DE102024201315A1 - Device for a motor vehicle for connecting to a tachograph unit and system - Google Patents
Device for a motor vehicle for connecting to a tachograph unit and systemInfo
- Publication number
- DE102024201315A1 DE102024201315A1 DE102024201315.3A DE102024201315A DE102024201315A1 DE 102024201315 A1 DE102024201315 A1 DE 102024201315A1 DE 102024201315 A DE102024201315 A DE 102024201315A DE 102024201315 A1 DE102024201315 A1 DE 102024201315A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- antenna
- housing
- circuit board
- mhz
- shell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/27—Adaptation for use in or on movable bodies
- H01Q1/32—Adaptation for use in or on road or rail vehicles
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/36—Structural form of radiating elements, e.g. cone, spiral, umbrella; Particular materials used therewith
- H01Q1/38—Structural form of radiating elements, e.g. cone, spiral, umbrella; Particular materials used therewith formed by a conductive layer on an insulating support
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/42—Housings not intimately mechanically associated with radiating elements, e.g. radome
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q21/00—Antenna arrays or systems
- H01Q21/28—Combinations of substantially independent non-interacting antenna units or systems
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/12—Supports; Mounting means
- H01Q1/22—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles
- H01Q1/2291—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles used in bluetooth or WI-FI devices of Wireless Local Area Networks [WLAN]
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/12—Supports; Mounting means
- H01Q1/22—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles
- H01Q1/24—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles with receiving set
- H01Q1/241—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles with receiving set used in mobile communications, e.g. GSM
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/40—Radiating elements coated with or embedded in protective material
- H01Q1/405—Radome integrated radiating elements
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q5/00—Arrangements for simultaneous operation of antennas on two or more different wavebands, e.g. dual-band or multi-band arrangements
- H01Q5/30—Arrangements for providing operation on different wavebands
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q9/00—Electrically-short antennas having dimensions not more than twice the operating wavelength and consisting of conductive active radiating elements
- H01Q9/04—Resonant antennas
- H01Q9/30—Resonant antennas with feed to end of elongated active element, e.g. unipole
- H01Q9/42—Resonant antennas with feed to end of elongated active element, e.g. unipole with folded element, the folded parts being spaced apart a small fraction of the operating wavelength
Landscapes
- Support Of Aerials (AREA)
- Time Recorders, Dirve Recorders, Access Control (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug sowie ein System, welches eine solche Vorrichtung (10) aufweist. Die Vorrichtung (10) weist ein Gehäuse (100) mit einer in dem Gehäuse angeordneten Platine (400) auf, wobei das Gehäuse (100) eine Gehäuseoberschale (200) und eine Gehäuseunterschale (300) aufweist. Die Gehäuseoberschale (200) ist mit der Gehäuseunterschale (300) verbunden. Die Vorrichtung weist eine Mehrzahl von Antennen (130, 440, 450) auf, wobei eine erste Antenne (130) an dem Gehäuse (100), insbesondere an einer Oberfläche einer Innenseite (260, 360) des Gehäuses (100) angeordnet ist. Eine zweite Antenne (440) ist an einer Kante einer Längsseite (430) der Platine (400) angeordnet, und eine dritte Antenne (450) ist flächig auf der Platine (400) angeordnet.The invention relates to a device (10) for a motor vehicle and to a system comprising such a device (10). The device (10) comprises a housing (100) with a circuit board (400) arranged in the housing, wherein the housing (100) has an upper housing shell (200) and a lower housing shell (300). The upper housing shell (200) is connected to the lower housing shell (300). The device comprises a plurality of antennas (130, 440, 450), wherein a first antenna (130) is arranged on the housing (100), in particular on a surface of an inner side (260, 360) of the housing (100). A second antenna (440) is arranged on an edge of a longitudinal side (430) of the circuit board (400), and a third antenna (450) is arranged flatly on the circuit board (400).
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für ein Kraftfahrzeug, die eine Mehrzahl von Antennen aufweist. Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf ein System mit einer solchen Vorrichtung und mit einer Tachographeneinheit.The present invention relates to a device for a motor vehicle having a plurality of antennas. Furthermore, the invention relates to a system comprising such a device and a tachograph unit.
Tachographeneinheiten, auch bezeichnet beispielsweise als Fahrtenschreiber, die in ein Kraftfahrzeug eingebaut sind und Daten des Kraftfahrzeugs aufzeichnen und gegebenenfalls diese Daten mittels einer mobilen Vorrichtung versenden oder Daten eines externen Geräts empfangen können, sind bekannt.Tachograph units, also known as tachographs, which are installed in a motor vehicle and record data from the motor vehicle and can, if necessary, send this data via a mobile device or receive data from an external device, are known.
Ferner ist eine Vorrichtung für ein Kraftfahrzeug, welche ein Gehäuse zum Aufnehmen einer Platine und einer Antenne aufweist, in einer Vielzahl an Ausführungen aus dem Stand der Technik, insbesondere aus Kommunikationseinheiten und Telematikmodulen, bekannt.Furthermore, a device for a motor vehicle, which has a housing for accommodating a circuit board and an antenna, is known in a variety of designs from the prior art, in particular from communication units and telematics modules.
Derartige Vorrichtungen weisen ein Gehäuse mit einer in dem Gehäuse angeordneten Platine auf, wobei das Gehäuse beispielsweise eine Gehäuseoberschale und eine Gehäuseunterschale aufweist. Die Gehäuseoberschale ist mit der Gehäuseunterschale verbunden, damit die darin aufgenommene Platine sowie weitere elektronische Bauteile wie beispielsweise eine Antenne in dem möglichst kompakten Bauraum des Gehäuses gehalten werden. Die Antenne ist hierbei in dem Gehäuse und bevorzugt auf der Platine angeordnet.Such devices comprise a housing with a circuit board arranged within the housing. The housing comprises, for example, an upper housing shell and a lower housing shell. The upper housing shell is connected to the lower housing shell so that the circuit board accommodated therein, as well as other electronic components such as an antenna, are held in the most compact possible space of the housing. The antenna is arranged within the housing and preferably on the circuit board.
Nachteilig dabei ist, dass bei derartigen Vorrichtungen des Standes der Technik die in dem Gehäuse beziehungsweise auf der Platine angeordnete Antenne durch weitere elektronische Bauteile gestört und das Signal der Antenne auf diese Weise beeinträchtigt werden kann.The disadvantage of such prior art devices is that the antenna arranged in the housing or on the circuit board can be disturbed by other electronic components and the signal of the antenna can be impaired in this way.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu liefern, wobei in der Vorrichtung ein Antennensystem bestehend aus mehreren Antennen in der Art angeordnet ist, dass es ermöglicht ist, voneinander abweichende Frequenzbänder mittels der Antennen abzudecken, wobei außerdem die Antennen in einem möglichst kleinen Bauraum zueinander angeordnet werden können. Außerdem liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein System mit einer solchen Vorrichtung zu schaffen.The present invention is based on the object of providing a device of the type mentioned above, wherein an antenna system consisting of several antennas is arranged in the device in such a way that it is possible to cover different frequency bands using the antennas, wherein, moreover, the antennas can be arranged in the smallest possible installation space. Furthermore, the invention is based on the object of creating a system with such a device.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung für ein Kraftfahrzeug dadurch gelöst, dass die Vorrichtung ein Gehäuse mit einer in dem Gehäuse angeordneten Platine aufweist,
wobei das Gehäuse eine Gehäuseoberschale und eine Gehäuseunterschale aufweist und die Gehäuseoberschale mit der Gehäuseunterschale verbunden ist. Die Vorrichtung weist eine Mehrzahl von Antennen auf, die zum Beispiel auch als Antennensystem bezeichnet werden kann, wobei eine erste Antenne an dem Gehäuse, insbesondere an einer Oberfläche einer Innenseite des Gehäuses, angeordnet ist. Eine zweite Antenne ist an einer Kante einer Längsseite der Platine angeordnet, und eine dritte Antenne ist flächig auf der Platine angeordnet.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann insbesondere eine Kommunikationseinheit sein. Speziell kann die Kommunikationseinheit beispielsweise eine Telematikeinheit sein.The object is achieved according to the invention with a device for a motor vehicle in that the device has a housing with a circuit board arranged in the housing,
The housing has an upper housing shell and a lower housing shell, and the upper housing shell is connected to the lower housing shell. The device has a plurality of antennas, which can also be referred to, for example, as an antenna system. A first antenna is arranged on the housing, in particular on a surface of an inner side of the housing. A second antenna is arranged on an edge of a longitudinal side of the circuit board, and a third antenna is arranged flatly on the circuit board.
The device according to the invention can, in particular, be a communications unit. Specifically, the communications unit can, for example, be a telematics unit.
