DE102024204106A1

DE102024204106A1 - Extraction adapter device for a hand-held power tool and hand-held power tool with such an extraction adapter device

Info

Publication number: DE102024204106A1
Application number: DE102024204106.8A
Authority: DE
Inventors: Carl Seeliger; Ruggero Indino; Michael Sperl
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2024-05-02
Filing date: 2024-05-02
Publication date: 2025-11-06
Also published as: WO2025228700A1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Absaugadaptervorrichtung (10) für eine Handwerkzeugmaschine (12), insbesondere tragbare Sägemaschine, bevorzugt Säbelsäge, mit zumindest einer Adaptereinheit (14), die an einer Werkstückauflageeinheit (16', 16'', 16''') der Handwerkzeugmaschine (12), insbesondere lösbar, befestigbar ist und die zumindest eine Aufnahmeschnittstelleneinheit (18) zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit (16', 16'', 16''') aufweist.Es wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit (18) als eine variable Aufnahmeschnittstelleneinheit (18) ausgebildet ist, die zu einer Aufnahme von in Bezug auf zumindest eine Abmessung unterschiedlich ausgebildeten Werkstückauflageeinheiten (16', 16'', 16''') und/oder zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit (16', 16'', 16''') in zumindest zwei verschiedenen Ausrichtungen vorgesehen ist.The invention relates to a dust extraction adapter device (10) for a hand-held power tool (12), in particular a portable saw, preferably a reciprocating saw, with at least one adapter unit (14) that can be attached, in particular detachably, to a workpiece support unit (16', 16'', 16''') of the hand-held power tool (12) and that has at least one receiving interface unit (18) for receiving the workpiece support unit (16', 16'', 16'''). It is proposed that the receiving interface unit (18) be designed as a variable receiving interface unit (18) that is designed to receive workpiece support units (16', 16'', 16''') that are designed differently with respect to at least one dimension and/or to receive the workpiece support unit (16', 16'', 16''') in at least two different orientations.

Description

Stand der TechnikState of the art

Es ist bereits eine Absaugadaptervorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere tragbare Sägemaschine, bevorzugt Säbelsäge, mit zumindest einer Adaptereinheit, die an einer Werkstückauflageeinheit der Handwerkzeugmaschine, insbesondere lösbar, befestigbar ist und die zumindest eine Aufnahmeschnittstelleneinheit zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit aufweist, vorgeschlagen worden.A dust extraction adapter device for a hand-held power tool, in particular a portable saw, preferably a reciprocating saw, has already been proposed, comprising at least one adapter unit which can be attached to a workpiece support unit of the hand-held power tool, in particular detachably, and which has at least one receiving interface unit for receiving the workpiece support unit.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Absaugadaptervorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine tragbare Sägemaschine, bevorzugt für eine Säbelsäge, mit zumindest einer Adaptereinheit, die an einer Werkstückauflageeinheit der Handwerkzeugmaschine, insbesondere lösbar, befestigbar ist und die zumindest eine Aufnahmeschnittstelleneinheit zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit aufweist.The invention relates to a dust extraction adapter device for a hand-held power tool, in particular for a portable sawing machine, preferably for a reciprocating saw, with at least one adapter unit which can be attached to a workpiece support unit of the hand-held power tool, in particular detachably, and which has at least one receiving interface unit for receiving the workpiece support unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit als eine variable Aufnahmeschnittstelleneinheit ausgebildet ist, die zu einer Aufnahme von in Bezug auf zumindest eine Abmessung unterschiedlich ausgebildeten Werkstückauflageeinheiten und/oder zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit in zumindest zwei verschiedenen Ausrichtungen vorgesehen ist. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell eingerichtet, speziell ausgelegt und/oder speziell ausgestattet verstanden werden. Darunter, dass ein Objekt zu einer bestimmten Funktion vorgesehen ist, soll insbesondere verstanden werden, dass das Objekt diese bestimmte Funktion in zumindest einem Anwendungs- und/oder Betriebszustand erfüllt und/oder ausführt. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Absaugadaptervorrichtung können vorteilhaft Eigenschaften hinsichtlich einer Einsatzvariabilität bereitgestellt werden. Es kann vorteilhaft ein variabler Einsatz an verschiedenen, insbesondere unterschiedlich ausgebildeten, Werkstückauflageeinheiten verschiedener Handwerkzeugmaschinen ermöglicht werden. Es können insbesondere vorteilhafte Eigenschaften hinsichtlich einer variabel einstellbaren Befestigung der Absaugadaptervorrichtung an einer Werkstückauflageeinheit einer Handwerkzeugmaschine bereitgestellt werden. Es kann vorteilhaft ein hoher Montagekomfort für einen Bediener ermöglicht werden. Es können insbesondere vorteilhafte Eigenschaften hinsichtlich einer Anpassung der Absaugadaptervorrichtung auf verschiedene, insbesondere unterschiedlich ausgebildete, Werkstückauflageeinheiten verschiedener Handwerkzeugmaschinen ermöglicht werden. Es kann vorteilhaft eine variable Ausrichtung der Absaugadaptervorrichtung an einer Werkstückauflageeinheit einer Handwerkzeugmaschine bereitgestellt werden. Es kann vorteilhaft ein hoher Bedienerkomfort erreicht werden.It is proposed that the receiving interface unit be designed as a variable receiving interface unit, intended for receiving workpiece support units with different dimensions and/or for receiving the workpiece support unit in at least two different orientations. "Intended" is understood to mean, in particular, specially configured, specially designed, and/or specially equipped. The fact that an object is intended for a specific function is understood to mean, in particular, that the object fulfills and/or performs this specific function in at least one application and/or operating state. The design of the extraction adapter device according to the invention advantageously provides features with regard to application variability. It advantageously enables variable use on different, in particular differently designed, workpiece support units of various hand-held power tools. It particularly provides advantageous features with regard to variably adjustable mounting of the extraction adapter device on a workpiece support unit of a hand-held power tool. It advantageously provides a high level of ease of assembly for the operator. It particularly enables advantageous features with regard to adapting the extraction adapter device to different, in particular differently designed, workpiece support units of various hand-held power tools. It is advantageous to provide a variable orientation of the extraction adapter device on a workpiece support unit of a hand-held machine tool. This can also advantageously achieve a high level of user comfort.

