DE102024203006A1

DE102024203006A1 - Separation unit for a suction device with a restrictedly movable flap

Info

Publication number: DE102024203006A1
Application number: DE102024203006.6A
Authority: DE
Inventors: Christofer Ebert; Jens REINHARDT; Juri Gebel; André Michaelis
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2024-03-28
Filing date: 2024-03-28
Publication date: 2025-10-02
Also published as: US20250302253A1; EP4623779A1

Abstract

Es wird eine Abscheideeinheit (113) für eine Saugvorrichtung (100) beschrieben. Die Abscheideeinheit (113) umfasst einen durch eine Gehäusewand (227) umschlossenen Sammelbehälter, wobei der Sammelbehälter eine an der Gehäusewand (227) angeordnete Einlassöffnung (211) für einen Saugluftstrom (212) aufweist, die mit einer flexiblen Klappe (200) bedeckt ist. Die flexible Klappe (200) ist über eine Hauptkante (301) der Klappe (200) an der Gehäusewand (227) befestigt und weist einen ersten Teilbereich und einen entlang der Hauptkante (301) nachfolgenden zweiten Teilbereich auf. Die Klappe (200) ist derart ausgebildet, dass die Klappe (200) durch eine von außen auf die Klappe (200) einwirkende Kraft von der Gehäusewand (227) weg in den Sammelbehälter hinein gebogen wird und dadurch die Einlassöffnung (211) zumindest bereichsweise freigibt. Die Abscheideeinheit (113) ist derart ausgebildet, dass das Wegbiegen des ersten Teilbereichs der Klappe (200) stärker eingeschränkt ist, als das Wegbiegen des zweiten Teilbereichs der Klappe (200).A separation unit (113) for a suction device (100) is described. The separation unit (113) comprises a collecting container enclosed by a housing wall (227), wherein the collecting container has an inlet opening (211) arranged on the housing wall (227) for a suction air flow (212), which is covered with a flexible flap (200). The flexible flap (200) is fastened to the housing wall (227) via a main edge (301) of the flap (200) and has a first partial region and a second partial region following along the main edge (301). The flap (200) is designed such that the flap (200) is bent away from the housing wall (227) into the collecting container by a force acting on the flap (200) from the outside, thereby at least partially exposing the inlet opening (211). The separation unit (113) is designed such that the bending away of the first partial region of the flap (200) is more restricted than the bending away of the second partial region of the flap (200).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abscheideeinheit für eine Saugvorrichtung, insbesondere für einen kabellosen und/oder handgeführten Staubsauger.The invention relates to a separation unit for a suction device, in particular for a cordless and/or hand-held vacuum cleaner.

Eine Saugvorrichtung, insbesondere ein Handstaubsauger, umfasst typischerweise eine Saugeinheit, die von einem Nutzer mit der Hand getragen und geführt werden kann. Die Saugeinheit weist ein Gebläse auf, das mit elektrischer Energie aus einem elektrischen Energiespeicher der Saugeinheit betrieben wird. Das Gebläse ist ausgebildet, einen Saugluftstrom zu erzeugen, um Verunreinigungen durch den Saugmund der Saugeinheit in die Abscheideeinheit der Saugeinheit zu saugen, wobei die Abscheideeinheit einen Sammelbehälter für Verunreinigungen aufweist. Der Saugluftstrom wird zur Erhöhung der Saugleistung der Saugeinheit bevorzugt derart in die Abscheideeinheit eingeleitet und/oder innerhalb der Abscheideeinheit geführt, dass der Saugluftstrom innerhalb der Abscheideeinheit zyklonartig um die zentrale Filtereinheit der Abscheideeinheit strömt.A suction device, in particular a handheld vacuum cleaner, typically comprises a suction unit that can be carried and guided by a user by hand. The suction unit has a fan that is operated with electrical energy from an electrical energy storage device of the suction unit. The fan is designed to generate a suction air flow in order to suck contaminants through the suction mouth of the suction unit into the separation unit of the suction unit, wherein the separation unit has a collection container for contaminants. To increase the suction power of the suction unit, the suction air flow is preferably introduced into the separation unit and/or guided within the separation unit in such a way that the suction air flow flows in a cyclone-like manner around the central filter unit of the separation unit.

Das vorliegende Dokument befasst sich mit der technischen Aufgabe, die Strömungsrichtung des Saugluftstroms innerhalb der Abscheideeinheit einer Saugeinheit weiter zu optimieren, insbesondere um auch bei einer längeren Nutzung der Saugeinheit eine dauerhaft hohe Saugleistung zu bewirken.This document deals with the technical task of further optimising the flow direction of the suction air flow within the separation unit of a suction unit, in particular in order to achieve a permanently high suction power even during prolonged use of the suction unit.

Die Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind insbesondere in den abhängigen Patentansprüchen definiert, in nachfolgender Beschreibung beschrieben oder in der beigefügten Zeichnung dargestellt.The object is achieved by the subject matter of the independent patent claim. Advantageous embodiments are defined in particular in the dependent patent claims, described in the following description, or illustrated in the accompanying drawings.

Gemäß einem Aspekt wird eine Abscheideeinheit für eine Saugvorrichtung beschrieben. Die Abscheideeinheit umfasst einen durch eine Gehäusewand umschlossenen Sammelbehälter. Die Abscheideeinheit kann eine Längsachse aufweisen, und die Gehäusewand des Sammelbehälters kann (kreis-) zylinderförmig um die Längsachse ausgebildet sein. Die Längsachse kann zentral innerhalb des Sammelbehälters verlaufen. Die Gehäusewand kann z. B. der Mantelfläche eines Hohlzylinders entsprechen und/oder die Längsachse kann der Hochachse des Hohlzylinders entsprechen. Der Sammelbehälter kann sich von einer ersten Stirnseite (z. B. Stirnfläche bzw. Stirnebene) entlang der Längsachse bis zu einer zweiten Stirnseite (z. B. Stirnfläche bzw. Stirnebene) erstrecken. Die erste Stirnseite kann dem Gebläse der Saugvorrichtung zugewandt sein. An der gegenüberliegenden zweiten Stirnseite kann ein Deckel zum Entleeren des Sammelbehälters angeordnet sein.According to one aspect, a separation unit for a suction device is described. The separation unit comprises a collecting container enclosed by a housing wall. The separation unit can have a longitudinal axis, and the housing wall of the collecting container can be (circularly) cylindrical around the longitudinal axis. The longitudinal axis can run centrally within the collecting container. The housing wall can, for example, correspond to the outer surface of a hollow cylinder and/or the longitudinal axis can correspond to the vertical axis of the hollow cylinder. The collecting container can extend from a first end face (e.g., end face or end plane) along the longitudinal axis to a second end face (e.g., end face or end plane). The first end face can face the fan of the suction device. A lid for emptying the collecting container can be arranged on the opposite second end face.

Der Sammelbehälter kann entlang der Längsachse von der ersten Stirnseite bis zu der zweiten Stirnseite eine bestimmte Gesamtlänge aufweisen (z. B. zwischen 10 cm und 20 cm). Ferner kann der Sammelbehälter quer zu der Längsachse (d. h. in radialer Richtung zu der Längsachse) einen bestimmten Gesamtdurchmesser aufweisen (z. B. zwischen 8 cm und 12 cm).The collection container can have a specific overall length along the longitudinal axis from the first end face to the second end face (e.g., between 10 cm and 20 cm). Furthermore, the collection container can have a specific overall diameter transverse to the longitudinal axis (i.e., in the radial direction to the longitudinal axis) (e.g., between 8 cm and 12 cm).

Die erste Stirnseite (an der das Gebläse angeordnet ist) kann im Wesentlichen vollständig innerhalb einer bestimmten Querebene verlaufen, die senkrecht zu der Längsachse angeordnet ist. Die zweite Stirnseite (an der der Deckel angeordnet ist) kann innerhalb einer Ebene verlaufen, die schräg zu der Längsachse angeordnet ist, wobei die schräge Anordnung der zweiten Stirnseite und insbesondere des Deckels vorteilhaft für das Entleeren des Sammelbehälters sein kann.The first end face (where the fan is arranged) can extend substantially entirely within a specific transverse plane arranged perpendicular to the longitudinal axis. The second end face (where the lid is arranged) can extend within a plane arranged obliquely to the longitudinal axis, wherein the oblique arrangement of the second end face and in particular of the lid can be advantageous for emptying the collecting container.

Der Sammelbehälter weist eine an der Gehäusewand angeordnete Einlassöffnung auf, die bevorzugt mit einer (flexiblen) Klappe verschlossen und/oder bedeckt ist. Die Klappe kann aus einem Kunststoff, insbesondere aus einem flexiblen und/oder elastischen Kunststoff bestehen. Die Einlassöffnung ist bevorzugt an der Oberseite des Sammelbehälters angeordnet (die dafür vorgesehen ist, im Betrieb nach oben hin ausgerichtet zu sein). Ferner ist die Einlassöffnung bevorzugt an der ersten Stirnseite des Sammelbehälters angeordnet. Zumindest ist die Einlassöffnung der ersten Stirnseite des Sammelbehälters entlang der Längsachse bevorzugt näher als der gegenüberliegenden zweiten Stirnseite des Sammelbehälters.The collection container has an inlet opening arranged on the housing wall, which is preferably closed and/or covered with a (flexible) flap. The flap can be made of a plastic, in particular of a flexible and/or elastic plastic. The inlet opening is preferably arranged on the top side of the collection container (which is intended to be oriented upwards during operation). Furthermore, the inlet opening is preferably arranged on the first end side of the collection container. At least the inlet opening is preferably closer to the first end side of the collection container along the longitudinal axis than to the opposite second end side of the collection container.

Die Abscheideeinheit kann ferner eine in dem Sammelbehälter angeordnete Filtereinheit umfassen, die ausgebildet ist, Schmutz-Partikel aus dem (durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eingetretenen) Saugluftstrom an der Oberfläche der Filtereinheit zurückzuhalten, wobei die Oberfläche der Filtereinheit bevorzugt (kreis-) zylinderförmig um die Längsachse ausgebildet ist. Die Abscheideeinheit ist bevorzugt derart ausgebildet, dass der durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eingetretene Saugluftstrom zyklonartig (entlang der Umfangsrichtung) um die Filtereinheit herum strömt. Die Abscheideeinheit kann zu diesem Zweck derart ausgebildet sein, dass der durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eingetretene Saugluftstrom eine Strömungsrichtung aufweist, die im Wesentlichen in Umfangsrichtung um die Längsachse herum verläuft.The separation unit can further comprise a filter unit arranged in the collection container, which is designed to retain dirt particles from the suction air flow (entering the collection container through the inlet opening) on the surface of the filter unit, wherein the surface of the filter unit is preferably (circular) cylindrical around the longitudinal axis. The separation unit is preferably designed such that the suction air flow entering the collection container through the inlet opening flows in a cyclone-like manner (along the circumferential direction) around the filter unit. For this purpose, the separation unit can be designed such that the suction air flow entering the collection container through the inlet opening has a flow direction that runs essentially in the circumferential direction around the longitudinal axis.

Die (zylinderförmige) Filtereinheit und der (zylinderförmige) Sammelbehälter weisen bevorzugt die gleiche zentrale Längsachse auf. Zwischen der Oberfläche der Filtereinheit und der Innenseite des Sammelbehälters ist typischerweise der Sammelbereich zur Aufnahme der aufgesaugten Schmutz-Partikel angeordnet.The (cylindrical) filter unit and the (cylindrical) collection container preferably have the same central longitudinal axis. The collection container is typically located between the surface of the filter unit and the inside of the collection container. arranged in a way that collects the absorbed dirt particles.

Die Klappe an der Einlassöffnung kann eine (rechteckförmige) Gesamtfläche zum (vollständigen) Bedecken der (rechteckförmigen) Einlassöffnung aufweisen. Die Klappe und die Einlassöffnung können jeweils zwei (entlang der Umfangsrichtung gegenüberliegenden) Längskanten und zwei (entlang der Längsachse gegenüberliegende) Querkanten aufweisen. Die Klappe kann an einer Hauptkante an der Gehäusewand befestigt sein. Die Hauptkante kann parallel zu der Längsachse ausgerichtet sein (d. h. die Hauptkante kann einer Längskante entsprechen). Andererseits kann die Klappe an den beiden Querkanten und an der anderen Längskante frei beweglich sein (sodass sich die Klappe von der Einlassöffnung weg in den Sammelbehälter hinein verbiegen kann, um einen Teilbereich der Einlassöffnung zu öffnen bzw. freizugeben).The flap on the inlet opening can have a (rectangular) total surface for (completely) covering the (rectangular) inlet opening. The flap and the inlet opening can each have two (opposite along the circumferential direction) longitudinal edges and two (opposite along the longitudinal axis) transverse edges. The flap can be attached to the housing wall at a main edge. The main edge can be aligned parallel to the longitudinal axis (i.e., the main edge can correspond to a longitudinal edge). Alternatively, the flap can be freely movable at the two transverse edges and at the other longitudinal edge (so that the flap can bend away from the inlet opening into the collecting container to open or expose a portion of the inlet opening).

Die Klappe weist einen ersten Teilbereich und einen entlang der Hauptkante (insbesondere entlang der Längsachse) nachfolgenden zweiten Teilbereich auf. Der erste Teilbereich der Klappe kann der ersten Stirnseite des Sammelbehälters (und der ersten Querkante der Klappe) zugewandt sein, und der zweite Teilbereich der Klappe kann der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters (und der zweiten Querkante der Klappe) zugewandt sein. Alternativ oder ergänzend kann der erste Teilbereich der Klappe der ersten Stirnseite des Sammelbehälters näher sein als der zweite Teilbereich der Klappe. The flap has a first partial region and a second partial region following along the main edge (in particular along the longitudinal axis). The first partial region of the flap can face the first end face of the collecting container (and the first transverse edge of the flap), and the second partial region of the flap can face the second end face of the collecting container (and the second transverse edge of the flap). Alternatively or additionally, the first partial region of the flap can be closer to the first end face of the collecting container than the second partial region of the flap.

Die flexible Klappe ist derart ausgebildet, dass die Klappe durch eine von außen (in radialer Richtung) auf die Klappe einwirkende Kraft von der Gehäusewand bzw. von der Einlassöffnung weg und/oder in den Sammelbehälter hinein gebogen wird und dadurch die Einlassöffnung zumindest bereichsweise freigibt. Die Klappe kann z. B. zu der Oberfläche der Filtereinheit hingebogen werden. Die Kraft zum Wegbiegen der Klappe kann durch den von außen durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter strömenden Saugluftstrom bewirkt werden.The flexible flap is designed such that a force acting on the flap from the outside (in the radial direction) bends the flap away from the housing wall or the inlet opening and/or into the collection container, thereby at least partially clearing the inlet opening. The flap can, for example, be bent toward the surface of the filter unit. The force for bending the flap away can be caused by the suction air flow flowing from the outside through the inlet opening into the collection container.

Die Abscheideeinheit kann derart ausgebildet sein, dass das Wegbiegen des ersten Teilbereichs der Klappe stärker eingeschränkt und/oder beschränkt ist, als das Wegbiegen des zweiten Teilbereichs der Klappe. So kann in effizienter und zuverlässiger Weise (durch die Klappe) ein Impuls auf den durch die Einlassöffnung strömenden Saugluftstrom bewirkt werden, durch den die Saugleistung der Saugvorrichtung und/oder die Staubabscheidegüte der Abscheideeinheit verbessert werden.The separation unit can be designed such that the deflection of the first portion of the flap is more restricted and/or limited than the deflection of the second portion of the flap. Thus, an impulse can be efficiently and reliably applied (by the flap) to the suction air flow through the inlet opening, thereby improving the suction power of the suction device and/or the dust separation efficiency of the separation unit.

Die Abscheideeinheit ist bevorzugt derart ausgebildet, dass der durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eintretende Saugluftstrom (in Umfangsrichtung) um die Längsachse (insbesondere um die Oberfläche der Filtereinheit) herum strömt. Die Abscheideeinheit kann ferner derart ausgebildet sein, dass dadurch, dass das Wegbiegen des ersten Teilbereichs der Klappe stärker eingeschränkt ist als das Wegbiegen des zweiten Teilbereichs der Klappe, die Klappe derart in Bezug auf den einströmenden Saugluftstrom ausgerichtet ist, dass der durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eintretende Saugluftstrom einen Impuls in Richtung der Längsachse erhält. Dadurch kann bewirkt werden, dass der Saugluftstrom innerhalb des Sammelbehälters Helix-artig um die Längsachse herum strömt. So kann in effizienter und zuverlässiger Weise bewirkt werden, dass die mit dem Saugluftstrom mitgeführten Schmutz-Partikel von der Einlassöffnung weg (zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin) bewegt werden, wodurch die Saugleistung und/oder die Abscheidegüte in besonderem Maße erhöht werden können.The separation unit is preferably designed such that the suction air flow entering the collection container through the inlet opening flows (in the circumferential direction) around the longitudinal axis (in particular around the surface of the filter unit). The separation unit can further be designed such that, because the deflection of the first partial region of the flap is more restricted than the deflection of the second partial region of the flap, the flap is oriented with respect to the incoming suction air flow such that the suction air flow entering the collection container through the inlet opening receives an impulse in the direction of the longitudinal axis. This can cause the suction air flow to flow helically around the longitudinal axis within the collection container. In this way, the dirt particles entrained by the suction air flow can be moved away from the inlet opening (towards the second end face of the collection container) in an efficient and reliable manner, whereby the suction power and/or the separation quality can be increased to a significant extent.

Die Abscheideeinheit kann ein (mechanisches) Hindernis aufweisen (das innerhalb des Sammelbehälters angeordnet ist), durch das selektiv das Wegbiegen des ersten Teilbereichs der Klappe, und insbesondere nicht das Wegbiegen des zweiten Teilbereichs der Klappe, eingeschränkt wird. Die Abscheideeinheit kann z. B. eine (durch das Hindernis gebildete) Ablagefläche zur Ablage des ersten Teilbereichs der Klappe aufweisen, wobei die Ablagefläche ausgebildet ist, das Wegbiegen des ersten Teilbereichs der Klappe einzuschränken. Die Ablagefläche kann ausgebildet sein, die von der Einlassöffnung abgewandte Rückseite der Klappe (im Bereich des ersten Teilbereichs der Klappe) aufzunehmen. Insbesondere kann die Abscheideeinheit derart ausgebildet sein, dass die Rückseite des ersten Teilbereichs der Klappe auf der Ablagefläche anliegt, wenn von außen eine Kraft in radialer Richtung auf die Klappe wirkt (wobei die Kraft z. B. von dem Saugluftstrom bewirkt wird).The separation unit can have a (mechanical) obstacle (arranged within the collection container) that selectively restricts the deflection of the first portion of the flap, and in particular, does not restrict the deflection of the second portion of the flap. The separation unit can, for example, have a support surface (formed by the obstacle) for supporting the first portion of the flap, wherein the support surface is designed to restrict the deflection of the first portion of the flap. The support surface can be designed to accommodate the rear side of the flap facing away from the inlet opening (in the region of the first portion of the flap). In particular, the separation unit can be designed such that the rear side of the first portion of the flap rests on the support surface when a force acts on the flap in a radial direction from the outside (where the force is caused, for example, by the suction air flow).