Von besonderem Vorteil ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die technische Anordnung der drei Antennen als Antennensystem, wodurch ein hoher Wirkungsgrad und somit eine bestmögliche Abstrahlung und Empfang von Signalen und Daten erreicht wird. Die Antennen beeinträchtigen sich nicht gegenseitig in ihrer Funktion und Wirkung, und somit ist eine stabile Funktion und ein möglichst hoher Wirkungsgrad der Signalstärke der einzelnen Antennen gegeben. Insbesondere kann eine bessere Entkopplung der Antennen zueinander erreicht werden, wenn eine orthogonale Positionierung der zweiten Antenne relativ zu der ersten Antenne und der dritten Antenne erfolgt. Die erste Antenne kann an dem Gehäuse, insbesondere an einer Oberfläche einer Innenseite des Gehäuses, angeordnet sein. Zudem werden die Antennen aufgrund Ihrer Anordnung durch weitere elektronische Bauteile, welche in der Vorrichtung verbaut sind, nicht beeinträchtigt und gestört. Mit der Erfindung sind eine hohe Leistungsfähigkeit und Entkopplung der einzelnen Antennen zueinander gegeben, wobei die Erfindung auch gleichzeitig einen nur kleinen Bauraum beansprucht.A particular advantage of the device according to the invention is the technical arrangement of the three antennas as an antenna system, which achieves high efficiency and thus the best possible radiation and reception of signals and data. The antennas do not interfere with each other in their function and effect, thus ensuring stable operation and the highest possible efficiency of the signal strength of the individual antennas. In particular, better decoupling of the antennas from one another can be achieved if the second antenna is positioned orthogonally relative to the first antenna and the third antenna. The first antenna can be arranged on the housing, in particular on a surface of an inner side of the housing. Furthermore, due to their arrangement, the antennas are not impaired or disturbed by other electronic components installed in the device. The invention provides high performance and decoupling of the individual antennas from one another, while at the same time requiring only a small installation space.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Antenne auf der Innenseite des Gehäuses angeordnet, wobei die Antenne an der Oberfläche der Innenseite der Gehäuseoberschale des Gehäuses und/oder an der Oberfläche der Innenseite der Gehäuseunterschale des Gehäuses gehalten ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the first antenna is arranged on the inside of the housing, wherein the antenna is held on the surface of the inside of the upper housing shell of the housing and/or on the surface of the inside of the lower housing shell of the housing.
Ein Vorteil besteht darin, dass durch das Anordnen der ersten Antenne auf der Innenseite der Gehäuseoberschale beziehungsweise der Innenseite der Gehäuseunterschale eine bestmögliche kapazitive Belastung der Antenne erreicht wird. Das gilt insbesondere, wenn die erste Antenne niedrige Frequenzbänder, zum Beispiel zwischen 791 MHz und 960 MHz, abdeckt. Zudem wird aufgrund der Anordnung der ersten Antenne in dem Gehäuse eine stabile Funktion und ein hoher Wirkungsgrad der Signalstärke erreicht.One advantage is that arranging the first antenna on the inside of the housing's upper shell or the inside of the housing's lower shell achieves the best possible capacitive loading of the antenna. This is especially true when the first antenna covers low frequency bands, for example, between 791 MHz and 960 MHz. Furthermore, the arrangement of the first antenna within the housing ensures stable operation and high signal strength efficiency.
Bevorzugt wird hierbei die erste Antenne formschlüssig auf der Gehäuseoberschale beziehungsweise der Gehäuseunterschale angeordnet und gehalten. In einer alternativen Ausführungsform oder gegebenenfalls zusätzlich kann die Antenne kraftschlüssig oder stoffschlüssig auf der Gehäuseoberschale beziehungsweise Gehäuseunterschale gehalten werden.Preferably, the first antenna is arranged and held in a form-fitting manner on the upper housing shell or the lower housing shell. In an alternative embodiment, or optionally additionally, the antenna can be held in a force-fitting or material-fitting manner on the upper housing shell or the lower housing shell.
Die erste Antenne kann hierbei auf einer Oberfläche der Innenseite der Gehäuseoberschale des Gehäuses beziehungsweise der Gehäuseunterschale montiert und gehalten werden. Grundsätzlich könnte die erste Antenne auch auf einer Oberfläche der Außenseite der Gehäuseoberschale des Gehäuses beziehungsweise der Gehäuseunterschale montiert und gehalten werden. Bei der beschriebenen Ausführungsform ist aber eine Montage der ersten Antenne auf der Oberfläche der Innenseite des Gehäuses besonders vorteilhaft.The first antenna can be mounted and held on a surface of the inside of the housing's upper shell or the housing's lower shell. In principle, the first antenna could also be mounted and held on a surface of the outside of the housing's upper shell or the housing's lower shell. However, in the described embodiment, mounting the first antenna on the inside of the housing is particularly advantageous.
Ein Vorteil besteht hierbei darin, dass bereits während eines Herstellungsprozesses der Gehäuseoberschale beziehungsweise der Gehäuseunterschale die erste Antenne in das Gehäuse montiert werden kann, wodurch weitere Montagekosten entfallen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Antenne einen festen Sitz an der Gehäuseoberschale beziehungsweise an der Gehäuseunterschale hat.One advantage of this is that the first antenna can be installed into the housing during the manufacturing process of the upper or lower housing shell, eliminating additional assembly costs. Another advantage is that the antenna is firmly attached to the upper or lower housing shell.
Des Weiteren besteht ein Vorteil darin, dass eine defekte Antenne schnell und vor allem leicht ausgetauscht werden kann, ohne dass bei einem Wechsel der Antenne weitere Bauteile beschädigt werden. Hierzu muss lediglich die Gehäuseoberschale von der Gehäuseunterschale gelöst werden, damit ein Wechsel der Antenne erfolgen kann.Another advantage is that a defective antenna can be replaced quickly and easily without damaging other components. To do this, simply remove the top shell from the bottom shell to replace the antenna.
Die zuvor genannten Vorteile gelten ebenfalls für eine oder mehrere montierte Antennen auf der Innenseite der Gehäuseoberschale beziehungsweise Gehäuseunterschale.The advantages mentioned above also apply to one or more antennas mounted on the inside of the upper or lower shell of the housing.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die erste Antenne zwei Antennenelemente auf, wobei ein erstes Antennenelement an der Gehäuseoberschale und ein zweites Antennenelement an der Gehäuseunterschale angeordnet ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the first antenna has two antenna elements, wherein a first antenna element is arranged on the upper housing shell and a second antenna element is arranged on the lower housing shell.
Die Verwendung mehrerer Antennen beispielsweise pro Sender oder Empfänger wird in der Funktechnik auch als Antennendiversität (antenna diversity) bezeichnet. Mit der erzielten Diversität der Antennen können störende Interferenzen reduziert werden.The use of multiple antennas, for example, per transmitter or receiver, is also known as antenna diversity in radio technology. The resulting diversity of antennas can reduce disruptive interference.
Ein Vorteil besteht darin, dass durch die Verwendung zweier Antennenelemente für die erste Antenne, wobei ein erstes Antennenelement in der Gehäuseoberschale und ein zweites Antennenelement in der Gehäuseunterschale angeordnet ist, störende Interferenzen reduziert und die Signalqualität der ersten Antenne optimiert wird.One advantage is that by using two antenna elements for the first antenna, with a first antenna element arranged in the upper housing shell and a second antenna element arranged in the lower housing shell, disruptive interference is reduced and the signal quality of the first antenna is optimized.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Antenne als eine Mobilfunkantenne ausgebildet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the first antenna is designed as a mobile radio antenna.
Die Mobilfunkantenne kann bevorzugt eine PIF-Antenne (PIFA) sein, wobei die Abkürzung für Englisch Planar Inverted F-Shaped Antenna steht. Die PIF-Antenne ist eine besonders kompakte Antenne, welche in Mobilfunkgeräten Anwendung finden kann.The mobile radio antenna is preferably a Planar Inverted F-Shaped Antenna (PIFA), which stands for Planar Inverted F-Shaped Antenna. The PIF antenna is a particularly compact antenna that can be used in mobile radio devices.
Die PIF-Antenne stellt im Aufbau eine offene Streifenleiterantenne, auch als Patchantenne bezeichnet, dar. Sie besitzt eine besonders flache Bauform und kann sehr kostengünstig hergestellt werden. Die Hochfrequenzeigenschaften werden primär durch die Geometrie und Anordnung bestimmt. Mit Verwendung einer PIF-Antenne kann die erfindungsgemäße Vorrichtung besonders kompakt gestaltet werden.The PIF antenna is constructed as an open stripline antenna, also known as a patch antenna. It has a particularly flat design and can be manufactured very cost-effectively. The high-frequency characteristics are primarily determined by the geometry and arrangement. By using a PIF antenna, the device according to the invention can be designed to be particularly compact.
