DE10202691A1

DE10202691A1 - Floor cleaning apparatus has transverse clamping device and operating device enabling cleaning head to be adjusted transversely separately or with body

Info

Publication number: DE10202691A1
Application number: DE2002102691
Authority: DE
Inventors: Christian Hefter
Original assignee: Georg Hefter Maschinenbau
Current assignee: Georg Hefter Maschinenbau
Priority date: 2002-01-24
Filing date: 2002-01-24
Publication date: 2003-08-14
Anticipated expiration: 2022-01-25
Also published as: DE10202691B4

Abstract

The cleaning apparatus has a cleaning head (7), a transverse clamping device (37) and an operating device (43), which enables the cleaning head to be adjusted or moved separately or with the body transversely to the longitudinal direction of the body. The support device and/or chassis (21) is stable and cannot tip over.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bodenreinigungsgerät, insbesondere auch zum Einsatz für Rolltreppen und Fahrsteige nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a floor cleaning device, especially for use on escalators and moving walks the preamble of claim 1.

Ein derartiges Bodenreinigungsgerät ist beispielsweise aus der DE 100 16 287 A1 bekannt geworden. Es bietet eine sehr komfortable Möglichkeit einer Rolltreppenreinigung. Der Reinigungskopf kann dabei in einer ersten Betriebsstellung mit seiner Reinigungseinrichtung auf die Bodenfläche einer Trittfläche einer Rolltreppe ausgerichtet werden. Der Reinigungskopf kann aber auch so gedreht werden, dass seine Reinigungsfläche auf die in etwa vertikal verlaufende Begrenzungsfläche einer nächst höheren Fläche der Rolltreppe ausgerichtet ist, um diese annähernd vertikale Fläche reinigen zu können. Schließlich weist das vorbekannte Reinigungsgerät eine Stützfußeinrichtung auf, mit der ein komfortables Erreichen einer jeweils nächst höheren Treppenstufe möglich ist. Denn auf der Stützfußeinrichtung ruhend kann um eine oben liegende horizontale Kippachse der an einem Ausleger gehalterte Reinigungskopf angehoben und auf einer nächst höheren Treppenstufe abgelegt werden, um dann auch die Stützfußeinrichtung durch Anheben des Handgriffes auf eine nächst höhere Treppenstufe zu bringen. Such a floor cleaning device is, for example, from DE 100 16 287 A1 has become known. It offers a very convenient possibility of escalator cleaning. The The cleaning head can be in a first operating position with its cleaning device on the floor surface of a Tread of an escalator. The Cleaning head can also be turned so that its cleaning surface on the roughly vertical extending boundary surface of a next higher surface of the Escalator is aligned to this approximately vertical To be able to clean the surface. Finally, that points previously known cleaning device with a support foot device the one comfortably reaching each one next higher step is possible. Because on the Resting foot device can rest around an overhead horizontal Tilt axis of the cleaning head held on a boom raised and on a next step to be put down to then also through the support foot device Raise the handle to a next higher one Bring stairs.

Obgleich sich dieses Reinigungsgerät durchaus in der Praxis sehr bewährt hat, ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ausgehend von diesem Stand der Technik eine weitere Verbesserung zu schaffen. Although this cleaning device is quite in the Practice has proven itself, it is the task of the present Invention based on this prior art to create further improvement.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im Anspruch 1 oder 2 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. The task is inventively according to the Claim 1 or 2 specified features solved. advantageous Embodiments of the invention are in the subclaims specified.

Das erfindungsgemäße Gerät zeichnet sich durch mehrere interessante Merkmale aus, die für sich allein genommen, aber insbesondere auch in Kombination große Vorteile gegenüber herkömmlichen Lösungen aufweisen. The device according to the invention is characterized by several interesting features that taken on their own, but also great advantages especially in combination compared to conventional solutions.

Besonders hervorzuheben ist zum einen, dass das erfindungsgemäße Gerät eine Stützfußeinrichtung oder allgemein eine Stütz-, Trag-, Fahr-, Rutsch- und/oder Chassiseinrichtung aufweist, die eine noch komfortablere Bedienung und Abstützung des Bodenreinigungsgerätes ermöglicht. Denn bevorzugt ist diese Stütz- oder Chassiseinrichtung oder dergleichen so ausgestaltet, dass das Bodenbearbeitungsgerät hierüber sicher steht. Es weist eine Abstützeinrichtung auf, die zumindest an drei Stellen, vorzugsweise an zumindest vier Stellen oder allgemein mittels einer entsprechenden Auflagefläche ruht. Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Stützeinrichtung oder das Chassis in Seitendarstellung etwa L-förmig gestaltet ist, und zwar bevorzugt unter Ausbildung einer oben liegenden horizontalen Kippachse zur Verschwenkung des Reinigungs-Korpusses des Gerätes einschließlich seines nach vorne oder unten hervorragenden Reinigungskopfes. Bevorzugt über die horizontale Kippachse hinaus ragt in anderer Richtung eine Bedienungseinrichtung vor, nämlich mit einer Greifeinrichtung und einem Betätigungspendel, worüber das Reinigungsgerät bedient und um die horizontale Kippachse angehoben und abgesenkt werden kann. First of all, it should be emphasized that the device according to the invention a support foot device or in general a support, carrying, driving, sliding and / or Chassis device has an even more convenient operation and support of the floor cleaning device. Because this support or chassis device or is preferred the like designed so that Soil cultivation device is safe about this. It has one Support device on, at least in three places, preferably on at least four digits or generally using one corresponding contact surface rests. It is preferably provided that the prop or the chassis in Side view is approximately L-shaped, and preferred forming an overhead horizontal Tilt axis for swiveling the cleaning body of the Device including its forward or downward excellent cleaning head. Preferred over the horizontal The tilting axis also protrudes in another direction Operating device before, namely with a gripping device and an operating pendulum, about which the cleaning device operated and raised about the horizontal tilt axis and can be lowered.

Anstelle der erwähnten oben liegenden horizontalen Kippachse kann ergänzend oder bevorzugt alternativ auch vorgesehen sein, dass das Reinigungsgerät eine Hub- und Absenkeinrichtung aufweist, worüber die Arbeits- oder Wirkfläche, bevorzugt aber der gesamte Reinigungskopf gegenüber der Stützeinrichtung oder dem Chassis angehoben bzw. abgesenkt werden kann. Auch dies eröffnet die komfortable Möglichkeit vor allem die nach vorne weisende, etwa vertikal ausgerichteten Begrenzungsfläche einer Rolltreppenstufe leicht und einfach durch Anheben des Reinigungskopfes zu reinigen. Darüber hinaus bietet dies auch die Möglichkeit den Reinigungskopf so weit anzuheben, bis er das Trittniveau einer nächsthöheren Treppenstufe überragt, um dann das Gerät nach vorne vor zu schieben, bis sich der Reinigungskopf auf dem nächsthöheren Trittniveau einer nächsthöheren Rolltreppenstufe abstützen kann. Danach kann die gesamte Stütz- oder Chassiseinrichtung ebenfalls wieder motorisch nach oben hin eingefahren werden, um nach Beschreitung des entsprechenden Treppenniveaus das gesamte Reinigungsgerät auf der betreffenden nächsthöheren Treppenstufe nach vorne zu schieben, damit sich die Stützeinrichtung bzw. das Chassis auf dieser erhöht liegenden nächsten Treppe abstützen kann. Instead of the above mentioned horizontal Tilting axis can additionally or preferably alternatively also be provided that the cleaning device a lifting and Lowering device has what the working or Effective area, but preferably the entire cleaning head raised against the support device or the chassis or can be lowered. This also opens up the comfortable Above all, the possibility of pointing forward, for example vertically aligned boundary surface of a Escalator step easily and simply by lifting the Cleaning head. This also offers the Possibility to raise the cleaning head until it exceeds the step level of a next higher step, and then push the device forward until the Cleaning head at the next higher step can support the next higher escalator step. After that you can the entire support or chassis device as well to be retracted again by motor to move to Walking the corresponding stair level the whole Cleaning device on the relevant next higher Push the step forward so that the Support device or the chassis lying on this elevated can support the next staircase.