Durch die Bereitstellung eines mechanischen Hindernisses kann der innerhalb des Sammelbehälters um die Längsachse zirkulierende Saugluftstrom im Bereich der (dem Sammelbehälter zugewandten) Rückseite der Klappe bereichsweise blockiert werden. Als Folge daraus wird die auf die Rückseite der Klappe wirkende Schließkraft zum Schließen der Klappe reduziert, wodurch die erforderliche Kraft zum Öffnen der Klappe reduziert wird. Als Folge daraus kann die Saugleistung der Saugvorrichtung weiter erhöht werden.By providing a mechanical barrier, the suction air flow circulating around the longitudinal axis within the collection container can be partially blocked in the area of the rear side of the flap (facing the collection container). As a result, the closing force acting on the rear side of the flap is reduced, thereby reducing the force required to open the flap. As a result, the suction power of the suction device can be further increased.

Die Abscheideeinheit ist bevorzugt derart ausgebildet, dass das Wegbiegen des zweiten Teilbereichs der Klappe im Wesentlichen nicht, insbesondere nicht durch ein (mechanisches) Hindernis, eingeschränkt wird. So kann bewirkt werden, dass die Einlassöffnung weiterhin ausreichend weit für die Aufnahme von Grobschmutz geöffnet werden kann.The separation unit is preferably designed such that the deflection of the second partial area of the flap is essentially not restricted, in particular not by a (mechanical) obstacle. This can ensure that the inlet opening remains sufficiently wide for the intake of coarse dirt can be opened.

Die Abscheideeinheit kann ein Ausstoß- und/oder Komprimierelement umfassen, das ausgebildet ist, innerhalb des Sammelbehälters bewegt zu werden, um in dem Sammelbehälter angeordnete Schmutz-Partikel zu komprimieren und/oder (über die zweite Stirnseite) aus dem Sammelbehälter zu stoßen. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement kann insbesondere ausgebildet sein, (ausgehend von einer, z. B. an der ersten Stirnseite angeordneten, Grundstellung) entlang der Längsachse über die Oberfläche der Filtereinheit (insbesondere zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin) bewegt zu werden.The separation unit may comprise an ejection and/or compression element configured to be moved within the collection container in order to compress dirt particles located in the collection container and/or expel them (via the second end face) from the collection container. The ejection and/or compression element may, in particular, be configured to be moved (starting from a basic position, e.g., located on the first end face) along the longitudinal axis across the surface of the filter unit (in particular toward the second end face of the collection container).

Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement kann ausgebildet sein, ein (mechanisches) Hindernis zu bilden, durch das selektiv das Wegbiegen des ersten Teilbereichs der Klappe (und nicht des zweiten Teilbereichs der Klappe) eingeschränkt wird. Zu diesem Zweck ist das Ausstoß- und/oder Komprimierelement in der Grundstellung bevorzugt entlang der radialen Richtung (bezüglich der Längsachse) fluchtend mit dem ersten Teilbereich der Klappe angeordnet. Durch die Verwendung des Ausstoß- und/oder Komprimierelements als Hindernis kann die selektive Beschränkung der Bewegungsfreiheit des ersten Teilbereichs der Klappe in besonders effizienter und zuverlässiger Weise bewirkt werden.The ejection and/or compression element can be configured to form a (mechanical) obstacle that selectively restricts the deflection of the first partial region of the flap (and not the second partial region of the flap). For this purpose, the ejection and/or compression element is preferably arranged in the basic position in alignment with the first partial region of the flap along the radial direction (relative to the longitudinal axis). By using the ejection and/or compression element as an obstacle, the selective restriction of the freedom of movement of the first partial region of the flap can be achieved in a particularly efficient and reliable manner.

Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement ist bevorzugt als Ring mit einer der Oberfläche der Filtereinheit zugewandten Innenkante und einer der Gehäusewand zugewandten Außenkante ausgebildet. Eine zwischen der Innenkante und der Außenkante verlaufende Oberfläche des Rings (die der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters zugewandt ist) kann in effizienter und zuverlässiger Weise als Ablagefläche zur Ablage des ersten Teilbereichs der Klappe ausgebildet sein.The ejection and/or compression element is preferably designed as a ring with an inner edge facing the surface of the filter unit and an outer edge facing the housing wall. A surface of the ring extending between the inner edge and the outer edge (facing the second end face of the collection container) can be efficiently and reliably designed as a support surface for depositing the first portion of the flap.

Der (senkrecht auf der Ablagefläche stehende) Normalvektor der Ablagefläche kann schräg zu der Längsachse verlaufen. Der Winkel zwischen der Längsachse und dem Normalvektor der Ablagefläche beträgt bevorzugt zwischen 10° und 45°. Ferner kann der Normalvektor der Ablagefläche eine Richtungskomponente aufweisen, die in radialer Richtung aus dem Sammelbehälter heraus zeigt. Durch eine derart ausgebildete Ablagefläche kann die Klappe in besonders vorteilhafter Weise ausgerichtet werden, um einen Helix-artigen Saugluftstrom innerhalb des Sammelbehälters zu bewirken.The normal vector of the support surface (perpendicular to the support surface) can run obliquely to the longitudinal axis. The angle between the longitudinal axis and the normal vector of the support surface is preferably between 10° and 45°. Furthermore, the normal vector of the support surface can have a directional component that points radially out of the collection container. With such a support surface, the flap can be oriented in a particularly advantageous manner to create a helical suction air flow within the collection container.

Das (ringförmige) Ausstoß- und/oder Komprimierelement kann eine ringförmige Oberfläche aufweisen, die die Ablagefläche für den ersten Teilbereich der Klappe umfasst. Die ringförmige Oberfläche des Ausstoß- und/oder Komprimierelements kann sich in radialer Richtung von der Innenkante bis zu der Außenkante erstrecken. Die ringförmige Oberfläche kann der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters zugewandt sein. Der Normalvektor der ringförmigen Oberfläche kann sich mit zunehmenden Winkelabstand von der Ablagefläche parallel zu der Längsachse ausrichten. Die ringförmige Oberfläche des Ausstoß- und/oder Komprimierelements kann somit einen (in Bezug auf die Längsachse) schräggestellten Abschnitt aufweisen (der als Ablagefläche für die flexible Klappe dient). Außerhalb des schräggestellten Abschnitts kann die ringförmige Oberfläche des Ausstoß- und/oder Komprimierelements im Wesentlichen innerhalb der (senkrecht zu der Längsachse ausgerichteten) Querebene verlaufen. So kann auch bei Bereitstellung einer schräg ausgerichteten Ablagefläche für die Klappe weiterhin eine zuverlässige Komprimier- und/oder Ausstoßfunktion des Ausstoß- und/oder Komprimierelements bereitgestellt werden.The (annular) ejection and/or compression element can have an annular surface that encompasses the support surface for the first portion of the flap. The annular surface of the ejection and/or compression element can extend radially from the inner edge to the outer edge. The annular surface can face the second end face of the collection container. The normal vector of the annular surface can align parallel to the longitudinal axis with increasing angular distance from the support surface. The annular surface of the ejection and/or compression element can thus have a section that is inclined (with respect to the longitudinal axis) (serving as a support surface for the flexible flap). Outside the inclined section, the annular surface of the ejection and/or compression element can extend substantially within the transverse plane (aligned perpendicular to the longitudinal axis). Thus, even when an inclined support surface is provided for the flap, a reliable compression and/or ejection function of the ejection and/or compression element can still be provided.

Die Klappe kann eine linienförmige Soll-Biegestelle aufweisen, durch die eine Biegung des zweiten Teilbereichs um eine Zusatz-Biegeachse ermöglicht wird. Die Soll-Biegestelle und/oder die Zusatz-Biegeachse können linienförmig zwischen dem ersten Teilbereich und dem zweiten Teilbereich verlaufen. Durch die Hauptkante der Klappe kann eine Haupt-Biegeachse der Klappe (um die Längsachse herum) gebildet werden. Die Soll-Biegestelle und/oder die Zusatz-Biegeachse können schräg zu der Haupt-Biegeachse ausgerichtet sein.The flap can have a linear predetermined bending point, which enables the second partial area to bend around an additional bending axis. The predetermined bending point and/or the additional bending axis can extend linearly between the first partial area and the second partial area. The main edge of the flap can form a main bending axis of the flap (around the longitudinal axis). The predetermined bending point and/or the additional bending axis can be aligned obliquely to the main bending axis.

Die Soll-Biegestelle kann als lokale (linienförmige) Verdünnung und/oder durch ein lokal verändertes Material der Klappe implementiert sein. Insbesondere kann die Klappe entlang der Zusatz-Biegeachse örtlich lokal ein (gegenüber den Bereichen der Klappe ohne Soll-Biegestelle) dünneres und/oder anderes Material aufweisen. Die linienförmige Soll-Biegestelle kann insbesondere als Filmscharnier ausgebildet sein, insbesondere dann, wenn die Klappe aus einem Kunststoff, insbesondere aus einem flexiblen Kunststoff, besteht.The predetermined bending point can be implemented as a local (linear) thinning and/or by a locally modified material of the flap. In particular, the flap can have a thinner and/or different material locally along the additional bending axis (compared to the areas of the flap without the predetermined bending point). The linear predetermined bending point can be designed, in particular, as a film hinge, especially when the flap is made of a plastic, especially a flexible plastic.

Die Klappe kann derart ausgebildet sein, dass der zweite Teilbereich der Klappe durch eine von außen (in radialer Richtung) auf den zweiten Teilbereich einwirkende Kraft um die Zusatz-Biegeachse in den Sammelbehälter hinein gebogen wird. Durch die Bereitstellung einer Klappe mit einer linienförmigen Soll-Biegestelle kann der durch die Klappe bewirkte Impuls (entlang der Längsachse) weiter verstärkt werden, um in besonders zuverlässiger Weise einen Helix-förmigen Saugluftstrom zu bewirken.The flap can be designed such that the second partial area of the flap is bent into the collection container around the additional bending axis by a force acting on the second partial area from the outside (in the radial direction). By providing a flap with a linear predetermined bending point, the impulse caused by the flap (along the longitudinal axis) can be further amplified to create a helical suction air flow in a particularly reliable manner.

Wie bereits weiter oben dargelegt, kann die Zusatz-Biegeachse der Soll-Biegestelle schräg zu der Haupt-Biegeachse (d. h. zu der Hauptkante) verlaufen, insbesondere derart, dass durch die Soll-Biegestelle ein dreiecksförmiger zweiter Teilbereich gebildet wird. So kann der von der Klappe bewirkt Impuls (entlang der Längsachse) weiter verstärkt werden.As already explained above, the additional bending axis of the target bending point can be arranged obliquely to the main bending axis (ie to the main edge). run, in particular in such a way that the desired bending point forms a triangular second section. This allows the impulse generated by the flap (along the longitudinal axis) to be further amplified.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird eine weitere Abscheideeinheit für eine Saugvorrichtung beschrieben. Wie bereits dargelegt, umfasst die Abscheideeinheit einen durch eine Gehäusewand umschlossenen Sammelbehälter. Der Sammelbehälter kann sich entlang der Längsachse von der ersten Stirnseite bis zu der gegenüberliegenden zweiten Stirnseite erstrecken. In dem Sammelbehälter kann eine (zylinderförmige) Filtereinheit angeordnet sein. Die weiter oben beschriebenen Merkmale der Abscheideeinheit und insbesondere des Sammelbehälters sind einzeln oder in Kombination auch für diese Abscheideeinheit anwendbar.According to a further aspect, a further separation unit for a suction device is described. As already explained, the separation unit comprises a collecting container enclosed by a housing wall. The collecting container can extend along the longitudinal axis from the first end face to the opposite second end face. A (cylindrical) filter unit can be arranged in the collecting container. The features of the separation unit, and in particular of the collecting container, described above can also be applied individually or in combination to this separation unit.

Der Sammelbehälter weist eine an der Gehäusewand angeordnete Einlassöffnung für einen Saugluftstrom auf. Die Einlassöffnung wird bevorzugt durch eine flexible Klappe bedeckt (wie weiter oben dargelegt). Die Einlassöffnung ist bevorzugt an der ersten Stirnseite des Sammelbehälters angeordnet. Zumindest kann die Einlassöffnung der ersten Stirnseite des Sammelbehälters entlang der Längsachse näher sein als der gegenüberliegenden zweiten Stirnseite des Sammelbehälters.The collection container has an inlet opening for a suction air flow arranged on the housing wall. The inlet opening is preferably covered by a flexible flap (as explained above). The inlet opening is preferably arranged on the first end face of the collection container. At least the inlet opening can be closer to the first end face of the collection container along the longitudinal axis than to the opposite second end face of the collection container.

Die Abscheideeinheit ist bevorzugt derart ausgebildet, dass ein durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eintretender Saugluftstrom eine in Umfangsrichtung bezüglich der Längsachse verlaufende Strömungsrichtung aufweist. Die Abscheideeinheit kann insbesondere als Zentrifugalabscheider ausgebildet sein. Zu diesem Zweck kann die Strömungsrichtung des Saugluftstroms an der Einlassöffnung eine Richtungskomponente in Umfangsrichtung aufweisen. Ferner kann die Strömungsrichtung des Saugluftstroms an der Einlassöffnung eine (relativ kleine) Richtungskomponente in radialer Richtung aufweisen. Andererseits weist die Strömungsrichtung des Saugluftstroms an der Einlassöffnung typischerweise im Wesentlichen keine Richtungskomponente entlang der Längsachse auf.The separation unit is preferably designed such that a suction air flow entering the collecting container through the inlet opening has a flow direction running in the circumferential direction relative to the longitudinal axis. The separation unit can be designed, in particular, as a centrifugal separator. For this purpose, the flow direction of the suction air flow at the inlet opening can have a directional component in the circumferential direction. Furthermore, the flow direction of the suction air flow at the inlet opening can have a (relatively small) directional component in the radial direction. On the other hand, the flow direction of the suction air flow at the inlet opening typically has essentially no directional component along the longitudinal axis.

Die Abscheideeinheit kann ein Umleitungselement umfassen, das eine Oberfläche aufweist, die auf den durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eingetretenen Saugluftstrom einwirkt. Die Oberfläche des Umleitungselements kann als Leitfläche zum Leiten des Saugluftstroms ausgebildet sein. Zumindest ein Teil des durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter einströmenden Saugluftstroms kann somit auf die Oberfläche des Umleitungselements, insbesondere auf einen schräggestellten Abschnitt des Umleitungselements, auftreffen. Der Normalvektor des schräggestellten Abschnitts der Oberfläche des Umleitungselements kann schräg zu der Längsachse verlaufen. Der Normalvektor des schräggestellten Abschnitts der Oberfläche des Umleitungselements weist bevorzugt einen Winkel zu der Längsachse zwischen 10° und 45°, insbesondere zwischen 15° und 25°, auf.The separation unit can comprise a diversion element having a surface that acts on the suction air flow entering the collection container through the inlet opening. The surface of the diversion element can be designed as a guide surface for directing the suction air flow. At least a portion of the suction air flow flowing into the collection container through the inlet opening can thus impinge on the surface of the diversion element, in particular on an inclined section of the diversion element. The normal vector of the inclined section of the surface of the diversion element can run obliquely to the longitudinal axis. The normal vector of the inclined section of the surface of the diversion element preferably has an angle to the longitudinal axis of between 10° and 45°, in particular between 15° and 25°.

Durch die Verwendung eines Umleitungselements mit einem schräggestellten Abschnitt kann ein Impuls auf den durch die Einlassöffnung strömenden Saugluftstrom bewirkt werden, durch den die Saugleistung der Saugvorrichtung und/oder die Staubabscheidegüte der Abscheideeinheit verbessert werden.By using a diversion element with an inclined section, an impulse can be created on the suction air flow flowing through the inlet opening, thereby improving the suction power of the suction device and/or the dust separation quality of the separation unit.

Der schräggestellte Abschnitt der Oberfläche des Umleitungselements kann insbesondere derart ausgerichtet sein, dass der durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eintretende Saugluftstrom einen Impuls in Richtung der Längsachse erhält. Dadurch kann bewirkt werden, dass der Saugluftstrom innerhalb des Sammelbehälters Helix-artig um die Längsachse herum strömt. So kann in effizienter und zuverlässiger Weise bewirkt werden, dass die mit dem Saugluftstrom mitgeführten Schmutz-Partikel von der Einlassöffnung weg (zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin) bewegt werden, wodurch die Saugleistung und/oder die Abscheidegüte in besonderem Maße erhöht werden können.The inclined section of the surface of the diverting element can, in particular, be oriented such that the suction air flow entering the collection container through the inlet opening receives a pulse in the direction of the longitudinal axis. This can cause the suction air flow within the collection container to flow helically around the longitudinal axis. This can efficiently and reliably move the dirt particles entrained by the suction air flow away from the inlet opening (toward the second end face of the collection container), thereby significantly increasing the suction power and/or separation efficiency.

Der schräggestellte Abschnitt der Oberfläche des Umleitungselements ist bevorzugt in radialer Richtung bezüglich der Längsachse fluchtend mit der Einlassöffnung (insbesondere mit der der ersten Stirnseite zugewandten ersten Querkante der Einlassöffnung) angeordnet. Es kann somit in Strömungsrichtung direkt hinter der Einlassöffnung ein Impuls auf den Saugluftstrom bewirkt werden, um den Helix-artigen Saugluftstrom in besonders zuverlässiger Weise zu erzeugen.The inclined section of the surface of the diverting element is preferably arranged radially aligned with the inlet opening (in particular with the first transverse edge of the inlet opening facing the first end face) relative to the longitudinal axis. Thus, a pulse can be applied to the suction air flow directly behind the inlet opening in the flow direction in order to generate the helical suction air flow in a particularly reliable manner.

Die Oberfläche des Umleitungselements kann derart ausgebildet sein, dass sich der Normalvektor der Oberfläche des Umleitungselements mit zunehmendem Abstand entlang der Strömungsrichtung des Saugluftstroms zunehmend, insbesondere fließend, parallel zu der Längsachse ausrichtet, insbesondere derart, dass der Normalvektor der Oberfläche des Umleitungselements ab einem vordefinierten Abstand parallel zu der Längsachse ausgerichtet ist. Durch die fließende Änderung der Ausrichtung der Oberfläche des Umleitungselements kann die Strömungsrichtung des Saugluftstroms in besonders effizienter Weise (insbesondere ohne Bewirken von Turbulenzen) zu der Längsachse hin orientiert werden.The surface of the diversion element can be designed such that the normal vector of the surface of the diversion element is increasingly aligned, in particular smoothly, parallel to the longitudinal axis with increasing distance along the flow direction of the suction air flow, in particular such that the normal vector of the surface of the diversion element is aligned parallel to the longitudinal axis from a predefined distance. By smoothly changing the orientation of the surface of the diversion element, the flow direction of the suction air flow can be oriented toward the longitudinal axis in a particularly efficient manner (in particular without causing turbulence).

