DE102020007695B3

DE102020007695B3 - awning

Info

Publication number: DE102020007695B3
Application number: DE102020007695.5A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Erhardt Markisenbau GmbH
Current assignee: Erhardt Markisenbau GmbH
Priority date: 2020-12-16
Filing date: 2020-12-16
Publication date: 2022-02-17
Anticipated expiration: 2040-12-17

Abstract

Bei einer Gegenzugmarkise mit an Einhängehaken (8) von seitlichen Laufwagen (5) einhängbaren Zugorganen (7) lassen sich dadurch eine hohe Störungsfreiheit und Bedienungsfreundlichkeit erreichen, dass die Einhängehaken (8) zwischen einer aus der zugeordneten Führungsschiene (2) austauchenden Rüststellung und einer in die zugeordnete Führungsschiene (2) eintauchenden Arbeitsstellung verstellbar sind und dass jedes Zugorgan (7) mit seinem laufwagenseitigen Ende in eine zugeordnete Schnalle (10) eingeschleift ist, die wenigstens einen quer zur Schnallenebene verlaufenden Lagerbolzen (11) aufweist und hiermit mit Drehfreiheitsgrad um die Lagerbolzenachse am zugeordneten Einhängehaken (8) einhängbar ist.In the case of a counter-pull awning with tension members (7) that can be hung on hooks (8) of lateral carriages (5), a high level of freedom from faults and ease of use can be achieved in that the hooks (8) move between a set-up position emerging from the associated guide rail (2) and a position in the assigned guide rail (2) can be adjusted and that the end of each tension element (7) on the carriage side is looped into an assigned buckle (10), which has at least one bearing bolt (11) running transversely to the plane of the buckle and thus with a degree of freedom of rotation about the bearing bolt axis can be hung on the associated suspension hook (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Markise. Aus der EP 0 229 961 A2 ergibt sich eine Markise mit einem aus einem Kasten ausziehbaren Markisentuch, das mit seinem vorderen Ende an einem Zugbalken befestigt ist, der mit seinen Enden an in seitlichen Führungsschienen geführten Laufwägen angebracht und mittels einer Gegenzugeinrichtung bewegbar ist, die an den vorderen Enden der Führungsschienen umgelenkte, in diesen verlaufende Zugorgane aufweist, die jeweils mit einem Ende an einem am zugeordneten Laufwagen vorgesehenen Einhängehaken einhängbar sind, wobei die Einhängehaken jeweils als vom Laufwagen abstehender starrer Bolzen ausgebildet sind und die Zugorgane verdeckt in den Führungsschienen verlaufen. Da die Zugorgane verdeckt in den Führungsschienen verlaufen, müssen die Einhängehaken dabei seitlich in die Führungsschienen eingreifend ausgebildet sein. In die Führungsschienen eingreifende Einhängehaken sind jedoch von außen schlecht zugänglich. Um bei derartigen Anordnungen die Zugorgane an den Einhängehaken ein- und aushängen zu können, sind daher in der Praxis die Führungsschienen schon mit geeigneten Ausnehmungen versehen worden, die mittels einer abnehmbaren Abdeckung verschließbar sind. Dies erweist sich jedoch insbesondere bei höheren Führungsschienen mit mehreren, übereinander angeordneten Kammern als sehr aufwendig. Zudem kann durch die Unterbrechungen der Führungsschienen das äußere Erscheinungsbild beeinträchtigt werden. Die bekannten Anordnungen erweisen sich daher als nicht einfach, arbeitsfreundlich und ästhetisch ansprechend genug.The invention relates to an awning. From the EP 0 229 961 A2 the result is an awning with an awning fabric that can be pulled out of a box, the front end of which is attached to a tension beam, the ends of which are attached to carriages guided in lateral guide rails and can be moved by means of a counter-traction device, which is deflected at the front ends of the guide rails, has in these extending pulling elements, which can be hung with one end on a provided on the associated carriage suspension hooks, the suspension hooks are each formed as projecting from the carriage rigid bolt and the tension elements run covered in the guide rails. Since the pulling elements run in a concealed manner in the guide rails, the suspension hooks must be designed to engage laterally in the guide rails. However, hanging hooks engaging in the guide rails are difficult to access from the outside. In order to be able to attach and detach the pulling elements to the suspension hooks in such arrangements, the guide rails have already been provided with suitable recesses in practice, which can be closed by means of a removable cover. However, this proves to be very expensive, particularly in the case of higher guide rails with several chambers arranged one above the other. In addition, the external appearance can be impaired by the interruptions in the guide rails. The known arrangements therefore turn out to be not simple, work-friendly and aesthetically pleasing enough.