Bevorzugt ist die so ausgebildete Stützeinrichtung, d. h. die so ausgebildete Stützfußeinrichtung oder das Chassis oder dergleichen so ausgestaltet, dass es seitliche Gleitabschnitte und/oder Rollabschnitte hat. Bevorzugt ist vorlaufend jeweils seitlich eine Rolle angebracht, um insbesondere in leicht angehobenem Zustand dieser Stützfußeinrichtung ein problemloses Verschieben zu ermöglichen. Nachlaufend sind Gleitelemente oder Gleitsteine vorgesehen, oder es wird von Haus aus für die Stützeinrichtung oder Chassis ein entsprechendes bevorzugt verschleißfreies aber gut gleitendes Material verwendet. Alternativ dazu können aber auch mehrere Rollen verwendet oder auf Rollen verzichtet oder nur ein gleitfähiges Chassis oder eine gleitfähige Stützeinrichtung verwendet werden. The support device designed in this way, ie. H. the support leg device or the chassis thus formed or the like designed so that it is lateral Has sliding sections and / or rolling sections. Is preferred a roll is attached to the side in advance especially in a slightly raised state Support foot device to allow easy moving. Sliding elements or sliding blocks follow provided, or it is inherently used for the support device or chassis a corresponding preferably wear-free but good sliding material is used. Alternatively can also use multiple roles or on roles waived or just a slidable chassis or one slidable support device can be used.

Alternativ und ergänzend ist ferner vorgesehen, dass das Bodenreinigungsgerät quer zu dessen Längsachse verlaufend eine Abstützeinrichtung aufweist, die gegenüberliegend zwei Klemmbacken umfasst, die in ihrer eingefahrenen Position so angeordnet sind, dass deren Außenabstand bevorzugt geringfügig kleiner ist als die übliche Rolltreppenbreite, d. h. die Breite der zu reinigenden Rolltreppenstufen. Dieses Gerät kann dann so zwischen den beiden Seitenbegrenzungen einer Rolltreppe vorzugsweise motorisch oder hydraulisch verspannt werden, indem die Backen leicht ausgefahren werden. Schließlich ist bevorzugt ebenfalls noch eine motorische Antriebs-Verstelleinrichtung vorgesehen, die in dieser verspannten Position den Reinigungskopf bevorzugt mit der gesamten Stützeinrichtung, d. h. der gesamten Stützfußeinrichtung in Längsrichtung dieser Verspanneinrichtung von links nach rechts verfahren kann, um darüber die gesamte Rolltreppenbreite zu reinigen. Alternatively and additionally, it is also provided that the Floor cleaning device running transversely to its longitudinal axis has a support device that is opposite includes two jaws that are in their retracted Position are arranged so that their outside distance is preferred is slightly smaller than the usual escalator width, d. H. the width of the escalator steps to be cleaned. This device can then be used between the two Side boundaries of an escalator, preferably motorized or can be hydraulically clamped by the jaws slightly be extended. Finally, is also preferred a motorized drive adjustment device is provided, the cleaning head in this clamped position preferably with the entire support device, d. H. the entire support foot device in the longitudinal direction of this Bracing device can move from left to right to clean the entire escalator width.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand weiterer Einzelheiten näher erläutert. Dabei zeigen im Einzelnen: The invention will be further explained in the following Details explained in more detail. The following show in detail:

Fig. 1 eine schematische erste perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes in einer ersten Betriebsstellung; Figure 1 is a schematic first perspective view of the cleaning device according to the invention in a first operating position.

Fig. 2 eine entsprechende Darstellung zu Fig. 1, jedoch in Seitenansicht; FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1, but in a side view;

Fig. 3 eine zu Fig. 1 entsprechende perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes in einer zweiten Betriebsstellung; FIG. 3 shows a perspective view corresponding to FIG. 1 of the cleaning device according to the invention in a second operating position;

Fig. 4 eine entsprechende Darstellung zu Fig. 3, jedoch in Seitenansicht; FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 3, but in a side view;

Fig. 5 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes während einer ersten Phase der Anhebebewegung auf eine nächst höher liegende Treppenstufe; FIG. 5 shows a side view of the cleaning device according to the invention during a first phase of the lifting movement to a next higher step;

Fig. 6 eine weitere Seitenansicht bezüglich einer zu Fig. 5 nachfolgenden Phase, in welcher die Stützeinrichtung oder das Chassis auf eine nächst höher liegende Treppenstufe angehoben wird, und FIG. 6 shows a further side view with respect to a phase subsequent to FIG. 5, in which the support device or the chassis is raised to a next higher step, and

Fig. 7 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel mit einer Hub- und Senkeinrichtung für den Reinigungskopf; FIG. 7 shows a modified embodiment with a lifting and lowering device for the cleaning head;

Fig. 8 eine Seitendarstellung des abgewandelten Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 7 während des Reinigungsvorganges der frontseitigen Begrenzungsfläche einer Stufe; FIG. 8 shows a side view of the modified exemplary embodiment according to FIG. 7 during the cleaning process of the front boundary surface of a step;

Fig. 9 eine erste Phase während des Anhebvorganges des Reinigungskopfes auf eine nächst höhere Treppenstufe; Figure 9 is a first phase during the Anhebvorganges of the cleaning head on a next higher step.

Fig. 10 die Schlussphase während des Anhebvorgangs auf eine nächsthöhere Treppenstufe; und FIG. 10 is the final phase during Anhebvorgangs to a next higher step; and

Fig. 11 eine entsprechende Seitendarstellung zu Fig. 9, wobei an dem dort wiedergegebenen Reinigungsgerät noch eine weitere Abstützeinrichtung zur Abstützung auf einem anderen Rolltreppenniveau vorgesehen ist. FIG. 11 shows a corresponding side view of FIG. 9, with a further support device for support on another escalator level being provided on the cleaning device shown there.

Wie sich insbesondere aus den Fig. 1 bis 4 ergibt, umfasst das Reinigungsgerät einen Korpus 1 mit einer Betätigungssäule 1', an der einer Bedienungsperson zugewandt liegend eine quer zur Betätigungssäule 1' verlaufende Handgriffeinrichtung 3 ausgebildet ist, die nachfolgend auch als Führungs- und/oder Betätigungseinrichtung 5 bezeichnet wird. As can be seen in particular from FIGS. 1 to 4, the cleaning device comprises a body 1 with an actuating column 1 ', on which, facing an operator, a handle device 3 is formed which runs transversely to the actuating column 1 ' and is subsequently also used as a guide and / or or actuator 5 is referred to.

Das Reinigungsgerät umfasst ferner einen unten liegenden Reinigungskopf 7, der im gezeigten Ausführungsbeispiel zumindest eine Walzenbürsteneinrichtung 9 umfasst, die um eine Horizontalachse 10 dreht. Genauso können aber auch mehrere in axialer Verlängerung oder parallel zueinander verlaufende Walzenbürsteneinrichtungen vorgesehen sein. The cleaning device further comprises a cleaning head 7 , which in the exemplary embodiment shown comprises at least one roller brush device 9 , which rotates about a horizontal axis 10 . Likewise, however, a plurality of roller brush devices running in axial extension or parallel to one another can also be provided.