Der Normalvektor des schräggestellten Abschnitts der Oberfläche des Umleitungselements weist bevorzugt eine Richtungskomponente auf, die in radialer Richtung aus dem Sammelbehälter heraus zeigt. Durch eine derart ausgebildete Oberfläche kann in besonders zuverlässiger Weise ein helixartiger Saugluftstrom innerhalb des Sammelbehälters bewirkt werden.The normal vector of the sloped portion of the surface of the diversion element Preferably, the directional component points radially outward from the collecting container. A surface designed in this way can create a helical suction air flow within the collecting container in a particularly reliable manner.

Ferner ist der Normalvektor des schräggestellten Abschnitts der Oberfläche des Umleitungselements bevorzugt zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin ausgerichtet. So kann in besonders zuverlässiger Weise ein helixartiger Saugluftstrom innerhalb des Sammelbehälters zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin bewirkt werden.Furthermore, the normal vector of the inclined portion of the surface of the diverting element is preferably oriented toward the second end face of the collecting container. This allows a particularly reliable helical suction air flow within the collecting container toward the second end face of the collecting container.

Es sei darauf hingewiesen, dass zumindest ein Teilbereich des schräggestellten Abschnitts der Oberfläche des Umleitungselements als Ablagefläche für die flexible Klappe der Abscheideeinheit dienen kann (wie weiter oben dargelegt). So kann in besonders zuverlässiger Weise eine Änderung der Strömungsrichtung des Saugluftstroms bewirkt werden.It should be noted that at least a portion of the inclined section of the surface of the diverting element can serve as a support surface for the flexible flap of the separation unit (as explained above). This allows a particularly reliable change in the flow direction of the suction air stream.

Wie bereits dargelegt verläuft die Gehäusewand des Sammelbehälters bevorzugt zylinderförmig, insbesondere kreiszylinderförmig, um die Längsachse. Das Umleitungselement kann ringförmig entlang der Innenseite der Gehäusewand um die Längsachse herum verlaufen. Dabei kann das ringförmige Umleitungselement eine der Gehäusewand zugewandte Außenkante und eine von der Gehäusewand abgewandte, insbesondere der Filtereinheit der Abscheideeinheit zugewandte, Innenkante aufweisen.As already explained, the housing wall of the collecting container preferably extends cylindrically, in particular circularly cylindrically, around the longitudinal axis. The diversion element can extend annularly along the inner side of the housing wall around the longitudinal axis. The annular diversion element can have an outer edge facing the housing wall and an inner edge facing away from the housing wall, in particular facing the filter unit of the separation unit.

Die Oberfläche des Umleitungselements kann an einer ersten Winkelposition in Bezug auf die Längsachse entlang der radialen Richtung fluchtend mit der Einlassöffnung (insbesondere mit der ersten Querkante der Einlassöffnung) angeordnet sein. Der schräggestellte Abschnitt der Oberfläche des Umleitungselements kann somit im Bereich der ersten Winkelposition (z. B. ausgehend von der ersten Winkelposition) angeordnet sein. Die erste Winkelposition kann z. B. den Wert 0° aufweisen.The surface of the diverting element can be arranged at a first angular position relative to the longitudinal axis along the radial direction, in alignment with the inlet opening (in particular with the first transverse edge of the inlet opening). The inclined section of the surface of the diverting element can thus be arranged in the region of the first angular position (e.g., starting from the first angular position). The first angular position can, for example, have the value 0°.

Die Innenkante kann an der ersten Winkelposition einen Innenkanten-Abstand mit einen ersten Abstandwert von einer senkrecht zu der Längsachse angeordneten Referenzebene aufweisen (wobei die Referenzebene z. B. der von der Oberfläche des Umleitungselements abgewandten Rückseite des Umleitungselements entspricht). Die Außenkante kann an der ersten Winkelposition einen Außenkanten-Abstand mit einen zweiten Abstandwert von der Referenzebene aufweisen. Der erste Abstandwert kann kleiner als der zweite Abstandswert sein.At the first angular position, the inner edge can have an inner edge distance with a first distance value from a reference plane arranged perpendicular to the longitudinal axis (where the reference plane corresponds, for example, to the rear side of the diversion element facing away from the surface of the diversion element). At the first angular position, the outer edge can have an outer edge distance with a second distance value from the reference plane. The first distance value can be smaller than the second distance value.

Wie bereits dargelegt, kann der Sammelbehälter von der ersten Stirnseite bis zu der zweiten Stirnseite eine bestimmte Gesamtlänge aufweisen. Der zweite Abstandswert kann z. B. zwischen 0,5 % und 2 % der Gesamtlänge höher bzw. größer als der erste Abstandswert sein. So kann der schräggestellte Abschnitt der Oberfläche des Umleitungselements in besonders zuverlässiger Weise bereitgestellt werden.As already explained, the collection container can have a specific total length from the first end face to the second end face. The second distance value can, for example, be between 0.5% and 2% of the total length higher or greater than the first distance value. This allows the inclined section of the surface of the diversion element to be provided in a particularly reliable manner.

Der Innenkanten-Abstand und der Außenkanten-Abstand können sich mit zunehmenden Winkelabstand, insbesondere fließend, angleichen, sodass der Innenkanten-Abstand und der Außenkanten-Abstand ab einer zweiten Winkelposition den gleichen Abstandswert, insbesondere den ersten Abstandswert, aufweisen. Die zweite Winkelposition ist (in Umfangsrichtung) bevorzugt zwischen 70° und 110°, etwa um 90°, von der ersten Winkelposition beabstandet. Durch die Angleichung des Abstandswertes kann der Normalvektor der Oberfläche des Umleitungselements nach-und-nach parallel zu der Längsachse ausgerichtet werden. So kann eine besonders zuverlässige Änderung der Strömungsrichtung des Saugluftstroms bewirkt werden.The inner edge distance and the outer edge distance can adjust themselves, in particular smoothly, with increasing angular distance, so that the inner edge distance and the outer edge distance have the same distance value, in particular the first distance value, from a second angular position onwards. The second angular position is preferably spaced (in the circumferential direction) between 70° and 110°, approximately 90°, from the first angular position. By adjusting the distance value, the normal vector of the surface of the diversion element can be gradually aligned parallel to the longitudinal axis. This can achieve a particularly reliable change in the flow direction of the suction air flow.

Der Innenkanten-Abstand und der Außenkanten-Abstand können ab der zweiten Winkelposition jeweils den gleichen Abstandswert aufweisen. Dabei kann sich der gemeinsame Abstandswert mit zunehmendem Winkelabstand von der zweiten Winkelposition (fließend) erhöhen, insbesondere derart, dass der Innenkanten-Abstand und der Außenkanten-Abstand an einer dritten Winkelposition einen dritten Abstandswert aufweisen. Die dritte Winkelposition kann z. B. zwischen 350° und 360°, etwa zwischen 353° und 359°, von der ersten Winkelposition beabstandet sein. Ferner kann der dritte Abstandswert um 5 % oder mehr, insbesondere zwischen 5 % und 20 %, der Gesamtlänge des Sammelbehälters höher bzw. größer als der erste Abstandswert sein. The inner edge distance and the outer edge distance can each have the same distance value starting from the second angular position. The common distance value can increase (smoothly) with increasing angular distance from the second angular position, in particular such that the inner edge distance and the outer edge distance have a third distance value at a third angular position. The third angular position can be spaced, for example, between 350° and 360°, for example between 353° and 359°, from the first angular position. Furthermore, the third distance value can be higher or greater than the first distance value by 5% or more, in particular between 5% and 20%, of the total length of the collecting container.

Die Oberfläche des ringförmigen Umleitungselements kann zwischen der dritten Winkelposition und der ersten Winkelposition eine Stufe aufweisen, an der der Abstandswert des Innenkanten-Abstands und des Außenkanten-Abstands (abrupt) auf den zweiten Abstandwert bzw. auf den ersten Abstandswert reduziert wird.The surface of the annular diversion element may have a step between the third angular position and the first angular position at which the distance value of the inner edge distance and the outer edge distance is (abruptly) reduced to the second distance value and to the first distance value, respectively.

Es kann somit ein Umleitungselement bereitgestellt werden, das (in Umfangsrichtung) eine rampenförmige Oberfläche aufweist, die auf den Saugluftstrom in dem Sammelbehälter einwirkt (und somit als Leitfläche für den Saugluftstrom dient). So kann in besonders zuverlässiger Weise ein Helix-artiger Saugluftstrom bewirkt werden.Thus, a diversion element can be provided that has a ramp-shaped surface (in the circumferential direction) that acts on the suction air flow in the collection container (and thus serves as a guide surface for the suction air flow). This allows a helix-like suction air flow to be achieved in a particularly reliable manner.

Wie bereits dargelegt kann die Abscheideeinheit ein (ringförmiges) Ausstoß- und/oder Komprimierelement umfassen, das ausgebildet ist, innerhalb des Sammelbehälters bewegt zu werden, um in dem Sammelbehälter angeordnete Schmutz-Partikel zu komprimieren und/oder aus dem Sammelbehälter zu stoßen. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement kann insbesondere ausgebildet sein, (ausgehend von der, z. B. an der ersten Stirnseite angeordneten, Grundstellung) entlang der Längsachse über die Oberfläche der Filtereinheit (insbesondere zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin) bewegt zu werden. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement ist in der Grundstellung bevorzugt entlang der radialen Richtung (bezüglich der Längsachse) fluchtend mit der Einlassöffnung (insbesondere mit der ersten Querkante der Einlassöffnung) angeordnet.As already explained, the separation unit can be a (ring-shaped) ejection and/or compression ing element which is designed to be moved within the collection container in order to compress dirt particles arranged in the collection container and/or to expel them from the collection container. The expulsion and/or compression element can in particular be designed to be moved (starting from the basic position, e.g. arranged on the first end face) along the longitudinal axis over the surface of the filter unit (in particular towards the second end face of the collection container). In the basic position, the expulsion and/or compression element is preferably arranged along the radial direction (with respect to the longitudinal axis) in alignment with the inlet opening (in particular with the first transverse edge of the inlet opening).

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Ausstoß- und/oder Komprimierelement als Umleitungselement ausgebildet, das eine Oberfläche aufweist, die auf den Saugluftstrom einwirkt. Mit anderen Worten, das Umleitungselement kann als (ringförmiges) Ausstoß- und/oder Komprimierelement ausgebildet sein. So kann die Strömungsrichtung des Saugluftstroms in besonders effizienter Weise bewirkt werden.In a preferred embodiment, the ejection and/or compression element is designed as a diverting element having a surface that acts on the suction air flow. In other words, the diverting element can be designed as an (annular) ejection and/or compression element. This allows the flow direction of the suction air flow to be determined particularly efficiently.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird eine weitere Abscheideeinheit für eine Saugvorrichtung beschrieben. Wie bereits dargelegt, umfasst die Abscheideeinheit einen durch eine Gehäusewand umschlossenen (zylinderförmigen) Sammelbehälter. Der Sammelbehälter kann sich entlang der Längsachse von der ersten Stirnseite bis zu der gegenüberliegenden zweiten Stirnseite erstrecken. In dem Sammelbehälter kann eine (zylinderförmige) Filtereinheit angeordnet sein. Die weiter oben beschriebenen Merkmale der Abscheideeinheit und insbesondere des Sammelbehälters sind einzeln oder in Kombination auch für diese Abscheideeinheit anwendbar.According to a further aspect, a further separation unit for a suction device is described. As already explained, the separation unit comprises a (cylindrical) collecting container enclosed by a housing wall. The collecting container can extend along the longitudinal axis from the first end face to the opposite second end face. A (cylindrical) filter unit can be arranged in the collecting container. The features of the separation unit, and in particular of the collecting container, described above can also be applied individually or in combination to this separation unit.

Die Abscheideeinheit kann ein (ringförmiges) Umleitungselement umfassen, das eine Oberfläche aufweist, die auf den durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter eingetretenen Saugluftstrom einwirkt. Zumindest ein Teil des durch die Einlassöffnung in den Sammelbehälter einströmenden Saugluftstroms kann somit auf die Oberfläche des Umleitungselements auftreffen. Die Oberfläche des Umleitungselements kann als Leitfläche zur Führung des Saugluftstroms ausgebildet sein.The separation unit may comprise an (annular) diverting element having a surface that acts on the suction air flow entering the collection container through the inlet opening. At least a portion of the suction air flow entering the collection container through the inlet opening can thus impinge on the surface of the diverting element. The surface of the diverting element may be configured as a guide surface for guiding the suction air flow.

Die Oberfläche des (ringförmigen) Umleitungselements kann zumindest in einem Teilabschnitt helix- und/oder spiralförmig entlang der Innenseite der Gehäusewand um die Längsachse herum verlaufen, sodass die Oberfläche des Umleitungselements eine Stufe mit einer ersten Kante und einer zweiten Kante aufweist, wobei die erste Kante und die zweite Kante entlang der Längsachse voneinander beabstandet sind. Die Ganghöhe der Helix- und/oder Spiral-Form kann entlang (insbesondere parallel zu) der Längsachse verlaufen. Ferner kann die Ganghöhe der Höhe der Stufe zwischen der ersten Kante und der zweiten Kante entsprechen. Die zweite Kante kann z. B. um 5 % oder mehr, insbesondere zwischen 5 % und 20 %, der Gesamtlänge des Sammelbehälters entlang der Längsachse von der ersten Kante beabstandet sein (d. h. die Ganghöhe der Helix- und/oder Spiral-Form kann 5 % oder mehr, insbesondere zwischen 5 % und 20 %, der Gesamtlänge des Sammelbehälters entsprechen).The surface of the (annular) diversion element can extend, at least in a partial section, in a helical and/or spiral shape along the inside of the housing wall around the longitudinal axis, so that the surface of the diversion element has a step with a first edge and a second edge, wherein the first edge and the second edge are spaced apart from one another along the longitudinal axis. The pitch of the helical and/or spiral shape can extend along (in particular parallel to) the longitudinal axis. Furthermore, the pitch can correspond to the height of the step between the first edge and the second edge. The second edge can, for example, be spaced from the first edge by 5% or more, in particular between 5% and 20%, of the total length of the collecting container along the longitudinal axis (i.e., the pitch of the helical and/or spiral shape can correspond to 5% or more, in particular between 5% and 20%, of the total length of the collecting container).

Durch die Bereitstellung einer helix- und/oder spiralförmigen Leitfläche für den in den Sammelbehälter eingetretenen Saugluftstrom kann in effizienter und zuverlässiger Weise ein Impuls auf den Saugluftstrom in Richtung der Längsachse bewirkt werden. Dadurch kann bewirkt werden, dass der Saugluftstrom innerhalb des Sammelbehälters Helix-artig um die Längsachse herum strömt. So kann in effizienter und zuverlässiger Weise bewirkt werden, dass die mit dem Saugluftstrom mitgeführten Schmutz-Partikel von der Einlassöffnung weg (zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin) bewegt werden, wodurch die Saugleistung und/oder die Abscheidegüte erhöht werden können.By providing a helical and/or spiral guide surface for the suction air flow entering the collection container, an impulse can be efficiently and reliably applied to the suction air flow in the direction of the longitudinal axis. This can cause the suction air flow to flow helically around the longitudinal axis within the collection container. This can efficiently and reliably move the dirt particles entrained by the suction air flow away from the inlet opening (toward the second end face of the collection container), thereby increasing the suction power and/or separation efficiency.

Die Stufe der Oberfläche des Umleitungselements verläuft bevorzugt schräg zu der Längsachse. Insbesondere kann die Stufe der Oberfläche des Umleitungselements einen Winkel zu der Längsachse zwischen 1° und 7°, insbesondere zwischen 2° und 6°, etwa von 5°, aufweisen. Durch eine schräggestellte Stufe können in zuverlässiger Weise Verwirbelungen an der (zweiten) Kante der Stufe vermieden werden, wodurch die Saugleistung und/oder die Abscheidegüte der Abscheideeinheit weiter erhöht werden können.The step of the surface of the diversion element preferably runs obliquely to the longitudinal axis. In particular, the step of the surface of the diverting element can have an angle to the longitudinal axis of between 1° and 7°, in particular between 2° and 6°, approximately 5°. An inclined step can reliably prevent turbulence at the (second) edge of the step, thereby further increasing the suction power and/or separation efficiency of the separation unit.

Die Oberfläche des Umleitungselements kann an der ersten Kante und/oder an der zweiten Kante jeweils in Umfangsrichtung abgerundet sein (z. B. mit einem bestimmten Rundungsradius). Durch das Abrunden der ersten und/oder der zweiten Kante können in besonders zuverlässiger Weise Verwirbelungen des Saugluftstroms an der Stufe vermieden werden, wodurch die Saugleistung und/oder die Abscheidegüte der Abscheideeinheit weiter erhöht werden können.The surface of the diverting element can be rounded in the circumferential direction at the first edge and/or the second edge (e.g., with a specific rounding radius). By rounding the first and/or second edge, turbulence in the suction air flow at the step can be avoided in a particularly reliable manner, thereby further increasing the suction power and/or separation efficiency of the separation unit.

Wie bereits dargelegt kann das Umleitungselement ringförmig (um die Längsachse herum) ausgebildet sein. Die Stufe, insbesondere die erste Kante der Stufe, kann an einer bestimmten Winkelposition in Bezug auf die Längsachse angeordnet sein. Diese Winkelposition kann als die erste Winkelposition bezeichnet werden (und kann z. B. 0° entsprechen). Die Oberfläche des Umleitungselements kann dann ausgehend von der ersten Winkelposition (genau einmal) um die Längsachse verlaufen (und kann somit einen Winkelbereich von 360° abdecken).As already explained, the diversion element can be annular (around the longitudinal axis). The step, in particular the first edge of the step, can be arranged at a specific angular position relative to the longitudinal axis. This angular position can be referred to as the first angular position (and can correspond, for example, to 0°). The surface of the diversion element can then extend (exactly once) around the longitudinal axis starting from the first angular position (and can thus cover an angular range of 360°).

Die Oberfläche des Umleitungselements (insbesondere die erste Kante der Stufe) kann an der ersten Winkelposition in Bezug auf die Längsachse entlang der radialen Richtung fluchtend mit der Einlassöffnung, insbesondere fluchtend mit der der ersten Stirnseite zugewandten ersten Querkante der (rechteckförmigen) Einlassöffnung, angeordnet sein. Ferner kann die Oberfläche des Umleitungselements nachfolgend zu der ersten Winkelposition mit steigendem Winkelabstand von der ersten Winkelposition zunehmend entlang der Längsachse zu der zweiten Stirnseite hin verschoben sein, sodass die Helix-förmige Oberfläche des Umleitungselements gebildet wird.The surface of the diverting element (in particular the first edge of the step) can be arranged at the first angular position with respect to the longitudinal axis along the radial direction in alignment with the inlet opening, in particular in alignment with the first transverse edge of the (rectangular) inlet opening facing the first end face. Furthermore, the surface of the diverting element can be increasingly displaced along the longitudinal axis toward the second end face following the first angular position with increasing angular distance from the first angular position, so that the helical surface of the diverting element is formed.