In der DE 10 2019 005 615 B3 wird daher vorgeschlagen, dass jeder Einhängehaken manuell zwischen einer aus der zugeordneten Führungsschiene austauchenden Rüststellung und einer in die zugeordnete Führungsschiene eintauchenden Arbeitsstellung und umgekehrt verstellbar und in der Arbeitsstellung gegen Rückstellen verriegelt ist. Diese Maßnahmen stellen zwar sicher, dass die Einhängehaken zum Ein- beziehungsweise Aushängen des jeweils zugeordneten Zugorgans in eine Rüststellung gebracht werden können, in welcher sie nicht in die zugeordnete Führungsschiene eintauchen und daher von außen zugänglich sind. Dennoch kann es vorkommen, dass dabei die Zugorgane beim Ein- bzw. Aushängen beschädigt werden, insbesondere, wenn es sich dabei um breite Bänder handelt, da die Einhängehaken hierbei in der Rüststellung an den zugeordneten Laufwagen angelegt sind und parallel zur Zugrichtung verlaufen, so dass die Bänder beim Ein- bzw. Aushängen verdreht werden müssen. Außerdem ist hierbei die Länge der Zugorgane nicht veränderbar und damit auch nicht einstellbar.In the DE 10 2019 005 615 B3 it is therefore proposed that each suspension hook is manually adjustable between a set-up position emerging from the associated guide rail and a working position diving into the associated guide rail and vice versa and locked in the working position to prevent resetting. These measures ensure that the hooks can be brought into a set-up position for hanging or unhooking the respective associated tension member in which they do not dip into the associated guide rail and are therefore accessible from the outside. Nevertheless, it can happen that the pulling elements are damaged when hanging or unhooking, especially when it comes to wide belts, since the hanging hooks are placed on the assigned carriage in the set-up position and run parallel to the pulling direction, so that the straps have to be twisted when hanging or unhooking. In addition, the length of the pulling elements cannot be changed and is therefore also not adjustable.

Aus der DE 87 00 549 U1 ergibt sich ein Sonnenschutzdach für Wintergärten oder dergleichen, an dessen Endschiene Zugbänder angreifen, die jeweils in eine Schnalle eingeschleift sind. Diese ist jedoch an einem zugeordneten Wagengestell der Endschiene befestigt und nicht wahlweise ein- und aushängbar.From the DE 87 00 549 U1 the result is a sunshade for conservatories or the like, with drawstrings attached to the bottom rail, each of which is looped into a buckle. However, this is attached to an associated carriage frame of the end rail and can not be selectively hooked on and off.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die oben geschilderten Nachteile zu vermeiden und einen einfachen und beschädigungsfreien Ein- und Aushängvorgang der Zugorgane zu gewährleisten sowie eine Einstellung der Länge der Zugorgane zu ermöglichen.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to avoid the disadvantages described above and to ensure a simple and damage-free hooking and unhooking process of the pulling elements and to enable the length of the pulling elements to be adjusted.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der dem Anspruch 1 zugrunde liegenden Merkmalskombination gelöst.This object is achieved by the features of the combination of features on which claim 1 is based.