Oberhalb des eigentlichen Reinigungskopfes 7 sind weitere Betriebseinrichtungen und Aggregate 11 untergebracht, beispielsweise ein Motor zum Antrieb der Walzenbürsteneinrichtung 9, gegebenenfalls ein Schmutzauffangbehälter zur Aufnahme des Schmutzes einschließlich des Schmutzwassers und/oder von eingesetzter, von Schmutzpartikeln durchsetzter Reinigungsflüssigkeit. Bevorzugt kann auch ein entsprechend dimensionierter Reinigungsflüssigkeitsbehälter vorgesehen sein. Above the actual cleaning head 7 , further operating devices and units 11 are accommodated, for example a motor for driving the roller brush device 9 , optionally a dirt collecting container for holding the dirt, including the dirty water and / or cleaning liquid that has been inserted and contaminated by dirt particles. A correspondingly dimensioned cleaning liquid container can also preferably be provided.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel jedoch ist eine Saugeinrichtung 13 mit einem auf dem Reinigungsgerät integrierten Saugmotor oder allgemein einem Saugaggregat 13' zur Absaugung des gelösten Schmutzes und Dreckes vorgesehen. Das Schmutz- und Dreckwasser einschließlich der Schmutzpartikel kann über eine Schlauchleitung zu einem Servicewagen 17 abgepumpt werden, der mit einem entsprechenden Schmutzwasserauffangbehälter versehen ist. Hier kann beispielsweise ein Zollschlauch verwendet werden. Der erwähnte, in den Figuren nur teilweise wiedergegebene und an einem unteren oder oberen Stockwerk positionierten Servicewagen 17 kann zudem auch mit einem Tank für Reinigungsflüssigkeit oder Frischwasser versehen sein, so dass dieser Servicewagen dann z. B. über einen gegebenenfalls dünn dimensionierten Schlauch (ein Durchmesser von 6 bis 8 mm ist durchaus ausreichend) mit dem Reinigungsgerät verbunden sein kann, um hier Frischwasser und Reinigungsflüssigkeit dem Reinigungskopf zur Reinigung und Pflege der Rolltreppenstufen oder der Bodenflächen zuzuführen. Die Saug- und Pumpeinrichtungen zum Abtransport des Schmutzwassers bzw. zur Zuführung neuer Reinigungsflüssigkeit oder von Frischwasser können sowohl auf dem Reinigungsgerät als auch alternativ oder ergänzend auf dem Servicewagen 17 vorgesehen sein. Die Unterbringung des Saugmotors bzw. des Saugaggregats 13' im Reinigungsgerät selbst weist im wesentlichen den Vorteil auf, dass hier sehr viel höhere Saugleistungen bei kleineren Saugaggregaten und bei niedrigerem Energieverbrauch realisierbar sind, als wenn eine derartige Saugeinrichtung auf dem Servicewagen untergebracht ist. Denn durch die vergleichsweisen langen Schlauchverbindungen zwischen Reinigungskopf und Servicewagen führt dies zu einem Leistungs- und Druckabfall am Reinigungskopf selbst, so dass bei derartiger Unterbringung der Saugeinrichtung auf dem Servicewagen größere und mehr Energie verbrauchende Saugaggregate notwendig wären. Die erwähnten Schlauchverbindungen zwischen dem Reinigungsgerät und dem Servicewagen 17 sind der besseren Übersicht halber in den Figuren nicht dargestellt. Unabhängig davon könnte auf dem Serviceaggregat auch noch eine Pumpe vorgesehen sein, um Schmutz oder Frischwasser zu transportieren. In the exemplary embodiment shown, however, a suction device 13 with a suction motor integrated on the cleaning device or generally a suction unit 13 'is provided for suctioning off the loosened dirt and dirt. The dirty and dirty water including the dirt particles can be pumped out via a hose line to a service car 17 which is provided with a corresponding dirty water collecting container. For example, an inch tube can be used here. The service car 17 mentioned, which is only partially reproduced in the figures and is positioned on a lower or upper floor, can also be provided with a tank for cleaning liquid or fresh water, so that this service car can then, for. B. via a possibly thin tube (a diameter of 6 to 8 mm is quite sufficient) can be connected to the cleaning device in order to supply fresh water and cleaning liquid to the cleaning head for cleaning and maintaining the escalator steps or the floor surfaces. The suction and pumping devices for removing the dirty water or for supplying new cleaning liquid or fresh water can be provided both on the cleaning device and alternatively or additionally on the service car 17 . The accommodation of the suction motor or the suction unit 13 'in the cleaning device itself essentially has the advantage that much higher suction power can be achieved with smaller suction units and with lower energy consumption than if such a suction device is accommodated on the service car. Because of the comparatively long hose connections between the cleaning head and the service trolley, this leads to a drop in performance and pressure at the cleaning head itself, so that if the suction device were accommodated in this way on the service trolley, larger and more energy-consuming suction units would be necessary. For the sake of a better overview, the hose connections mentioned between the cleaning device and the service car 17 are not shown in the figures. Irrespective of this, a pump could also be provided on the service unit in order to transport dirt or fresh water.

Wie aus den Zeichnungen zu ersehen ist, weist das Reinigungsgerät eine oben liegende Kippachse 19 auf, worüber der Korpus 1 und damit auch der Reinigungskopf 7 verschwenkt werden kann. Die Kippachse 19 ist an einer Stützeinrichtung 21 abgestützt und gelagert, die nachfolgend teilweise auch als Stützfußeinrichtung oder allgemein als Chassis, als Trag-, Fahr- oder Rutscheinrichtung oder dergleichen für das Reinigungsgerät bezeichnet wird. As can be seen from the drawings, the cleaning device has an overhead tilt axis 19 , via which the body 1 and thus also the cleaning head 7 can be pivoted. The tilt axis 19 is supported and supported on a support device 21 , which is also referred to below in part as a support foot device or generally as a chassis, as a carrying, driving or sliding device or the like for the cleaning device.

Diese Stützeinrichtung oder dieses Chassis 21 ist in Seitendarstellung etwa L-förmig gestaltet (ohne dass dies so sein muss). Das Chassis kann auch Seitenwände umfassen, die durch geeignete Weise miteinander fest verbunden sind, (beispielsweise Querträger, Bodenflächen etc.) um den Korpus 1 des Reinigungsgerätes kippbar aufzunehmen, zu lagern und abzustützen. This support device or this chassis 21 is approximately L-shaped in the side view (without this having to be so). The chassis can also include side walls which are connected to one another in a suitable manner (for example cross members, floor surfaces, etc.) in order to tiltably accommodate, store and support the body 1 of the cleaning device.