Wie bereits dargelegt, kann die erste Kante der Stufe an der ersten Winkelposition angeordnet sein. Die zweite Kante der Stufe kann an einer Winkelposition angeordnet sein, die in diesem Dokument als vierte Winkelposition bezeichnet wird. Die vierte Winkelposition und die erste Winkelposition können um 2° oder mehr, etwa zwischen 2° und 7°, z. B. um 5°, voneinander beabstandet sein. Die Oberfläche des Umleitungselements, insbesondere die der Innenseite der Gehäusewand zugewandte Außenkante der Oberfläche des Umleitungselements, kann im Wesentlichen geradlinig von der zweiten Kante an der vierten Winkelposition bis zu der ersten Kante an der ersten Winkelposition verlaufen. So kann die schräggestellte Stufe des Umleitungselements in besonders zuverlässiger Weise bereitgestellt werden.As already explained, the first edge of the step can be arranged at the first angular position. The second edge of the step can be arranged at an angular position referred to in this document as the fourth angular position. The fourth angular position and the first angular position can be spaced apart by 2° or more, approximately between 2° and 7°, e.g., by 5°. The surface of the diverting element, in particular the outer edge of the surface of the diverting element facing the inside of the housing wall, can extend substantially rectilinearly from the second edge at the fourth angular position to the first edge at the first angular position. In this way, the inclined step of the diverting element can be provided in a particularly reliable manner.

Die Oberfläche des Umleitungselements kann ab einer zweiten Winkelposition mit steigendem Winkelabstand von der zweiten Winkelposition bis zu einer dritten Winkelposition zunehmend entlang der Längsachse zu der zweiten Stirnseite hin verschoben sein, sodass die Helix-förmige Oberfläche gebildet wird. Die zweite Winkelposition kann (in Umfangsrichtung) zwischen 70° und 110°, etwa um 90°, von der ersten Winkelposition beabstandet sein. Die dritte Winkelposition kann (in Umfangsrichtung) zwischen 1° und 15° von der ersten Winkelposition, insbesondere von der um 360° erhöhten ersten Winkelposition, beabstandet sein. Die Oberfläche des Umleitungselements kann zwischen der zweiten Winkelposition und der dritten Winkelposition eine gleichbleibende, konstante Steigung in Umfangsrichtung aufweisen. So kann eine besonders zuverlässige und effiziente Umlenkung des Saugluftstroms zu der Längsachse hin bewirkt werden.From a second angular position, the surface of the diversion element can be increasingly shifted along the longitudinal axis towards the second end face with increasing angular distance from the second angular position up to a third angular position, so that the helical surface is formed. The second angular position can be spaced (in the circumferential direction) between 70° and 110°, approximately by 90°, from the first angular position. The third angular position can be spaced (in the circumferential direction) between 1° and 15° from the first angular position, in particular from the first angular position increased by 360°. The surface of the diversion element can have a consistent, constant gradient in the circumferential direction between the second angular position and the third angular position. This can result in particularly reliable and efficient deflection of the suction air flow towards the longitudinal axis.

Die Oberfläche des Umleitungselements kann zwischen der dritten Winkelposition und der vierten Winkelposition eine betraglich kleinere Steigung entlang der Umfangsrichtung aufweisen, als zwischen der zweiten Winkelposition und der dritten Winkelposition. Die Oberfläche des Umleitungselements kann zwischen der dritten Winkelposition und der vierten Winkelposition insbesondere im Wesentlichen keine Steigung entlang der Umfangsrichtung aufweisen. Die vierte Winkelposition kann zwischen 5° und 10° von der dritten Winkelposition beabstandet sein. Durch die Bereitstellung eines abgeflachten Abschnitts der Oberfläche an der zweiten Kante der Stufe kann das Ausmaß an Verwirbelungen des Saugluftstroms an der Stufe des Umleitungselements weiter reduziert werden.The surface of the diverting element can have a smaller gradient along the circumferential direction between the third angular position and the fourth angular position than between the second angular position and the third angular position. In particular, the surface of the diverting element can have substantially no gradient along the circumferential direction between the third angular position and the fourth angular position. The fourth angular position can be spaced between 5° and 10° from the third angular position. By providing a flattened section of the surface at the second edge of the step, the extent of turbulence in the suction air flow at the step of the diverting element can be further reduced.

Der Normalvektor der Oberfläche des Umleitungselements kann zwischen der ersten Winkelposition und der zweiten Winkelposition Richtungskomponenten in radialer Richtung und in axialer Richtung bezüglich der Längsachse aufweisen (um den o. g. schräggestellten Abschnitt der Oberfläche des Umleitungselements bereitzustellen).The normal vector of the surface of the diverting element may have directional components in the radial direction and in the axial direction with respect to the longitudinal axis between the first angular position and the second angular position (to provide the above-mentioned inclined portion of the surface of the diverting element).

Andererseits kann der Normalvektor der Oberfläche des Umleitungselements zwischen der zweiten Winkelposition und der dritten Winkelposition Richtungskomponenten in Umfangsrichtung und in axialer Richtung bezüglich der Längsachse aufweisen. Ferner weist der Normalvektor der Oberfläche des Umleitungselements zwischen der zweiten Winkelposition und der dritten Winkelposition bevorzugt keine Richtungskomponente in radialer Richtung auf. Der Normalvektor der Oberfläche des Umleitungselements kann somit nachfolgend zu der zweiten Winkelposition parallel zu der Längsachse ausgerichtet sein. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn das Umleitungselement zusätzlich als Ausstoß- und/oder Komprimierelement ausgebildet ist.On the other hand, the normal vector of the surface of the diverting element between the second angular position and the third angular position may have directional components in the circumferential direction and in the axial direction with respect to the longitudinal axis. Furthermore, the normal vector of the surface of the diverting element between the second angular position and the third angular position preferably has no directional component in the radial direction. The normal vector of the surface of the diverting element can thus be aligned parallel to the longitudinal axis following the second angular position. This is particularly advantageous if the diverting element is additionally designed as an ejection and/or compression element.

Wie bereits dargelegt kann die Abscheideeinheit ein (ringförmiges) Ausstoß- und/oder Komprimierelement umfassen, das ausgebildet ist, innerhalb des Sammelbehälters bewegt zu werden, um in dem Sammelbehälter angeordnete Schmutz-Partikel zu komprimieren und/oder aus dem Sammelbehälter zu stoßen. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement kann insbesondere ausgebildet sein, (ausgehend von der, z. B. an der ersten Stirnseite angeordneten, Grundstellung) entlang der Längsachse über die Oberfläche der Filtereinheit (insbesondere zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin) bewegt zu werden. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement ist in der Grundstellung bevorzugt entlang der radialen Richtung (bezüglich der Längsachse) fluchtend mit der ersten Querkante der Einlassöffnung angeordnet.As already explained, the separation unit can comprise an (annular) ejection and/or compression element that is designed to be moved within the collection container in order to compress dirt particles arranged in the collection container and/or to expel them from the collection container. The ejection and/or compression element can in particular be designed to be moved (starting from the basic position, e.g. arranged on the first end face) along the longitudinal axis over the surface of the filter unit (in particular towards the second end face of the collection container). In the basic position, the ejection and/or compression element is preferably arranged along the radial direction (with respect to the longitudinal axis) in alignment with the first transverse edge of the inlet opening.

Die Oberfläche des ringförmigen Ausstoß- und/oder Komprimierelements weist eine der Oberfläche der Filtereinheit zugewandte Innenkante auf, die ausgebildet ist, die Oberfläche der Filtereinheit zu reinigen, wenn das ringförmige Ausstoß- und/oder Komprimierelement entlang der Längsachse bewegt wird.The surface of the annular ejection and/or compression element has an inner edge facing the surface of the filter unit, which is designed to clean the surface of the filter unit when the annular ejection and/or compression element is moved along the longitudinal axis.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird eine Saugvorrichtung, insbesondere ein handgeführter Staubsauger, beschrieben, die die in diesem Dokument beschriebene Abscheideeinheit umfasst. Die Saugvorrichtung umfasst ferner ein Gebläse, das ausgebildet ist, einen Saugluftstrom von dem Saugmund der Saugvorrichtung, durch die Einlassöffnung der Abscheideeinheit, durch die Filtereinheit und zu dem Gebläse zu bewirken.According to a further aspect, a suction device, in particular a handheld vacuum cleaner, is described, which comprises the separation unit described in this document. The suction device further comprises a fan configured to generate a suction air flow from the suction mouth of the suction device, through the inlet opening of the separation unit, through the filter unit, and to the fan.

Es ist zu beachten, dass jegliche Aspekte der in diesem Dokument beschriebenen Abscheideeinheit und der in diesem Dokument beschriebenen Saugvorrichtung in vielfältiger Weise miteinander kombiniert werden können. Insbesondere können die Merkmale der Patentansprüche in vielfältiger Weise miteinander kombiniert werden. Ferner können die in diesem Dokument beschriebenen Merkmale für eine Abscheideeinheit einzeln oder in Kombination in den unterschiedlichen, beschriebenen, Varianten der Abscheideeinheit verwendet werden.It should be noted that any aspects of the separation unit and the suction device described in this document can be combined in a variety of ways. In particular, the features of the patent claims can be combined in a variety of ways. Furthermore, the features described in this document for a separation unit can be used individually or in combination in the various described variants of the separation unit.

Im Weiteren wird die Erfindung anhand von in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben.The invention will be described in more detail below with reference to embodiments shown in the accompanying drawings.

Dabei zeigen:

1 eine beispielhafte Saugvorrichtung mit einer Saugeinheit, einem Saugrohr und einer Düse;
2a bis 2c unterschiedliche Ansichten einer Saugeinheit und der Abscheideeinheit einer Saugeinheit;
3a bis 3b unterschiedliche Ansichten von flexiblen Klappen zur Abdeckung der Eingangsöffnung einer Abscheideeinheit;
3c eine schematische Darstellung einer Klappe in einer Draufsicht und in einer Seitenansicht;
4a bis 4d unterschiedliche Ansichten der an einer Anlagefläche (des Ausstoß- und/oder Komprimierelements) der Abscheideeinheit anliegenden Klappe;
5a bis 5c unterschiedliche Ansichten eines beispielhaften Ausstoß- und/oder Komprimierelements;
5d einen beispielhaften Verlauf der Höhe der Kanten des Ausstoß- und/oder Komprimierelements entlang der Umfangsrichtung; und
6a und 6b ein beispielhaftes Ausstoß- und/oder Komprimierelement mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Rampe zur Ausrichtung des Saugluftstroms.

Showing:

1 an exemplary suction device with a suction unit, a suction pipe and a nozzle;
2a to 2c different views of a suction unit and the separation unit of a suction unit;
3a to 3b different views of flexible flaps for covering the inlet opening of a separation unit;
3c a schematic representation of a flap in a top view and a side view;
4a to 4d different views of the flap resting on a contact surface (of the ejection and/or compression element) of the separation unit;
5a to 5c different views of an exemplary ejection and/or compression element;
5d an exemplary profile of the height of the edges of the ejection and/or compression element along the circumferential direction; and
6a and 6b an exemplary ejection and/or compression element with a circumferential ramp for directing the suction air flow.

Wie eingangs dargelegt, befasst sich das vorliegende Dokument damit, eine besonders vorteilhafte Ausrichtung des zyklonartigen Saugluftstroms innerhalb der Abscheideeinheit einer Saugvorrichtung zu bewirken, insbesondere um auch nach längerer Nutzung der Saugvorrichtung ohne Entleerung des Sammelbehälters der Abscheideeinheit eine hohe Saugleistung bereitzustellen. In diesem Zusammenhang zeigt 1 einen beispielhaften (Hand-) Staubsauger 100 (als Beispiel für eine Saugvorrichtung), der eine Saugeinheit 110 mit einem elektrischen Energiespeicher 111 aufweist. Die Saugeinheit 110 weist einen (Hand-) Griff 112 auf, der von einem Nutzer mit einer Hand umgriffen werden kann, um die Saugeinheit 110 zu halten. Durch das Gebläse der Saugeinheit 110 wird ein Saugluftstrom durch den Saugmund 114 der Saugeinheit 110, über die Abscheideeinheit 113 der Saugeinheit 110 bis zu dem Gebläse bewirkt. Die Saugeinheit 110 kann ausgebildet sein, eigenständig als Saugvorrichtung verwendet zu werden.As stated at the beginning, this document is concerned with achieving a particularly advantageous orientation of the cyclone-like suction air flow within the separation unit of a suction device, in particular in order to provide a high suction power even after prolonged use of the suction device without emptying the collection container of the separation unit. In this context, 1 an exemplary (handheld) vacuum cleaner 100 (as an example of a suction device) comprising a suction unit 110 with an electrical energy storage device 111. The suction unit 110 comprises a (hand) handle 112, which can be grasped by a user with one hand in order to hold the suction unit 110. The fan of the suction unit 110 generates a suction air flow through the suction mouth 114 of the suction unit. 110, via the separation unit 113 of the suction unit 110 to the blower. The suction unit 110 can be designed to be used independently as a suction device.

An die Saugeinheit 110 kann über eine Kupplung 121 ein Zubehörteil 120, 130 angeschlossen werden. In dem dargestellten Beispiel ist die Saugeinheit 110 über eine Kupplung 121 mit einem Saugrohr 120 verbunden, das wiederum über eine Kupplung 121 mit einer Bodendüse 130 verbunden ist.An accessory 120, 130 can be connected to the suction unit 110 via a coupling 121. In the example shown, the suction unit 110 is connected via a coupling 121 to a suction pipe 120, which in turn is connected via a coupling 121 to a floor nozzle 130.

2a bis 2c zeigen unterschiedliche Ansichten einer Saugeinheit 110 und einer Abscheideeinheit 113. Der durch das Gebläse 230 bewirkte Saugluftstrom 212 wird durch den Saugmund 114 der Saugeinheit 110 in die Abscheideeinheit 113 gesogen. Die Abscheideeinheit 113 weist eine äußere Gehäusewand 227 auf, die eine Filtereinheit 225 umschließt. Durch die Gehäusewand 227 wird ein Sammelbehälter gebildet. Der Saugluftstrom 212 wird durch eine an der Gehäusewand 227 gebildete (Einlass-) Öffnung 211 in den von der Gehäusewand 227 umschlossenen Sammelbehälter gesogen. Dabei wird der Saugluftstrom 212 beim Einleiten in den Sammelbehälter bevorzugt derart ausgerichtet, dass der Saugluftstrom 212 zyklonartig um die (kreiszylinderförmige) Filtereinheit 225 herum kreist. Der Saugluftstrom 212 wird weiter durch die Oberfläche der Filtereinheit 225 zu der zentralen Längsachse 220 der Abscheideeinheit 113 hin gesogen. Dabei werden die Verunreinigungen aus dem Saugluftstrom 212 an der Oberfläche der Filtereinheit 225 zurückgehalten, und verbleiben in dem zwischen der Filtereinheit 225 und der Gehäusewand 227 gebildeten Sammelbereich 226. 2a to 2c show different views of a suction unit 110 and a separation unit 113. The suction air flow 212 caused by the fan 230 is sucked through the suction mouth 114 of the suction unit 110 into the separation unit 113. The separation unit 113 has an outer housing wall 227 which encloses a filter unit 225. A collecting container is formed by the housing wall 227. The suction air flow 212 is sucked through an (inlet) opening 211 formed on the housing wall 227 into the collecting container enclosed by the housing wall 227. When introduced into the collecting container, the suction air flow 212 is preferably directed such that the suction air flow 212 circulates in a cyclone-like manner around the (circular-cylindrical) filter unit 225. The suction air stream 212 is further drawn through the surface of the filter unit 225 toward the central longitudinal axis 220 of the separation unit 113. The contaminants from the suction air stream 212 are retained on the surface of the filter unit 225 and remain in the collection area 226 formed between the filter unit 225 and the housing wall 227.

Der durch die Gehäusewand 227 gebildete (kreiszylinderförmige) Sammelbehälter erstreckt sich entlang der Längsachse 220 von einer (dem Gebläse 230 zugewandten) ersten Stirnseite 221 bis zu einer (von dem Gebläse 230 abgewandten) zweiten Stirnseite 222. An der zweiten Stirnseite 222 kann ein Deckel 224 angeordnet sein, der den Sammelbehälter bedeckt. Der Deckel 224 kann geöffnet (z. B. aufgeklappt) werden, sodass Verunreinigungen aus dem Sammelbereich 226 über die zweite Stirnseite 222 aus dem Sammelbereich 226 des Sammelbehälters entfernt werden können.The (circular-cylindrical) collecting container formed by the housing wall 227 extends along the longitudinal axis 220 from a first end face 221 (facing the fan 230) to a second end face 222 (facing away from the fan 230). A lid 224 covering the collecting container can be arranged on the second end face 222. The lid 224 can be opened (e.g., folded open) so that contaminants from the collecting area 226 of the collecting container can be removed via the second end face 222.

Innerhalb des Sammelbehälters kann ein Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 angeordnet sein, das ausgebildet ist, entlang der Längsachse 220 bewegt zu werden. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 kann, wie in 2b dargestellt, als Ring ausgebildet sein, der um die Filtereinheit 225 herum angeordnet ist. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 kann sich in radialer Richtung (in Bezug auf die Längsachse 220) von der Oberfläche der Filtereinheit 225 bis zu der Innenseite der Gehäusewand 227 erstrecken.An ejection and/or compression element 240 may be arranged within the collection container and is designed to be moved along the longitudinal axis 220. The ejection and/or compression element 240 may, as in 2b shown, be formed as a ring arranged around the filter unit 225. The ejection and/or compression element 240 can extend radially (relative to the longitudinal axis 220) from the surface of the filter unit 225 to the inside of the housing wall 227.

Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 kann in einem Grundzustand an der ersten Stirnseite 221 des Sammelbehälters angeordnet sein. Des Weiteren kann das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 ausgebildet sein, entlang der Längsachse 220 von der ersten Stirnseite 221 zu der zweiten Stirnseite 222 hin bewegt zu werden, sodass durch das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 die in dem Sammelbereich 226 angeordneten Verunreinigungen zu der zweiten Stirnseite 222 hingeschoben werden. So kann es ermöglicht werden, die in dem Sammelbereich 226 angeordneten Verunreinigungen (im Bereich der zweiten Stirnseite 222) zu komprimieren, sodass die Oberfläche der Filtereinheit 225 im Wesentlichen frei von Verunreinigungen ist, und somit weiterhin eine hohe Saugleistung zur Verfügung steht. Ferner können durch das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 in komfortabler Weise Verunreinigungen entlang der Längsachse 220 über die zweite Stirnseite 222 (und dem geöffneten Deckel 224) aus dem Sammelbehälter geschoben werden, um den Sammelbehälter zu entleeren.The ejection and/or compression element 240 can be arranged in a basic state on the first end face 221 of the collection container. Furthermore, the ejection and/or compression element 240 can be configured to be moved along the longitudinal axis 220 from the first end face 221 to the second end face 222, such that the ejection and/or compression element 240 pushes the contaminants arranged in the collection area 226 toward the second end face 222. This makes it possible to compress the contaminants arranged in the collection area 226 (in the region of the second end face 222) so that the surface of the filter unit 225 is substantially free of contaminants, thus continuing to provide a high suction power. Furthermore, the ejection and/or compression element 240 can conveniently push contaminants out of the collection container along the longitudinal axis 220 via the second end face 222 (and the opened lid 224) in order to empty the collection container.