Die Lösung geht dementsprechend auf eine Markise mit einem aus einem Kasten ausziehbaren Markisentuch, das mit seinem vorderen Ende an einem Zugbalken befestigt ist, der mit seinen Enden an in seitlichen Führungsschienen geführten Laufwägen angebracht und mittels einer Gegenzugeinrichtung bewegbar ist, die an den vorderen Enden der Führungsschienen umgelenkte, in diesen verlaufende Zugorgane aufweist, die jeweils mit einem Ende an einem am zugeordneten Laufwagen vorgesehenen Einhängehaken einhängbar sind, wobei jeder Einhängehaken manuell zwischen einer aus der zugeordneten Führungsschiene austauchenden Rüststellung und einer in die zugeordnete Führungsschiene eintauchenden Arbeitsstellung und umgekehrt verstellbar und in der Arbeitsstellung gegen Rückstellung verriegelt ist, und wobei jedes Zugorgan mit seinem laufwagenseitigen Ende in eine zugeordnete Schnalle eingeschleift ist, die wenigstens einen quer zur Schnallenebene verlaufenden Lagerbolzen aufweist und hiermit mit Drehfreiheitsgrad um die Lagerbolzenachse am zugeordneten Einhängehaken einhängbar ist.Accordingly, the solution is based on an awning with an awning fabric that can be pulled out of a box, the front end of which is attached to a tension beam, the ends of which are attached to carriages guided in lateral guide rails and can be moved by means of a counter-traction device that is attached to the front ends of the Has deflected pulling elements running in the guide rails, each of which can be hung with one end on a suspension hook provided on the associated carriage, each suspension hook being manually adjustable between a set-up position emerging from the associated guide rail and a working position diving into the associated guide rail and vice versa and in the Working position is locked against resetting, and wherein each tension element is looped with its carriage-side end in an associated buckle, which has at least one transverse to the plane of the buckle bearing pin and hereby with Drehfreihei tgrad can be hung around the bearing pin axis on the associated suspension hook.

Die Schnalle kann in vorteilhafter Weise einfach am jeweils zugeordneten Zugorgan angebracht und leicht am zugeordneten Einhängehaken eingehakt werden. Infolge der drehbaren Aufnahme der Schnalle auf dem Einhängehaken ergibt sich hierbei eine zuverlässige Selbstausrichtung der Schnalle und damit des hieran angebrachten Zugorgans in Zugrichtung. Zudem ermöglicht die Schnalle eine einfache Einstellung der Länge des Zugorgans. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird daher die oben genannte Aufgabe auf höchst einfache und kostengünstige Weise gelöst und eine hohe Störungssicherheit sowie Bedienungsfreundlichkeit erreicht.Advantageously, the buckle can be simply attached to the respective associated pulling member and easily hooked onto the associated suspension hook. As a result of the rotatable mounting of the buckle on the suspension hook, the buckle and thus the tension member attached thereto are reliably self-aligning in the direction of tension. In addition, the buckle allows easy adjustment of the length of the pulling element. With the measures according to the invention, the above-mentioned object is therefore achieved in an extremely simple and cost-effective manner and a high degree of security against faults and ease of use are achieved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements and expedient developments of the higher-level measures are specified in the dependent claims.

So kann vorteilhaft jeder Einhängehaken an seinem freien Ende mit einer Kerbe zur Aufnahme für den/die Lagerbolzen der Schnalle versehen sein. Die Kerbe ermöglicht ein besonders zuverlässiges Einhaken und ergibt dementsprechend eine besonders zuverlässige mechanische Verbindung zwischen Einhängehaken und Schnalle.Thus, each suspension hook can advantageously be provided with a notch at its free end to accommodate the bearing pin(s) of the buckle. The notch enables a particularly reliable hooking and accordingly results in a particularly reliable mechanical connection between the hanging hook and the buckle.