Vorzugsweise ist die Absaugadaptervorrichtung dazu vorgesehen, eine lösbare Verbindung mit einer externen Saugmaschine, insbesondere einem Staubsauger, herzustellen. Zusätzlich ist die Absaugadaptervorrichtung insbesondere dazu vorgesehen, einen Absaugbereich an einem mit der Handwerkzeugmaschine zu bearbeitenden Werkstück zu begrenzen. Vorzugsweise ist die Absaugadaptervorrichtung über die Adaptereinheit an der Handwerkzeugmaschine, insbesondere abnehmbar, befestigbar. Bevorzugt ist die Absaugadaptervorrichtung über die Adaptereinheit an der Handwerkzeugmaschine lösbar befestigbar. Vorzugsweise ist in einem verbundenen Zustand der Absaugadaptervorrichtung mit der Handwerkzeugmaschine, insbesondere mit der Werkstückauflageeinheit, die Werkstückauflageeinheit der Handwerkzeugmaschine in der Aufnahmeschnittstelleneinheit angeordnet. Bevorzugt ist die Werkstückauflageeinheit in der Aufnahmeschnittstelleneinheit anordenbar. Vorzugsweise weist die Aufnahmeschnittstelleneinheit zumindest eine, insbesondere eine Vielzahl an, Aufnahmeschnittstelle/n auf, die einen Aufnahmeraum, in dem die Werkstückauflageeinheit anordenbar ist, zumindest an einer Seite begrenzt. Bevorzugt bildet jede Aufnahmeschnittstelle einen eigenen Aufnahmeraum aus, in dem jeweils eine, insbesondere in Bezug auf eine Abmessung unterschiedliche, Werkstückauflageeinheit verschiedener Handwerkzeugmaschinen anordenbar ist. Beispielsweise ist jede der Vielzahl an Aufnahmeschnittstellen, insbesondere die von den Aufnahmeschnittstellen ausgebildeten Aufnahmeräume, für eine Aufnahme einer Werkstückauflageeinheit mit unterschiedlichen Querschnittskenngrößen und/oder Außenkonturen ausgebildet. Bevorzugt ist die Aufnahmeschnittstelle zu einer form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung mit der Werkstückauflageeinheit ausgebildet, um die Adaptereinheit an der Werkstückauflageeinheit, insbesondere lösbar, zu befestigen. Vorzugsweise ist ein Randbereich der Werkstückauflageeinheit in der Aufnahmeschnittstelle anordenbar. Beispielsweise ist in zumindest einem Ausführungsbeispiel die Aufnahmeschnittstelle zumindest teilweise als Nut ausgebildet, in der ein Randbereich der Werkstückauflageeinheit zu einer form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung mit der Adaptereinheit anordenbar ist. Beispielsweise ist es denkbar, dass in dem als Nut ausgebildeten Teil der Aufnahmeschnittstelle ein, vorzugsweise entlang eines Gesamtumfangs der Werkstückauflageeinheit, verlaufender Randbereich der Werkstückauflageeinheit anordenbar ist. Insbesondere verläuft der Gesamtumfang der Werkstückauflageeinheit in einer sich zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Bewegungsachse einer Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine erstreckenden Ebene. In einer alternativen Ausgestaltung ist es beispielsweise denkbar, dass die variable Aufnahmeschnittstelleneinheit an unterschiedliche Ausführungen unterschiedlicher Werkstückauflageeinheiten verschiedener Handwerkzeugmaschinen anpassbar ist. In einer alternativen Ausgestaltung ist es denkbar, dass die variable Aufnahmeschnittstelleneinheit in einer Abmessung in zumindest eine Raumrichtung, auf eine Abmessung unterschiedlich ausgebildeter Werkstückauflageeinheiten anpassbar ausgebildet ist. In einer alternativen Ausgestaltung ist es beispielsweise denkbar, dass die variable Aufnahmeschnittstelleneinheit in einer Abmessung in zumindest eine Raumrichtung, welche sich zumindest im Wesentlichen parallel zu einer Haupterstreckungsebene der variablen Aufnahmeschnittstelleneinheit erstreckt, auf eine Abmessung unterschiedlich ausgebildeter Werkstückauflageeinheiten anpassbar ist. Unter „im Wesentlichen parallel“ soll insbesondere eine Ausrichtung einer Richtung relativ zu einer Bezugsrichtung, insbesondere in einer Ebene, verstanden werden, wobei die Richtung gegenüber der Bezugsrichtung eine Abweichung insbesondere kleiner als 8°, vorteilhaft kleiner als 5° und besonders vorteilhaft kleiner als 2° aufweist. Unter einer „Haupterstreckungsebene“ einer Baueinheit soll insbesondere eine Ebene verstanden werden, welche parallel zu einer größten Seitenfläche eines kleinsten gedachten Quaders ist, welcher die Baueinheit gerade noch vollständig umschließt, und insbesondere durch den Mittelpunkt des Quaders verläuft. Es ist jedoch auch denkbar, dass die variable Aufnahmeschnittstelleneinheit alternativ oder zusätzlich in einer Abmessung, welche sich entlang einer anderen, einem Fachmann als sinnvoll erstreckenden Richtung in Bezug zur Haupterstreckungsebene der variablen Aufnahmeschnittstelleneinheit erstreckt, auf eine Abmessung unterschiedlich ausgebildeter Werkstückauflageeinheiten anpassbar ist. In einer alternativen Ausgestaltung ist es denkbar, dass beispielsweise die variable Aufnahmeschnittstelleneinheit in zumindest einer Abmessung, welche sich zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene erstreckt, auf eine Abmessung unterschiedlich ausgebildeter Werkstückauflageeinheiten anpassbar ist. Der Ausdruck „zumindest im Wesentlichen senkrecht“ soll insbesondere eine Ausrichtung einer Richtung relativ zu einer Bezugsrichtung definieren, wobei die Richtung und die Bezugsrichtung, insbesondere in einer Projektionsebene betrachtet, einen Winkel von 90° einschließen und der Winkel eine maximale Abweichung von insbesondere kleiner als 8°, vorteilhaft kleiner als 5° und besonders vorteilhaft kleiner als 2° aufweist. Alternativ oder zusätzlich ist es denkbar, dass die variable Aufnahmeschnittstelleneinheit in einer Abmessung, welche sich zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene erstreckt, und in einer weiteren Abmessung, welche sich zumindest im Wesentlichen parallel zu einer Haupterstreckungsebene erstreckt, veränderbar ist. In einer alternativen Ausgestaltung ist es denkbar, dass die variable Aufnahmeschnittstelle als eine elastisch verformbare Aufnahmeschnittstelle ausgebildet ist. In einer alternativen Ausgestaltung ist es denkbar, dass beispielsweise die elastisch verformbare Aufnahmeschnittstelle in zumindest eine Raumrichtung, bevorzugt in eine Raumrichtung, welche sich zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit erstreckt, elastisch verformbar ist. In einer alternativen Ausgestaltung ist es denkbar, dass beispielsweise die variable Aufnahmeschnittstelle zumindest eine Seitenwand aufweist, welche elastisch verformbar ist. Alternativ oder zusätzlich kann die variable Aufnahmeschnittstelleneinheit zumindest ein federvorgespanntes Element aufweisen. Das federvorgespannte Element kann beispielsweise zumindest eine Seitenwand der variablen Aufnahmeschnittstelleneinheit bilden, die translatorisch und/oder rotatorisch gegen eine Federkraft bewegbar ist. Das zumindest eine federvorgespannte Element kann dazu vorgesehen sein, die variable Aufnahmeschnittstelleneinheit, insbesondere eine Abmessung der variablen Aufnahmeschnittstelleneinheit, in zumindest eine Raumrichtung, bevorzugt in zumindest eine Raumrichtung, welche sich zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der variablen Aufnahmeschnittstelleneinheit erstreckt, zu verändern.Preferably, the extraction adapter device is designed to establish a detachable connection with an external suction device, in particular a vacuum cleaner. Additionally, the extraction adapter device is designed to define an extraction area on a workpiece to be machined with the handheld power tool. Preferably, the extraction adapter device can be attached to the handheld power tool via the adapter unit, in particular in a detachable manner. Preferably, the extraction adapter device can be detachably attached to the handheld power tool via the adapter unit. Preferably, when the extraction adapter device is connected to the handheld power tool, in particular to the workpiece support unit, the workpiece support unit of the handheld power tool is arranged in the receiving interface unit. Preferably, the workpiece support unit can be arranged in the receiving interface unit. Preferably, the receiving interface unit has at least one, in particular a plurality, receiving interface(s) that define a receiving space in which the workpiece support unit can be arranged, at least on one side. Preferably, each receiving interface forms its own receiving space in which a workpiece support unit, differing particularly in dimension, from various hand-held power tools can be arranged. For example, each of the multiple receiving interfaces, and especially the receiving spaces formed by the receiving interfaces, is designed to receive a workpiece support unit with different cross-sectional properties and/or external contours. Preferably, the receiving interface is designed to form a positive-locking and/or force-locking connection with the workpiece support unit in order to attach the adapter unit to the workpiece support unit, particularly detachably. Preferably, an edge region of the workpiece support unit can be arranged in the receiving interface. For example, in at least one embodiment, the receiving interface is at least partially designed as a groove in which an edge region of the workpiece support unit can be arranged to form a positive-locking and/or force-locking connection with the adapter unit. For example, it is conceivable that an edge region of the workpiece support unit, preferably extending along the entire circumference of the workpiece support unit, can be arranged in the part of the receiving interface designed as a groove. In particular, the entire circumference of the workpiece support unit extends in a direction that is at least substantially perpendicular to a movement axis of The tool holder of the hand-held power tool extends in a plane. In an