Wie z. B. in 2b dargestellt, weist die Gehäusewand 227 des Sammelbehälters einen Rahmen 210 auf, der die Öffnung 211 zu dem Sammelbereich 226 des Sammelbehälters umgibt. Der Rahmen 210 ist dabei bevorzugt in unmittelbarer Nähe zu der ersten Stirnseite 221 des Sammelbehälters angeordnet. Innerhalb des Rahmens 210 ist eine flexible Klappe 200 angeordnet, die derart ausgebildet ist, dass die Klappe 200 die von dem Rahmen 210 umrandete Öffnung 211 verschließt, wenn von dem Gebläse 230 kein Saugluftstrom 212 bewirkt wird, d. h. wenn keine Kräfte in radialer Richtung von außen in den Sammelbehälter hinein auf die Klappe 200 einwirken. Der Sammelbehälter kann somit durch die flexible Klappe 200 verschlossen werden, sodass zuverlässig vermieden werden kann, dass Verunreinigungen aus dem Sammelbehälter durch die Öffnung 211 herausfallen können (z. B., wenn die Abscheideeinheit 113 von der Saugeinheit 110 getrennt wird, um die Abscheideeinheit 113 zu entleeren).Such as in 2b As shown, the housing wall 227 of the collecting container has a frame 210 that surrounds the opening 211 to the collecting area 226 of the collecting container. The frame 210 is preferably arranged in the immediate vicinity of the first end face 221 of the collecting container. A flexible flap 200 is arranged within the frame 210 and is designed such that the flap 200 closes the opening 211 surrounded by the frame 210 when no suction air flow 212 is produced by the fan 230, ie when no forces act on the flap 200 in a radial direction from the outside into the collecting container. The collection container can thus be closed by the flexible flap 200, so that it can be reliably prevented that contaminants can fall out of the collection container through the opening 211 (e.g., when the separation unit 113 is separated from the suction unit 110 in order to empty the separation unit 113).

Die Klappe 200 kann eine Vorspannung aufweisen, die die Klappe 200 zu dem Rahmen 210 hindrückt. So kann in besonders zuverlässiger Weise bewirkt werden, dass die Klappe 200 geschlossen ist, wenn kein Saugluftstrom 212 bewirkt wird.The flap 200 can have a preload that presses the flap 200 toward the frame 210. This can ensure that the flap 200 is closed in a particularly reliable manner when no suction air flow 212 is generated.

Die Klappe 200 besteht bevorzugt aus einem flexiblen Material (z. B. aus einem flexiblen Kunststoff), sodass die Klappe 200 unter Einwirkung einer von außen auf die Klappe 200 einwirkenden Kraft (die z. B. durch den Saugluftstrom 212 bewirkt wird) von dem Rahmen 210 weg zu der Filtereinheit 225 hin verbogen wird und dabei zumindest einen Teil der Öffnung 211 freigibt. So kann bewirkt werden, dass der Saugluftstrom 212 von außen in den Sammelbehälter gelangt.The flap 200 is preferably made of a flexible material (e.g. a flexible plastic), so that the flap 200 can be moved under the influence of a force acting on the flap 200 from the outside (which is caused, for example, by the suction air flow 212 is bent away from the frame 210 toward the filter unit 225, thereby exposing at least part of the opening 211. This allows the suction air flow 212 to enter the collection container from the outside.

Wie aus 2b ersichtlich, kann die Saugeinheit 110 derart ausgebildet sein, dass der Saugluftstrom 212 ausgehend von dem Saugmund 114 zunächst eine Strömungsrichtung aufweist, die im Wesentlichen parallel zu der Längsachse 220 ausgerichtet ist. An der Einlassöffnung 211 und/oder an dem Rahmen 210 wird die Strömungsrichtung des Saugluftstroms 212 um ca. 90° umgelenkt, sodass der Saugluftstrom 212 in Umfangsrichtung (und damit im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse 220) durch die Einlassöffnung 211 in den Sammelbehälter einströmt.As from 2b As can be seen, the suction unit 110 can be designed such that the suction air flow 212, starting from the suction mouth 114, initially has a flow direction that is aligned substantially parallel to the longitudinal axis 220. At the inlet opening 211 and/or at the frame 210, the flow direction of the suction air flow 212 is deflected by approximately 90°, so that the suction air flow 212 flows in the circumferential direction (and thus substantially perpendicular to the longitudinal axis 220) through the inlet opening 211 into the collecting container.

Die Einlassöffnung 211 ist während des Saugbetriebs bevorzugt (in Bezug auf die Umfangsrichtung) an der Oberseite der Gehäusewand 227 des Sammelbehälters angeordnet. So kann bewirkt werden, dass die Schwerkraft auf die Verunreinigungen in dem Saugluftstrom 212 einwirkt, um die Verunreinigungen in den Sammelbehälter zu befördern. Andererseits kann es aufgrund der Ausrichtung der Einlassöffnung 211 vorkommen, dass (insbesondere relativ große) Schmutz-Partikel auf der Außenseite der Klappe 200 liegen bleiben und sich zunehmend auf der Außenseite der Klappe 200 ansammeln und ggf. zu einem Verstopfen der Einlassöffnung 211 führen.During suction operation, the inlet opening 211 is preferably arranged (with respect to the circumferential direction) on the top side of the housing wall 227 of the collection container. This allows gravity to act on the contaminants in the suction air stream 212 to transport the contaminants into the collection container. On the other hand, due to the orientation of the inlet opening 211, it may happen that (particularly relatively large) dirt particles remain on the outside of the flap 200 and increasingly accumulate on the outside of the flap 200, possibly leading to a blockage of the inlet opening 211.

Der an der Außenseite der Klappe 200 angeordnete Schmutz kann ggf. abfallen, wenn die Abscheideeinheit 113 von der Saugeinheit 110 getrennt wird, was von einem Nutzer als unangenehm empfunden werden kann. Ferner muss der Saugbetrieb bei Vorliegen einer Verstopfung der Einlassöffnung 211 unterbrochen werden, und die Abscheideeinheit muss gereinigt werden, was ebenfalls als unkomfortabel empfunden werden kann.The dirt located on the outside of the flap 200 may fall off when the separation unit 113 is separated from the suction unit 110, which may be unpleasant for a user. Furthermore, if the inlet opening 211 becomes clogged, the suction operation must be interrupted, and the separation unit must be cleaned, which may also be unpleasant.

Die Klappe 200 weist bevorzugt ein oder mehrere Soll-Biegestellen 201, 202 auf (wie beispielhaft in den 3a bis 3b dargestellt), durch die der Öffnungswinkel zumindest eines Teilbereichs der Klappe 200 erhöht werden kann. Eine Soll-Biegestelle 201, 202 kann insbesondere als ein (Film-) Scharnier ausgebildet sein. Die Klappe 200 kann ein Haupt-Scharnier 201 aufweisen, das entlang einer (Haupt-) Kante des Rahmens 210 verläuft, und das ein Öffnen der gesamten Klappe 200 (d. h. der Gesamtfläche der Klappe 200) ermöglicht. Des Weiteren weist die Klappe 200 ein oder mehrere (linienförmige) Soll-Biegestellen 202 auf, die jeweils ein zusätzliches Öffnen eines jeweiligen Teilbereichs der Klappe 200 ermöglichen.The flap 200 preferably has one or more predetermined bending points 201, 202 (as shown by way of example in the 3a to 3b shown), by means of which the opening angle of at least a partial region of the flap 200 can be increased. A predetermined bending point 201, 202 can be designed, in particular, as a (film) hinge. The flap 200 can have a main hinge 201 that runs along a (main) edge of the frame 210 and that enables opening of the entire flap 200 (i.e., the entire surface of the flap 200). Furthermore, the flap 200 has one or more (linear) predetermined bending points 202, each of which enables additional opening of a respective partial region of the flap 200.

Die Klappe 200 kann, wie beispielhaft in 3c dargestellt, eine Gesamtfläche 300, z. B. eine rechteckförmige Gesamtfläche, aufweisen, wobei die Gesamtfläche 300 die Einlassöffnung 211 vollständig bedeckt. Die Gesamtfläche 300 wird durch eine Hauptkante 301 und ein oder mehrere (insbesondere drei) Nebenkanten 302 begrenzt. Die Hauptkante 301 ist typischerweise fest mit dem Rahmen 210 der Einlassöffnung 211 verbunden, sodass die Klappe 200 an der Hauptkante 301 nicht von dem Rahmen 210 wegbewegt werden kann. Die ein oder mehreren Nebenkanten 302 sind nicht mit dem Rahmen 210 der Einlassöffnung 211 verbunden, und können (durch Einwirken einer radialen Kraft) von dem Rahmen 210 wegbewegt werden, um die Einlassöffnung 211 zu öffnen.The flap 200 can, as shown in the example 3c shown, have a total area 300, e.g., a rectangular total area, wherein the total area 300 completely covers the inlet opening 211. The total area 300 is delimited by a main edge 301 and one or more (in particular three) secondary edges 302. The main edge 301 is typically fixedly connected to the frame 210 of the inlet opening 211, so that the flap 200 cannot be moved away from the frame 210 at the main edge 301. The one or more secondary edges 302 are not connected to the frame 210 of the inlet opening 211 and can be moved away from the frame 210 (by the action of a radial force) to open the inlet opening 211.

An der Hauptkante 301 kann eine linienförmige Haupt-Soll-Biegestelle 201 (z. B. in Form eines Film-Scharniers) angeordnet sein, die eine Drehbewegung der Gesamtfläche 300 der Klappe 200 um die linienförmige Haupt-Soll-Biegestelle 201 (d. h. Haupt-Biegeachse) ermöglicht. Der durch die Haupt-Soll-Biegestelle 201 ermöglichte Drehwinkel ist typischerweise begrenzt (z. B. auf 45° oder weniger, oder auf 30° oder weniger) sodass die Gesamtfläche 300 der Klappe 200 durch die Kraft des Saugluftstroms 212 nur bis zu einem bestimmten Öffnungswinkel aufgeklappt werden kann. Dies hat den Vorteil, dass die Strömungsrichtung des Saugluftstroms 121 durch die Einlassöffnung 211 eine besonders große Richtungskomponente in Umfangsrichtung und nur eine relativ kleine Richtungskomponente in radialer Richtung aufweist. So kann in zuverlässiger Weise ein robuster zyklonartiger Saugluftstrom 212 innerhalb des Sammelbehälters der Abscheideeinheit 113 bewirkt werden.A linear main bending point 201 (e.g., in the form of a film hinge) can be arranged on the main edge 301, which enables a rotational movement of the entire surface 300 of the flap 200 about the linear main bending point 201 (i.e., the main bending axis). The angle of rotation enabled by the main bending point 201 is typically limited (e.g., to 45° or less, or to 30° or less), so that the entire surface 300 of the flap 200 can only be opened up to a certain opening angle by the force of the suction air flow 212. This has the advantage that the flow direction of the suction air flow 121 through the inlet opening 211 has a particularly large directional component in the circumferential direction and only a relatively small directional component in the radial direction. In this way, a robust cyclone-like suction air flow 212 can be reliably achieved within the collection container of the separation unit 113.

Andererseits kann die Begrenzung des Öffnungswinkels der Haupt-Soll-Biegestelle 201 an der Hauptkante 301 der Klappe 200 dazu führen, dass relativ große Schmutz-Partikel an der Außenseite der Klappe 200 stecken bleiben.On the other hand, the limitation of the opening angle of the main desired bending point 201 at the main edge 301 of the flap 200 can lead to relatively large dirt particles getting stuck on the outside of the flap 200.

Die Klappe 200 kann daher zumindest eine weitere (linienförmige) Soll-Biegestelle 202 aufweisen, die eine zusätzliche Drehung bzw. Biegung eines Teilbereichs 305 der Gesamtfläche 300 der Klappe 200 um die jeweilige Soll-Biegestelle 202 (d. h. um die jeweilige Biegeachse) ermöglicht. Eine weitere Soll-Biegestelle 202 (insbesondere ein weiteres Film-Scharnier) ermöglicht es somit, dass sich ein (von der Hauptkante 301 abgewandter) Teilbereich 305 der Gesamtfläche 300 zusätzlich von dem Rahmen 210 wegbewegen kann (insbesondere unter Einwirkung eines relativ großen Schmutz-Partikels). Als Folge daraus kann die Einlassöffnung 211 in dem entsprechenden Teilbereich der Einlassöffnung 211 weiter geöffnet werden, sodass auch relativ große Schmutz-Partikel in den Sammelbehälter gelangen können.The flap 200 can therefore have at least one further (linear) predetermined bending point 202, which enables an additional rotation or bending of a partial area 305 of the total surface 300 of the flap 200 about the respective predetermined bending point 202 (i.e., about the respective bending axis). A further predetermined bending point 202 (in particular a further film hinge) thus enables a partial area 305 of the total surface 300 (facing away from the main edge 301) to additionally move away from the frame 210 (in particular under the influence of a relatively large dirt particle). As a result, the inlet opening 211 can be opened further in the corresponding partial area of the inlet opening 211, so that even relatively large Dirt particles can get into the collection container.

Das zusätzliche Wegbiegen bzw. Wegdrehen eines Teilbereichs 305 der Gesamtfläche 300 der Klappe 200 wird typischerweise nicht durch einen Saugluftstrom 212 bewirkt, der nur relativ kleine Schmutz-Partikel aufweist. So kann weiterhin gewährleistet werden, dass die Strömungsrichtung des Saugluftstroms 212 eine möglichst große Richtungskomponente in Umfangsrichtung und nur eine relativ kleine Richtungskomponente in radialer Richtung aufweist. Andererseits kann das zusätzliche Wegbiegen bzw. Wegdrehen des Teilbereichs 305 der Gesamtfläche 300 der Klappe 200 bewirkt werden, wenn ein relativ großer, von dem Saugluftstrom 212 mitgeführter, Schmutz-Partikel auf diesen Teilbereich 305 der Gesamtfläche 300 einwirkt (und dabei eine relativ große Kraft in radialer Richtung bewirkt).The additional bending or rotating away of a partial area 305 of the total surface 300 of the flap 200 is typically not caused by a suction air flow 212 that only has relatively small dirt particles. This further ensures that the flow direction of the suction air flow 212 has the largest possible directional component in the circumferential direction and only a relatively small directional component in the radial direction. On the other hand, the additional bending or rotating away of the partial area 305 of the total surface 300 of the flap 200 can be caused if a relatively large dirt particle, carried along by the suction air flow 212, acts on this partial area 305 of the total surface 300 (and thereby causes a relatively large force in the radial direction).

Durch das zusätzliche Einbringen von ein oder mehreren Filmscharnieren 202, die quer, längs, diagonal, an der Vorder- und/oder an der Rückseite oder auch in verschiedensten Kombinationen an der elastische Staubrückhalteklappe 200 angeordnet sind, ist es somit möglich, dass sich die Klappe 200 bei relativ großen Partikeln und/oder bei einer relativ großen Menge an Schmutz in dem Saugluftstrom 212 zumindest in ein oder mehreren Teilbereichen 305 der Gesamtfläche 300 weiter öffnet und somit kein Schmutz zwischen der Klappe 200 und der Einlassöffnung 211 des Sammelbehälters stecken bleibt. Ferner bleibt dabei die Wandorientierung der Luftströmung 212 (zu der Innenseite der Gehäusewand 227 hin) zur besseren Staubabscheidung weiterhin bestehen. Diese Wandorientierung ergibt sich (bei relativ hohen Luftmengen) durch das Haupt-Filmscharnier 201 (das z. B. entlang der Längsachse 220 verläuft). Bei relativ geringeren Luftmengen können ein oder mehrere nachfolgenden längs verlaufende weitere Filmscharniere 202 das Öffnen (zumindest von ein oder mehreren Teilbereichen 305) der Klappe 200 bewirkten. So kann auch bei einer relativ geringen Luftmenge eine gute Wandorientierung der einströmenden Saugluft gewährleistet werden.By additionally incorporating one or more film hinges 202, which are arranged transversely, longitudinally, diagonally, at the front and/or rear, or in various combinations on the elastic dust retention flap 200, it is thus possible for the flap 200 to open further in at least one or more partial areas 305 of the total area 300 when relatively large particles and/or a relatively large amount of dirt are present in the suction air flow 212, thus preventing dirt from becoming trapped between the flap 200 and the inlet opening 211 of the collection container. Furthermore, the wall orientation of the air flow 212 (toward the inside of the housing wall 227) is maintained for better dust separation. This wall orientation is achieved (at relatively high air volumes) by the main film hinge 201 (which, for example, runs along the longitudinal axis 220). At relatively lower air volumes, one or more subsequent longitudinally extending film hinges 202 can cause the flap 200 to open (at least one or more partial areas 305). Thus, even with a relatively low air volume, good wall orientation of the incoming suction air can be ensured.

Die erste Stirnseite 221 des Sammelbehälters der Abscheideeinheit 113 ist während des Saugbetriebs der Saugeinheit 110 typischerweise nach oben ausgerichtet, während die zweite Stirnseite 222 des Sammelbehälters nach unten ausgerichtet ist. Auf die in dem Sammelbereich 226 angeordneten Verunreinigungen (z. B. Staubpartikel) wirkt somit während des Saugbetriebs die Schwerkraft, durch die zumindest ein Teil der Verunreinigungen zu der zweiten Stirnseite 222 hinbewegt werden. Als Folge daraus sind während des Saugbetriebs tendenziell weniger Verunreinigungen in der Nähe der ersten Stirnseite 221 als in der Nähe der zweiten Stirnseite 222 angeordnet. Daher ist es zur Aufrechterhaltung einer möglichst hohen Saugleistung typischerweise vorteilhaft, wenn die Einlassöffnung 211 zum Einlass des Saugluftstroms 222 in den Sammelbehälter möglichst nah an der ersten Stirnseite 221 des Sammelbehälters angeordnet ist.The first end face 221 of the collection container of the separation unit 113 is typically oriented upwards during the suction operation of the suction unit 110, while the second end face 222 of the collection container is oriented downwards. Thus, during the suction operation, the contaminants (e.g., dust particles) arranged in the collection area 226 are subject to gravity, moving at least some of the contaminants toward the second end face 222. As a result, during the suction operation, fewer contaminants tend to be located near the first end face 221 than near the second end face 222. Therefore, to maintain the highest possible suction power, it is typically advantageous if the inlet opening 211 for admitting the suction air flow 222 into the collection container is arranged as close as possible to the first end face 221 of the collection container.