In Fortbildung des obigen Vorteils kann vorgesehen sein, dass jeder Einhängehaken im Bereich seiner Kerbe einen bezüglich seiner Dicke mittigen Schlitz mit einer zumindest der Dicke der Schnalle entsprechenden lichten Weite aufweist. Der Schlitz ermöglicht eine zuverlässige Aufnahme und Führung der Schnalle.In a further development of the above advantage, it can be provided that each suspension hook has, in the region of its notch, a central slot with respect to its thickness, with a clear width that corresponds at least to the thickness of the buckle. The slot allows the buckle to be reliably accommodated and guided.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung kann dabei darin bestehen, dass die Schnalle zwei einander gegenüberliegende Lagerbolzen aufweist, was eine gleichmäßige Kraftübertragung gewährleistet und auf die Schnalle wirkende Kippkräfte verhindert.A further expedient configuration can consist in the buckle having two bearing bolts located opposite one another, which ensures uniform force transmission and prevents tilting forces acting on the buckle.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass der Einhängehaken, der an seinem inneren, in den Laufwagen eingreifenden Ende um eine zur Achse seiner Kerbe parallele Achse drehbar gelagert ist, einen in der Arbeitsstellung etwa rechtwinklig zur Fahrtrichtung des Laufwagens von seiner Lagerung weglaufenden Abschnitt und eine hieran anschließende, schräg zur Fahrtrichtung umgelenkte Kröpfung aufweist, welche an ihrem freien Ende die Kerbe enthält. Dadurch ist sichergestellt, dass die Kerbe in der Arbeitsstellung entgegen der Fahrtrichtung zuverlässig geschlossen ist, so dass sich eine sichere Abstützung der schnallenseitigen Lagerbolzen ergibt und dass die endseitige Kröpfung mit der Kerbe in der Rüststellung aus dem Laufwagen heraus kommt, so dass die zugeordnete Schnalle einfach ein- und ausgehängt werden kann, ohne das zugeordnete Zugorgan verdrehen zu müssen.A further advantageous measure can consist in the fact that the suspension hook, which is rotatably mounted at its inner end engaging in the carriage about an axis parallel to the axis of its notch, has a section running away from its bearing in the working position approximately at right angles to the direction of travel of the carriage and an adjoining bend which is deflected obliquely to the direction of travel and which contains the notch at its free end. This ensures that the notch is reliably closed in the working position against the direction of travel, so that the buckle-side bearing bolts are securely supported and that the cranked end with the notch comes out of the carriage in the set-up position, so that the associated buckle simply can be hung and unhooked without having to twist the associated tension member.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous refinements and expedient developments of the higher-ranking measures are specified in the remaining subclaims and can be inferred from the example description below with reference to the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:

1 eine schematische Ansicht einer Gegenzugmarkise,
2 eine Seitenansicht einer Führungsschiene mit hierin geführtem Laufwagen,
3 eine perspektivische Ansicht des aus dem Laufwagen herausragenden Einhängehakens mit eingehängtem Zugorgan in der Arbeitsstellung,
4 die Anordnung gemäß 3 in der Rüststellung und
5 eine Seitenansicht des Endbereichs des Einhängehakens und der zugeordneten Schnalle.

In the drawing described below show:

1 a schematic view of a counteracting awning,
2 a side view of a guide rail with a carriage guided therein,
3 a perspective view of the suspension hook protruding from the carriage with the tension member suspended in the working position,
4 the arrangement according to 3 in preparation and
5 a side view of the end area of the suspension hook and the associated buckle.

Hauptanwendungsgebiet der Erfindung sind sogenannte Gegenzugmarkisen. Aber auch andere Anwendungen bei Markisen mit an einem Zugbalken angreifenden Zugorganen sind denkbar.The main field of application of the invention are so-called opposing awnings. However, other applications in awnings with tension elements acting on a tension beam are also conceivable.