alternative embodiment, it is conceivable, for example, that the variable mounting interface unit is adaptable to different designs of workpiece support units of various hand-held power tools. In an alternative embodiment, it is conceivable that the variable mounting interface unit is designed to be adaptable in at least one dimension in a spatial direction to the dimensions of differently designed workpiece support units. In an alternative embodiment, it is conceivable, for example, that the variable mounting interface unit is adaptable in at least one dimension in a spatial direction that extends at least substantially parallel to a main extension plane of the variable mounting interface unit to the dimensions of differently designed workpiece support units. "Substantially parallel" is understood to mean, in particular, an alignment of a direction relative to a reference direction, especially in a plane, wherein the direction has a deviation from the reference direction of, in particular, less than 8°, advantageously less than 5°, and most advantageously less than 2°. A "principal extent plane" of a component is understood to be, in particular, a plane that is parallel to a largest side face of the smallest imaginary cuboid that just completely encloses the component, and especially one that passes through the center of the cuboid. However, it is also conceivable that the variable receiving interface unit could alternatively or additionally be adapted to the dimensions of differently configured workpiece support units in a dimension extending along another direction that would be considered meaningful to a person skilled in the art with respect to the principal extent plane of the variable receiving interface unit. In an alternative embodiment, it is conceivable, for example, that the variable receiving interface unit could be adapted to the dimensions of differently configured workpiece support units in at least one dimension that extends at least substantially perpendicular to a principal extent plane. The term "at least substantially perpendicular" is intended to define, in particular, an orientation of a direction relative to a reference direction, wherein the direction and the reference direction, especially when viewed in a projection plane, enclose an angle of 90° and the angle has a maximum deviation of, in particular, less than 8°, advantageously less than 5°, and most advantageously less than 2°. Alternatively or additionally, it is conceivable that the variable receiving interface unit is modifiable in a dimension extending at least substantially perpendicular to a principal extension plane and in a further dimension extending at least substantially parallel to a principal extension plane. In an alternative embodiment, it is conceivable that the variable receiving interface is designed as an elastically deformable receiving interface. In an alternative embodiment, it is conceivable, for example, that the elastically deformable receiving interface is elastically deformable in at least one spatial direction, preferably in a spatial direction extending at least substantially parallel to the principal extension plane of the receiving interface unit. In an alternative embodiment, it is conceivable that, for example, the variable receiving interface has at least one side wall that is elastically deformable. Alternatively or additionally, the variable receiving interface unit can have at least one spring-loaded element. The spring-loaded element can, for example, form at least one side wall of the variable receiving interface unit that is movable translationally and/or rotationally against a spring force. The at least one spring-loaded element can be designed to change the variable receiving interface unit, in particular a dimension of the variable receiving interface unit, in at least one spatial direction, preferably in at least one spatial direction that extends at least substantially parallel to the principal plane of extension of the variable receiving interface unit.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit zumindest eine, insbesondere die bereits zuvor genannte, Aufnahmeschnittstelle mit einer maximalen Querschnittskenngröße und zumindest eine weitere Aufnahmeschnittstelle mit einer weiteren maximalen Querschnittskenngröße aufweist, wobei die maximale Querschnittskenngröße und die weitere maximale Querschnittskenngröße verschieden voneinander ausgebildet sind. Vorzugsweise sind die Aufnahmeschnittstellen je nach ihrer maximalen Querschnittskenngröße entlang der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit verlaufenden Richtung angeordnet. Die maximale Querschnittskenngröße kann beispielsweise als maximale Länge, als maximale Breite und/oder als maximale Tiefe der Aufnahmeschnittstelle/n ausgebildet sein. Bevorzugt ist die maximale Querschnittskenngröße bei der/den als Nut ausgebildeten Aufnahmeschnittstelle/n als maximale Nutlänge, als maximale Nutbreite und/oder als maximale Nuttiefe der als Nut ausgebildeten Aufnahmeschnittstelle/n ausgebildet. Vorzugsweise weist die Aufnahmeschnittstelle eine kleinste maximale Querschnittskenngröße, insbesondere eine kleinste maximale Länge, eine kleinste maximale Breite, und/oder eine kleinste maximale Tiefe, aller Aufnahmeschnittstellen der Aufnahmeschnittstelleneinheit auf. Vorzugsweise weist die weitere Aufnahmeschnittstelle die größte maximale Querschnittskenngröße, insbesondere eine größte maximale Länge, eine größte maximale Breite und/oder eine größte maximale Tiefe, aller Aufnahmeschnittstellen der Aufnahmeschnittstelleneinheit auf. Vorzugsweise weist die Aufnahmeschnittstelleneinheit zumindest eine Absaugöffnung auf. Vorzugsweise weist die Aufnahmeschnittstelle, insbesondere die Aufnahmeschnittstelle mit der kleinsten maximalen Querschnittskenngröße, den geringsten Abstand aller Aufnahmeschnittstellen der Aufnahmeschnittstelleneinheit relativ zu der Absaugöffnung auf. Insbesondere grenzt die Aufnahmeschnittstelle direkt an die Absaugöffnung an. Vorzugsweise weist die weitere Aufnahmeschnittstelle, insbesondere die Aufnahmeschnittstelle mit der größten maximalen Querschnittskenngröße, den größten Abstand aller Aufnahmeschnittstellen der Aufnahmeschnittstelleneinheit relativ zu der Absaugöffnung auf. Insbesondere ist es denkbar, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit eine Vielzahl, bevorzugt zumindest drei, Aufnahmeschnittstellen aufweist. Bevorzugt weist die Aufnahmeschnittstelleneinheit eine durch die Aufnahmeschnittstelle gebildete erste Aufnahmeschnittstelle, eine durch die weitere Aufnahmeschnittstelle gebildete zweite Aufnahmeschnittstelle und eine durch eine zusätzliche Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit gebildete dritte Aufnahmeschnittstelle auf, welche entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit verlaufenden Richtung nacheinander angeordnet sind. Vorzugsweise sind die, insbesondere erste, zweite und dritte, Aufnahmeschnittstelle/n je nach ihrer maximalen Querschnittskenngröße ausgehend von der kleinsten maximalen Querschnittskenngröße an der Absaugöffnung aufsteigend nach ihrer maximalen Querschnittskenngröße bis zu der größten maximalen Querschnittskenngröße entlang der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit verlaufenden Richtung angeordnet. Sollte beispielsweise die dritte Aufnahmeschnittstelle eine maximale Länge aufweisen, welche zwischen der maximalen Länge der Aufnahmeschnittstelle und der maximalen Länge der weiteren Aufnahmeschnittstelle liegt, ist die dritte Aufnahmeschnittstelle entlang der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit verlaufenden Richtung zwischen der Aufnahmeschnittstelle und der weiteren Aufnahmeschnittstelle angeordnet. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine vereinfachte Montage der Absaugadaptervorrichtung an, insbesondere hinsichtlich einer maximalen Querschnittskenngröße, unterschiedlich ausgebildeten, Werkstückauflageeinheiten ermöglicht werden, um vorteilhaft eine variable Befestigung realisieren zu können. Es kann vorteilhaft eine variable Aufnahmeschnittstelleneinheit für einen variablen Einsatz mit unterschiedlichen Werkstückauflageeinheiten realisiert werden. Es kann vorteilhaft ein hoher Bedienkomfort für einen Bediener ermöglicht werden.Furthermore, it is proposed that the receiving interface unit has at least one receiving interface, in particular the one already mentioned, with a maximum cross-sectional dimension, and at least one further receiving interface with a further maximum cross-sectional dimension, wherein the maximum cross-sectional dimension and the further maximum cross-sectional dimension are configured differently from one another. Preferably, the receiving interfaces are arranged along the direction extending at least substantially perpendicular to the principal extension plane of the receiving interface unit, according to their maximum cross-sectional dimension. The maximum cross-sectional dimension can, for example, be configured as the maximum length, maximum width, and/or maximum depth of the receiving interface(s). Preferably, the maximum cross-sectional dimension of the receiving interface(s) configured as a groove is configured as the maximum groove length, maximum groove width, and/or maximum groove depth. Preferably, the receiving interface has a minimum maximum cross-sectional dimension, in particular a minimum maximum length, a minimum maximum width, and/or a minimum maximum depth, of all receiving interfaces. The receiving interface unit is comprised of several receiving interfaces. Preferably, the receiving interface has the largest maximum cross-sectional dimension, in particular a