Die Stützeinrichtung oder das Chassis 21 weist dazu zwei seitlich angebrachte Räder 23 auf, die im gezeigten Ausführungsbeispiel an der Stützeinrichtung oder dem Chassis im Bereich dessen vorderen Endes seitlich überstehend ausgebildet sind. Die Rollfläche 25 der Räder 23 soll dabei im gezeigten Ausführungsbeispiel nicht oder nur geringfügig über die untere Begrenzungsfläche 27 der Stützeinrichtung oder des Chassis 21 überstehend ausgebildet sein. Über die untere Begrenzungsfläche 27 wird auch eine Auflagefläche 29 gebildet (Fig. 2), worüber sich die Stützeinrichtung oder das Chassis entweder vollflächig oder zumindest in einem zu den Rädern versetzt liegenden Bereich auf dem Boden oder den Trittflächen 28 der Rolltreppenstufen 30 abstützen kann. Die Auflagefläche 29 kann mit Gleitelementen oder Gleitsteinen zur Verbesserung der Gleitwirkung versehen oder von Haus aus aus Materialien oder mit Beschichtungen ausgebildet sein, die möglichst eine optimale verschleißfreie Gleitmöglichkeit der Stützeinrichtung oder des Chassis 21 erlauben. Von daher wird auch angemerkt, dass dieses Chassis völlig radfrei nur mit einer bevorzugt optimal gleitenden Auflagefläche versehen sein kann, oder aber auch mit drei oder mehreren Stützrädern, um eine insgesamt rollende Auflage zu schaffen. For this purpose, the support device or the chassis 21 has two laterally attached wheels 23 which, in the exemplary embodiment shown, are configured to protrude laterally on the support device or the chassis in the region of its front end. In the exemplary embodiment shown, the rolling surface 25 of the wheels 23 should not be designed or should protrude only slightly beyond the lower boundary surface 27 of the support device or the chassis 21 . A support surface 29 is also formed over the lower boundary surface 27 ( FIG. 2), by means of which the support device or the chassis can be supported either over the entire surface or at least in an area offset from the wheels on the floor or the tread surfaces 28 of the escalator steps 30 . The bearing surface 29 can be provided with sliding elements or sliding blocks to improve the sliding effect, or can be made from materials or with coatings that allow the support device or the chassis 21 to be optimally worn without sliding. It is therefore also noted that this chassis can be provided completely wheel-free only with a preferably optimally sliding support surface, or else with three or more support wheels in order to create an overall rolling support.

In der Darstellung gemäß Fig. 1 und 2 ist gezeigt, wie der Reinigungskopf auf einer Rolltreppenstufe aufliegt und so ausgerichtet ist, dass dessen Arbeits- und Wirkfläche 31 auf die horizontal ausgerichtete Trittfläche 28 der gerade zu reinigenden Treppen- bzw. Rolltreppenstufe 30 aufliegt. Dabei umfasst der Reinigungskopf neben einer Walzenbürsteneinrichtung bevorzugt auch eine sich über die gesamte Breite der Walzenbürsteneinrichtung erstreckende Saugleiste (bevorzugt unmittelbar hinter der Walzenbürsteneinrichtung, also bezogen auf die Walzenbürsteneinrichtung eher den Rädern 23 zugewandt liegend), um hierüber die erwähnten Schmutzpartikel absaugen zu können. In the illustration according to FIGS. 1 and 2 is shown how the cleaning head rests on an escalator step and is oriented so that its working and operative surface 31 on the horizontally oriented tread surface 28 which rests just to clean stairs, or escalator stage 30. In addition to a roller brush device, the cleaning head preferably also includes a suction bar that extends over the entire width of the roller brush device (preferably directly behind the roller brush device, that is to say, facing the wheels 23 rather relative to the roller brush device), in order to be able to use this to suction off the dirt particles mentioned.

Um die Unterdruck-Saugwirkung zu verbessern kann bevorzugt zu der Walzenbürstenanordnung auf der gegenüber liegenden Seite der Saugeinrichtung auch noch eine sich über die gesamte Breite erstreckende Leistenbürsteneinrichtung oder Sauglippe und dergleichen vorgesehen sein. To improve the vacuum suction effect can be preferred to the roller brush assembly on the opposite Side of the suction device also one over the full-width strip brush device or Suction lip and the like can be provided.

Schließlich ist aber auch eine Verspanneinrichtung 37 vorgesehen, die ein Quergestänge 39 mit außen liegenden Klemmbacken 41 umfasst. Der Außenabstand dieser Klemmbacken 41 ist zumindest geringfügig kleiner als der übliche Innenabstand zwischen den Seitenwänden, die eine Rolltreppe begrenzen. Bevorzugt über eine nicht manuelle, sondern motorische und/oder beispielsweise hydraulische Betätigungseinrichtung 43 können zur Reinigung der Rolltreppe, nachdem das Reinigungsgerät entsprechend positioniert wurde, die Klemmbacken 41 ausgefahren und somit verspannt werden. Dies erfolgt üblicherweise in dem oberen oder unteren Auslauf einer Rolltreppe, in der die einzelnen Treppenstufen wieder auf ein gemeinsames horizontales Niveau einlaufen. Nachdem der Reinigungskopf so verspannt worden ist, wird die Rolltreppe auf Dauerbetrieb umgeschaltet, so dass bei ortsfestem Reinigungskopf bzw. Reinigungsgerät nunmehr unter diesem die Rolltreppenstufen hindurchlaufen und dadurch die oberen Trittflächen 28 aller Rolltreppenstufen 30 gereinigt werden können. Finally, however, a bracing device 37 is also provided, which comprises a transverse linkage 39 with external jaws 41 . The outside distance of these jaws 41 is at least slightly smaller than the usual inside distance between the side walls that delimit an escalator. Preferably, via a non-manual, but rather motor and / or, for example, hydraulic actuating device 43 , the clamping jaws 41 can be extended and thus clamped for cleaning the escalator after the cleaning device has been positioned accordingly. This is usually done in the upper or lower exit of an escalator, in which the individual steps return to a common horizontal level. After the cleaning head has been clamped in this way, the escalator is switched to continuous operation, so that when the cleaning head or cleaning device is stationary, the escalator steps now run underneath it and the upper steps 28 of all escalator steps 30 can thereby be cleaned.

Dabei weist die Betätigungseinrichtung 5 des Reinigungsgerätes einen bevorzugt motorisch antreibbaren Querantrieb 45 auf, der im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem Elektromotor 45' besteht, der über ein Schneckengetriebe das gesamte Reinigungsgerät einschließlich Chassis oder Stützeinrichtung 21 und den Reinigungskopf parallel zu dem ortsfesten Quergestänge 39 hin und her bewegen kann. Dadurch kann also der Reinigungskopf abschnittsweise von der einen Anschlagsseite zur gegenüber liegenden Seite schrittweise verstellt werden, um bei unter ihm durchlaufender Rolltreppe die Trittflächen alle sauber zu reinigen. Here, the actuating device 5 of the cleaning device has a preferably motor-driven transverse drive 45 , which in the exemplary embodiment shown consists of an electric motor 45 'which, via a worm gear, reciprocates the entire cleaning device including the chassis or support device 21 and the cleaning head parallel to the fixed transverse link 39 can move. As a result, the cleaning head can thus be gradually adjusted in sections from one stop side to the opposite side in order to cleanly clean all the treads when the escalator passes beneath it.

In einem nächsten Bearbeitungsschritt können dann bei jeweils unterschiedlichem Höhenniveau der ausgefahrenen Rolltreppenstufen die annähernd vertikalen nach vorne weisenden Begrenzungsflächen 47 gereinigt werden. Dazu kann das vorlaufende Ende des Reinigungskopfes 7 um 180° so gedreht werden, dass die Reinigungs- und Wirköffnung oder -fläche nicht nach unten auf eine Trittfläche 28 einer Treppenstufe, sondern auf die jeweils nach vorne weisende Begrenzungsfläche 47 einer nächst höheren Treppenstufe ausgerichtet ist. In a next processing step, the approximately vertical, forward-facing boundary surfaces 47 can then be cleaned at different levels of height of the escalator steps. For this purpose, the leading end of the cleaning head 7 can be rotated by 180 ° in such a way that the cleaning and active opening or surface is not oriented downward onto a tread surface 28 of a stair step, but rather towards the boundary surface 47 of a next higher stair step which points forward.