Um den Sammelbereich 226 des Sammelbehälters der Abscheideeinheit 113 im Bereich der Einlassöffnung 211 möglichst frei von Verunreinigungen zu halten, und um dadurch eine dauerhaft hohe Saugleistung bereitzustellen, ist es vorteilhaft, wenn der Saugluftstrom 212 helixartig um die Filtereinheit 225 und zu der zweiten Stirnseite 222 hinströmt. Zu diesem Zweck kann die Klappe 200 an der Einlassöffnung 211 ausgebildet sein, den durch die Einlassöffnung 211 strömenden Saugluftstrom 212 derart auszurichten, dass der Richtungsvektor der Bewegungsrichtung des Saugluftstroms 212 eine erste Vektorkomponente in Umfangsrichtung und eine zweite Vektorkomponente in Längsrichtung 220 aufweist. Durch das Verhältnis zwischen der ersten Vektorkomponente und der zweiten Vektorkomponente kann die Ganghöhe der Helix-förmigen Strömungsrichtung des Saugluftstroms 212 definiert werden.In order to keep the collection area 226 of the collection container of the separation unit 113 in the region of the inlet opening 211 as free as possible from contaminants, and thereby to provide a permanently high suction power, it is advantageous if the suction air flow 212 flows helically around the filter unit 225 and toward the second end face 222. For this purpose, the flap 200 at the inlet opening 211 can be designed to align the suction air flow 212 flowing through the inlet opening 211 such that the directional vector of the direction of movement of the suction air flow 212 has a first vector component in the circumferential direction and a second vector component in the longitudinal direction 220. The pitch of the helical flow direction of the suction air flow 212 can be defined by the ratio between the first vector component and the second vector component.

Die Klappe 200 kann ein oder mehrere (linienförmige) Soll-Biegestellen 202 aufweisen, die es ermöglichen, ein oder mehrere entsprechende Teilbereiche 305 der Gesamtfläche 300 der Klappe 200 um eine jeweilige (Biege-) Achse zu biegen bzw. zu drehen, wobei die jeweilige (Biege-) Achse schräg in Bezug auf die Längsachse 220 verläuft. Der senkrecht auf der Biegeachse einer Soll-Biegestelle 202 stehende Normalvektor kann insbesondere eine Richtungskomponente aufweisen, die zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hin ausgerichtet ist. So kann bewirkt werden, dass der Saugluftstrom 212 durch den um diese Biegeachse gebogenen Teilbereich 305 der Gesamtfläche 300 der Klappe 200 zu der zweiten Stirnseite 222 hingelenkt wird, sodass dadurch ein Helix-förmiger Saugluftstrom 212 in dem Sammelbehälter der Abscheideeinheit 113 bewirkt wird.The flap 200 can have one or more (linear) predetermined bending points 202, which make it possible to bend or rotate one or more corresponding partial regions 305 of the total surface 300 of the flap 200 about a respective (bending) axis, wherein the respective (bending) axis runs obliquely with respect to the longitudinal axis 220. The normal vector perpendicular to the bending axis of a predetermined bending point 202 can, in particular, have a directional component oriented toward the second end face 222 of the collecting container. This can cause the suction air flow 212 to be directed toward the second end face 222 by the partial region 305 of the total surface 300 of the flap 200 bent about this bending axis, thereby creating a helical suction air flow 212 in the collecting container of the separation unit 113.

2b zeigt eine beispielhafte Klappe 200 mit einer (linienförmigen) Soll-Biegestelle 202, durch die eine Biegeachse definiert wird, die derart schräg zu der Längsachse 220 ausgerichtet ist, dass durch den um die Biegeachse gebogenen Teilbereich 305 der Klappe 200 die Strömungsrichtung des Saugluftstroms 212 (um einen bestimmten Winkel) zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hin ausgerichtet wird. So kann bewirkt werden, dass sich Verunreinigung vermehrt an der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters ansammeln, und dass die Einlassöffnung 211 frei für die Aufnahme von zusätzlichen Verunreinigungen bleibt. Dadurch kann eine dauerhaft hohe Saugleistung bewirkt werden. 2b shows an exemplary flap 200 with a (linear) predetermined bending point 202, which defines a bending axis that is oriented obliquely to the longitudinal axis 220 such that the flow direction of the suction air stream 212 is directed (by a specific angle) toward the second end face 222 of the collecting container through the partial region 305 of the flap 200 bent around the bending axis. This can cause contaminants to accumulate more on the second end face 222 of the collecting container, and the inlet opening 211 remains free to receive additional contaminants. This can achieve a permanently high suction power.

4a zeigt eine beispielhafte Abscheideeinheit 113 mit einer flexiblen Klappe 200, die durch Einwirken der Saugluftstroms 212 von dem Rahmen 210 der Einlassöffnung 211 weg in den Sammelbehälter gedrückt wird. Die flexible Klappe 200 wird dabei auf einer Ablagefläche 403 innerhalb des Sammelbehälters abgelegt. Insbesondere wird der der ersten Stirnseite 221 des Sammelbehälters zugewandte (erste) Teilbereich der Klappe 200 auf einer Ablagefläche 403 abgelegt. 4a shows an exemplary separation unit 113 with a flexible flap 200, which is pressed away from the frame 210 of the inlet opening 211 into the collection container by the action of the suction air flow 212. The flexible flap 200 is placed on a support surface 403 within the collection container. In particular, the (first) portion of the flap 200 facing the first end face 221 of the collection container is placed on a support surface 403.

Die Ablagefläche 403 kann derart ausgebildet sein, dass die auf der Ablagefläche 403 abgelegte Klappe 200 einen (senkrecht auf der Fläche 300 der Klappe 200 stehenden) Normalvektor mit einer Richtungskomponente entlang der Längsachse 220 aufweist. Dies kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass die Ablagefläche 403 einen Normalvektor auf, der eine Richtungskomponente entlang der Längsachse und eine Richtungskomponente in radialer Richtung aufweist.The storage surface 403 can be configured such that the flap 200 placed on the storage surface 403 has a normal vector (perpendicular to the surface 300 of the flap 200) with a directional component along the longitudinal axis 220. This can be achieved in particular by the storage surface 403 having a normal vector that has a directional component along the longitudinal axis and a directional component in the radial direction.

Wie weiter oben dargelegt, strömt der Saugluftstrom 212 typischerweise in Umfangsrichtung durch die Einlassöffnung 211. Als Folge daraus wird die Klappe 200 um die (parallel zu der Längsachse 220 verlaufenden) Haupt-Biegeachse der Haupt-Biegestellte 201 gebogen. Ohne Bereitstellung einer Ablagefläche 403 würden die Normalvektoren auf der gebogenen Fläche 300 der Klappe 200 nur Richtungskomponenten in Umfangsrichtung und in radialer Richtung aufweisen. Durch die Ablagefläche 403, die auf den der ersten Stirnseite 221 des Sammelbehälters zugewandten (ersten) Teilbereich der Klappe 200 einwirkt, wird die Klappe 200 derart gebogen, dass die Normalvektoren der gebogenen Fläche 300 der Klappe in dem abgelegten (ersten) Teilbereich auch eine Richtungskomponente entlang der Längsachse 220 aufweisen, wobei diese Richtungskomponente der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters zugewandt ist.As explained above, the suction air flow 212 typically flows in the circumferential direction through the inlet opening 211. As a result, the flap 200 is bent about the main bending axis of the main bending point 201 (running parallel to the longitudinal axis 220). Without the provision of a support surface 403, the normal vectors on the curved surface 300 of the flap 200 would only have directional components in the circumferential direction and in the radial direction. Due to the support surface 403, which acts on the (first) partial region of the flap 200 facing the first end face 221 of the collecting container, the flap 200 is bent such that the normal vectors of the curved surface 300 of the flap in the supported (first) partial region also have a directional component along the longitudinal axis 220, wherein this directional component faces the second end face 222 of the collecting container.

Durch eine derart ausgerichtete Klappe 200 kann bewirkt werden, dass durch die Klappe 200 ein Impuls auf den durch die Einlassöffnung 211 einströmenden Saugluftstrom 212 bewirkt wird, der die Strömungsrichtung des Saugluftstroms 212 (zumindest leicht) zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hindreht, sodass die Strömungsrichtung neben einer Richtungskomponente in Umfangsrichtung auch eine Richtungskomponente entlang der Längsachse 220 (zu der zweiten Stirnseite 222 hin) aufweist. So kann in effizienter und zuverlässiger Weise ein Helix-artiger Saugluftstrom 212 innerhalb des Sammelbehälters bewirkt werden.By means of a flap 200 oriented in this way, the flap 200 can impart an impulse to the suction air flow 212 flowing in through the inlet opening 211, which (at least slightly) rotates the flow direction of the suction air flow 212 toward the second end face 222 of the collecting container, so that the flow direction, in addition to a directional component in the circumferential direction, also has a directional component along the longitudinal axis 220 (toward the second end face 222). In this way, a helical suction air flow 212 can be created within the collecting container in an efficient and reliable manner.

Die Ablagefläche 403 kann in besonders effizienter Weise durch das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 bereitgestellt werden. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 kann eine der Innenseite der Gehäusewand 227 zugewandte Außenkante 401 und eine der Oberfläche der Filtereinheit 225 zugewandte Innenkante 402 aufweisen. Die Ablagefläche 403 kann durch die Oberfläche des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 gebildet werden, die der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters zugewandt ist und die von der Innenkante 402 zu der Außenkante 401 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 verläuft. Diese Oberfläche des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 dient typischerweise dazu, die Verunreinigungen in dem Sammelbereich 226 des Sammelbehälters zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hin zu schieben. The storage surface 403 can be provided in a particularly efficient manner by the ejection and/or compression element 240. The ejection and/or compression element 240 can have an outer edge 401 facing the inside of the housing wall 227 and an inner edge 402 facing the surface of the filter unit 225. The storage surface 403 can be formed by the surface of the ejection and/or compression element 240 that faces the second end face 222 of the collection container and that extends from the inner edge 402 to the outer edge 401 of the ejection and/or compression element 240. This surface of the ejection and/or compression element 240 typically serves to push the contaminants in the collection area 226 of the collection container toward the second end face 222 of the collection container.

4b zeigt die Ablagefläche 403 in einer Perspektive durch die Einlassöffnung 211 des Sammelbehälters. 4c und 4d zeigen wie sich die flexible Klappe 200 auf der durch das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 gebildeten Ablagefläche 403 ablegt, und dadurch zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hingebogen wird. 4b shows the storage area 403 in a perspective through the inlet opening 211 of the collection container. 4c and 4d show how the flexible flap 200 is placed on the support surface 403 formed by the ejection and/or compression element 240 and is thereby bent towards the second end face 222 of the collecting container.

5a bis 5c zeigen weitere Details eines beispielhaften (ringförmigen) Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240. Wie insbesondere aus 5b ersichtlich, kann die der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters zugewandte (ringförmige) Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 zur Bereitstellung der Ablagefläche 403 für die flexible Klappe 200 eine Ausrichtung 520 aufweisen, die schräg zu der Längsachse 220 verläuft, sodass die Ausrichtung 520 (d. h. der Normalvektor) der Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 nicht parallel zu der Längsachse 220 verläuft, sondern eine Richtungskomponente aufweist, die in radialer Richtung nach außen zeigt. 5a to 5c show further details of an exemplary (annular) ejection and/or compression element 240. As particularly shown in 5b As can be seen, the (annular) surface 503 of the ejection and/or compression element 240 facing the second end face 222 of the collecting container for providing the storage surface 403 for the flexible flap 200 can have an orientation 520 which runs obliquely to the longitudinal axis 220, so that the orientation 520 (ie the normal vector) of the surface 503 of the ejection and/or compression element 240 does not run parallel to the longitudinal axis 220, but has a directional component which points outwards in the radial direction.

Die Außenkante 401 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 kann im Bereich der Ablagefläche 403 einen Außenkanten-Abstand 511 von einer Referenzebene 510 aufweisen (die senkrecht zu der Längsachse 220 ausgerichtet ist). Die Referenzebene 510 kann z. B. der (der ersten Stirnseite 221 zugewandten) Rückseite des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 entsprechen. Die Innenkante 402 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 kann im Bereich der Ablagefläche 403 einen Innenkanten-Abstand 512 zu der Referenzebene 510 aufweisen. Der Innenkanten-Abstand 512 ist größer als der Außenkanten-Abstand 511, sodass die zwischen der Innenkante 402 und der Außenkante 401 (im Wesentlichen geradlinig) verlaufende Ablagefläche 403 in radialer Richtung nach außen geneigt wird.The outer edge 401 of the ejection and/or compression element 240 can have an outer edge distance 511 from a reference plane 510 (which is oriented perpendicular to the longitudinal axis 220) in the region of the support surface 403. The reference plane 510 can correspond, for example, to the rear side of the ejection and/or compression element 240 (facing the first end face 221). The inner edge 402 of the ejection and/or compression element 240 can have an inner edge distance 512 from the reference plane 510 in the region of the support surface 403. The inner edge distance 512 is greater than the outer edge distance 511, so that the support surface 403, which runs (essentially rectilinearly) between the inner edge 402 and the outer edge 401, is inclined outward in the radial direction.

Wie weiter unten dargelegt, kann die der zweiten Stirnseite 222 zugewandte Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 dazu verwendet werden, die Strömungsrichtung des Saugluftstroms 212 direkt zu beeinflussen. Es ist daher vorteilhaft, die schräge Ausrichtung 520 der Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 auf den Teilbereich (insbesondere auf den Winkelbereich) des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 zu beschränken, der entlang der radialen Richtung direkt unterhalb der Einlassöffnung 211 angeordnet ist. In anderen Teilbereichen (insbesondere in anderen Winkelbereichen) des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 kann es vorteilhaft sein, die Oberfläche 503 parallel zu der Längsachse 220 auszurichten.As explained further below, the surface 503 of the ejection and/or compression element 240 facing the second end face 222 be used to directly influence the flow direction of the suction air flow 212. It is therefore advantageous to limit the oblique orientation 520 of the surface 503 of the ejection and/or compression element 240 to the partial region (in particular to the angular region) of the ejection and/or compression element 240 that is arranged along the radial direction directly below the inlet opening 211. In other partial regions (in particular in other angular regions) of the ejection and/or compression element 240, it may be advantageous to align the surface 503 parallel to the longitudinal axis 220.

5d zeigt einen beispielhaften Abstand 501 der Außenkante 401 (gestrichelt) und einen beispielhaften Abstand 502 der Innenkante 402 (gepunktet) als Funktion der Winkelposition 530 um die Längsachse 220. Die schräge Ablagefläche und/oder der schräggestellte Abschnitt 403 wird in dem Winkelbereich zwischen der ersten Winkelposition 531 und der zweiten Winkelposition 532 bereitgestellt. Dabei wird die Ausrichtung 520 der Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 fließend von einem Maximalwinkel (z. B. 20°) relativ zu der Längsachse 220 (an der ersten Winkelposition 531) bis zu einer parallelen Anordnung zu der Längsachse 220 (an der zweiten Winkelposition 532) verändert. Dies ist vorteilhaft für eine durch die Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 bewirkte Führung des Saugluftstroms 212. Ab der zweiten Winkelposition 532 kann die Ausrichtung 520 der Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 im Wesentlichen parallel zu der Längsachse 220 ausgerichtet sein. 5d shows an exemplary distance 501 of the outer edge 401 (dashed) and an exemplary distance 502 of the inner edge 402 (dotted) as a function of the angular position 530 about the longitudinal axis 220. The inclined support surface and/or the inclined section 403 is provided in the angular range between the first angular position 531 and the second angular position 532. The orientation 520 of the surface 503 of the ejection and/or compression element 240 is changed smoothly from a maximum angle (e.g., 20°) relative to the longitudinal axis 220 (at the first angular position 531) to a parallel arrangement to the longitudinal axis 220 (at the second angular position 532). This is advantageous for guiding the suction air flow 212 by the surface 503 of the ejection and/or compression element 240. From the second angular position 532, the orientation 520 of the surface 503 of the ejection and/or compression element 240 can be oriented substantially parallel to the longitudinal axis 220.

Wie aus 5d hervorgeht, weist die Außenkante 401 zwischen der ersten Winkelposition 531 und der zweiten Winkelposition 532 einen gleichbleibenden ersten Abstandwert 541 zu der Referenzebene 510 auf. Andererseits wird der Innenkanten-Abstand 512 der Innenkante 502 ausgehend von einem relativ hohen zweiten Abstandswert 542 (an der ersten Winkelposition 531) fließend (ggf. linear) auf den ersten Abstandswert 541 (an der zweiten Winkelposition 532) reduziert.As from 5d As can be seen, the outer edge 401 has a constant first distance value 541 to the reference plane 510 between the first angular position 531 and the second angular position 532. On the other hand, the inner edge distance 512 of the inner edge 502 is reduced smoothly (possibly linearly) from a relatively high second distance value 542 (at the first angular position 531) to the first distance value 541 (at the second angular position 532).

Durch die schräg anliegende Klappe 200 kann ein spiralförmiger Saugluftstrom 212 bewirkt werden, der zu der zweiten Stirnseite des Sammelbehälters hin ausgerichtet ist. Als Folge daraus kann der Volumenstrom des Saugluftstroms 212, der auf die Rückseite der Klappe 200 einwirkt, und dadurch eine Schließkraft zum Schließen der Einlassöffnung 211 bewirkt, reduziert werden. Als Folge daraus kann der effektive Öffnungsgrad der Einlassöffnung 211 erhöht werden, wodurch der Strömungswiderstand der Einlassöffnung 211 reduziert wird, und wodurch die Saugleistung erhöht wird.The angled flap 200 can create a spiral-shaped suction air flow 212 directed toward the second end face of the collection container. As a result, the volume flow of the suction air flow 212 acting on the rear side of the flap 200, thereby creating a closing force to close the inlet opening 211, can be reduced. As a result, the effective opening degree of the inlet opening 211 can be increased, thereby reducing the flow resistance of the inlet opening 211 and increasing the suction power.

Durch den spiralförmigen Saugluftstrom 212 kann ferner bewirkt werden, dass Verunreinigungen zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hin befördert werden, und somit nicht zu der ersten Stirnseite 221 hinter das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 gelangen.The spiral-shaped suction air flow 212 can also cause contaminants to be conveyed to the second end face 222 of the collecting container and thus not reach the first end face 221 behind the ejection and/or compression element 240.

Durch die schräge Ablage der Klappe 200 auf einer Ablagefläche 403 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 wird es ermöglicht, dass das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 auch während des Saugbetrieb der Saugeinheit 110 betätigt werden kann, um Verunreinigungen zu komprimieren (ohne das Gebläse 230 abschalten zu müssen). So kann der Komfort der Saugeinheit 110 weiter erhöht werden.The angled placement of the flap 200 on a support surface 403 of the ejection and/or compression element 240 allows the ejection and/or compression element 240 to be activated even during suction operation of the suction unit 110 to compress contaminants (without having to switch off the fan 230). This further increases the comfort of the suction unit 110.

Es wird somit eine verbesserte Abscheideleistung bei einem Zentrifugalabscheider 113 bewirkt. Dies kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass nachdem der Luftstrom 212 die Einlassöffnung 211 passiert hat, eine spiralförmige Luftströmung um das Filter herum erzeugt wird.This results in improved separation efficiency in a centrifugal separator 113. This can be achieved, in particular, by generating a spiral air flow around the filter after the air flow 212 has passed through the inlet opening 211.