largest maximum length, a largest maximum width, and/or a largest maximum depth, of all receiving interfaces of the receiving interface unit. Preferably, the receiving interface unit has at least one extraction opening. Preferably, the receiving interface, in particular the receiving interface with the smallest maximum cross-sectional dimension, has the smallest distance of all receiving interfaces of the receiving interface unit relative to the extraction opening. In particular, the receiving interface is directly adjacent to the extraction opening. Preferably, the receiving interface, in particular the receiving interface with the largest maximum cross-sectional dimension, has the greatest distance of all receiving interfaces of the receiving interface unit relative to the extraction opening. In particular, it is conceivable that the receiving interface unit has a plurality, preferably at least three, receiving interfaces. Preferably, the receiving interface unit comprises a first receiving interface formed by the receiving interface, a second receiving interface formed by the further receiving interface, and a third receiving interface formed by an additional receiving interface of the receiving interface unit, which are arranged sequentially along a direction extending at least substantially perpendicular to the main plane of extension of the receiving interface unit. Preferably, the receiving interface(s), in particular the first, second, and third, are arranged according to their maximum cross-sectional dimension, starting with the smallest maximum cross-sectional dimension at the extraction opening and increasing to the largest maximum cross-sectional dimension, along the direction extending at least substantially perpendicular to the main plane of extension of the receiving interface unit. If, for example, the third receiving interface has a maximum length that lies between the maximum length of the receiving interface and the maximum length of the further receiving interface, the third receiving interface is arranged between the receiving interface and the further receiving interface along the direction extending at least substantially perpendicular to the main plane of extension of the receiving interface unit. The design according to the invention advantageously enables simplified mounting of the extraction adapter device on workpiece support units, particularly those with different maximum cross-sectional dimensions, in order to advantageously achieve variable mounting. A variable mounting interface unit can advantageously be implemented for variable use with different workpiece support units. This also advantageously provides a high level of user-friendliness.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeschnittstelle zumindest eine Haupterstreckungsebene aufweist, die sich zumindest im Wesentlichen parallel zu einer weiteren Haupterstreckungsebene der weiteren Aufnahmeschnittstelle erstreckt, insbesondere entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene verlaufenden Richtung relativ zur weiteren Haupterstreckungsebene beabstandet angeordnet ist. Vorzugsweise weist die Aufnahmeschnittstelleneinheit eine dritte Aufnahmeschnittstelle auf. Vorzugsweise weist die dritte Aufnahmeschnittstelle zumindest eine dritte Haupterstreckungsebene auf, welche sich zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelle und der weiteren Haupterstreckungsebene der weiteren Aufnahmeschnittstelle erstreckt. Vorzugsweise ist die dritte Haupterstreckungsebene der zweiten Aufnahmeschnittstelle zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelle verlaufenden Richtung und/oder der weiteren Haupterstreckungsebene der weiteren Aufnahmeschnittstelle beabstandet angeordnet. Dadurch können insbesondere vorteilhafte Eigenschaften hinsichtlich einer Anordnung der Aufnahmeschnittstelle erreicht werden. Es kann vorteilhaft eine Anordnung von mehreren Aufnahmeschnittstellen in der Aufnahmeschnittstelleneinheit bereitgestellt werden, um vorteilhaft einen hohen Bedienkomfort für einen variablen Einsatz an unterschiedlichen Werkstückauflageeinheiten zu ermöglichen.Furthermore, it is proposed that the receiving interface has at least one principal extent plane extending at least substantially parallel to a further principal extent plane of the further receiving interface, and in particular, that it is spaced apart relative to the further principal extent plane along a direction that is at least substantially perpendicular to the principal extent plane. Preferably, the receiving interface unit has a third receiving interface. Preferably, the third receiving interface has at least one third principal extent plane extending at least substantially parallel to the principal extent plane of the receiving interface and the further principal extent plane of the further receiving interface. Preferably, the third principal extent plane of the second receiving interface is spaced apart in a direction that is at least substantially perpendicular to the principal extent plane of the receiving interface and/or the further principal extent plane of the further receiving interface. This allows for particularly advantageous properties regarding the arrangement of the receiving interface. An arrangement of several receiving interfaces in the receiving interface unit can advantageously be provided to enable a high degree of user-friendliness for variable use on different workpiece support units.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit zumindest ein, insbesondere an einem Gehäuse der Adaptereinheit, beweglich gelagertes Sicherungselement aufweist, das zu einer Sicherung der Werkstückauflageeinheit/en in zumindest einer Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit vorgesehen ist. Vorzugsweise ist das Sicherungselement dazu vorgesehen, über eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung die Werkstückauflageeinheit in der Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit zu fixieren. Vorzugsweise ist das Sicherungselement translatorisch beweglich an dem Gehäuse der Adaptereinheit gelagert. Vorzugsweise bildet das Sicherungselement eine Seitenwand des Gehäuses der Adaptereinheit, insbesondere eine Seitenwand des Gehäuses der Adaptereinheit, welche zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit verläuft. Vorzugsweise ist das Sicherungselement, insbesondere vollständig, entkoppelbar, bevorzugt abnehmbar, von dem Gehäuse der Adaptereinheit ausgebildet. Bevorzugt ist das Sicherungselement über eine Rast- und/oder Clipverbindung mit dem Gehäuse der Adaptereinheit, insbesondere lösbar, verbindbar. Vorzugsweise ist das Sicherungselement entlang einer zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit zumindest im Wesentlichen parallel verlaufenden Bewegungsachse des Sicherungselements translatorisch beweglich gelagert. Alternativ oder zusätzlich ist es denkbar, dass das Sicherungselement relativ zu dem Gehäuse der Adaptereinheit schwenkbar beweglich gelagert ist. Der Ausdruck „beweglich gelagert“ soll hier insbesondere eine Lagerung einer Einheit und/oder eines Elements definieren, wobei die Einheit und/oder das Element, insbesondere entkoppelt von einer elastischen Verformung der Einheit und/oder des Elements, eine Bewegungsmöglichkeit entlang zumindest einer Strecke größer als 5 mm, bevorzugt größer als 10 mm und besonders bevorzugt größer als 15 mm aufweist und/oder eine Bewegungsmöglichkeit um zumindest eine Achse um einen Winkel größer als 45°, bevorzugt größer als 60° und besonders bevorzugt größer als 90° aufweist. Insbesondere ist es denkbar, dass das Sicherungselement als federvorgespanntes Bauteil ausgebildet ist, wobei durch eine Federkraft die Werkstückauflageeinheit in der Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit, insbesondere lösbar, fixierbar ist. Alternativ ist es denkbar, dass das Sicherungselement als federelastisch verformbares Gummielement ausgebildet ist, wobei durch die Federkraft die Werkstückauflageeinheit in der Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit, insbesondere lösbar, fixierbar ist. Ferner sind alle anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Ausführungen des Sicherungselements denkbar, um die Werkstückauflageeinheit in der Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit zu fixieren. Vorzugsweise ist das Sicherungselement dazu vorgesehen, die Werkstückauflageeinheit in der Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit oder der weiteren Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit, insbesondere lösbar, zu fixieren. Bevorzugt ist das Sicherungselement dazu vorgesehen, die Werkstückauflageeinheit in einer der Vielzahl der Aufnahmeschnittstellen, insbesondere lösbar, zu fixieren. Alternativ ist es denkbar, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit für jede Aufnahmeschnittstelle ein separates Sicherungselement aufweist. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine sichere Montage der Absaugadaptervorrichtung an der Werkstückauflageeinheit, insbesondere an unterschiedlichen Werkstückauflageeinheiten, ermöglicht werden, um vorteilhaft eine Bedienersicherheit realisieren zu können. Es kann vorteilhaft eine lösbare Verbindung der Absaugadaptervorrichtung an der Werkstückauflageeinheit, insbesondere an unterschiedlichen Werkstückauflageeinheiten, ermöglicht werden.Furthermore, it is proposed that the receiving interface unit has at least one locking element, movably mounted, in particular on a housing of the adapter unit, which is provided for securing the workpiece support unit(s) in at least one receiving interface of the receiving interface unit. Preferably, the locking element is designed to fix the workpiece support unit in the receiving interface of the receiving interface unit via a force-fit and/or form-fit connection. Preferably, the locking element is movably mounted on the housing of the adapter unit. Preferably, the locking element forms a side wall of the housing of the adapter unit, in particular a side wall of the housing of the adapter unit that extends at least substantially perpendicular to the main extension plane of the receiving interface unit. Preferably, the locking element is, in particular, completely decoupleable. Preferably detachable, the locking element is formed from the housing of the adapter unit. Preferably, the locking element is connectable to the housing of the adapter unit, particularly releasably, via a snap-fit and/or clip connection. Preferably, the locking element is movably mounted along a movement axis of the locking element that runs at least substantially parallel to the main extension plane of the receiving interface unit. Alternatively or additionally, it is conceivable that the locking element is pivotably mounted relative to the housing of the adapter unit. The term "movably mounted" here is intended to define, in particular, the mounting of a unit and/or an element, wherein the unit and/or the element, in particular decoupled from any elastic deformation of the unit and/or the element, has a range of motion along at least a distance greater than 5 mm, preferably greater than 10 mm, and particularly preferably greater than 15 mm, and/or has a range of motion about at least one axis by an angle greater than 45°, preferably greater than 60°, and particularly preferably greater than 90°. In particular, it is conceivable that the locking element is designed as a spring-loaded component, wherein the workpiece support unit can be fixed in the receiving interface of the receiving interface unit, particularly releasably, by means of a spring force. Alternatively, it is conceivable that the locking element is designed as a spring-elastic deformable rubber element, wherein the workpiece support unit can be fixed in the receiving interface of the receiving interface unit, particularly releasably, by means of a spring force. Furthermore, all other embodiments of the locking element that appear sensible to a person skilled in the art are conceivable for fixing the workpiece support unit in the receiving interface of the receiving interface unit. Preferably, the locking element is provided for fixing the workpiece support unit in the receiving interface of the receiving interface unit or in a further receiving interface of the receiving interface unit, particularly releasably. More preferably, the locking element is provided for fixing the workpiece support unit in one of the plurality of receiving interfaces, particularly releasably. Alternatively, it is conceivable that the receiving interface unit has a separate locking element for each receiving interface. The design according to the invention advantageously enables the secure mounting of the extraction adapter device to the workpiece support unit, particularly to different workpiece support units, in order to advantageously achieve operator safety. It also advantageously enables a detachable connection of the extraction adapter device to the workpiece support unit, particularly to different workpiece support units.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das Sicherungselement zumindest eine Formschlussaufnahme aufweist, die die Aufnahmeschnittstelle, insbesondere zumindest zwei, vorzugsweise drei Aufnahmeschnittstellen der Aufnahmeschnittstelleneinheit, zumindest an einer Seite begrenzt und in der die Werkstückauflageeinheit anordenbar ist. Vorzugsweise ist die Formschlussaufnahme des Sicherungselements spiegelsymmetrisch zu zumindest einer der Aufnahmeschnittstellen ausgebildet. Vorzugsweise ist die Formschlussaufnahme des Sicherungselements und die, insbesondere als Nut ausgebildete, Aufnahmeschnittstelle in einer sich zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit verlaufenden Ebene angeordnet. Bevorzugt sind die Formschlussaufnahme des Sicherungselements und die, insbesondere als Nut ausgebildete, Aufnahmeschnittstelle sich zumindest teilweise gegenüberliegend angeordnet. Vorzugsweise ist die Formschlussaufnahme des Sicherungselements zumindest dazu vorgesehen, die Werkstückauflageeinheit, insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit und/oder zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleeinheit, in der Aufnahmeschnittstelle zu fixieren. Vorzugsweise ist die Formschlussaufnahme des Sicherungselements korrespondierend zu zumindest einer Werkstückauflageeinheit ausgebildet. Das Sicherungselement umfasst bevorzugt eine Vielzahl an Formschlussaufnahmen, insbesondere an einer den Aufnahmeschnittstellen zugewandten Seite des Sicherungselements angeordnete Formschlussaufnahmen. Vorzugsweise weist das Sicherungselement jeweils zu der Aufnahmeschnittstelle, der zweiten Aufnahmeschnittstelle und der dritten Aufnahmeschnittstelle eine korrespondierende, erste Formschlussaufnahme, zweite Formschlussaufnahme und dritte Formschlussaufnahme auf. Beispielsweise bildet die erste Aufnahmeschnittstelle und die dazugehörige erste Formschlussaufnahme eine erste Aufnahme für eine erste Werkstückauflageeinheit, die zweite Aufnahmeschnittstelle und die dazugehörige zweite Formschlussaufnahme eine zweite Aufnahme für eine von der ersten Werkstückauflageeinheit abweichend ausgebildete zweite Werkstückauflageeinheit und die dritte Aufnahmeschnittstelle und die dazugehörige dritte Formschlussaufnahme eine dritte Aufnahme für eine von der ersten und der zweiten Werkstückauflageeinheit ausgebildete dritte Werkstückauflageeinheit auf. Vorzugsweise sind die Formschlussaufnahmen des Sicherungselements für die Aufnahmeschnittstelle, die zweite Aufnahmeschnittstelle und die dritte Aufnahmeschnittstelle für unterschiedliche Werkstückauflageeinheiten ausgebildet. Vorzugsweise sind die einzelnen Formschlussaufnahmen des Sicherungselements und die Aufnahmeschnittstellen korrespondierend zu einer Außenkontur einer jeweilig in der entsprechenden Aufnahmeschnittstelle und der jeweiligen Formschlussaufnahme anordenbaren Werkstückauflageeinheit ausgebildet. Beispielsweise sind die jeweilig zusammengehörenden Aufnahmeschnittstellen und Formschlussaufnahmen, insbesondere die erste Aufnahmeschnittstelle und die erste Formschlussaufnahme, die zweite Aufnahmeschnittstelle und die zweite Formschlussaufnahme sowie die dritte Aufnahmeschnittstelle und die dritte Formschlussaufnahme korrespondierend zu einer Außenkontur der gleichen Werkstückauflageeinheit ausgebildet. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine sichere Montage der Absaugadaptervorrichtung an der Werkstückauflageeinheit ermöglicht werden, um vorteilhaft eine hohe Betriebssicherheit zu ermöglichen.Furthermore, it is proposed that the locking element has at least one positive-locking receptacle that delimits the receiving interface, in particular at least two, preferably three receiving interfaces of the receiving interface unit, at least on one side and in which the workpiece support unit can be arranged. Preferably, the positive-locking receptacle of the locking element is designed to be mirror-symmetrical to at least one of the receiving interfaces. Preferably, the positive-locking receptacle of the locking element and the receiving interface, which is designed in particular as a groove, are arranged in a plane that extends at least substantially parallel to the main extension plane of the receiving interface unit. Preferably, the positive-locking receptacle of the locking element and the receiving interface, which is designed in particular as a groove, are arranged at least partially opposite each other. Preferably, the positive-locking receptacle of the locking element is provided at least for fixing the workpiece support unit in the receiving interface, in particular at least substantially parallel to the main extension plane of the receiving interface unit and/or at least substantially perpendicular to the main extension plane of the receiving interface unit. Preferably, the positive-locking receptacle of the locking element is designed to correspond to at least one workpiece support unit. The locking element preferably comprises a plurality of positive-locking receptacles, in particular positive-locking receptacles arranged on a side of the locking element facing the receiving interfaces. Preferably, the locking element has a corresponding first positive-locking receptacle, second positive-locking receptacle, and third positive-locking receptacle for each receiving interface, the second receiving interface, and the third receiving interface. For example, the first receiving interface and the associated first positive-locking receptacle form a first receptacle for a first workpiece support unit, the second receiving interface and the associated second positive-locking receptacle form a second receptacle for a second workpiece support unit configured differently from the first workpiece support unit, and the third receiving interface and the associated third positive-locking receptacle form a third receptacle for a third workpiece support unit formed by the first and second workpiece support units. Preferably, the positive-locking receptacles of the locking element for the receiving interface, the second receiving interface, and the third receiving interface are configured for different workpiece support units. Preferably, the individual positive-locking receptacles of the locking element and the receiving interfaces are designed to correspond to an outer contour of a workpiece support unit that can be arranged in the respective receiving interface and the respective positive-locking receptacle. For example, the respective receiving interfaces and positive-locking receptacles belonging together, in particular the first receiving interface and the first positive-locking receptacle, the second receiving interface and the second positive-locking receptacle, as well as the third receiving interface and the third positive-locking receptacle, are designed to correspond to an outer contour of the same workpiece support unit. The design according to the invention advantageously enables secure mounting of the extraction adapter device on the workpiece support unit, thus advantageously ensuring a high level of operational reliability.