Zur Reinigung der annähernd vertikalen Begrenzungsflächen 47 der Stufen wird das Reinigungsgerät so vorwärts auf die zu reinigende Begrenzungsfläche 47 zu geschoben, um dann durch Herabdrücken der Angriffeinrichtung 3 und damit der Betätigungseinrichtung 5 den Reinigungskopf 7 und damit die Bürsteneinrichtung 9 um die horizontale Kippachse 19nach oben zu verschwenken. Dazu ist der Korpus 1 mit der Betätigungssäule 1' starr mit dem Reinigungskopf 7 verbunden, so dass die Betätigungssäule 1' und der Reinigungskopf 7 als eine Art Rippenanordnung um die horizontale Kippachse 19 verkippbar sind. So kann also die Walzenbürste an der vertikalen Begrenzungsfläche 47 auf und ab bewegt werden, um diese Begrenzungsfläche entsprechend zu reinigen. Auch wenn keine feste Verspannung durch die Verspanneinrichtung an den nicht dargestellten Seitenwänden der Rolltreppe erfolgt, kann gleichwohl durch Betätigung der Seitenverstelleinrichtung 43 der Betätigungskopf von links nach rechts bewegt werden, um den nächsten Abschnitt der vertikalen Begrenzungsfläche 47 einer zu reinigenden Rolltreppe 30 zu säubern. Der Säuberungsvorgang dieser annähernd vertikalen Begrenzungsfläche 47 ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt. To clean the approximately vertical boundary surfaces 47 of the steps, the cleaning device is pushed forwards onto the boundary surface 47 to be cleaned, and then by pressing the attack device 3 and thus the actuating device 5 down, the cleaning head 7 and thus the brush device 9 about the horizontal tilt axis 19 upwards to pivot. For this purpose, the body 1 with the actuating column 1 'is rigidly connected to the cleaning head 7 , so that the actuating column 1 ' and the cleaning head 7 can be tilted about the horizontal tilt axis 19 as a type of rib arrangement. Thus, the roller brush can be moved up and down on the vertical boundary surface 47 in order to clean this boundary surface accordingly. Even if there is no fixed tensioning by the tensioning device on the side walls of the escalator, not shown, the actuating head can nevertheless be moved from left to right by actuating the side adjusting device 43 in order to clean the next section of the vertical boundary surface 47 of an escalator 30 to be cleaned. The cleaning process of this approximately vertical boundary surface 47 is shown in FIGS. 3 and 4.

Da die vordere Begrenzungsfläche 47 der Treppenstufen nicht exakt vertikal verlaufen, sondern in der Regel bogenförmig oder zumindest zur Betrachtungsseite hin konvex gestaltet sind und darüber hinaus die horizontale Kippachse 19 des Reinigungskopfes oberhalb des Trittflächenniveaus der nächsthöheren Treppenstufe liegt, erfolgt die Reinigung der jeweils nach vorne weisenden Begrenzungsfläche 47 einer Rolltreppe dadurch, dass der Reinigungskopf auf der Rolltreppenfläche, auf der er ruht, bis an die zu reinigende annähernd vertikale Begrenzungsfläche 47 einer nächsthöheren Treppenstufe in den unteren Eckbereich herangeschoben und dann durch Drücken auf den Handgriff 3 so verschwenkt und angehoben wird, dass die entsprechende Reinigungs- und Wirkfläche an der annähernd vertikalen Begrenzungsfläche 47 der Rolltreppenstufe nach oben hinweg geführt wird. Dies führt zwangsläufig dazu, dass das gesamte Reinigungsgerät durch den bogenförmigen Kippverlauf zum einen und durch die entsprechende leicht konvexe Gestaltung der Fläche 47 selbst auf der Rolltreppenstufe, auf der es ruht, von der zu reinigenden vertikalen Fläche 47 leicht weggeschoben wird, wodurch automatisch ein permanenter gewünschter Anlagedruck zwischen Arbeits- und Wirkfläche des Reinigungskopfes 7 und der zu reinigenden annähernd vertikalen Fläche 47 aufrecht erhalten wird. Soll die gleiche Fläche nochmals oder ein weiterer Abschnitt rechts oder links daneben gereinigt werden, so wird der Reinigungskopf wieder abgesenkt und das Reinigungsgerät wieder nach vorne auf die zu reinigende Fläche zu verschoben, bis die Arbeits- und Wirkfläche des Reinigungskopfes wieder an der zu reinigenden Fläche 47 anliegt. Since the front boundary surface 47 of the steps does not run exactly vertically, but is generally arched or at least convex towards the viewing side and, moreover, the horizontal tilt axis 19 of the cleaning head lies above the tread surface level of the next higher step, the cleaning of the facing ones takes place Boundary surface 47 of an escalator in that the cleaning head on the escalator surface on which it rests is pushed up to the approximately vertical boundary surface 47 to be cleaned of a next higher step in the lower corner area and is then pivoted and raised by pressing the handle 3 so that the corresponding cleaning and active surface is guided upwards at the approximately vertical boundary surface 47 of the escalator step. This inevitably leads to the fact that the entire cleaning device is slightly pushed away from the vertical surface 47 to be cleaned, due to the arcuate tilting on the one hand and by the corresponding slightly convex design of the surface 47, even on the escalator step on which it rests, which automatically results in a permanent one Desired system pressure between the working and active surface of the cleaning head 7 and the approximately vertical surface 47 to be cleaned is maintained. If the same surface is to be cleaned again or another section to the right or left next to it, the cleaning head is lowered again and the cleaning device is pushed forward again onto the surface to be cleaned until the working and effective surface of the cleaning head is again on the surface to be cleaned 47 is present.

Nach der Reinigung der betreffenden annähernd vertikalen Fläche 47 muss dann das Reinigungsgerät auf die nächst höhere Treppenstufe bewegt werden, um die dort vorgesehene vertikale Begrenzungsfläche einer nächst höheren Rolltreppenstufe zu reinigen. After cleaning the approximately vertical surface 47 in question , the cleaning device must then be moved to the next higher stair step in order to clean the vertical boundary surface of a next higher escalator step provided there.