Bei einem Zentrifugalabscheider 113 für einen Staubsauger 100, bei dem der Einlass 211 durch eine bewegliche (vorzugsweise einteilige) elastische Klappe 200 abgedeckt ist, kann die Klappe 200 zwei (vorzugsweise zusammenhängende) Teilbereiche aufweisen, einen (in Bezug auf die Längsachse 220) oberen (d. h. ersten) und einen unteren (d. h. zweiten) Teilbereich. Die Klappe 200 wird durch die eingesaugte Luft 212 geöffnet. Dabei berührt der obere Teilbereich bzw. die obere Kante der Klappe 200 ein Hindernis (z. B. eine Schräge an dem Abstreifring 240). Dadurch wird die Klappe 200 in Bezug auf die Längsachse 220 (gesehen durch den Luftstrom 212) asymmetrisch geöffnet (keine vollkommene Querschnittsöffnung), sodass der Luftstrom 212 durch die Schrägstellung der Klappe 200 in dem oberen Teilbereich der Klappe 200 (der der ersten Stirnseite 221 zugewandt ist) zumindest eine Spiralbewegung nach unten (zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hin) erfährt. Mit anderen Worten, es entsteht nicht nur eine spiralförmige Luftströmung senkrecht um die Längsachse 220 herum, sondern zusätzlich auch ein spiralförmiger Drall bzw. Impuls in Richtung der Luftströmung. Somit entsteht nicht nur eine Luftströmung um die innenliegende Filtereinheit 225 herum, sondern auch ein Drall und/oder ein Impuls in Richtung der Saugströmung. Dadurch können Schmutz-Partikel besser an die Innenseite der Gehäusewand 227 des Sammelbehälters gelangen, sodass der Abscheidegrad verbessert wird.In a centrifugal separator 113 for a vacuum cleaner 100, in which the inlet 211 is covered by a movable (preferably one-piece) elastic flap 200, the flap 200 can have two (preferably connected) sections, an upper (i.e., first) section (relative to the longitudinal axis 220) and a lower (i.e., second) section. The flap 200 is opened by the sucked-in air 212. In doing so, the upper section or the upper edge of the flap 200 touches an obstacle (e.g., a bevel on the scraper ring 240). As a result, the flap 200 is opened asymmetrically (not a complete cross-sectional opening) with respect to the longitudinal axis 220 (as seen through the air flow 212), so that the air flow 212 experiences at least a downward spiral movement (toward the second end face 222 of the collecting container) due to the inclined position of the flap 200 in the upper portion of the flap 200 (facing the first end face 221). In other words, not only is a spiral air flow created perpendicularly around the longitudinal axis 220, but also a spiral swirl or impulse in the direction of the air flow. This creates not only an air flow around the internal filter unit 225, but also a swirl and/or impulse in the direction of the suction flow. This allows dirt particles to reach the inside of the housing wall 227 of the collecting container more easily, thus improving the separation efficiency.

Es wird somit ein Fliehkraftabscheider (d. h. eine Abscheideeinheit) 113 mit einem Einlass 211 beschrieben, der durch eine bewegliche elastische Klappe 200 bedeckt wird. Der Fliehkraftabscheider 113 weist ferner ein Hindernis auf (z. B. in Form einer Ablagefläche 403), das die Öffnungsbewegung der Klappe 200 an der (der ersten Stirnseite 221 des Sammelbehälters zugewandten) oberen bzw. ersten Kante einschränkt.Thus, a centrifugal separator (ie a separation unit) 113 is described with an inlet 211 which is covered by a movable elastic flap 200. The centrifugal separator 113 further comprises an obstacle (e.g. in the form of a storage surface 403) which restricts the opening movement of the flap 200 at the upper or first edge (facing the first end face 221 of the collecting container).

Die Klappe 200 kann in einer Ruheposition zwischen der Eingangsöffnung 211 und dem Fliehkraftabscheider 113 angeordnet sein. Die Eintrittsöffnung 211 und die Klappe 200 können jeweils annähernd rechteckig ausgebildet sein. Das Hindernis kann in oder an dem Fliehkraftabscheider 113 angeordnet sein. Das Hindernis kann insbesondere durch den Abstreifring 240 (ggf. mit einer Schräge am Einströmbereich) gebildet werden.The flap 200 can be arranged in a rest position between the inlet opening 211 and the centrifugal separator 113. The inlet opening 211 and the flap 200 can each be approximately rectangular. The obstacle can be arranged in or on the centrifugal separator 113. The obstacle can be formed, in particular, by the scraper ring 240 (optionally with a bevel at the inflow area).

Wie in Zusammenhang mit 5d dargelegt, kann die Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 einen schräggestellten Abschnitt 403 aufweisen, in dem der Normalvektor der Oberfläche 503 schräg zu der Längsachse 220 verläuft. Der schräggestellte Abschnitt 403 kann zumindest bereichsweise als Ablagefläche für die Klappe 200 dienen. Das Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 kann allgemein als Umleitungselement betrachtet werden, das ausgebildet ist, den in den Sammelbehälter 212 eingetretenen Saugluftstrom 212 zumindest teilweise umzuleiten. Es sei darauf hingewiesen, dass die in diesem Dokument in Bezug auf ein Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 beschriebenen Aspekte allgemein auf ein Umleitungselement anwendbar sind.As in connection with 5d As explained above, the surface 503 of the ejection and/or compression element 240 can have an inclined section 403 in which the normal vector of the surface 503 runs obliquely to the longitudinal axis 220. The inclined section 403 can serve, at least in part, as a support surface for the flap 200. The ejection and/or compression element 240 can generally be regarded as a diversion element that is designed to at least partially divert the suction air flow 212 that has entered the collection container 212. It should be noted that the aspects described in this document with respect to an ejection and/or compression element 240 are generally applicable to a diversion element.

Der Normalvektor des schräggestellten Abschnitts 403 der Oberfläche 503 kann eine Richtungskomponente in radialer Richtung nach außen (aus dem Sammelbehälter heraus) aufweisen. Ferner kann der Normalvektor des schräggestellten Abschnitts 403 der Oberfläche 503 eine Richtungskomponente in axialer Richtung entlang der Längsachse 220 zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hin aufweisen. Der Winkel zwischen der Längsachse 220 und dem Normalvektor des schräggestellten Abschnitts 403 kann ausgehend von einem Maximalwert (z. B. 20°) an der ersten Winkelposition 531 fließend auf 0° an der zweiten Winkelposition 532 reduziert werden. Die zweite Winkelposition 532 kann um ca. 90° entlang der Umfangsrichtung von der ersten Winkelposition 531 beabstandet sein. Durch einen derartigen Verlauf der Oberfläche 503 kann in besonders zuverlässiger und effizienter Weise ein Helix-artiger Saugluftstrom 212 innerhalb des Sammelbehälters bewirkt werden.The normal vector of the inclined section 403 of the surface 503 can have a directional component in the radially outward direction (out of the collecting container). Furthermore, the normal vector of the inclined section 403 of the surface 503 can have a directional component in the axial direction along the longitudinal axis 220 toward the second end face 222 of the collecting container. The angle between the longitudinal axis 220 and the normal vector of the inclined section 403 can be smoothly reduced from a maximum value (e.g., 20°) at the first angular position 531 to 0° at the second angular position 532. The second angular position 532 can be spaced approximately 90° along the circumferential direction from the first angular position 531. Such a course of the surface 503 can create a helical suction air flow 212 within the collecting container in a particularly reliable and efficient manner.

Wie insbesondere aus 5d ersichtlich, kann die Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240 (allgemein des Umleitungselements) derart ausgebildet sein, dass der Abstandswert des Innenkanten-Abstands 512 und des Außenkanten-Abstands 511 (d. h. des Abstands der Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240) von der Referenzebene 510 mit steigender Winkelposition 530 ansteigt, sodass in Umfangsrichtung eine spiralförmige Rampe bereitgestellt werden. In dem in 5d dargestellten Beispiel steigt der Abstand 511, 512 der Oberfläche 503 ab der zweiten Winkelposition 532 bis zu der dritten Winkelposition 533 ausgehend von dem ersten Abstandswert 531 fließend (z. B. mit einer konstanten Steigung in Umfangsrichtung) bis zu einem dritten Abstandswert 543 an. Der dritte Abstandswert 532 kann z. B. um bis zu 20 % der Gesamtlänge des Sammelbehälters (entlang der Längsachse 220) größer sein als der erste Abstandswert 531. Die dritte Winkelposition 533 kann z. B. einem Winkel zwischen 340° und 360° entsprechen. Durch die Bereitstellung einer rampenförmigen Oberfläche 503 kann die Strömungsrichtung des in den Sammelbehälter eingetretenen Saugluftstroms 212 in besonders zuverlässiger Weise geändert werden, um einen helix- bzw. spiralförmigen Saugluftstrom 212 zu bewirken.As is particularly evident from 5d As can be seen, the surface 503 of the ejection and/or compression element 240 (generally the diversion element) can be designed such that the distance value of the inner edge distance 512 and the outer edge distance 511 (ie the distance of the surface 503 of the ejection and/or compression element 240) from the reference plane 510 increases with increasing angular position 530, so that a spiral ramp is provided in the circumferential direction. In the 5d In the example shown, the distance 511, 512 of the surface 503 increases from the second angular position 532 to the third angular position 533, starting from the first distance value 531, smoothly (e.g., with a constant gradient in the circumferential direction) up to a third distance value 543. The third distance value 532 can, for example, be greater than the first distance value 531 by up to 20% of the total length of the collecting container (along the longitudinal axis 220). The third angular position 533 can, for example, correspond to an angle between 340° and 360°. By providing a ramp-shaped surface 503, the flow direction of the suction air flow 212 entering the collecting container can be changed in a particularly reliable manner in order to bring about a helical or spiral-shaped suction air flow 212.

In dem in 5d dargestellten Beispiel weist die Oberfläche 503 optional zwischen der dritten Winkelposition 533 und einer vierten Winkelposition 534 konstant den dritten Abstandswert 543 auf. Die vierte Winkelposition 534 kann z. B. zwischen 2° und 10° von der dritten Winkelposition 533 beabstandet sein. Durch die Bereitstellung eines derart abgeflachten Bereichs der Oberfläche 503 können die Steigung der rampenförmigen Oberfläche 503 und die Höhe (entlang der Längsachse 220) der dadurch gebildeten Stufe 500 in flexibler Weise eingestellt werden, um eine optimierte Änderung der Strömungsrichtung des Saugluftstroms 212 zu bewirken.In the 5d In the example shown, the surface 503 optionally has a constant third distance value 543 between the third angular position 533 and a fourth angular position 534. The fourth angular position 534 can, for example, be spaced between 2° and 10° from the third angular position 533. By providing such a flattened region of the surface 503, the gradient of the ramp-shaped surface 503 and the height (along the longitudinal axis 220) of the step 500 formed thereby can be flexibly adjusted to effect an optimized change in the flow direction of the suction air flow 212.

Zwischen der vierten Winkelposition 534 und der ersten Winkelposition 531 wird der Abstandswert des Abstands 511, 512 der Oberfläche 503 relativ abrupt auf den ersten Abstandswert 531 (an der Außenkante 401) bzw. auf den zweiten Abstandswert 532 (an der Innenkante 402) reduziert, sodass eine Stufe 500 entsteht. Zwischen der vierten Winkelposition 534 und der ersten Winkelposition 531 liegt bevorzugt ein Winkelabstand von 1° oder mehr, insbesondere von 3° oder mehr, vor, sodass

- die Stufe 500 eine negative Steigung aufweist, die betraglich kleiner als unendlich ist; und/oder
- der Normalvektor der Oberfläche 503 im Bereich der Stufe 500 einen bestimmten Winkel (z. B. von 1° oder mehr, insbesondere von 3° oder mehr) gegenüber der senkrecht auf der Längsachse 220 stehenden Querebene des Sammelbehälters aufweist; und/oder
- die Oberfläche 503 im Bereich der Stufe 500 einen bestimmten Winkel (z. B. von 1° oder mehr, insbesondere von 3° oder mehr) gegenüber der Längsachse 220 aufweist.

Between the fourth angular position 534 and the first angular position 531, the distance value of the distance 511, 512 of the surface 503 is reduced relatively abruptly to the first distance value 531 (at the outer edge 401) or to the second distance value 532 (at the inner edge 402), so that a step 500 is created. Between the fourth angular position 534 and the first angular position 531, there is preferably an angular distance of 1° or more, in particular of 3° or more, so that

- the level 500 has a negative gradient that is less than infinity; and/or
- the normal vector of the surface 503 in the region of the step 500 has a certain angle (e.g. of 1° or more, in particular of 3° or more) with respect to the transverse plane of the collecting container perpendicular to the longitudinal axis 220; and/or
- the surface 503 in the region of the step 500 has a certain angle (e.g. of 1° or more, in particular of 3° or more) with respect to the longitudinal axis 220.

Die erste (untere) Kante 501 der Stufe 500 kann an der ersten Winkelposition 531 angeordnet sein, und die zweite (obere) Kante 502 der Stufe 500 kann an der vierten Winkelposition 534 angeordnet sein. Die Oberfläche 503 kann zwischen der ersten Kante 501 und der zweiten Kante 502 im Wesentlichen geradlinig verlaufen. Insbesondere können die Innenkante 402 und die Außenkante 401 zwischen der ersten Kante 501 und der zweiten Kante 502 jeweils im Wesentlichen geradlinig verlaufen.The first (lower) edge 501 of the step 500 may be arranged at the first angular position 531, and the second (upper) edge 502 of the step 500 may be arranged at the fourth angular position 534. The surface 503 may be substantially straight between the first edge 501 and the second edge 502. In particular, the inner edge 402 and the outer edge 401 may each be substantially straight between the first edge 501 and the second edge 502.

Es kann somit ein Ausstoß- und/oder Komprimierelement 240 (allgemein ein Umleitungselement) mit einer rampenförmigen und/oder spiralförmigen Oberfläche 503 bereitgestellt werden. Dabei kann die Stufe 500 der Oberfläche 503 leicht schräg verlaufen. So kann in zuverlässiger Weise ein Abriss des Saugluftstroms 212 an der zweiten (oberen) Kante 502 der Stufe 500 vermieden werden, um eine hohe Abscheidegüte der Abscheideeinheit 113 zu bewirken.Thus, an ejection and/or compression element 240 (generally a diversion element) with a ramp-shaped and/or spiral-shaped surface 503 can be provided. The step 500 of the surface 503 can be slightly inclined. This reliably prevents the suction air flow 212 from breaking off at the second (upper) edge 502 of the step 500, thereby achieving a high separation efficiency of the separation unit 113.

Wie bereits dargelegt, kann die Abscheideeinheit 113 somit einen Abstreifring 240 (d. h. ein Ausstoß- und/oder Komprimierelement) aufweisen, der im Bereich der Einlassöffnung 211 des Sammelbehälters eine bestimmte Steigung (z. B. ca. 20°) gegenüber einer Referenzebene 510 aufweist (wobei die Referenzebene 510 senkrecht zu der Längsachse 220 angeordnet ist). Die Steigung der Oberfläche 503 gegenüber der Referenzebene 510 kann in radialer Richtung vorliegen. Die Oberfläche 503 des Abstreifrings 240 kann somit einen schräggestellte Abschnitt 403 aufweisen.As already explained, the separation unit 113 can thus have a scraper ring 240 (i.e., an ejection and/or compression element) which, in the region of the inlet opening 211 of the collecting container, has a specific incline (e.g., approximately 20°) relative to a reference plane 510 (wherein the reference plane 510 is arranged perpendicular to the longitudinal axis 220). The incline of the surface 503 relative to the reference plane 510 can be in the radial direction. The surface 503 of the scraper ring 240 can thus have an inclined section 403.

Die erste Kante 501 des Ausstoßrings 240 kann bündig mit der (der ersten Stirnseite 221 des Sammelbehälters zugewandten) Querkante der Einlassöffnung 211 angeordnet sein. Ferner kann sich der schräggestellte Abschnitt 403 ausgehend von der ersten Kante 501 des Ausstoßrings 240 in Umfangsrichtung über einen bestimmten Winkelbereich erstrecken. Die einströmende Luft 212 erfährt durch dieses schräge Fläche 403 eine Umlenkung zu der zweiten Stirnseite 222 hin, wodurch ein zu der zweiten Stirnseite 222 hin gerichteter Monozyklon innerhalb des Sammelbehälters entsteht.The first edge 501 of the ejection ring 240 can be arranged flush with the transverse edge of the inlet opening 211 (facing the first end face 221 of the collecting container). Furthermore, the inclined section 403 can extend circumferentially from the first edge 501 of the ejection ring 240 over a certain angular range. The inflowing air 212 is deflected by this inclined surface 403 toward the second end face 222, thereby creating a monocyclone within the collecting container directed toward the second end face 222.

Der Abstreifring 240 ist bevorzugt so geformt, dass die Oberfläche 503 des Abstreifrings 240 die Neigung nur im Bereich der Einlassöffnung 211 aufweist (z. B. beschränkt auf einen Winkelbereich von 90°). Abgesehen von dem schräggestellten Abschnitt 403 kann die Oberfläche 503 des Abstreifrings 240 innerhalb der Querebene des Sammelbehälters (die senkrecht zu der Längsachse 220 angeordnet ist) verlaufen.The scraper ring 240 is preferably shaped such that the surface 503 of the scraper ring 240 has the inclination only in the region of the inlet opening 211 (e.g., limited to an angular range of 90°). Apart from the inclined section 403, the surface 503 of the scraper ring 240 can extend within the transverse plane of the collecting container (which is arranged perpendicular to the longitudinal axis 220).

Durch den schräggestellten Abschnitt 403 und den dadurch bewirkten, zu der zweiten Stirnseite 222 hin gerichteten, Monozyklon kann der Saugluftstrom 212 gezielt zu der zweiten Stirnseite 222 hingeführt werden, wodurch eine bessere Schmutzabscheidung und geringere Verwirbelungen des Saugluftstroms 212 entstehen. Ferner wird die Luftströmung zu der ersten Stirnseite 221 hin reduziert, sodass eine Ablagerung von Schmutz-Partikeln an der Rückseite des Ausstoßrings 240 vermieden werden kann.Due to the inclined section 403 and the resulting monocyclone directed toward the second end face 222, the suction air flow 212 can be directed specifically toward the second end face 222, resulting in better dirt separation and reduced turbulence of the suction air flow 212. Furthermore, the air flow toward the first end face 221 is reduced, thus preventing the deposition of dirt particles on the rear side of the discharge ring 240.

Durch den schräggestellten Abschnitt 403 kann bei Verwendung einer optionalen Klappe 200 an der Einlassöffnung 211 bewirkt werden, dass sich die Klappe 200 zuverlässig verschließt.The inclined section 403 can cause the flap 200 to close reliably when using an optional flap 200 at the inlet opening 211.