Die der 1 zugrundeliegende Gegenzugmarkise besteht aus einem oberen, durch seitliche Lagerplatten und einem diese überbrückenden Mantel gebildeten Kasten 1 und von dessen seitlichen Lagerplatten abgehenden, seitlichen Führungsschienen 2. Der Kasten 1 dient zur Aufnahme einer nicht näher dargestellten Wickelwelle zum Auf- beziehungsweise Abwickeln eines aus dem Kasten 1 ausziehbaren Markisentuchs 3, an dessen vorderem, das heißt von der Wickelwelle abgewandtem Ende, ein Zugbalken 4 befestigt ist, der in den Führungsschienen 2 gelagert und geführt ist. Hierzu ist der Zugbalken 4 mit an seinen seitlichen Enden angebrachten Laufwägen 5 versehen, die in den Führungsschienen 2 aufgenommen und geführt sind. Hierzu besitzt jeder Laufwagen 5 gemäß 2 in einer zugeordneten Spur der Führungsschienen 2 laufende Führungsrollen 6.The the 1 The backing awning on which it is based consists of an upper box 1 formed by lateral bearing plates and a jacket bridging these, and lateral guide rails 2 extending from its lateral bearing plates. The box 1 serves to accommodate a winding shaft, not shown in detail, for winding or unwinding a extendable awning fabric 3, at the front, that is, facing away from the winding shaft end, a tension beam 4 is attached, which is mounted and guided in the guide rails 2. For this purpose, the tie beam 4 is provided with carriages 5 attached to its lateral ends, which are accommodated and guided in the guide rails 2 . For this purpose, each carriage has 5 according 2 Guide rollers 6 running in an assigned track of the guide rails 2.

Der Zugbalken 4 wird beim Einziehen des Markisentuchs 3 in den Kasten durch dieses und in der Gegenrichtung durch eine zugeordnete Gegenzugeinrichtung bewegt, die gemäß 2 in den Führungsschienen 2 verlaufende, zweckmäßig als Bänder ausgebildete Zugorgane 7 aufweist. Diese sind einerseits gegenläufig zum Markisentuch 3 auf einer zugeordneten Wickelspur der Wickelwelle aufnehmbar und andererseits nach Umlenkung am kastenfernen Ende der Führungsschienen 2, wie 2 weiter zeigt, an einem am jeweils zugeordneten Laufwagen 5 angebrachten Einhängehaken 8 eingehängt.The tie beam 4 is moved when retracting the awning fabric 3 in the box by this and in the opposite direction by an associated counter-traction device according to 2 in the guide rails 2 running, expediently designed as belts traction elements 7 has. On the one hand, these can be accommodated in the opposite direction to the awning fabric 3 on an associated winding track of the winding shaft and, on the other hand, after deflection at the far end of the guide rails 2, such as 2 further shows, suspended from a suspension hook 8 attached to the respective associated carriage 5 .

Jeder Einhängehaken 8 ist an seinem inneren, in den zugeordneten Laufwagen 5 eingreifenden Ende um eine zur Führungsebene der Führungsschienen 2 lotrechte Achse drehbar gelagert und ist manuell um etwa 90° zwischen einer der 3 zugrunde liegenden Arbeitsstellung, in welcher er in die benachbarte, in 3 nicht näher dargestellte Führungsschiene hineinragt, und einer in 4 angedeuteten Rüststellung verstellbar, in welcher er aus der zugeordneten, in 4 nicht näher dargestellten Führungsschiene austaucht und dementsprechend zum Einhängen des zugeordneten Zugorgans zugänglich ist. Der Einhängehaken 8 besitzt, wie 3 erkennen lässt, einen in der Arbeitsstellung etwa rechtwinklig zum Verlauf der Führungsschienen 2 von seiner Lagerung weglaufenden, inneren Abschnitt 8a und einen hieran anschließenden, schräg zur Richtung der Führungsschienen gekröpften, äußeren Abschnitt 8b, der an seinem freien Ende mit einer in Fahrtrichtung des zugeordneten Laufwagens 5 offenen und in der Gegenrichtung, das heißt in Zugrichtung, geschlossenen Kerbe 9 versehen ist. Der Einhängehaken 8 bildet dementsprechend praktisch einen Schwenkarm, der im Bereich seines freien Endes mit einer durch die Kerbe 9 gebildeten hakenförmigen Konfiguration versehen ist.Each suspension hook 8 is rotatably mounted at its inner end engaging in the associated carriage 5 about an axis perpendicular to the guide plane of the guide rails 2 and is manually about 90 ° between one of the 3 underlying working position, in which he moves into the neighboring, in 3 guide rail, not shown, protrudes, and one in 4 indicated set-up position adjustable, in which he from the assigned, in 4 not shown guide rail exchanges and is accordingly accessible for hanging the associated tension member. The hook 8 has how 3 can be seen, an inner section 8a running away from its bearing approximately at right angles to the course of the guide rails 2 and an adjoining outer section 8b, which is offset at an angle to the direction of the guide rails and which at its free end is connected to a bearing in the direction of travel of the associated carriage 5 open and in the opposite direction, ie in the pulling direction, closed notch 9 is provided. Accordingly, the suspension hook 8 practically forms a swivel arm which is provided with a hook-shaped configuration formed by the notch 9 in the region of its free end.