Dazu wird der Reinigungskopf 7 um seine Kippachse 19 so nach oben verschwenkt, dass der Reinigungskopf einschließlich des Korpusses 1 oberhalb der Auftrittsfläche einer nächst höheren Treppe zu liegen kommt. In dieser Situation (Fig. 5) kann das ganze Gerät (natürlich bei eingefahrener Verspanneinrichtung) weitergleitend nach vorne bewegt werden, bis der Reinigungskopf 7 auf einer nächst höheren Treppe aufliegt, wie dies beispielsweise anhand von Fig. 5 zu ersehen ist. In dieser Stellung kann dann über die Handgriffeinrichtung 3 der gesamte Korpus 1 unter Abstützung des Reinigungskopfes auf die nächst höhere Treppenstufe angehoben werden, wobei die Stützeinrichtung, d. h. die Stützfußeinrichtung oder das Chassis 21 automatisch entsprechend der Kreisbogenbahn 49 verschwenkt werden kann, wobei diese Kreisbogenbahn 49 den zu äußerst liegenden Begrenzungspunkt des Chassis wiedergibt, der durch die Rollen 25 definiert ist. Die Anhebung erfolgt dabei soweit, bis eine Stellung gemäß Fig. 6 erreicht ist. Der Reinigungskopf wird dabei weiter nach vorne geschoben, bis er die nächste etwa vertikale Begrenzungsfläche 47 einer nächst höheren Stufe erreicht, um in dieser noch angehobenen Position das Chassis wieder einschwenken zu lassen. Sobald die Räder 23 auf der nächst höheren Treppenstufe aufliegen, kann das gesamte Gerät wieder abgesenkt werden, so dass dann die in den Fig. 1 und 2 wiedergegebene Stellung auf einer nächst höheren Treppenstufe eingenommen wird. Bei entsprechend ausgerichtetem Reinigungskopf liegt dessen Bearbeitungs- oder Wirkfläche 31 ebenfalls nach vorne ausgerichtet, so dass in wiederholender Weise, wie zuvor bezüglich der tieferliegenden Rolltreppenstufe beschrieben, durch Verschwenken des Reinigungskopfes gemäß Fig. 6 im Uhrzeigersinn unter Erzeugung einer permanenten ausreichenden Anlagekraft der Arbeits- und Wirkfläche an der zu reinigenden Vertikalfläche 47 das gesamte Reinigungsgerät wieder leicht von der zu reinigenden Fläche weg verschoben wird. Auch hier kann bevorzugt motorisch zumindest kurzzeitig die seitliche Verspanneinrichtung ausgefahren werden, um das Reinigungsgerät dann auch noch von rechts nach links weiter verstellen zu können, um alle Abschnitte der vertikalen Begrenzungsfläche der nächsten Treppenstufe zu reinigen. Danach kann das Reinigungsgerät wieder in geschilderter Weise auf eine nächst höhere Treppenstufe verstellt werden. For this purpose, the cleaning head 7 is pivoted upward about its tilt axis 19 such that the cleaning head including the body 1 comes to lie above the tread surface of a next higher staircase. In this situation ( FIG. 5), the entire device (naturally with the tensioning device retracted) can be moved forward until the cleaning head 7 rests on a next higher staircase, as can be seen, for example, from FIG. 5. In this position, the entire body 1 can then be raised to the next higher step by means of the handle device 3, with the support of the cleaning head, the support device, i.e. the support foot device or the chassis 21 , being able to be pivoted automatically in accordance with the circular arc path 49 , this circular arc path 49 reproduces to the extreme limit point of the chassis, which is defined by the rollers 25 . The increase takes place until a position according to FIG. 6 is reached. The cleaning head is pushed further forward until it reaches the next approximately vertical boundary surface 47 of a next higher level in order to allow the chassis to be pivoted again in this still raised position. As soon as the wheels 23 rest on the next higher step, the entire device can be lowered again, so that the position shown in FIGS. 1 and 2 is then taken on a next higher step. With a correspondingly aligned cleaning head, its processing or active surface 31 is also oriented towards the front, so that in a repetitive manner, as previously described with respect to the lower escalator step, by pivoting the cleaning head according to FIG. 6 clockwise to produce a permanent, sufficient contact force of the working and Active area on the vertical surface 47 to be cleaned, the entire cleaning device is again slightly moved away from the surface to be cleaned. Here, too, the lateral tensioning device can preferably be extended by a motor, at least briefly, in order then to be able to further adjust the cleaning device from right to left, in order to clean all sections of the vertical boundary surface of the next step. The cleaning device can then be adjusted again to the next higher step in the manner described.

Die Verschwenkbewegung des Reinigungskopfes um die horizontale Kippachse 19 kann wie erläutert manuell vorgenommen werden. Bevorzugt kann aber auch hier ein motorischer Stellantrieb vorgesehen sein, um die Verschwenkung bevorzugt in beiden Richtungen hin und her, beispielsweise durch Betätigung eines Betätigungs- oder Umschalters motorisch vorzunehmen. The pivoting movement of the cleaning head about the horizontal tilt axis 19 can be carried out manually, as explained. Preferably, however, a motorized actuator can also be provided here, in order to carry out the pivoting back and forth preferably in both directions, for example by actuating an actuating or switching motor.

Bei dem erläuterten Reinigungsgerät werden, insbesondere wenn ein Servicewagen 17 verwendet wird, Schlauchlängen benötigt, die zumindest ein Reinigen über mehrere Treppenstufen ermöglichen. Danach kann die Rolltreppe um ein gewisses Maß verfahren werden, so dass dann das Reinigungsgerät wieder quasi von einem unteren Begehniveau aus, die nächsten zur Reinigung anstehenden vertikalen Begrenzungsflächen der Rolltreppenstufen bearbeiten kann. In the case of the cleaning device explained, hose lengths are required, in particular if a service car 17 is used, which allow at least cleaning over several steps. The escalator can then be moved to a certain extent, so that the cleaning device can then again work from a lower level, the next vertical boundary surfaces of the escalator steps that are to be cleaned.

Anhand der Fig. 7 bis 10 ist gezeigt, dass in einer alternativen Ausgestaltung auch eine Tragsäuleneinrichtung 21' vorgesehen sein kann, an welcher der Betätigungskopf 7 höhenverstellbar verfahren werden kann. Durch einen bevorzugten vorgesehenen Antrieb, insbesondere elektromotorischen Antrieb, kann dabei eine schlitten- oder hülsenartige Führungseinrichtung 61 an einer entsprechenden Säuleneinrichtung 63 hochgefahren oder abgesenkt werden. Es könnte aber allgemein gesprochen jedwede geeignete Hub- und Senkeinrichtung 64 verwendet werden, um den Reinigungskopf 7 relativ zu seiner Abstütz- oder Chassiseinrichtung 21 anzuheben oder abzusenken. Denkbar ist beispielsweise, dass zwei parallel nebeneinander sitzende, also am Reinigungsgerät links und rechts vorgesehene Säulen 63 vorgesehen sind, an denen eine entsprechende Schlittenanordnung höhenverstellbar verfahrbar ist (beispielsweise allgemein vergleichbar mit Hubeinrichtungen, die auch hydraulisch arbeiten etc.). Durch Verstellen der Hub- und Senkeinrichtung 64 kann bei nicht betätigtem Korpus 1 bzw. bei nicht betätigter Handbetätigungseinrichtung 3 über die nach vorne ausgerichtete Wirkeinrichtung 31 die Walzeneinrichtung 9 die etwa vertikale Begrenzungsfläche 47 einer Stufe 30 reinigen. Der Reinigungsvorgang erfolgt auch hier bevorzugt wieder während des Anhebvorganges der Arbeits- und Wirkfläche des Reinigungskopfes, in dem der Reinigungskopf am tiefsten Punkt in Kontakt mit der zu reinigenden annähernd vertikalen Begrenzungsfläche 7 gebracht und dann die Hubeinrichtung angehoben wird. Auch dadurch wird der Reinigungskopf unter Erzeugung einer ausreichenden Anlage- oder Anpresskraft an der Reinigungsfläche gehalten und während des Hubvorganges ausgehend von der Darstellung gemäß Fig. 7 leicht nach rechts auf dem benachbarten horizontalen Treppenniveau der betreffenden Rolltreppe verschoben, da die zu reinigende Begrenzungsfläche von unten nach oben leicht konvex verlaufend gestaltet ist. In Fig. 8 ist deshalb der Reinigungskopf bzw. das gesamte Reinigungsgerät etwas weiter rechts liegend auf dem betreffenden Treppenniveau ruhend dargestellt als zum Zeitpunkt des Ausgangspunktes in Fig. 7. Soll die gleiche Fläche nochmals oder ein weiterer Abschnitt rechts oder links daneben liegend gereinigt werden, so wird der Reinigungsvorgang wieder motorisch abgesenkt und das gesamte Reinigungsgerät wieder nach vorne geschoben, bis der Reinigungskopf wieder an der zu reinigenden Begrenzungsfläche anliegt. Bei dieser Ausführungsform muss also nicht zwangsläufig ein Verschwenken um eine horizontale Kippachse vorgesehen sein. Gleichwohl kann aber auch bei dieser Ausführungsform eine bevorzugt verriegelbare und/oder auch motorisch antreibbare Kippeinrichtung vorgesehen sein, um den Reinigungskopf noch um eine horizontale Kippachse 19 verkippen zu können, was aber - wie erläutert - nicht zwingend notwendig ist. Referring to Figs. 7 to 10 is shown that may be provided in an alternative embodiment, a support column means 21 'can be at which the actuator head 7 is moved vertically adjustable. By means of a preferred drive provided, in particular an electric motor drive, a slide or sleeve-like guide device 61 can be raised or lowered on a corresponding column device 63 . Generally speaking, however, any suitable lifting and lowering device 64 could be used to raise or lower the cleaning head 7 relative to its support or chassis device 21 . It is conceivable, for example, that two columns 63 which are seated next to one another in parallel, that is to say provided on the left and right of the cleaning device, are provided, on which a corresponding slide arrangement can be moved in a height-adjustable manner (for example generally comparable with lifting devices which also operate hydraulically, etc.). By adjusting the lifting and lowering device 64 , when the body 1 is not actuated or when the manual actuation device 3 is not actuated, the roller device 9 can clean the approximately vertical boundary surface 47 of a step 30 via the front-facing active device 31 . Here, too, the cleaning process preferably takes place again during the lifting process of the working and active surface of the cleaning head, in which the cleaning head is brought into contact with the approximately vertical boundary surface 7 to be cleaned and the lifting device is then raised. This also means that the cleaning head is held on the cleaning surface while generating a sufficient contact or contact pressure and, during the lifting process, is shifted slightly to the right on the adjacent horizontal stair level of the escalator concerned, starting from the illustration according to FIG. 7, since the boundary surface to be cleaned moves from below slightly convex at the top. Therefore, in Fig. 8, the cleaning head or the entire cleaning device is slightly further to the right lying shown resting on the respective stair level than the same area are again or another portion deviated purified right or left lying at the time of the starting point in Fig. 7. If, the cleaning process is then lowered again by motor and the entire cleaning device is pushed forward again until the cleaning head is again in contact with the boundary surface to be cleaned. In this embodiment, pivoting about a horizontal tilting axis need not necessarily be provided. Nevertheless, a tilting device that can preferably be locked and / or driven by a motor can also be provided in this embodiment in order to be able to tilt the cleaning head about a horizontal tilting axis 19 , which, however - as explained - is not absolutely necessary.

