (26) for controlling the direction of the air flow, that the first air partition (26) is pivotable about an air partition rotation axis (L) which is offset in a normal direction to an imaginary main extension plane of the first air partition (26), and that in particular a second air partition (27) can be pivoted together with the first air partition (26) about the air partition rotation axis (L) is.

Air vent according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element (17) is a coupling disc (16) rotatable about a coupling disc axis (K) and having a control cam (19) for the second surface element (14).

Air vent according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element (17) has two stops (18) for adjusting the first surface element (12).