Wie bereits dargelegt, weist die Oberfläche 503 des Abstreif- und/oder Ausstoßrings 240 bevorzugt nicht über den gesamten Umfang eine Schrägstellung auf, sondern nur innerhalb des schräggestellten Abschnitts 403. So kann bewirkt werden, dass der Abstreif- und/oder Ausstoßring 240 weiterhin einen möglichst großen Hub entlang der Längsachse 220 aufweist, um Schmutz-Partikel aus dem Sammelbehälter auszustoßen.As already explained, the surface 503 of the scraper and/or ejection ring 240 preferably does not have an inclination over the entire circumference, but only within the inclined section 403. This can ensure that the scraper and/or ejection ring 240 continues to have the greatest possible stroke along the longitudinal axis 220 in order to eject dirt particles from the collection container.

Es kann somit, ggf. zusätzlich zu einer Helix-förmigen Luftführung, ein Drall bzw. Impuls bewirkt werden, um eine Helix-förmige Luftführung innerhalb des Sammelbehälters zu erzielen. Zu diesem Zweck kann die spiralförmige Oberfläche 503 an dem Abstreifring 240 in dem Einströmbereich des Sammelbehälters (d. h. an der Einlassöffnung) gegenüber der (senkrecht zu der Längsachse 220 angeordneten) Querebene um ca. 20° (radial nach außen) geneigt sein. Dabei fällt die Neigung bevorzugt, z. B. nach einem Viertelkreis, wieder auf 0° ab. Vorzugsweise ist die innere Begrenzungslinie (d. h. die Innenkante 512) der Luftführungsfläche 503 erhöht (in Bezug auf die Längsachse 220) gegenüber der äußeren Begrenzungslinie (d. h. gegenüber der Außenkante 511) angeordnet.Thus, if necessary in addition to a helical air flow, a swirl or impulse can be created to achieve a helical air flow within the collecting container. For this purpose, the spiral surface 503 on the scraper ring 240 in the inflow area of the collecting container (i.e., at the inlet opening) can be inclined by approximately 20° (radially outward) relative to the transverse plane (arranged perpendicular to the longitudinal axis 220). The inclination preferably decreases back to 0°, e.g., after a quarter circle. Preferably, the inner boundary line (i.e., the inner edge 512) of the air flow surface 503 is arranged elevated (with respect to the longitudinal axis 220) relative to the outer boundary line (i.e., relative to the outer edge 511).

Die Saugluft 212 kann so gezielt auf die spiralförmige Oberfläche 503 geführt werden, wobei zusätzlich ein Drall bzw. ein Impuls auf die Saugluft 212 entlang der Luftströmung erzeugt wird. Dadurch kann eine verbesserte Abscheidung von Staubpartikeln durch die Abscheideeinheit 113 erzielt werden.The suction air 212 can thus be directed specifically onto the spiral-shaped surface 503, additionally generating a swirl or impulse on the suction air 212 along the air flow. This allows for improved separation of dust particles by the separation unit 113.

In einem Beispiel kann sich die Neigung über die gesamte spiralförmige Oberfläche 503 erstrecken. Mit anderen Worten, der schräggestellte Abschnitt 403 kann sich über die gesamte Oberfläche 503 und über den gesamten Winkelbereich (von 360°) erstrecken, um den Impuls auf den Saugluftstrom 212 in Richtung zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hin weiter zu verstärken.In one example, the inclination may extend across the entire spiral surface 503. In other words, the inclined portion 403 may extend across the entire surface 503 and across the entire angular range (of 360°) to further increase the momentum of the suction air flow 212 toward the second end face 222 of the collection container.

6a und 6b zeigen beispielhaft die Stufe 500 der rampenförmigen Oberfläche 503 des Ausstoß- und/oder Komprimierelements 240. Wie in 6b dargestellt, weist die Oberfläche 503 an der Stufe 500 bevorzugt einen bestimmten Winkel 621 (z. B. zwischen 1° und 7°, etwa 5°) gegenüber der Längsachse 220 auf. So können in zuverlässiger Weise Verwirbelungen des Saugluftstroms 212 an der zweiten (oberen) Kante 502 der Stufe 500 vermieden werden, wodurch die Abscheideleitung der Abscheideeinheit 113 weiter erhöht wird. 6a and 6b show, by way of example, the step 500 of the ramp-shaped surface 503 of the impact and/or compression element 240. As in 6b As shown, the surface 503 at the step 500 preferably has a certain angle 621 (e.g., between 1° and 7°, approximately 5°) relative to the longitudinal axis 220. In this way, turbulence of the suction air flow 212 at the second (upper) edge 502 of the step 500 can be reliably avoided, thereby further increasing the separation efficiency of the separation unit 113.

Der Ausstoßring 240 kann somit mit einer Rampe in Umfangsrichtung versehen werden, durch die der eintretende Staub und/oder Schmutz zu der zweiten Stirnseite 222 des Sammelbehälters hin befördert wird. So können die Effizienz der Saugvorrichtung 100 und die Staubbeladung des Sammelbehälters der Abscheideeinheit 113 positiv beeinflusst werden.The discharge ring 240 can thus be provided with a ramp in the circumferential direction, through which the incoming dust and/or dirt is conveyed to the second end face 222 of the collection container. This can positively influence the efficiency of the suction device 100 and the dust load of the collection container of the separation unit 113.

Die auf die Rampe nachfolgende Stufe 500 des Ausstoßrings 240 weist bevorzugt eine (in Bezug auf die Längsachse 220) schräggestellte Wand auf, wobei die Wand der Stufe 500 bevorzugt in Umfangsrichtung direkt vor bzw. direkt an (der ersten Querkante) der Einlassöffnung 211 des Sammelbehälters angeordnet ist. Es kann z. B. eine Schrägstellung der Wand (der Stufe 500) von ca. 95° relativ zu der (senkrecht auf der Längsachse 220 stehenden) Querebene bewirkt werden. Durch eine schräggestellte Wand kann verhindert werden, dass die Saugluftströmung 212 in diesem Bereich abreißt und sich dadurch Verwirbelungen und damit negative Einflüsse auf die Effizienz und die Staubbeladung der Abscheideeinheit 113 ergeben.The step 500 of the discharge ring 240 following the ramp preferably has an inclined wall (with respect to the longitudinal axis 220), wherein the wall of the step 500 is preferably arranged in the circumferential direction directly in front of or directly at (the first transverse edge) of the inlet opening 211 of the collecting container. For example, an inclination of the wall (of the step 500) of approximately 95° relative to the transverse plane (perpendicular to the longitudinal axis 220) can be achieved. An inclined wall can prevent the suction air flow 212 from breaking off in this area, thereby causing turbulence and thus negatively affecting the efficiency and dust load of the separation unit 113.

Die Wand (der Stufe 500) kann an der ersten (unteren) Kante 501 und/oder an der zweiten (oberen) Kante 502 abgerundet sein (mit einem bestimmten Radius). So können Verwirbelungen des Saugluftstroms 212 in besonders zuverlässiger Weise vermieden werden.The wall (of step 500) can be rounded (with a specific radius) at the first (lower) edge 501 and/or at the second (upper) edge 502. This allows turbulence in the suction air flow 212 to be avoided in a particularly reliable manner.

Es wird somit ein beweglicher Abstreif- und/oder Ausstoßring 240 für einen Cyclonfilter (d. h. für eine Filtereinheit 225) in einem Staubsauger 100 beschrieben, wobei der Abstreif- und/oder Ausstoßring 240 eine spiralförmig aufsteigende Luftleitfläche 503 aufweist. Am Steigungsende, an der Stelle, an der die Spirale um die Steigung versetzt wieder auf sich selber triff, wird eine Kantenfläche (d. h. eine Stufe 500) ausgebildet, wobei diese Kantenfläche nicht im rechten Winkel zu der Querschnittsfläche des Zyklonfilters (d. h. der Filtereinheit 225) steht, sondern zwischen 93° und 98°, bevorzugt mit 95°, geneigt ist. So können in zuverlässiger Weise Strömungsabrisse an dem Höhensprung (d. h. an der Stufe 500) vermieden werden. So kann die Effizienz eines Staubsaugers 100, insbesondere in Bezug auf die Staubabscheidung, verbessert werden. Ferner kann so die Staubbeladung des Sammelbehälters des Staubsaugers 100 verbessert werden.Thus, a movable scraper and/or ejection ring 240 for a cyclone filter (i.e., for a filter unit 225) in a vacuum cleaner 100 is described, wherein the scraper and/or ejection ring 240 has a spirally ascending air guide surface 503. At the end of the pitch, at the point where the spiral meets itself again, offset by the pitch, an edge surface (i.e., a step 500) is formed. This edge surface is not at a right angle to the cross-sectional area of the cyclone filter (i.e., the filter unit 225), but is inclined between 93° and 98°, preferably at 95°. In this way, flow separation at the height difference (i.e., at the step 500) can be reliably avoided. This improves the efficiency of a vacuum cleaner 100, particularly with regard to dust separation. Furthermore, the dust load of the collection container of the vacuum cleaner 100 can be improved.

Die Stufe 500 (d. h. die schräge Wand) weist bevorzugt Rundungsradien an den jeweiligen Flächenenden der schrägen Wan (d. h. an der ersten Kante 501 und/oder an der zweiten Kante 502 der Stufe 500) auf.The step 500 (i.e., the inclined wall) preferably has rounding radii at the respective surface ends of the inclined wall (i.e., at the first edge 501 and/or at the second edge 502 of the step 500).

Die Flächennormale (d. h. der Normalvektor) der schrägen Wand (d. h. der Stufe 500) kann senkrecht zu der Längsachse 220 (insbesondere parallel zu einer radialen Richtung) ausgerichtet sein. Alternativ kann die Flächennormale der Wand in einem Winkel von 0° bis +- 30° zu der Senkrechten der Längsachse 220 ausgerichtet sein.The surface normal (i.e., the normal vector) of the inclined wall (i.e., the step 500) can be oriented perpendicular to the longitudinal axis 220 (in particular, parallel to a radial direction). Alternatively, the surface normal of the wall can be oriented at an angle of 0° to +/- 30° to the perpendicular to the longitudinal axis 220.

Am Beginn und/oder am Ende der schrägen Wand (d. h. der Stufe 500) kann die Luftleitfläche 503 (in Umfangsrichtung) eine Ebene ohne Steigung aufweisen. Alternativ oder ergänzend kann die Luftleitfläche 503 einen kontinuierlichen oder einen diskontinuierlichen Verlauf der Steigung der Spirale bzw. der Helix aufweisen.At the beginning and/or end of the inclined wall (i.e., step 500), the air guide surface 503 can have a plane without a gradient (in the circumferential direction). Alternatively or additionally, the air guide surface 503 can have a continuous or discontinuous gradient of the spiral or helix.

Die Innenkante 402 der Luftleitfläche 503 weist bevorzugt einen relativ geringen Abstand (z. B. von ca. 1 mm) zu der Oberfläche der Filtereinheit 225 auf.The inner edge 402 of the air guide surface 503 preferably has a relatively small distance (e.g., of approximately 1 mm) from the surface of the filter unit 225.

Durch die in diesem Dokument beschriebenen Maßnahmen kann eine Verbesserung der Effizienz, insbesondere der Staubabscheidung, einer Saugeinheit 110 bewirkt werden. Ferner kann eine Optimierung der Staubbeladung des Sammelbehälters einer Abscheideeinheit 113 bewirkt werden.The measures described in this document can improve the efficiency, particularly the dust separation, of a suction unit 110. Furthermore, the dust loading of the collection container of a separation unit 113 can be optimized.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt. Insbesondere ist zu beachten, dass die Beschreibung und die Figuren nur das Prinzip einer Abscheideeinheit 113 und/oder einer Saugvorrichtung 100 veranschaulichen sollen.The present invention is not limited to the embodiments shown. In particular, it should be noted that the description and the figures are intended only to illustrate the principle of a separation unit 113 and/or a suction device 100.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

100100: Saugvorrichtung (Saug-Wischer)Suction device (vacuum wiper)
110110: Saugeinheitsuction unit
111111: elektrischer Energiespeicherelectrical energy storage
112112: GriffHandle
113113: AbscheideeinheitSeparation unit
114114: Saugmundsuction mouth
120120: Zubehörteil (Saugrohr)Accessory (suction pipe)
121121: Kupplungcoupling
130130: Düsenozzle
200200: (Staubrückhalte-) Klappe(Dust retention) flap
201201: Haupt-Biegestelle (Filmscharnier)Main bending point (film hinge)
202202: weitere Biegestelle (Filmscharnier)additional bending point (film hinge)
210210: RahmenFrame
211211: Einlassöffnung (Sammelbehälter)Inlet opening (collection container)
212212: SaugluftSuction air
220220: LängsachseLongitudinal axis
221221: erste Stirnseite (Sammelbehälter)first front side (collection container)
222222: zweite Stirnseite (Sammelbehälter)second front side (collection container)
224224: DeckelLid
225225: Filtereinheitfilter unit
226226: SammelbereichCollection area
240240: Umleitungselement / Ausstoß- und/oder KomprimierelementDiverter element / ejection and/or compression element
300300: Gesamtfläche (Klappe)Total area (flap)
301301: HauptkanteMain edge
302302: (freie) Kante(free) edge
305305: Teilbereich (der Gesamtfläche)Partial area (of the total area)
401401: Außenkanteouter edge
402402: Innenkanteinner edge
403403: schräggestellter Abschnitt / Ablageflächeinclined section / storage area
500500: StufeLevel
501501: erste (untere) Kantefirst (bottom) edge
502502: zweite (obere) Kantesecond (upper) edge
503503: Oberfläche des Umleitungselements bzw. des Ausstoß- und/oder KomprimierelementsSurface of the diversion element or the ejection and/or compression element
510510: Referenzebene (Rückseite)Reference plane (back)
511511: Außenkanten-AbstandOuter edge distance
512512: Innenkanten-AbstandInner edge distance
520520: Normalvektor bzw. Orientierung (Oberfläche)Normal vector or orientation (surface)
530530: WinkelpositionAngular position
531, 532, 533, 534531, 532, 533, 534: unterschiedliche Winkelpositionendifferent angular positions
541, 542, 543541, 542, 543: AbstandswerteDistance values
621621: Winkelangle

Claims

Separation unit (113) for a suction device (100); wherein - the separation unit (113) comprises a collecting container enclosed by a housing wall (227); - the collecting container has an inlet opening (211) arranged on the housing wall (227) for a suction air flow (212), which is covered with a flexible flap (200); - the flexible flap (200) is attached to the housing wall (227) above a main edge (301) of the flap (200); - the flap (200) has a first partial region and a second partial region following along the main edge (301); - the flap (200) is designed such that the flap (200) is bent away from the housing wall (227) into the collecting container by a force acting on the flap (200) from the outside, thereby at least partially exposing the inlet opening (211); and - the separation unit (113) is designed such that the bending away of the first partial region of the flap (200) is more restricted than the bending away of the second partial region of the flap (200).

Separation unit (113) according to Claim 1 , wherein the separation unit (113) has an obstacle (403) by which the bending away of the first partial region of the flap (200) is selectively restricted, and in particular not the bending away of the second partial region of the flap (220).

Separation unit (113) according to one of the preceding claims, wherein the separation unit (113) is designed such that the bending away of the second partial region of the flap (200) is substantially not restricted, in particular not by an obstacle (403).

Separation unit (113) according to one of the preceding claims, wherein - the separation unit (113) has a storage surface (403) for depositing the first partial region of the flap (200); and - the storage surface (403) is designed to form the path bending of the first part of the flap (200).

Separation unit (113) according to one of the preceding claims, wherein - the separation unit (113) has a longitudinal axis (220); - the housing wall (227) of the collecting container is cylindrical around the longitudinal axis (220); - the collecting container extends from a first end face (221) along the longitudinal axis (220) to a second end face (222); - the inlet opening (211) is closer to the first end face (221) along the longitudinal axis (220) than to the second end face (222); and - the first partial region of the flap (200) faces the first end face (221), and the second partial region of the flap (200) faces the second end face (222).

Separation unit (113) according to one of the preceding claims, wherein - the separation unit (113) is designed such that the suction air flow (212) entering the collecting container through the inlet opening (211) flows around a longitudinal axis (220); - the main edge (301) runs parallel to the longitudinal axis (220); and - the separation unit (113) is designed such that, because the bending away of the first partial region of the flap (200) is more restricted than the bending away of the second partial region of the flap (200), the suction air flow (212) entering the collecting container through the inlet opening (113) receives an impulse in the direction of the longitudinal axis (220), so that the suction air flow (212) flows helically around the longitudinal axis (220) within the collecting container.

Separation unit (113) according to one of the preceding claims, wherein - the separation unit (113) comprises an ejection and/or compression element (240) configured to be moved within the collection container in order to compress dirt particles arranged in the collection container and/or to expel them from the collection container; and - the ejection and/or compression element (240) is configured to form an obstacle (403) that selectively restricts the deflection of the first portion of the flap (200).

Separation unit (113) according to Claim 7 , wherein - the collection container extends along a longitudinal axis (220) from a first end face (221) to a second end face (222); - the separation unit (113) comprises a filter unit (225) arranged in the collection container, which filter unit is designed to retain dirt particles from the suction air flow (212) on the surface of the filter unit (225); and - the ejection and/or compression element (240) is designed to be moved along the longitudinal axis (220) over the surface of the filter unit (225).

Separation unit (113) according to Claim 8 , wherein the ejection and/or compression element (240) is arranged in a basic position along the radial direction with respect to the longitudinal axis (220) in alignment with the first partial region of the flap (200).

Separation unit (113) according to one of the Claims 8 until 9 , wherein - the housing wall (227) of the collecting container is cylindrical, in particular circular-cylindrical, around the longitudinal axis (220); - the surface of the filter unit (225) is cylindrical, in particular circular-cylindrical, around the longitudinal axis (220); and - the ejection and/or compression element (240) is designed as a ring with an inner edge (402) facing the surface of the filter unit (225) and an outer edge (401) facing the housing wall (227).

Separation unit (113) according to Claim 10 , wherein the ejection and/or compression element (240) has a storage surface (403) extending between the inner edge (402) and the outer edge (401) for storing the first partial region of the flap (200).

Separation unit (113) according to Claim 11 , wherein - a normal vector of the storage surface (403) runs obliquely to the longitudinal axis (220); - the normal vector of the storage surface (403) has, in particular, a directional component that points radially out of the collecting container; and - an angle between the longitudinal axis (220) and the normal vector of the storage surface (403) is, in particular, between 10° and 45°.

Separation unit (113) according to Claim 12 , wherein - the ejection and/or compression element (240) has an annular surface (503) between the inner edge (402) and the outer edge (401), which comprises the support surface (403) for the first partial region of the flap (200); and - the normal vector of the annular surface (503) is aligned parallel to the longitudinal axis (220) with increasing angular distance from the support surface (403).

Separation unit (113) according to one of the preceding claims - the flap (200) has a linear predetermined bending point (202) which enables bending of the second partial region about an additional bending axis; and - the flap (200) is designed such that the second partial region of the flap (200) is bent about the additional bending axis into the collecting container by a force acting on the second partial region from the outside.

Suction device (100) comprising, - a separation unit (113) designed according to one of the preceding claims; and - a fan (230) designed to cause a suction air flow (212) from a suction mouth (114), through the inlet opening (211) of the separation unit (113), through a filter unit (225) and to the fan (230).