Diese Ausführungsform kann dann aber auch dazu verwendet werden, das Gerät, d. h. im Wesentlichen den Reinigungskopf 7 gegebenenfalls mit dem damit starr verbundenen Korpus 1 soweit anzuheben, dass der vorlaufende Abschnitt des Reinigungskopfes bzw. die Walzeneinrichtung 9 oberhalb des Niveaus 28 einer nächst höheren Treppenstufe 30 zu liegen kommt. In dieser Situation kann dann das Gerät noch weiter nach vorne verfahren werden, wie dies in Fig. 9 dargestellt ist. In dieser Situation wird dann die Hubeinrichtung wieder auf Einfahren betätigt, gleichzeitig aber am Handgriff 3 gehalten und abgestützt, was nunmehr zur Folge hat, dass bei so gehaltenem Reinigungsgerät unter Abstützung des Reinigungskopfes 7 auf der nächst höheren Trittfläche der zu reinigenden Stufe nunmehr die Stütz- oder Chassiseinrichtung 21 angehoben wird. Sobald die untere Begrenzungsfläche 27, 29 der Stütz- oder Chassiseinrichtung und/oder die Lauffläche 25 der Räder 23 das Niveau der nächst höheren Rolltreppenstufe erreicht hat, kann die gesamte Anordnung nach vorne geschoben werden, bis die Räder und/oder das Chassis zunehmend mehr auf der nächst höheren Trittfläche 28 der nächst höheren Rolltreppenstufe 30 zu liegen kommen. Damit ist wieder die Ausgangssituation erreicht, um nunmehr eine nächste, nach vorne weisende Begrenzungsfläche 47 der nächst höheren Treppenstufe zu reinigen. However, this embodiment can then also be used to raise the device, ie essentially the cleaning head 7, possibly with the body 1 rigidly connected thereto, to such an extent that the leading section of the cleaning head or the roller device 9 above level 28 of a next higher step 30 comes to rest. In this situation, the device can then be moved further forward, as shown in FIG. 9. In this situation, the lifting device is then actuated again to retract, but at the same time is held and supported on the handle 3 , which now has the consequence that, with the cleaning device held in this way, with the cleaning head 7 supported on the next higher step surface of the step to be cleaned, the support or chassis device 21 is raised. As soon as the lower boundary surface 27 , 29 of the support or chassis device and / or the running surface 25 of the wheels 23 has reached the level of the next higher escalator step, the entire arrangement can be pushed forward until the wheels and / or the chassis become increasingly open the next higher step surface 28 of the next higher escalator step 30 come to rest. The starting situation is thus reached again in order to now clean a next, forward-facing boundary surface 47 of the next higher step.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 9 und 10 können der Korpus 1 und der Reinigungskopf 7 ebenfalls wieder als einteilig handhabbare Anordnung starr miteinander verbunden sein, die über eine gemeinsame horizontale Kippachse verschwenkt werden kann. Es kann bei dieser Ausführungsform aber auch auf eine horizontale Verschwenkachse insgesamt verzichtet werden, da die horizontale Hub- und Senkeinrichtung für die Reinigung der jeweils nach vorne weisenden Begrenzungsflächen 47 und/oder zum Anheben oder Absenken auf eine nächste Treppenstufe ausreichend ist. In the exemplary embodiment according to FIGS. 9 and 10, the body 1 and the cleaning head 7 can also be rigidly connected to one another again as a one-piece arrangement that can be pivoted about a common horizontal tilt axis. In this embodiment, however, it is also possible to dispense with a horizontal pivoting axis as a whole, since the horizontal lifting and lowering device is sufficient for cleaning the boundary surfaces 47 facing in each case and / or for lifting or lowering onto a next step.

Nachfolgend wird auf Fig. 11 Bezug genommen, die vom Prinzip her dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 entspricht. Ergänzend ist aber hier ferner eine weitere Abstützeinrichtung 81 gezeigt, die Teil der Höhenverstelleinrichtung 63, 64 sein kann aber nicht sein muss. Diese Abstützeinrichtung 81 ist bevorzugt in ihrer Höhe verstellbar oder zumindest einstellbar, aber nicht zwangsläufig mit der Höhenverstellung des Reinigungskopfes 7 mit anheb- oder absenkbar. In the following, reference is made to FIG. 11, which corresponds in principle to the exemplary embodiment according to FIG. 9. In addition, however, a further support device 81 is shown here, which may or may not be part of the height adjustment device 63 , 64 . The height of this support device 81 is preferably adjustable or at least adjustable, but it cannot necessarily be raised or lowered with the height adjustment of the cleaning head 7 .