Am laufwagenseitigen Ende der Zugorgane ist jeweils eine Schnalle 10 angebracht, die in das durch die Kerbe 9 gebildete, hakenförmige Ende des zugeordneten Einhängehakens 8 eingehängt werden kann, womit der Einhängehaken 8 ziehend mit dem Zugorgan 7 gekuppelt ist. Die Schnalle 10 ist im Bereich eines verjüngten Endes mit wenigstens einem quer zur Schnallenebene verlaufenden Lagerbolzen 11 versehen und hiermit mit Drehfreiheitsgrad um die Bolzenachse in die Kerbe 9 des zugeordneten Einhängehakens 8 einhängbar, wie in 4 durch einen Bedienungspfeil angedeutet ist. Die Schnalle 10 ist im Bereich ihres lagerbolzenfernen Endes mit mehreren jeweils durch einen Steg 12 voneinander getrennten Durchbrüchen 13 zum Einschleifen des jeweils zugeordneten Zugorgans 7 versehen, was einen guten Halt sowie eine einfache Einstellung der wirksamen Länge des Zugorgans 7 ermöglicht.A buckle 10 is attached to the carriage-side end of the pulling element, which can be hooked into the hook-shaped end of the associated suspension hook 8 formed by the notch 9, with which the hanging hook 8 is coupled to the pulling element 7 in a pulling manner. The buckle 10 is provided in the area of a tapered end with at least one bearing bolt 11 running transversely to the plane of the buckle and can hereby be hung in the notch 9 of the associated suspension hook 8 with a degree of freedom of rotation about the bolt axis, as shown in FIG 4 is indicated by an operating arrow. In the area of its end remote from the bearing pin, the buckle 10 is provided with a plurality of openings 13, each separated by a web 12, for looping in the respectively assigned tension element 7, which enables a good hold and simple adjustment of the effective length of the tension element 7.

Die laschenförmige Schnalle 10 besitzt zweckmäßig, wie am besten aus 5 ersichtlich ist, zwei einander gegenüberliegende Lagerbolzen 11. Die Kerbe 9 erstreckt sich dementsprechend über die ganze Dicke des zugeordneten Einhängehakens 8, so dass die Lasche mit beiden Lagerbolzen 11 abstützbar ist. Der die Kerbe 9 enthaltende Abschnitt 8b des Einhängehakens 8 ist zur Erleichterung des Einhakens der Schnalle 10, wie 5 weiter zeigt, im Bereich seines kerbenseitigen Endes mit einem bezüglich seiner Dicke mittigen Schlitz 14 mit einer zumindest der Dicke der Schnalle 10 entsprechenden lichten Weite versehen, wodurch praktisch eine Gabel gebildet wird, in welche die Schnalle 10 so einführbar ist, dass ihre Lagerbolzen 11 in der Kerbe 9 gefangen werden.The strap-shaped buckle 10 has appropriate, as best 5 can be seen, two opposite bearing bolts 11. The notch 9 accordingly extends over the entire thickness of the associated suspension hook 8, so that the bracket can be supported with both bearing bolts 11. The notch 9 containing portion 8b of the hook 8 is to facilitate hooking the buckle 10, such as 5 further shows, in the area of its notch-side end, it is provided with a central slot 14 with regard to its thickness, with a clear width that corresponds at least to the thickness of the buckle 10, whereby a fork is practically formed, into which the buckle 10 can be inserted in such a way that its bearing bolts 11 in the score 9 to be caught.