PIFA-Bauformen können in ihrem Resonanzpunkt in der einfachsten Bauform für nur ein Frequenzband ausgelegt werden. Durch entsprechende Gestaltungen kann die Antenne aber auch für mehrere Frequenzbänder verwendet werden.In their simplest form, PIFA designs can be designed for a single frequency band at their resonance point. However, with appropriate configurations, the antenna can also be used for multiple frequency bands.
PIF-Antennen besitzen ein geometrisch regelmäßig angeordnetes, F-förmiges Grundmuster. Die konkreten Abmessungen sind von der Resonanzfrequenz und der jeweiligen Einbausituation abhängig. Es können auch mehrere dieser Antennen räumlich kombiniert werden. Die namensgebende F-Form ist in einer Seitenansicht zu erkennen und wird als liegendes F aus einer Einspeiseleitung, einer seitlichen Kurzschlussverbindung zu einer Massefläche und aus einer oberen Antennenfläche gebildet.PIF antennas have a geometrically regular, F-shaped basic pattern. The specific dimensions depend on the resonant frequency and the specific installation situation. Several of these antennas can also be spatially combined. The eponymous F-shape can be seen in a side view and is formed as a horizontal F by a feed line, a lateral short-circuit connection to a ground plane, and an upper antenna surface.
Mobilfunkantennen werden insbesondere für Mobilfunkstandards LTE (Long Term Evolution, auch als 4G bezeichnet), 5G und 6G genutzt.Mobile phone antennas are used in particular for mobile phone standards LTE (Long Term Evolution, also known as 4G), 5G and 6G.
Die erste Antenne besteht gemäß der oben beschriebenen vorteilhaften Ausgestaltung aus zwei Antennenelementen. Das erste Antennenelement ist an der Gehäuseoberschale und das zweite Antennenelement an der Gehäuseunterschale angeordnet. Die Antennenelemente können an einem Speisepunkt miteinander verbunden sein und durch eine Massefläche der Platine voneinander getrennt sein. Sie weisen bevorzugt Resonanzen in relevanten verschiedenen Frequenzbereichen für den Mobilfunk auf. Durch zwei gekoppelte Resonanzen liegt der untere Frequenzbereich der ersten Antenne beispielsweise zwischen 700 MHz und 960 MHz, insbesondere beispielsweise 791 MHz und 960 MHz, wobei eine Resonanz von dem ersten Antennenelement in der Gehäuseoberschale und eine Resonanz von dem zweiten Antennenelement in der Gehäuseunterschale erzeugt wird.According to the advantageous embodiment described above, the first antenna consists of two antenna elements. The first antenna element is arranged on the housing upper shell, and the second antenna element is arranged on the housing lower shell. The antenna elements can be connected to one another at a feed point and separated from one another by a ground plane of the circuit board. They preferably have resonances in various relevant frequency ranges for mobile communications. Due to two coupled resonances, the lower frequency range of the first antenna lies, for example, between 700 MHz and 960 MHz, in particular in particular, for example, 791 MHz and 960 MHz, wherein a resonance is generated by the first antenna element in the upper housing shell and a resonance is generated by the second antenna element in the lower housing shell.
Insbesondere kann die erste Antenne entsprechend der Gestaltung mehrere Frequenzbänder aufweisen, wobei vorzugsweise ein unterer Frequenzbereich zwischen 791 MHz und 960 MHz, ein mittlerer Frequenzbereich zwischen 1710 MHz und 2170 MHz und ein oberer Frequenzbereich zwischen 2490 MHZ und 2690 MHz liegt.In particular, the first antenna may have a plurality of frequency bands depending on the design, wherein preferably a lower frequency range lies between 791 MHz and 960 MHz, a middle frequency range lies between 1710 MHz and 2170 MHz and an upper frequency range lies between 2490 MHz and 2690 MHz.
Die erste Antenne ist bevorzugterweise als planar invertierte F-Antenne (PIFA) ausgebildet. Damit kann eine bevorzugte Frequenzselektion besonders gut erreicht werden.The first antenna is preferably designed as a planar inverted F antenna (PIFA). This allows for particularly good frequency selection.
Ein Vorteil besteht darin, dass aufgrund der Anordnung der ersten Antenne in der Gehäuseoberschale beziehungsweise der zweiten Antenne in der Gehäuseunterschale eine hohe und beständige Sende- und Empfangsqualität ermöglicht wird.One advantage is that the arrangement of the first antenna in the upper shell of the housing and the second antenna in the lower shell of the housing enables high and consistent transmission and reception quality.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die erste Antenne einen Antennenanschluss auf, wobei der Antennenanschluss elastisch ausgebildet ist und mit der Platine elektrisch leitend verbunden ist.In a further advantageous embodiment of the invention, the first antenna has an antenna connection, wherein the antenna connection is elastic and is electrically conductively connected to the circuit board.
Unter dem Antennenanschluss wird hier ein Verbindungsmittel verstanden, mittels dem eine elektrisch leitende Verbindung, bevorzugt zwischen dem Antennenanschluss der Antenne und der zu verbindenden Platine, hergestellt wird. In einer bevorzugten Ausführungsform drückt der Antennenanschluss auf ein auf der Platine angeordnetes Kontaktmittel und stellt somit eine Verbindung zwischen der Antenne und der Platine her, um bevorzugt ein Signal zu übermitteln.The term "antenna connector" refers here to a connecting means by which an electrically conductive connection is established, preferably between the antenna connector of the antenna and the circuit board to be connected. In a preferred embodiment, the antenna connector presses against a contact means arranged on the circuit board, thus establishing a connection between the antenna and the circuit board, preferably to transmit a signal.
Ein Vorteil der vorgenannten Ausführungsform besteht darin, dass durch den Antennenanschluss der ersten Antenne ein beständiger Kontakt zu der Platine hergestellt wird, indem der Antennenanschluss auf das auf der Platine aufgebrachte Kontaktmittel drückt und kontaktiert, ohne dass der Antennenanschluss die Verbindung zu dem Kontaktmittel und somit zu der Platine während des Betriebs der erfindungsgemäßen Vorrichtung verliert.An advantage of the aforementioned embodiment is that the antenna terminal of the first antenna establishes a permanent contact with the circuit board by pressing the antenna terminal onto the contact means applied to the circuit board and making contact therewith, without the antenna terminal losing the connection to the contact means and thus to the circuit board during operation of the device according to the invention.
Gegebenenfalls weist die erste Antenne einen ersten und einen zweiten Antennenanschluss auf, wobei der erste und der zweite Antennenanschluss jeweils auf ein auf der Platine aufgebrachtes Kontaktmittel drücken und elektrisch kontaktieren. Die erste Antenne kann auch aus zwei Antennenelementen bestehen, wobei vorzugsweise jedes Antennenelement einen ersten und einen zweiten Antennenanschluss aufweist und jeder der Antennenanschlüsse jeweils auf ein auf der Platine aufgebrachtes Kontaktmittel drückt und kontaktiert. Vorzugsweise können der erste und der zweite Antennenanschluss elastisch ausgebildet sein.Optionally, the first antenna has a first and a second antenna connection, wherein the first and the second antenna connection each press against a contact means applied to the circuit board and make electrical contact. The first antenna can also consist of two antenna elements, wherein preferably each antenna element has a first and a second antenna connection, and each of the antenna connections presses against a contact means applied to the circuit board and makes contact. Preferably, the first and the second antenna connection can be elastic.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die zweite Antenne als eine GNSS-Antenne (Global Navigation Satellite System-Antenne) ausgebildet.According to an advantageous embodiment of the invention, the second antenna is designed as a GNSS antenna (Global Navigation Satellite System antenna).
Dies hat den Vorteil, dass die in der Vorrichtung eingesetzte GNSS-Antenne für eine Navigation, eine Ortung des Fahrzeugs oder für ein Flottenmanagement eingesetzt werden kann.This has the advantage that the GNSS antenna used in the device can be used for navigation, vehicle location or fleet management.
Vorteilhafterweise kann die GNSS-Antenne als invertierte-F-Antenne (IFA) ausgebildet sein, um die Selektion zu verbessern. Hierbei liegen eine Grundresonanz im GNSS-Band und eine assoziierte Loop-Resonanz weit oberhalb der genutzten Frequenzbereiche aller in der erfindungsgemäßen Vorrichtung integrierten Antennen.Advantageously, the GNSS antenna can be designed as an inverted-F antenna (IFA) to improve selection. In this case, a fundamental resonance in the GNSS band and an associated loop resonance lie well above the used frequency ranges of all antennas integrated in the device according to the invention.