Diese Abstützeinrichtung 81 hat einen nach vorne überstehenden Ausleger 83, an dessen vorderem Ende beispielsweise ein oder zwei seitlich versetzt liegende Räder 85 oder sonstige Abstützelemente vorgesehen sein können. Durch diese Abstützeinrichtung 81 mit dem Ausleger 83 kann eine weitere Abstützung des Reinigungsgerätes und insbesondere des Chassis über einen weiteren Auflagepunkt oder weitere Auflagenstellen beispielsweise über das zumindest eine vorgesehene Rad 85 auf einem anderen Niveau einer Treppenstufe erfolgen. Dies bietet Vorteile vor allem dann, wenn - wie anhand von Fig. 11 gezeigt ist - das Reinigungsgerät auf eine nächst höhere Treppenstufe angehoben werden soll. Denn während des Anhebvorganges müsste ansonsten bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 und 10 das Reinigungsgerät während des Anhebvorganges des Chassis sich über die vorlaufende Walzenbürsteneinrichtung 31 auf dem höheren Treppenniveau abstützen. Mit der Zusatzeinrichtung in der Form gemäß Fig. 11 kann die Abstützung über die Abstützeinrichtung 81 auf einem anderen, beispielsweise dem übernächsten oder auch nächsten Treppenniveau erfolgen, so dass beim Halten des Betätigungsgriffes 3, 5 die Abstützkräfte nicht über die Walzenbürsteneinrichtung selbst aufgenommen werden müssten. Durch die separate Justierbarkeit der Abstützeinrichtung 81 kann die Anpassung und Einstellung so vorgenommen werden, dass eine Abstützung beispielsweise über Räder 85 oder über eine Gleitauflage entsprechend auf einem anderen Treppenniveau erfolgen kann. This support device 81 has a cantilevered arm 83 , at the front end of which, for example, one or two laterally offset wheels 85 or other support elements can be provided. By means of this support device 81 with the extension arm 83 , the cleaning device and in particular the chassis can be further supported via a further support point or additional support points, for example via the at least one wheel 85 provided on another level of a step. This offers advantages above all if, as is shown in FIG. 11, the cleaning device is to be raised to a next higher step. Because during the lifting process, otherwise in the exemplary embodiment according to FIGS . 9 and 10, the cleaning device would have to be supported on the higher stair level via the leading roller brush device 31 during the lifting process of the chassis. With the additional device in the form according to FIG. 11, the support via the support device 81 can take place at another, for example the next or next, stair level, so that when the actuating handle 3 , 5 is held, the support forces would not have to be absorbed via the roller brush device itself. Due to the separate adjustability of the support device 81 , the adjustment and setting can be carried out in such a way that support can take place, for example, via wheels 85 or via a sliding support on another stair level.

Claims

1. Cleaning device, in particular for escalators and moving walks, with the following features:
with a body ( 1 ), on the front and / or underside of which a cleaning head ( 7 ) is arranged above,
with a tillage device ( 9 ),
with a support device or a chassis ( 21 ), by means of which the cleaning head ( 7 ) and / or the body ( 1 ) is at least indirectly held and / or supported,
The cleaning head ( 7 ) can be mounted, turned and / or operated so differently that its working or active surface ( 31 ) can be operated in a first working position, which is oriented essentially downwards, and in a second working position, in which the working or active surface ( 31 ) of the cleaning head ( 7 ) is aligned with the vertical component, and
the cleaning head ( 7 ) can be moved and / or adjusted relative to the support device or relative to the chassis ( 21 ) in such a way that the working or active surface ( 31 ) at least in one working position via the forward-facing boundary surface ( 47 ) of an escalator to be cleaned can be moved away
characterized by the following additional features:
a transverse bracing device ( 37 ) is also provided,
An actuating device ( 43 ) is provided, by means of which the cleaning head ( 7 ), alone or with the body ( 1 ), can be adjusted or moved transversely to its longitudinal direction.

2. Cleaning device, in particular for escalators and moving walks, with the following features:
with a body ( 1 ), on the front and / or underside of which a cleaning head ( 7 ) is arranged above,
with a tillage device ( 9 ),
with a support device or a chassis ( 21 ), by means of which the cleaning head ( 7 ) and / or the body ( 1 ) is at least indirectly held and / or supported,
The cleaning head ( 7 ) can be mounted, turned and / or operated so differently that its working or active surface ( 31 ) can be operated in a first working position, which is oriented essentially downwards, and in a second working position, in which the working or active surface ( 31 ) of the cleaning head ( 7 ) is aligned with the vertical component, and
the cleaning head ( 7 ) can be moved and / or adjusted relative to the support device or relative to the chassis ( 21 ) in such a way that the working or active surface ( 31 ) at least in one working position via the forward-facing boundary surface ( 47 ) of an escalator to be cleaned can be moved away
characterized by the following additional features:
the support device and / or the chassis ( 21 ) is safe against accidents and / or standing, preferably is self-contained and therefore free of tipping,
the support device and / or the chassis ( 21 ) has at least three support points, support points and / or a support surface ( 29 ), by means of which the cleaning device is held against a floor surface, and
the support device or the chassis ( 21 ) is designed such that the cleaning head ( 7 ) can be brought into contact with a floor surface in front of and / or between sections of the support device or the chassis ( 21 ) with its working or active surface ( 31 ).

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that a lifting and lowering device ( 64 ) is provided, via which at least the cleaning head ( 7 ), preferably the cleaning head ( 7 ) with the body ( 1 ) is adjustable in height.

4. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the motor-driven lifting and lowering device ( 64 ) comprises a slide and / or sleeve guide device.

5. Cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that by means of the lifting and lowering device ( 64 ) in addition to the cleaning head ( 7 ) also an extension of the cleaning head ( 7 ) provided body ( 1 ) and / or an actuating column ( 1 ') can preferably be raised and lowered with a handle device ( 3 ).

6. Cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a preferably at least approximately horizontal tilt axis device ( 19 ) is provided, via which at least one further brush device ( 9 ), preferably the cleaning head ( 7 ) can be pivoted back and forth.

7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the roller brush device ( 9 ) or the cleaning head ( 7 ) together with an extension of the cleaning head ( 7 ) lying body ( 1 ) or an actuating column ( 1 ') and / or a handle device ( 3 ) is pivotable.

8. Cleaning device according to claim 6 or 7, characterized in that the tilting about the tilting axis device ( 19 ) can be carried out with motor support or at least with motor support.

9. Cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the or a transverse bracing device ( 37 ), preferably in the form of a transverse linkage ( 39 ) comprises a manually and preferably motor-driven retractable and extendable axial rod arrangement, the outside of which is opposite attached jaws ( 41 ) can be locked manually and preferably by a motor.

10. Cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the support device or the chassis ( 21 ) is L-shaped in side view.

11. Cleaning device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support device or the chassis ( 21 ) comprises at least one wheel ( 23 ) laterally in the vicinity of the cleaning head ( 7 ).

12. Cleaning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the support device ( 21 ) or the chassis ( 21 ) is provided in whole or in part with a slidable contact surface ( 29 ).

13. Cleaning device according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the cleaning device and preferably in the cleaning head ( 7 ), a suction device or a suction unit ( 13 ') and / or pump device for supplying a fresh water and / or cleaning liquid and / or for suction or pumping of dirty water and / or dirty liquid is provided.

14. Cleaning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cleaning head ( 7 ) is connected via two hose devices to a service car ( 17 ) which is provided with a fresh water and / or cleaning liquid tank and a dirty water or dirty liquid collecting container ,

15. Cleaning device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cleaning device as a whole or at least the cleaning head ( 7 ) can be moved relative to it manually and preferably by motor relative to a transverse tensioning device ( 37 ), preferably in the form of a transverse linkage ( 39 ) ,

16. Cleaning device according to one of claims 1 to 15, characterized in that on the cleaning device a further support device ( 81 ) for supporting on a step other than the step to be cleaned ( 30 ) is formed.

17. Cleaning device according to claim 16, characterized in that the support device ( 81 ) comprises a bracket ( 83 ) projecting beyond the cleaning device to another stair step ( 30 ).

18. Cleaning device according to claim 16 or 17, characterized in that the support device ( 81 ) comprises a cantilever ( 83 ) which, at its preferably presenting end, is provided with a support element, preferably in the form of one or more offset wheels ( 85 ) is.

19. Cleaning device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the support device ( 81 ) is adjustable and / or adjustable in height with adaptation to another stair level ( 28 ).