Die Zugorgane 7 werden zweckmäßig durch Bänder gebildet. Die Schnalle 10 ist dementsprechend als Bandschnalle mit der Bandbreite und -dicke entsprechend gestalteten Durchbrüchen 13 ausgebildet. Die Konfiguration der Kerbe 9 entspricht praktisch einer lediglich in Zugrichtung geschlossenen Halbbohrung mit dem Durchmesser der Lagerbolzen 11 entsprechendem Durchmesser. Die in 4 angedeutete Achse a der Kerbe 9, die praktisch der Drehachse der hierin aufgenommenen Lagerbolzen 11 und dementsprechend der Lasche 10 entspricht, ist praktisch parallel zur in 4 mit d bezeichneten Drehachse des Einhängehakens 8.The pulling elements 7 are expediently formed by bands. The buckle 10 is accordingly designed as a strap buckle with openings 13 designed according to the strap width and thickness. The configuration of the notch 9 practically corresponds to a half bore that is closed only in the direction of tension and has a diameter that corresponds to the diameter of the bearing pin 11 . In the 4 indicated axis a of the notch 9, which practically corresponds to the axis of rotation of the bearing pin 11 received therein and accordingly to the bracket 10, is practically parallel to the in 4 axis of rotation of the suspension hook 8, designated by d.

Claims

Awning with an awning fabric (3) that can be pulled out of a box (1), the front end of which is attached to a tension beam (4), the ends of which are attached to carriages (5) guided in lateral guide rails (2) and by means of a counter-traction device can be moved, which has pulling elements (7) which are deflected at the front ends of the guide rails (2) and run in them, which can each be hooked at one end to a suspension hook (8) provided on the associated carriage (5), with each suspension hook (8 ) can be adjusted manually between a set-up position emerging from the assigned guide rail (2) and a working position plunging into the assigned guide rail (2) and vice versa and is locked in the working position against resetting, and wherein each traction element (7) has its end on the carriage side connected to an assigned Buckle (10) is looped in, which has at least one bearing bolt (11) running transversely to the plane of the buckle and hi ermit can be hung on the associated suspension hook (8) with a degree of freedom of rotation about the bearing pin axis.

awning after claim 1 , characterized in that each suspension hook (8) is provided at its free end with a notch (9) for receiving the bearing pin(s) (11) of the buckle (10).

awning after claim 2 , characterized in that each suspension hook (8) in the region of its notch (9) has a central slot (14) with respect to its thickness, with a clear width that corresponds at least to the thickness of the buckle (10).

Awning according to any of the preceding claims 2 or 3 , characterized in that the notch (9) goes through the thickness of the buckle (10) and this has two opposite bearing bolts (11).

Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the buckle (10) is in the form of a strap.

Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the buckle (10) has the bearing bolt(s) (11) in the region of a preferably converging end and in a region remote therefrom a plurality of openings (13) separated from one another by a web (12) for looping in the associated traction element (7).

Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the tension elements (7) are designed as straps and the buckle (10) as a strap buckle.

Awning according to any of the preceding claims 2 - 7 , characterized in that the suspension hook (8), which is rotatably mounted at its inner end engaging in the carriage (5) about an axis (d) parallel to the axis of its notch (9), in the working position approximately at right angles to the direction of travel of the carriage (5) running away from its bearing and an adjoining section (8b) which is deflected obliquely to the direction of travel and which contains the notch (9) at its free end.