Die zweite Antenne kann vorzugsweise einen Frequenzbereich zwischen 1559 MHz und 1610 MHz aufweisen, wobei der Frequenzbereich der zweiten Antenne zwischen einem unteren und einem mittleren Frequenzbereich der ersten Antenne liegen kann.The second antenna may preferably have a frequency range between 1559 MHz and 1610 MHz, wherein the frequency range of the second antenna may be between a lower and a middle frequency range of the first antenna.
Ein weiterer Vorteil kann dadurch erreicht werden, dass die invertierte-F-Antenne eine kompakte Bauweise aufweist, wodurch die Antenne zu einer besonders kompakten Bauform der erfindungsgemäßen Vorrichtung beitragen kann. Invertierte-F-Antennen eignen sich insbesondere für drahtlose Kommunikationssysteme.A further advantage can be achieved by the inverted-F antenna having a compact design, which allows the antenna to contribute to a particularly compact design of the device according to the invention. Inverted-F antennas are particularly suitable for wireless communication systems.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die zweite Antenne als eine flexible Leiterplatte ausgebildet.According to an advantageous embodiment of the invention, the second antenna is designed as a flexible circuit board.
Flexible Leiterplatten (Printed Circuit Boards, PCB), die auch Flexplatten oder Flex-Schaltungen genannt werden, sind Leiterplatten auf Basis zum Beispiel von Polyimid-Folien. Auf diese Folien werden elektrisch leitfähige Streifen und Bauteile aufgebracht. Flexible Leiterplatten bestehen vorzugsweise aus mehreren Schichten flexibler Polyimid-Materialien, die zusätzliche Gestaltungsfreiheit bieten.Flexible printed circuit boards (PCBs), also called flex boards or flex circuits, are printed circuit boards based on materials such as polyimide films. Electrically conductive strips and components are applied to these films. Flexible printed circuit boards typically consist of multiple layers of flexible polyimide materials, which offer additional design flexibility.
Die zweite Antenne, die insbesondere als GNSS-Antenne ausgebildet ist, ist vorzugsweise als insbesondere linear polarisierte Antenne vertikal an einer Seite der Platine angeordnet und als eine flexible Leiterplatte ausgebildet. Durch diese Positionierung der zweiten Antenne wird vorteilhafterweise die notwendige Ausführung und Entkopplung gegenüber allen in der Vorrichtung integrierten Antennen erreicht.The second antenna, which is designed in particular as a GNSS antenna, is preferably arranged vertically on one side of the circuit board as a linearly polarized antenna and is designed as a flexible printed circuit board. This positioning of the second antenna advantageously ensures the necessary design and decoupling against achieved via all antennas integrated in the device.
Ein Vorteil besteht darin, dass die zweite Antenne als flexible Leiterplatten ausgebildet ist und aufgrund ihrer effizienten Größe eine erhebliche Gewichtsreduzierung im Vergleich zu starren Leiterplatten bietet.One advantage is that the second antenna is designed as a flexible circuit board and, due to its efficient size, offers a significant weight reduction compared to rigid circuit boards.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass flexible Leiterplatten gebogen werden können, was eine größere Freiheit bei der Gestaltung und der Anwendung ermöglicht. Flexible Leiterplatten können auch in sehr kleine Geräte eingebaut werden oder eine ungleichmäßige Form aufweisen, was bei starren Leiterplatten nicht möglich ist. Die zweite Antenne, welche als flexible Leiterplatte ausgebildet ist, weist zudem den Vorteil auf, dass sie gegenüber starren Leiterplatten bei einer Montage im Gehäuse weniger beschädigungsanfällig auch bei sehr beengten Platzverhältnissen ist, da sie gebogen werden kann, wodurch auch nach der Montage zuverlässig eine Funktion der Antenne gewährleistet wird.Another advantage is that flexible circuit boards can be bent, allowing greater freedom in design and application. Flexible circuit boards can also be installed in very small devices or have irregular shapes, which is not possible with rigid circuit boards. The second antenna, which is designed as a flexible circuit board, also has the advantage of being less susceptible to damage when mounted in the housing than rigid circuit boards, even in very tight spaces, because it can be bent, thus ensuring the antenna's reliable function even after installation.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die dritte Antenne als eine Bluetooth-Antenne und/oder WLAN-Antenne ausgebildet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the third antenna is designed as a Bluetooth antenna and/or WLAN antenna.
Bluetooth ist ein Standard für die drahtlose Kommunikation, der für das Senden und Empfangen von Funkwellen im Nahbereich verwendet wird. Vorteilhafterweise lassen sich mittels des Funkstandards Bluetooth auf kurzen Distanzen im Nahbereich Daten zwischen zwei Geräten austauschen. Die Bluetooth-Antenne ist somit für die Kommunikation über kurze Entfernung konzipiert, während eine WLAN-Antenne auch eine größere Reichweite aufweisen kann.Bluetooth is a wireless communication standard used for sending and receiving radio waves over short distances. Advantageously, the Bluetooth wireless standard allows data to be exchanged between two devices over short distances. The Bluetooth antenna is therefore designed for short-range communication, whereas a Wi-Fi antenna can also have a longer range.
Die dritte Antenne, die als Bluetooth-Antenne ausgebildet sein kann, kann vorzugsweise einen Frequenzbereich zwischen 2400 MHz und 2480 MHz aufweisen, wobei der Frequenzbereich der dritten Antenne zum Beispiel zwischen einem mittleren und einem oberen Frequenzbereich der ersten Antenne und oberhalb eines Frequenzbereichs der zweiten Antenne liegen kann.The third antenna, which may be designed as a Bluetooth antenna, may preferably have a frequency range between 2400 MHz and 2480 MHz, wherein the frequency range of the third antenna may, for example, be between a middle and an upper frequency range of the first antenna and above a frequency range of the second antenna.
Eine WLAN-Antenne bündelt ein Signal und verstärkt es in eine Richtung. Vorteilhafterweise können mittels einer WLAN-Antenne Signale in größerer Entfernung und an einem bestimmten Punkt empfangen werden.A Wi-Fi antenna focuses a signal and amplifies it in one direction. Advantageously, a Wi-Fi antenna can receive signals at a greater distance and at a specific point.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die dritte Antenne auf einer Oberfläche der Platine aufgebracht und starr mit der Platine verbunden.In a further advantageous embodiment of the invention, the third antenna is mounted on a surface of the circuit board and rigidly connected to the circuit board.
Dabei kann die dritte Antenne auf einer Oberfläche einer Oberseite der Platine und/oder einer Oberfläche einer Unterseite der Platine angeordnet und mit dieser verbunden sein.The third antenna can be arranged on a surface of an upper side of the circuit board and/or a surface of an underside of the circuit board and connected thereto.
Bei einer starren Aufbringung elektronischer Komponenten auf eine Platine werden beispielsweise die elektronischen Komponenten direkt auf die Kupferoberfläche der Platine gelötet. Im Gegensatz zu Brücken werden die elektronischen Komponenten nicht mittels Drahtanschlüssen durch die Platine gesteckt und verlötet.For example, with rigid mounting of electronic components on a circuit board, the electronic components are soldered directly onto the copper surface of the board. Unlike bridges, the electronic components are not inserted through the board using wire leads and soldered.
Ein Vorteil besteht darin, dass die dritte Antenne keine Verdrahtung durch Bohrlöcher in der Platine benötigt. Stattdessen wird das Bauelement direkt auf die vorgesehene Stelle auf der Platine gelötet. Daraus ergibt sich ein deutlich geringerer Platzbedarf als bei konventionellen Brücken.One advantage is that the third antenna doesn't require wiring through drilled holes in the circuit board. Instead, the component is soldered directly onto the designated location on the board. This results in significantly less space required than conventional bridges.
Die dritte Antenne, die insbesondere eine Bluetooth-Antenne ist, deckt vorzugsweise einen einzigen Frequenzbereich und höhere Frequenzen ab, zum Beispiel zwischen 2400 MHz und 2480 MHz, wobei die Antenne bevorzugt direkt auf der Leiterplatte und in einem Bereich realisiert ist, in dem eine schwache elektrische Feldstärke seitens der ersten und der zweiten Antenne vorhanden ist. Die dritte Antenne wird zudem vorzugsweise so orientiert, dass ihr Bereich mit hoher Feldstärke in eine zu den anderen beiden Antennen (erste und zweite Antenne) entgegengesetzte Richtung zeigt.The third antenna, which is in particular a Bluetooth antenna, preferably covers a single frequency range and higher frequencies, for example, between 2400 MHz and 2480 MHz. The antenna is preferably implemented directly on the circuit board and in a region where a weak electric field strength is present from the first and second antennas. The third antenna is also preferably oriented so that its high-field strength region points in a direction opposite to the other two antennas (first and second antennas).