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit zumindest eine Einstelleinheit aufweist, mittels der zumindest eine, insbesondere maximale, Abmessung einer, insbesondere der bereits zuvor genannten, Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit stufenlos oder in Stufen einstellbar ist. Vorzugsweise ist mittels der Einstelleinheit eine, insbesondere maximale, Abmessung zumindest einer der Aufnahmeschnittstellen der Aufnahmeschnittstelleneinheit variabel anpassbar. Vorzugsweise ist mittels der Einstelleinheit eine Abmessung der Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit, die sich zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit erstreckt, einstellbar. Vorzugsweise weist die Einstelleinheit zumindest ein Einstellelement auf, welches dazu vorgesehen ist, das Sicherungselement in unterschiedlichen Positionen relativ zu einem Gehäuse der Adaptereinheit zu positionieren. Bevorzugt ist das Einstellelement an dem Sicherungselement angeordnet, insbesondere einteilig mit dem Sicherungselement ausgebildet. Das Einstellelement ist bevorzugt als Rastfortsatz ausgebildet. Die Einstelleinheit umfasst vorzugsweise zumindest ein weiteres Einstellelement, welches dazu vorgesehen ist, mit dem Einstellelement zusammenzuwirken, um das Sicherungselement in unterschiedlichen Positionen relativ zu einem Gehäuse der Adaptereinheit zu positionieren. Das weitere Einstellelement ist bevorzugt als Rastausnehmung ausgebildet. Denkbar ist jedoch auch, dass das Einstellelement und/oder das weitere Einstellelement eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweisen, wie beispielsweise eine Ausgestaltung als Reibschluss- oder Kraftschlusselemente, mittels denen das Sicherungselement in unterschiedlichen Positionen relativ zu einem Gehäuse der Adaptereinheit positionierbar ist. Beispielsweise ist durch die stufenlose oder in Stufen mögliche Positionierung des Sicherungselements mittels der Einstelleinheit die maximale Länge, zumindest einer der Aufnahmeschnittstellen der Aufnahmeschnittstelleneinheit auf unterschiedliche Abmessungen verschiedener Werkstückauflageeinheiten anpassbar. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine variable Befestigung der Adaptereinheit an unterschiedlichen Werkstückauflageeinheiten mittels zumindest einer Aufnahmeschnittstelle ermöglicht werden. Es kann vorteilhaft ein hoher Montagekomfort der Befestigung ermöglicht werden.Furthermore, it is proposed that the receiving interface unit has at least one adjustment unit by means of which at least one, in particular a maximum, dimension of one of the previously mentioned receiving interfaces of the receiving interface unit can be continuously adjusted or adjusted in steps. Preferably, one, in particular a maximum, dimension of at least one of the receiving interfaces of the receiving interface unit can be variably adjusted by means of the adjustment unit. Preferably, a dimension of the receiving interface of the receiving interface unit that extends at least substantially parallel to the main plane of extension of the receiving interface unit can be adjusted by means of the adjustment unit. Preferably, the adjustment unit has at least one adjustment element which is provided for positioning the locking element in different positions relative to a housing of the adapter unit. Preferably, the adjustment element is arranged on the locking element, in particular formed integrally with the locking element. The adjustment element is preferably designed as a detent extension. The adjustment unit preferably comprises at least one further adjustment element which is provided for cooperating with the adjustment element to position the locking element in different positions relative to a housing of the adapter unit. The additional adjustment element is preferably designed as a detent recess. However, it is also conceivable that the adjustment element and/or the additional adjustment element have a different design that would appear advantageous to a person skilled in the art, such as a design as friction-locking or force-locking elements, by means of which the locking element can be positioned in different positions relative to a housing of the adapter unit. For example, the stepless or stepless positioning of the locking element by means of the adjustment unit allows the maximum length of at least one of the receiving interfaces of the receiving interface unit to be adapted to different dimensions of various workpiece support units. The design according to the invention advantageously enables variable attachment of the adapter unit to different workpiece support units by means of at least one receiving interface. It also advantageously allows for a high degree of ease of assembly.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit zumindest ein, insbesondere das bereits zuvor genannte, Sicherungselement aufweist, das, insbesondere translatorisch, beweglich an einem, insbesondere dem bereits zuvor genannten, Gehäuse der Adaptereinheit gelagert ist, wobei das Sicherungselement in Stufen verstellbar beweglich ist, insbesondere zu einer Einstellung von unterschiedlichen Abmessungen zumindest einer Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit und/oder zu einem Einführen der Werkstückauflageeinheit in die Adaptereinheit. Vorzugsweise sind durch die translatorische Bewegung des Sicherungselements unterschiedliche Abmessungen zumindest einer Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit, korrespondierend zu unterschiedlichen Abmessungen unterschiedlicher Werkstückauflageeinheiten anpassbar und/oder die unterschiedlichen Werkstückauflageeinheiten sind einfach in die Adaptereinheit einführbar. Das Sicherungselement ist vorzugsweise relativ zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit, insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit, translatorisch bewegbar, insbesondere an der Gehäuseeinheit gelagert. Insbesondere ist es denkbar, dass das Sicherungselement mittels einer Federkraft beaufschlagt ausgebildet ist, wobei mittels einer Bewegung des Sicherungselements relativ zu dem Gehäuse der Adaptereinheit zumindest eine maximale Querschnittskenngröße einer der Aufnahmeschnittstellen einstellbar ist. Bevorzugt ist das Sicherungselement dazu vorgesehen, durch eine translatorische Bewegung eine maximale Längserstreckung zumindest einer der Aufnahmeschnittstellen auf eine maximale Längenabmessung der Werkstückauflageeinheit anzupassen. Alternativ ist es denkbar, dass das Sicherungselement dazu vorgesehen ist, durch eine translatorische Bewegung eine maximale Quererstreckung zumindest einer der Aufnahmeschnittstellen auf eine maximale Querabmessung der Werkstückauflageeinheit anzupassen. Insbesondere ist es denkbar, dass das Sicherungselement durch eine Federkraft beaufschlagt ist oder selbst als ein elastisches Element ausgebildet ist. Insbesondere ist es denkbar, dass das Sicherungselement durch die Federkraft in Stufen oder stufenlos verstellbar, insbesondere mittels der Einstelleinheit, an unterschiedliche Werkstückauflageeinheiten anpassbar ist. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine variable Befestigung der Absaugadaptervorrichtung, insbesondere der Adaptereinheit, an unterschiedlichen Werkstückauflageeinheiten mittels einer der Aufnahmeschnittstellen ermöglicht werden. Es kann vorteilhaft ein hoher Montagekomfort der Befestigung ermöglicht werden.Furthermore, it is proposed that the receiving interface unit has at least one locking element, in particular the one already mentioned, which is movably mounted, in particular translationally, on a housing of the adapter unit, in particular the one already mentioned, wherein the locking element is adjustable in steps, in particular to allow for the adjustment of different dimensions of at least one receiving interface of the receiving interface unit and/or to allow the insertion of the workpiece support unit into the adapter unit. Preferably, the translational movement of the locking element allows for the adjustment of different dimensions of at least one receiving interface of the receiving interface unit, corresponding to different dimensions of different workpiece support units, and/or the different workpiece support units can be easily inserted into the adapter unit. The locking element is preferably movably mounted translationally relative to the main plane of extension of the receiving interface unit, in particular at least substantially parallel to the main plane of extension of the receiving interface unit, and is in particular mounted on the housing unit. In particular, it is conceivable that the locking element is designed to be actuated by a spring force, whereby at least a maximum cross-sectional dimension of one of the receiving interfaces can be adjusted by means of a movement of the locking element relative to the housing of the adapter unit. Preferably, the locking element is designed to adapt a maximum longitudinal extent of at least one of the receiving interfaces to a maximum length dimension of the workpiece support unit by means of a translational movement. Alternatively, it is conceivable that the locking element is designed to adapt a maximum transverse extent of at least one of the receiving interfaces to a maximum transverse dimension of the workpiece support unit by means of a translational movement. In particular, it is conceivable that the locking element is actuated by a spring force or is itself designed as an elastic element. In particular, it is conceivable that the locking element is designed to be actuated by a spring force or is itself designed as an elastic element. The mounting element can be adjusted in steps or continuously by means of the spring force, particularly via the adjustment unit, to adapt to different workpiece support units. The design according to the invention advantageously allows for variable attachment of the extraction adapter device, especially the adapter unit, to different workpiece support units via one of the mounting interfaces. This also advantageously enables a high degree of ease of assembly.