Die dritte Antenne wird bevorzugt als invertierte-F-Antenne (IFA) ausgebildet, um die Selektion zu verbessern. Die Grundresonanz liegt hierbei im Bluetooth-Band und eine assoziierte Loop-Resonanz liegt weit oberhalb der genutzten Frequenzbereiche der ersten und zweiten Antenne.The third antenna is preferably designed as an inverted-F antenna (IFA) to improve selectivity. The fundamental resonance lies in the Bluetooth band, and an associated loop resonance lies well above the frequency ranges used by the first and second antennas.
Weitere Vorteile bestehen darin, dass eine vereinfachte Herstellung von Geräten mit geringem Bauraum möglich ist sowie Gewicht und Fertigungskosten reduziert werden.Further advantages include simplified production of devices with small installation space and reduced weight and manufacturing costs.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die dritte Antenne auf sich gegenüberliegenden Seiten der Platine aufgebracht und mit der Platine verbunden.In an advantageous embodiment of the invention, the third antenna is mounted on opposite sides of the circuit board and connected to the circuit board.
Dabei kann die dritte Antenne aus zwei Antennenelementen bestehen, wobei ein erstes Antennenelement auf einer Oberfläche einer Oberseite der Platine und ein zweites Antennenelement auf einer Oberfläche einer Unterseite der Platine aufgebracht ist und die beiden Antennenelemente an einem jeweiligen Speisepunkt über die Platine miteinander verbunden sind.The third antenna can consist of two antenna elements, wherein a first antenna element is applied to a surface of an upper side of the circuit board and a second antenna element is applied to a surface of an underside of the circuit board and the two antenna elements are connected to each other at a respective feed point via the circuit board.
Ein Vorteil besteht darin, dass durch die Verwendung zweier Antennenelemente, die zusammen die dritte Antenne bilden, störende Interferenzen reduziert und die Signalqualität der dritten Antenne optimiert wird.One advantage is that by using two antenna elements that together form the third antenna, disruptive interference is reduced and the signal quality of the third antenna is optimized.
Alternativ kann die dritte Antenne auch aus zwei baugleichen Antennen, einer ersten dritten Antenne und einer zweiten dritten Antenne, bestehen, wobei die erste dritte Antenne auf einer Oberfläche einer Oberseite der Platine und die zweite dritte Antenne auf einer Oberfläche einer Unterseite der Platine aufgebracht ist. Die erste dritte Antenne und die zweite dritte Antenne, die zusammen die dritte Antenne bilden, sind hierbei auf sich gegenüberliegenden Seiten auf der Platine parallel zueinander angeordnet und an einem jeweiligen Speisepunkt über die Platine miteinander verbunden.Alternatively, the third antenna can also consist of two identical antennas, a first third antenna and a second third antenna, with the first third antenna being mounted on a surface of a top side of the circuit board and the second third antenna being mounted on a surface of a bottom side of the circuit board. The first third antenna and the second third antenna, which together form the third antenna, are arranged parallel to each other on opposite sides of the circuit board and are connected to each other at a respective feed point via the circuit board.
Ein Vorteil besteht darin, dass eine stabile Funktion und ein hoher Wirkungsgrad und somit eine bestmögliche Abstrahlung und Empfang von Signalen und Daten, aufgrund der Verwendung zweier baugleichen Antennen, die die dritte Antenne bilden, erreicht wird.One advantage is that stable operation and high efficiency, and thus the best possible radiation and reception of signals and data, are achieved due to the use of two identical antennas that form the third antenna.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine Batterie in dem Gehäuse auf der Platine derart angeordnet, dass ein kapazitiver Einfluss der Batterie auf die Antennen minimiert ist.According to an advantageous embodiment of the invention, a battery is arranged in the housing on the circuit board in such a way that a capacitive influence of the battery on the antennas is minimized.
Vorteilhafterweise werden die in der Vorrichtung angeordneten und verbauten Antennen aufgrund der Anordnung der Batterie in ihrer Funktion und Wirkungsweise geringstmöglich gestört und beeinflusst. Die auf der Platine verbaute Batterie kann auch ein Akku sein.Advantageously, the battery arrangement minimizes interference and influence on the function and operation of the antennas arranged and installed in the device. The battery installed on the circuit board can also be a rechargeable battery.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist in der Vorrichtung mindestens ein Schirmblech angeordnet, mit welchem mindestens eine der Antennen gegenüber einer Störung durch auf der Platine angeordnete elektronische Bauteile geschützt wird.According to a further advantageous embodiment of the invention, at least one shielding plate is arranged in the device, with which at least one of the antennas is protected against interference by electronic components arranged on the circuit board.
Ein Vorteil besteht darin, dass durch das mindestens eine Schirmblech die mindestens eine Antenne vor elektromagnetischen Einstreuungen und Interferenzen sowie vor ausgehenden Störbeeinflussungen geschützt wird. Hierdurch werden Störeinflüsse auf die Antenne oder - bei entsprechender Anordnung und/oder Ausbildung des Schirmblechs oder der Schirmbleche - auf mehrere oder alle der Antennen minimiert und somit eine störungsfreie Signalübertragung und Signalverarbeitung und die elektromagnetische Verträglichkeit optimiert.One advantage is that the at least one shielding plate protects the at least one antenna from electromagnetic interference and stray noise, as well as from outgoing interference. This minimizes interference to the antenna or—with appropriate arrangement and/or design of the shielding plate(s)—to several or all of the antennas, thus optimizing interference-free signal transmission and processing and electromagnetic compatibility.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch das Schirmblech oder die Schirmbleche nicht nur Störeinflüsse durch potenziell störende Teile der Elektronik in der Vorrichtung minimiert werden, sondern dass das Schirmblech oder die Schirmbleche auch dazu genutzt werden, eine kapazitive Belastung der in der Vorrichtung verbauten Antennen zu erreichen und auf diese Weise erforderliche elektrische Längen der Antennen vereinfacht erreicht werden.A further advantage is that the shielding plate(s) not only minimizes interference from potentially interfering parts of the electronics in the device, but also allows the shielding plate(s) to achieve a capacitive load on the antennas installed in the device, thus simplifying the achievement of the required electrical lengths of the antennas.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung werden mittels der ersten Antenne, der zweiten Antenne und der dritten Antenne insgesamt Frequenzbänder in einem Bereich von 791 bis 2690 abgedeckt, wobei insbesondere die erste Antenne Frequenzbänder von 791 bis 960 und/oder 1710 MHz bis 2170 MHz und/oder 2490MHz bis 2690 MHz und/oder die zweite Antenne Frequenzbänder von 1559 MHz bis 1610 MHz und/oder die dritte Antenne Frequenzbänder von 2400 MHz bis 2480 MHz abdeckt.In a further advantageous embodiment of the invention, a total of frequency bands in a range from 791 to 2690 are covered by means of the first antenna, the second antenna and the third antenna, wherein in particular the first antenna covers frequency bands from 791 to 960 and/or 1710 MHz to 2170 MHz and/or 2490 MHz to 2690 MHz and/or the second antenna covers frequency bands from 1559 MHz to 1610 MHz and/or the third antenna covers frequency bands from 2400 MHz to 2480 MHz.
Ein Vorteil besteht darin, dass aufgrund der verschiedenen Frequenzbänder, die durch die erste, die zweite und die dritte Antenne genutzt werden, eine hohe und beständige Sende- und Empfangsqualität der einzelnen Antennen ermöglicht wird, wodurch die Qualität der einzelnen Antennen zum Senden und Empfangen von Signalen verbessert wird und sich die einzelnen Antennen in ihrer Funktion nicht gegenseitig stören und somit beeinträchtigen.One advantage is that, due to the different frequency bands used by the first, second and third antennas, a high and consistent transmission and reception quality of the individual antennas is possible, which improves the quality of the individual antennas for transmitting and receiving signals and the individual antennas do not interfere with each other and thus impair their function.
Die vorgenannten Merkmale und Vorteile können auch für das nachfolgend beschriebene System gelten.The above features and advantages may also apply to the system described below.
Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein System vorgesehen, umfassend eine Tachographeneinheit und eine Vorrichtung gemäß zumindest einer der zuvor beschriebenen Ausgestaltungen, wobei die Vorrichtung mit Hilfe eines, insbesondere elektrischen, Verbindungsmittels mit der Tachographeneinheit verbunden ist.According to a further aspect of the present invention, a system is provided, comprising a tachograph unit and a device according to at least one of the previously described embodiments, wherein the device is connected to the tachograph unit by means of a, in particular electrical, connecting means.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Vorrichtung zusätzlich mit Hilfe einer zwischen dem Verbindungsmittel und der Tachographeneinheit angeordneten Schnittstellenadapterkomponente mit der Tachographeneinheit verbunden.According to an advantageous embodiment of the invention, the device is additionally connected to the tachograph unit by means of an interface adapter component arranged between the connecting means and the tachograph unit.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Verbindungsmittel oder das Verbindungsmittel zusammen mit der Schnittstellenadapterkomponente derart ausgebildet, dass die Tachographeneinheit als ein Masse-Vergrößerungselement der Vorrichtung dienen kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, the connecting means or the connecting means together with the interface adapter component is designed such that the tachograph unit can serve as a mass-increasing element of the device.
Ein Vorteil besteht darin, dass die Tachographeneinheit als Masse-Vergrößerungselement für eine daran angeschlossene erfindungsgemäße Vorrichtung und die in der Vorrichtung angeordneten Antennen dient, wodurch ein verbesserter Wirkungsgrad und somit eine bestmögliche Abstrahlung und Empfang von Signalen und Daten der in der Vorrichtung angeordneten Antennen erreicht wird. Durch das Masse-Vergrößerungselement wird eine hohe und beständige Sende- und Empfangsqualität der in der Vorrichtung angeordneten Antennen gewährleistet, wodurch die Qualität der Antennen zum Senden und Empfangen von Signalen verbessert wird.One advantage is that the tachograph unit can be used as a mass-increasing element for a device according to the invention connected to it. device and the antennas arranged in the device, thereby achieving improved efficiency and thus the best possible radiation and reception of signals and data from the antennas arranged in the device. The mass enlargement element ensures high and consistent transmission and reception quality of the antennas arranged in the device, thereby improving the quality of the antennas for transmitting and receiving signals.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung stellt das Verbindungsmittel oder das Verbindungsmittel und die Schnittstellenadapterkomponente der Vorrichtung eine zuverlässige RF-Verbindung zu der Tachographeneinheit her.According to a further advantageous embodiment of the invention, the connecting means or the connecting means and the interface adapter component of the device establishes a reliable RF connection to the tachograph unit.
Ein Vorteil besteht darin, dass aufgrund der Anordnung der Batterie in der Vorrichtung, die Batterie von der Radiofrequenz (RF) entkoppelt und deren kapazitiver Einfluss auf die Antennen minimiert wurde. Die Anordnung der Batterie ist insbesondere für die erste und zweite Antenne von Bedeutung. Aufgrund der vorteilhaften Ausgestaltung, der Anordnung der Batterie in der Vorrichtung, stellt das Verbindungsmittel oder das Verbindungsmittel und die Schnittstellenadapterkomponente der Vorrichtung eine zuverlässige RF-Verbindung zu der Tachographeneinheit her.One advantage is that, due to the battery's location within the device, the battery is decoupled from the radio frequency (RF) and its capacitive influence on the antennas is minimized. The battery's location is particularly important for the first and second antennas. Due to the advantageous design of the battery's location within the device, the connecting means or the connecting means and the interface adapter component of the device establish a reliable RF connection to the tachograph unit.
Verwendung findet die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise in einem Kraftfahrzeug, bevorzugt zur Montage an eine Tachographeneinheit in einem Lastkraftwagen. Entsprechend wird das erfindungsgemäße System vorzugsweise in ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Lastkraftwagen, in einem eingebauten Zustand verwendet.The device according to the invention is used, for example, in a motor vehicle, preferably for mounting on a tachograph unit in a truck. Accordingly, the system according to the invention is preferably used in a motor vehicle, in particular a truck, in an installed state.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich auch durch die Merkmale der folgenden Beschreibung sowie der Figuren.Advantageous further developments of the invention also result from the features of the following description and the figures.
Zum besseren Verständnis der Prinzipien der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend Ausführungsformen der Erfindung anhand der Figuren detaillierter erläutert. Gleiche Bezugszeichen werden in den Figuren für gleiche oder gleichwirkende Elemente verwendet und nicht notwendigerweise zu jeder Figur erneut beschrieben. Es versteht sich, dass sich die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt und dass die beschriebenen Merkmale auch kombiniert oder modifiziert werden können, ohne den Schutzbereich der Erfindung zu verlassen, wie er in den angehängten Ansprüchen definiert ist.To better understand the principles of the present invention, embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the figures. Like reference numerals are used in the figures for like or equivalent elements and are not necessarily described again for each figure. It is understood that the invention is not limited to the illustrated embodiments and that the described features can also be combined or modified without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.
Es zeigen:
-
1 eine Schnittdarstellung einer Vorrichtung für ein Kraftfahrzeug, -
2 eine Gehäuseoberschale mit Arretierungselementen, -
3 eine Oberseite einer Platine mit einer Anordnung einer zweiten und dritten Antenne sowie eines Schirmblechs, -
4 ein in einer Gehäuseunterschale angeordnetes zweites Antennenelement einer ersten Antenne, -
5 ein in der Gehäuseoberschale angeordnetes erstes Antennenelement der ersten Antenne, -
6 eine Unterseite der Platine mit einer Anordnung einer Batterie, -
7 eine Tachographeneinheit mit einer Vorrichtung nach1 , und -
8 ein System mit einer Tachographeneinheit und mit einer Vorrichtung.
-
1 a sectional view of a device for a motor vehicle, -
2 a housing upper shell with locking elements, -
3 a top side of a circuit board with an arrangement of a second and third antenna and a shielding plate, -
4 a second antenna element of a first antenna arranged in a housing bottom shell, -
5 a first antenna element of the first antenna arranged in the upper housing shell, -
6 a bottom side of the circuit board with an arrangement of a battery, -
7 a tachograph unit with a device according to1 , and -
8 a system comprising a tachograph unit and a device.
Die Gehäuseoberschale 200 und/oder Gehäuseunterschale 300 ist so gestaltet, dass auf der Innenseite des Gehäuses 100 mindestens eine erste Antenne 130 angeordnet ist. Bevorzugt ist die Antenne 130 so ausgestaltet, dass sie zwei Antennenelemente 220, 320 aufweist, wobei das erste Antennenelement 220 in der Gehäuseoberschale 200 und das zweite Antennenelement 320 in der Gehäuseunterschale 300 angeordnet ist. Weiter weist das erste Antennenelement 220 zwei Antennenanschlüsse 230, 231 und das zweite Antennenelement 320 zwei Antennenanschlüsse 330, 331 auf.The housing upper shell 200 and/or housing lower shell 300 is designed such that at least one first antenna 130 is arranged on the inside of the housing 100. Preferably, the antenna 130 is designed to have two antenna elements 220, 320, wherein the first antenna element 220 is arranged in the housing upper shell 200 and the second antenna element 320 is arranged in the housing lower shell 300. Furthermore, the first antenna element 220 has two antenna connections 230, 231, and the second antenna element 320 has two antenna connections 330, 331.
Beispielsweise liegt das zweite Antennenelement 320 plan auf der Innenseite der Gehäuseunterschale 300 auf und ist mit dieser fest durch ein Befestigungsmittel 340 verbunden. Die Antennenanschlüsse 330, 331 sind hierbei so ausgebildet, dass sie um einen Winkel von 90 Grad zum zweiten Antennenelement 320 aufgestellt sind, sodass die Antennenanschlüsse 330, 331 senkrecht zu dem Antennenelement 320 und der Gehäuseunterschale 300 angeordnet sind. Gleiches Prinzip gilt für die Anordnung und Ausrichtung des ersten Antennenelements 220 in der Gehäuseoberschale 200 wie in
In der Endmontagestellung der Gehäuseoberschale 200 mit der Gehäuseunterschale 300 und der darin eingelegten Platine 400 ist beispielsweise das in der Gehäuseoberschale 200 angeordnete erste Antennenelement 220 mit den Antennenanschlüssen 230, 231 parallel zu der Platine 400 ausgerichtet, sodass bei elastischer Ausbildung der Antennenanschlüsse 230, 231 des ersten Antennenelements 220 die Antennenanschlüsse 230, 231 in Montagerichtung Y auf elastische Kontaktmittel 470, 471 drücken und kontaktieren, die auf einer Oberseite 410 der Platine 400 angeordnet sind. Hierdurch wird eine elektrisch leitfähige Verbindung zwischen den Antennenanschlüssen 230, 231 des ersten Antennenelements 220 der ersten Antenne 130 über die Kontaktmittel 470, 471 zu der Platine 400 hergestellt und ermöglicht. Gleiches Prinzip gilt für das zweite Antennenelement 320. Das in der Gehäuseunterschale 300 angeordnete zweite Antennenelement 320 mit den Antennenanschlüssen 330, 331 ist parallel zu der Platine 400 ausgerichtet, sodass bei elastischer Ausbildung der Antennenanschlüsse 330, 331 des zweiten Antennenelements 320 die Antennenanschlüsse 330, 331 entgegen der Montagerichtung Y auf elastische Kontaktmittel 472, 473 drücken und kontaktieren, die auf einer Unterseite 420 der Platine 400 angeordnet sind. Hierdurch wird, wie bereits zuvor beschrieben, eine elektrisch leitfähige Verbindung zwischen den Antennenanschlüssen 330, 331 des zweiten Antennenelements 320 über die Kontaktmittel 472, 473 zu der Platine 400 hergestellt und ermöglicht.In the final assembly position of the housing upper shell 200 with the housing lower shell 300 and the circuit board 400 inserted therein, for example, the first antenna element 220 arranged in the housing upper shell 200 with the antenna connections 230, 231 is aligned parallel to the circuit board 400, so that with an elastic design of the antenna connections 230, 231 of the first antenna element 220, the antenna connections 230, 231 press and contact elastic contact means 470, 471 in the assembly direction Y, which are arranged on an upper side 410 of the circuit board 400. This establishes and enables an electrically conductive connection between the antenna terminals 230, 231 of the first antenna element 220 of the first antenna 130 and the circuit board 400 via the contact means 470, 471. The same principle applies to the second antenna element 320. The second antenna element 320, arranged in the housing bottom shell 300, with the antenna terminals 330, 331, is aligned parallel to the circuit board 400, so that, with an elastic design of the antenna terminals 330, 331 of the second antenna element 320, the antenna terminals 330, 331 press against the mounting direction Y onto and contact elastic contact means 472, 473 arranged on an underside 420 of the circuit board 400. As already described above, an electrically conductive connection between the antenna terminals 330, 331 of the second antenna element 320 via the contact means 472, 473 to the circuit board 400 is established and enabled.
Das Gehäuse 100 weist eine Stirnseite 110 auf. Die Stirnseite 110 ist exemplarisch dargestellt und umfasst das in
Die Schnittstellenadapterkomponente 140 sitzt hierbei zwischen dem Verbindungsmittel 480 der Vorrichtung 10 und der Tachographeneinheit 600, wodurch die Vorrichtung 10 mit der Tachographeneinheit 600 verbunden ist und die Vorrichtung 10 einen festen sitz auf der Tachographeneinheit 600 hat. Hierzu wird auf das Verbindungsmittel 480 zum Beispiel ein Stecker der Schnittstellenadapterkomponente 480 montiert. Die Steckverbindung kann hierbei beispielsweise aus einer zweiteiligen Steckverbindung bestehen. Das Verbindungsmittel 480 kann beispielsweise ein Flachbandkabel sein. Das Flachbandkabel weist hierbei einen ersten Stecker auf, wobei der erste Stecker ein Teil der zweiteiligen Steckverbindung ist. Der erste Stecker auf dem Flachbandkabel bildet hierbei die Gegenkomponenten zu einem zweiten Stecker der zweiteiligen Steckverbindung, wobei der zweite Stecker ein Teil der Schnittstellenadapterkomponente 140 darstellt und somit das Verbindungsmittel 480 der Vorrichtung 10 und die Schnittstellenadapterkomponente 140 verbindet und zusammenhält. Somit verbindet die Schnittstellenadapterkomponente 140 die Vorrichtung 10 elektrisch und mechanisch mit der Tachographeneinheit 600.The housing 100 has a front side 110. The front side 110 is shown as an example and includes the
The interface adapter component 140 is located between the connecting means 480 of the device 10 and the tachograph unit 600, whereby the device 10 is connected to the tachograph unit 600 and the device 10 has a secure seat on the tachograph unit 600. For this purpose, a plug of the interface adapter component 480 is mounted on the connecting means 480, for example. The plug connection can consist of a two-part plug connection, for example. The connecting means 480 can be a ribbon cable, for example. The ribbon cable has a first plug, wherein the first plug is part of the two-part plug connection. The first plug on the ribbon cable forms the mating component to a second plug of the two-part plug connection, wherein the second plug is part of the interface adapter component 140 and thus connects and holds together the connecting means 480 of the device 10 and the interface adapter component 140. Thus, the interface adapter component 140 electrically and mechanically connects the device 10 to the tachograph unit 600.
In beispielhafter Ausführungsform zeigt
Weiter zeigt
In beispielhafter Ausführungsform ist die Gehäuseunterschale 300 mit mehreren Arretierungen 310, 311, 312, 313, 314 ausgeführt, welche innenliegend entlang der Kontur der Oberseite der Gehäuseunterschale 300 entgegen der Montagerichtung Y mit der Gehäuseoberschale 200 angeordnet sind. Die Platine 400 wird bei der Montage der Vorrichtung 10 bevorzugt in die Gehäuseunterschale 300 eingelegt. Die Antennenanschlüsse 330, 331 des Antennenelements 320 drücken und kontaktieren danach auf der Unterseite 420 der Platine 400 angeordnete Kontaktmittel 472, 473 wie in
Wie in
Die Schnittstellenadapterkomponente 140 mit der Vorrichtung 10 wird hierbei beispielsweise mittels einer Steckkupplung mechanisch an der Tachographeneinheit 600 gehalten, wobei eine wieder lösbare Verbindung sowohl zwischen dem Schnittstellenadapter 140 mit der Vorrichtung 10 als auch der Tachographeneinheit 600 ermöglicht wird.The interface adapter component 140 with the device 10 is held mechanically to the tachograph unit 600, for example by means of a plug-in coupling, whereby a detachable connection is made possible both between the interface adapter 140 with the device 10 and the tachograph unit 600.
Die erste Antenne 130 ist als Mobilfunkantenne, die zweite Antenne 440 als GNSS-Antenne und die dritte Antenne 450 als Bluetooth oder WLAN-Antenne ausgebildet, um drahtlose Dienste zur Verfügung zu stellen. Hierbei handelt es sich beispielsweise um eine Datenübertragung zwischen der Tachographeneinheit 600 und einem Server. Eine Speichereinheit zum Zwischenspeichern von Daten oder auch zur Kommunikation mit weiteren Endgeräten kann Bestandteil der Vorrichtung 10 sein.The first antenna 130 is configured as a mobile radio antenna, the second antenna 440 as a GNSS antenna, and the third antenna 450 as a Bluetooth or WLAN antenna to provide wireless services. This may, for example, involve data transmission between the tachograph unit 600 and a server. A storage unit for temporarily storing data or for communication with other terminal devices may be part of the device 10.
Hierzu ist die erste Antenne 130, die aus zwei Antennenelementen 220, 320 bestehen kann, beispielsweise auf der Innenseite 260 der Gehäuseoberschale 200 und der Innenseite 360 der Gehäuseunterschale 300 angeordnet und über jeweiligen Antennenanschlüsse 230, 231, 330, 331 über jeweilige Kontaktmittel 470, 471, 472, 473 auf der Oberseite 410 der Platine 400 beziehungsweise Unterseite 420 der Platine 400 mit dieser verbunden. Damit eine ausreichende Entkopplung und Funktionalität der Antennen ermöglicht wird und diese sich nicht gegenseitig stören oder durch weitere elektronische Bauteile in der Vorrichtung 10 gestört werden, ist die zweite Antenne 440 auf einer Längsseite 430 der Platine 400 und die dritte Antenne 450 auf einer Oberfläche 410 der Platine 400 angeordnet (vgl.
Das Antennensystem ist bevorzugt so ausgelegt, dass die Charakteristik-Moden, die Größe und Umgebung der Tachographeneinheit sowie die Frequenzlagen der Antennen, die Abhängigkeiten mit dem Einbauort und die Strahlungseffizienz des Antennensystems berücksichtigt wurden.The antenna system is preferably designed taking into account the characteristic modes, the size and environment of the tachograph unit as well as the frequency positions of the antennas, the dependencies with the installation location and the radiation efficiency of the antenna system.
Durch das System 700 mit einer Tachographeneinheit 600 und einer Vorrichtung 10 ist ein kombiniertes Abstrahlungssystem geschaffen, wobei die Tachographeneinheit 600 ein Masse-Vergrößerungselement für die Vorrichtung 10 und der darin angeordneten Antennen 130, 440, 450 bildet, und das Verbindungsmittel 480 und eine Schnittstellenadapterkomponente 140 der Vorrichtung 10 eine gute Radiofrequenz-Verbindung (RF)zur Tachographeneinheit 600 darstellt.The system 700 comprising a tachograph unit 600 and a device 10 creates a combined radiation system, wherein the tachograph unit 600 forms a mass magnification element for the device 10 and the antennas 130, 440, 450 arranged therein, and the connecting means 480 and an interface adapter component 140 of the device 10 represent a good radio frequency (RF) connection to the tachograph unit 600.
Durch das kombinierte Abstrahlungssystem wird erreicht, dass zusätzliche Resonanzen beziehungsweise Moden innerhalb der Vorrichtung 10 erzeugt werden, die die durch die Tachographeneinheit 600 vorhandene größere Masse nutzt und sich zusätzlich komplementär zu den mit der Tachographeneinheit 600 existierenden Charakteristiken-Moden verhalten, so dass alle gewünschten Frequenzbänder abgedeckt werden. Diese zusätzlichen Resonanzen sind insbesondere für die erste Antenne (130), die als Mobilfunkantenne ausgebildet ist, vorteilhaft, da die erste Antenne (130) mehrere Bänder abdecken muss.The combined radiation system achieves the generation of additional resonances or modes within the device 10, which utilize the larger mass provided by the tachograph unit 600 and also behave complementarily to the characteristic modes existing with the tachograph unit 600, so that all desired frequency bands are covered. These additional resonances are particularly advantageous for the first antenna (130), which is designed as a mobile radio antenna, since the first antenna (130) must cover multiple bands.
Insgesamt zeigen die Beispiele, wie durch die Erfindung in einfacher Weise eine Vorrichtung und die darin angeordneten Antennen ausgebildet sein können, und die Vorrichtung mit einer Tachographeneinheit verbunden sein kann, damit die nötige Entkopplung der in der Vorrichtung angeordneten Antennen realisiert und die damit zusammenhängende geforderte Leistung der Antennen erreicht wird. Zudem zeigen die Beispiele ein System mit einer solchen Vorrichtung und einer Tachographeneinheit, wodurch ein kombiniertes Abstrahlungssystem geschaffen wird.Overall, the examples demonstrate how the invention can be used to easily configure a device and the antennas arranged therein, and how the device can be connected to a tachograph unit to achieve the necessary decoupling of the antennas arranged in the device and to achieve the associated required antenna performance. Furthermore, the examples show a system comprising such a device and a tachograph unit, creating a combined radiation system.
BezugszeichenlisteList of reference symbols
- 1010
- Vorrichtungdevice
- 100100
- GehäuseHousing
- 110110
- Stirnseite GehäuseFront side of the housing
- 120120
- Rückseite GehäuseBack of case
- 130130
- Antenneantenna
- 140140
- SchnittstellenadapterkomponenteInterface adapter component
- 200200
- GehäuseoberschaleHousing top shell
- 210210
- ArretierungLocking
- 211211
- ArretierungLocking
- 212212
- ArretierungLocking
- 213213
- ArretierungLocking
- 214214
- ArretierungLocking
- 220220
- AntennenelementAntenna element
- 230230
- AntennenanschlussAntenna connection
- 231231
- AntennenanschlussAntenna connection
- 240240
- BefestigungsmittelFasteners
- 250250
- Stirnseite GehäuseoberschaleFront side of the upper housing shell
- 260260
- Innenseite GehäuseInside of the housing
- 300300
- GehäuseunterschaleHousing base
- 310310
- ArretierungLocking
- 311311
- ArretierungLocking
- 312312
- ArretierungLocking
- 313313
- ArretierungLocking
- 314314
- ArretierungLocking
- 320320
- AntennenelementAntenna element
- 330330
- AntennenanschlussAntenna connection
- 331331
- AntennenanschlussAntenna connection
- 340340
- BefestigungsmittelFasteners
- 350350
- Stirnseite GehäuseunterschaleFront side of the housing base
- 360360
- Innenseite GehäuseInside of the housing
- 400400
- Platinecircuit board
- 410410
- Oberseite PlatineTop side of the circuit board
- 420420
- Unterseite PlatineBottom of the circuit board
- 430430
- Längsseite PlatineLong side of the board
- 440440
- Antenneantenna
- 450450
- Antenneantenna
- 460460
- Batteriebattery
- 470470
- KontaktmittelContact agent
- 471471
- KontaktmittelContact agent
- 472472
- KontaktmittelContact agent
- 473473
- KontaktmittelContact agent
- 480480
- Verbindungsmittelconnecting devices
- 490490
- Stirnseite PlatineFront side of the circuit board
- 500500
- Schirmblechshield plate
- 600600
- TachographeneinheitTachograph unit
- 610610
- Frontfläche mit BedieneinheitFront panel with control unit
- 700700
- Systemsystem
- LL
- LängsachseLongitudinal axis
- YY
- MontagerichtungMounting direction
Claims (17)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2501436A FR3159265A1 (en) | 2024-02-13 | 2025-02-12 | Device intended for a motor vehicle for connection to a tachograph unit and corresponding system |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EPEP24465505.6 | 2024-02-13 | ||
| EP24465505 | 2024-02-13 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE102024201315A1 true DE102024201315A1 (en) | 2025-08-14 |
Family
ID=90364689
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE102024201315.3A Pending DE102024201315A1 (en) | 2024-02-13 | 2024-02-14 | Device for a motor vehicle for connecting to a tachograph unit and system |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102024201315A1 (en) |
| FR (1) | FR3159265A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE69615905T2 (en) * | 1995-04-21 | 2002-04-04 | Trw Inc., Redondo Beach | Compact vehicle-based system with multiple antennas for rear and side detection of obstacles |
| DE102006034108A1 (en) * | 2006-07-24 | 2008-01-31 | Robert Bosch Gmbh | Housing for fixing electronic circuit boards of electronic circuits, has two parts, where electronic switch is arranged in housing part and electrical contact goes out from electronic switch, which is connected with conductor assembly |
| DE102020120040A1 (en) * | 2020-07-29 | 2022-02-03 | Wilhelm Sihn Jr. Gmbh & Co. Kg | foil antenna |
| DE112021003552T5 (en) * | 2020-07-01 | 2023-05-25 | Denso Corporation | VEHICLE COMMUNICATION DEVICE |
-
2024
- 2024-02-14 DE DE102024201315.3A patent/DE102024201315A1/en active Pending
-
2025
- 2025-02-12 FR FR2501436A patent/FR3159265A1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE69615905T2 (en) * | 1995-04-21 | 2002-04-04 | Trw Inc., Redondo Beach | Compact vehicle-based system with multiple antennas for rear and side detection of obstacles |
| DE102006034108A1 (en) * | 2006-07-24 | 2008-01-31 | Robert Bosch Gmbh | Housing for fixing electronic circuit boards of electronic circuits, has two parts, where electronic switch is arranged in housing part and electrical contact goes out from electronic switch, which is connected with conductor assembly |
| DE112021003552T5 (en) * | 2020-07-01 | 2023-05-25 | Denso Corporation | VEHICLE COMMUNICATION DEVICE |
| DE102020120040A1 (en) * | 2020-07-29 | 2022-02-03 | Wilhelm Sihn Jr. Gmbh & Co. Kg | foil antenna |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3159265A1 (en) | 2025-08-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102012208303B4 (en) | Antenna module with transmitting and receiving antenna element | |
| DE102009051605B4 (en) | Highly integrated multi-band fin antenna for a vehicle | |
| DE69414853T2 (en) | DEVICE WITH DIRECTIONAL ANTENNA FOR WIRELESS COMMUNICATION | |
| DE102010012615A1 (en) | In a control module housing built-in slot antenna | |
| EP2656320A1 (en) | Compact id transmitter comprising an nfc communications option for a motor vehicle access system | |
| DE102006023206B4 (en) | Can be arranged in a vehicle antenna system | |
| DE102016117105A1 (en) | antenna means | |
| WO2002011303A2 (en) | Mobile telephone holding device | |
| EP1606853B1 (en) | Antenna coupler and mount for mobile radio terminals | |
| DE10210341A1 (en) | Multi-band microwave antenna | |
| DE102024201315A1 (en) | Device for a motor vehicle for connecting to a tachograph unit and system | |
| DE10313498A1 (en) | Antenna coupler for mobile radiotelephone service devices sets up electromagnetic coupling of high-frequency signals via an external antenna like a car aerial | |
| DE19722506A1 (en) | Radio | |
| DE102021212527A1 (en) | Antenna unit and antenna device | |
| EP3566261B1 (en) | Converter device for adapting an antenna impedance, comprising a housing for a motor vehicle, and motor vehicle with converter device installed therein | |
| DE102021203836B4 (en) | Antenna module for a motor vehicle | |
| EP1430611B1 (en) | Module for transmitting and/or receiving radio data | |
| DE10055266B4 (en) | Method of making a radio and radio | |
| DE112019001161T5 (en) | SURFACE MOUNT ANTENNA DEVICE AND COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING IT | |
| DE112023004065T5 (en) | Antenna device | |
| DE102013215727A1 (en) | Mobile device holding device for a vehicle | |
| DE102022211673A1 (en) | Antenna unit for transmitting and/or receiving radio signals in at least a first frequency band and a second frequency band and a system with such an antenna unit | |
| WO2022223079A1 (en) | Antenna unit, antenna module and motor vehicle | |
| EP1387497A1 (en) | Mobile telephone with additional integrated antenna | |
| DE102017221132A1 (en) | Device with an electrical contact and antenna element |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R012 | Request for examination validly filed | ||
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: AUMOVIO GERMANY GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: CONTINENTAL AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES GMBH, 30175 HANNOVER, DE |