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Absaugadaptervorrichtung zumindest eine Verbindungseinheit aufweist, die zu einer, insbesondere lösbaren, Befestigung einer externen Saugmaschine, insbesondere einem Saugschlauch der externen Saugmaschine, an der Adaptereinheit vorgesehen ist, wobei die Verbindungseinheit und die Adaptereinheit über eine Verbindungsschnittstelle in Stufen verstellbar anordenbar sind. Die Verbindungseinheit umfasst vorzugsweise zumindest ein Verbindungselement, das als Rohrstutzen ausgebildet ist. Vorzugsweise weist das Verbindungselement einen kreisrunden Querschnitt auf. Vorzugsweise weist das Verbindungselement zwei Rohrabschnitte auf, die zueinander geneigt angeordnet sind. Insbesondere schließen die Rohrabschnitte einen Winkel zwischen 120° und 180° ein. Vorzugsweise weist die Adaptereinheit eine Verbindungsschnittstelle auf, an welcher die Verbindungseinheit, insbesondere das Verbindungselement, bewegbar anordenbar ist. Vorzugsweise weist die Verbindungsschnittstelle einen zu dem Querschnitt des Verbindungselements korrespondierenden kreisrunden Querschnitt auf. Vorzugsweise weist die Verbindungsschnittstelle eine Rotationsachse auf. Vorzugsweise ist die Verbindungseinheit um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle relativ zur Adaptereinheit beweglich gelagert. Bevorzugt ist die Verbindungseinheit um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle in festgelegten Stufen relativ zur Adaptereinheit verstellbar. Vorzugsweise weist die Verbindungsschnittstelle zumindest eine, bevorzugt drei, besonders bevorzugt sechs, Erhebungen auf. Vorzugsweise sind die Erhebungen um die Rotationsachse auf einer Haupterstreckungsebene der Verbindungsschnittstelle angeordnet. Vorzugsweise sind die Erhebungen gleichmäßig um die Rotationsachse verteilt. Vorzugsweise weist die Verbindungseinheit zu den Erhebungen der Verbindungsschnittstelle korrespondierende Ausnehmungen auf. Vorzugsweise sind die Ausnehmungen identisch um eine Rotationsachse der Verbindungseinheit angeordnet. Vorzugsweise sind die Erhebungen dazu vorgesehen, verschiedene Stufen der Positionierung der Verbindungseinheit um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle auszubilden. Bevorzugt begrenzen die Erhebungen verschiedene Stufen der Positionierung der Verbindungseinheit relativ zur Adaptereinheit um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle. Vorzugsweise ist durch die Anzahl der Erhebungen die Anzahl der Positionierungen der Verbindungseinheit relativ zur Adaptereinheit um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle festgelegt. Vorzugsweise weist die Verbindungseinheit an einem von der Verbindungsschnittstelle entgegengesetzten Ende eine Kopplungsstelle auf, insbesondere zu einem Befestigen der externen Saugmaschine, insbesondere dem Saugschlauch der externen Saugmaschine. Vorzugsweise ist die Kopplungsstelle als ein Schnellverschluss, wie dieser beispielsweise unter dem Produktnamen Bosch Click & Clean System, bekannt ist, ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich ist die Kopplungsstelle als konisch zulaufende Universal Schnittstelle ausgebildet. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung können vorteilhafte Eigenschaften hinsichtlich einer Einsatzvariabilität, durch verschiedene Ausrichtungen der Verbindungseinheit relativ zu der Adaptereinheit, bereitgestellt werden, insbesondere eine einstellbare Verbindungseinheit ermöglicht werden. Es kann vorteilhaft ein hoher Bedienkomfort bei einer Bedienung der Handwerkzeugmaschine durch einen Bediener ermöglicht werden. Furthermore, it is proposed that the suction adapter device comprises at least one connecting unit for attaching an external suction machine, in particular a suction hose of the external suction machine, to the adapter unit, preferably in a detachable manner. The connecting unit and the adapter unit can be arranged in adjustable steps via a connecting interface. The connecting unit preferably comprises at least one connecting element designed as a pipe fitting. Preferably, the connecting element has a circular cross-section. Preferably, the connecting element has two pipe sections arranged at an angle to each other. In particular, the pipe sections enclose an angle between 120° and 180°. Preferably, the adapter unit has a connecting interface on which the connecting unit, in particular the connecting element, can be movably arranged. Preferably, the connecting interface has a circular cross-section corresponding to the cross-section of the connecting element. Preferably, the connecting interface has an axis of rotation. Preferably, the connecting unit is movably mounted about the axis of rotation of the connecting interface relative to the adapter unit. Preferably, the connecting unit is adjustable around the axis of rotation of the connection interface in defined steps relative to the adapter unit. Preferably, the connecting interface has at least one, preferably three, and particularly preferably six, projections. Preferably, the projections around the axis of rotation are arranged on a principal plane of extension of the connecting interface. Preferably, the projections are evenly distributed around the axis of rotation. Preferably, the connecting unit has recesses corresponding to the projections of the connecting interface. Preferably, the recesses are arranged identically around an axis of rotation of the connecting unit. Preferably, the projections are designed to form different positions of the connecting unit around the axis of rotation of the connection interface. Preferably, the projections define different positions of the connecting unit relative to the adapter unit around the axis of rotation of the connection interface. Preferably, the number of projections determines the number of positions of the connecting unit relative to the adapter unit around the axis of rotation of the connection interface. Preferably, the connecting unit has a coupling point at an end opposite the connection interface, in particular for attaching the external suction machine, especially the suction hose of the external suction machine. Preferably, the coupling point is designed as a quick-release fastener, such as the Bosch Click & Clean System. Alternatively or additionally, the coupling point is designed as a tapered universal interface. The design according to the invention allows for advantageous properties regarding application versatility through different orientations of the connecting unit relative to the adapter unit, in particular enabling an adjustable connecting unit. This advantageously allows for a high level of user comfort when operating the power tool by a single operator.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Adaptereinheit ein, insbesondere das bereits zuvor genannte, Gehäuse aufweist, das zumindest eine, insbesondere an die Aufnahmeschnittstelleneinheit, vorzugsweise an eine Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit, angrenzende, insbesondere die bereits zuvor genannte, Absaugöffnung begrenzt, die zumindest einen schmalen Öffnungsquerschnitt und zumindest einen, insbesondere verschieden zum schmalen Öffnungsquerschnitt ausgebildeten, breiten Öffnungsquerschnitt aufweist, wobei ein Verhältnis einer maximalen Längserstreckung des schmalen Öffnungsquerschnitts zu einer maximalen Längserstreckung des breiten Öffnungsquerschnitts größer als 0,6 ist. Vorzugsweise verläuft eine Längserstreckungsachse der Absaugöffnung entlang der zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit verlaufenden Richtung. Vorzugsweise weist der schmale Öffnungsquerschnitt in einer sich zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit erstreckenden Ebene, eine rechteckige Form auf. Vorzugsweise weist der breite Öffnungsquerschnitt in der sich zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit erstreckenden Ebene, eine polygonale, runde oder konische Form auf. Bevorzugt geht der breite Öffnungsquerschnitt entlang der Längserstreckungsachse der Absaugöffnung in den schmalen Öffnungsquerschnitt über. Bevorzugt verläuft der breite Öffnungsquerschnitt konisch in den schmalen Öffnungsquerschnitt. Vorzugsweise verläuft die maximale Längserstreckung des schmalen Öffnungsquerschnitts und die maximale Längserstreckung des breiten Öffnungsquerschnitts entlang der Längserstreckungsachse der Absaugöffnung. Vorzugsweise ist ein Verhältnis der maximalen Längserstreckung des schmalen Öffnungsquerschnitts zu der maximalen Längserstreckung des breiten Öffnungsquerschnitts entlang der Längserstreckungsachse der Absaugöffnung größer als 0,6, bevorzugt größer als 0,75 und besonders bevorzugt größer als 0,9. Beispielsweise bildet die Absaugöffnung zumindest teilweise den Absaugbereich aus. Beispielsweise verläuft der breite Öffnungsquerschnitt, betrachtet entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit verlaufenden Richtung, ausgehend von einer Außenseite der Adaptereinheit bis zu der Aufnahmeschnittstelle. Vorzugsweise ist der breite Öffnungsquerschnitt auf einer Seite der Absaugöffnung angeordnet, die einer Verbindungseinheit der Absaugadaptervorrichtung zugewandt ist. Insbesondere ist der breite Öffnungsquerschnitt in einem Nahbereich zur Verbindungseinheit am Gehäuse der Adaptereinheit angeordnet. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine hohe Absaugeffizienz der Absaugadaptervorrichtung an der Werkstückauflageeinheit ermöglicht werden, um vorteilhaft einen hohen Bedienerkomfort zu ermöglichen.Furthermore, it is proposed that the adapter unit comprises a housing, in particular the one already mentioned, which defines at least one extraction opening, in particular adjacent to the receiving interface unit, preferably to a receiving interface of the receiving interface unit, in particular the one already mentioned, which has at least one narrow opening cross-section and at least one wide opening cross-section, in particular shaped differently from the narrow opening cross-section, wherein the ratio of the maximum longitudinal extent of the narrow opening cross-section to the maximum longitudinal extent of the wide opening cross-section is greater than 0.6. Preferably, a longitudinal axis of the extraction opening extends along the direction running at least substantially parallel to the main plane of extension of the receiving interface unit. Preferably, the narrow opening cross-section has a rectangular shape in a plane extending at least substantially parallel to the main plane of extension of the receiving interface unit. Preferably, the wide opening cross-section has a polygonal, round, or conical shape in the plane extending at least substantially parallel to the main plane of extension of the intake interface unit. Preferably, the wide opening cross-section transitions into the narrow opening cross-section along the longitudinal axis of the extraction opening. Preferably, the wide opening cross-section tapers conically into the narrow opening cross-section. The maximum longitudinal extent of the narrow opening cross-section and the maximum longitudinal extent of the wide opening cross-section extend along the longitudinal axis of the extraction opening. Preferably, the ratio of the maximum longitudinal extent of the narrow opening cross-section to the maximum longitudinal extent of the wide opening cross-section along the longitudinal axis of the extraction opening is greater than 0.6, more preferably greater than 0.75, and particularly preferably greater than 0.9. For example, the extraction opening forms at least part of the extraction area. For example, the wide opening cross-section, viewed along a direction extending at least substantially perpendicular to the main plane of extension of the receiving interface unit, extends from an outer side of the adapter unit to the receiving interface. Preferably, the wide opening cross-section is arranged on a side of the extraction opening facing a connection unit of the extraction adapter device. In particular, the wide opening cross-section is arranged on the housing of the adapter unit in close proximity to the connection unit. The design according to the invention advantageously enables a high extraction efficiency of the extraction adapter device on the workpiece support unit, in order to advantageously enable a high level of user comfort.

Zudem schlägt die Erfindung eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine tragbare Sägemaschine, bevorzugt eine Säbelsäge, mit zumindest einer erfindungsgemäßen Absaugadaptervorrichtung vor. Alternativ ist denkbar, dass die Handwerkzeugmaschine eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausgestaltung aufweist, an welcher die Absaugadaptervorrichtung befestigbar ist. Vorzugsweise weist die Handwerkzeugmaschine zumindest die Werkstückauflageeinheit auf. Vorzugsweise weist die Handwerkzeugmaschine zumindest eine Werkzeugaufnahme auf. Die Werkzeugaufnahme ist vorzugsweise zu einer Aufnahme eines Werkzeugs, bevorzugt eines Sägeblatts, vorgesehen. Vorzugsweise weist die Werkzeugaufnahme eine Längserstreckungsachse auf. Vorzugsweise ist eine Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Längserstreckungsachse der Werkzeugaufnahme angeordnet. Alternativ oder zusätzlich ist es denkbar, dass die Werkstückauflageeinheit relativ zu der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine beweglich gelagert ist. Insbesondere ist es denkbar, dass die Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit vorzugsweise einen Winkel zwischen 45° und 135°, bevorzugt zwischen 60° und 120° mit der Längserstreckungsachse der Werkzeugaufnahme einschließt, in welchem die Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit zu einer Längserstreckungsachse der Werkstückaufnahme bewegbar ist. Vorzugsweise ist die Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit, in einem an der Werkstückauflageeinheit angeordneten Zustand, zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit angeordnet. Vorzugsweise umgibt die Absaugadaptervorrichtung die Werkstückauflageeinheit, insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit, in vier Raumrichtungen. Alternativ ist es denkbar, dass die Absaugadaptervorrichtung die Werkstückauflageeinheit, insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit, zumindest teilweise, bevorzugt zumindest zu einem Großteil, in vier Raumrichtungen umgibt. Vorzugsweise ist in dem durch die Adaptereinheit begrenzten Absaugbereich eine Funktionsschnittfläche zwischen der Handwerkzeugmaschine, insbesondere des in der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine anordenbaren Werkzeugs, und der zu bearbeitenden Oberfläche angeordnet. Vorzugsweise ist die Absaugadaptervorrichtung dazu eingerichtet, die durch eine Funktion der Handwerkzeugmaschine entstehenden Partikel innerhalb des Absaugbereichs zu wenigstens einem Großteil, bevorzugt vollständig, an die externe Saugmaschine abzuführen. Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann vorteilhaft eine zuverlässige Montage der Absaugadaptervorrichtung an der Werkstückauflageeinheit ermöglicht werden, um vorteilhaft eine zuverlässige Absaugung der bei einer Bedienung der Handwerkzeugmaschine entstehenden Partikel realisieren zu können. Daher kann vorteilhaft ein hoher Montagekomfort, sowie ein hoher Bedienkomfort, für einen Bediener ermöglicht werden.Furthermore, the invention proposes a hand-held power tool, in particular a portable saw, preferably a reciprocating saw, with at least one dust extraction adapter device according to the invention. Alternatively, it is conceivable that the hand-held power tool has a different configuration, which would appear advantageous to a person skilled in the art, to which the dust extraction adapter device can be attached. Preferably, the hand-held power tool has at least one workpiece support unit. Preferably, the hand-held power tool has at least one tool holder. The tool holder is preferably designed to receive a tool, preferably a saw blade. Preferably, the tool holder has a longitudinal axis. Preferably, a principal plane of extension of the workpiece support unit is arranged at least substantially perpendicular to the longitudinal axis of extension of the tool holder. Alternatively or additionally, it is conceivable that the workpiece support unit is movably mounted relative to the tool holder of the hand-held power tool. In particular, it is conceivable that the main extension plane of the workpiece support unit preferably forms an angle between 45° and 135°, more preferably between 60° and 120°, with the longitudinal axis of the tool holder, in which the main extension plane of the workpiece support unit is movable relative to a longitudinal axis of the workpiece holder. Preferably, the main extension plane of the mounting interface unit, in a state arranged on the workpiece support unit, is arranged at least substantially parallel to the main extension plane of the workpiece support unit. Preferably, the extraction adapter device surrounds the workpiece support unit, in particular at least substantially parallel to the main extension plane of the workpiece support unit, in four spatial directions. Alternatively, it is conceivable that the extraction adapter device surrounds the workpiece support unit, in particular at least substantially parallel to the main extension plane of the workpiece support unit, at least partially, preferably at least to a large extent, in four spatial directions. Preferably, a functional interface is arranged within the extraction area defined by the adapter unit between the handheld power tool, in particular the tool that can be arranged in the tool holder of the handheld power tool, and the surface to be machined. Preferably, the extraction adapter device is configured to convey at least a large proportion, preferably all, of the particles generated by a function of the handheld power tool within the extraction area to the external vacuum unit. The design according to the invention advantageously enables reliable mounting of the extraction adapter device to the workpiece support unit, thus ensuring reliable extraction of the particles generated during operation of the handheld power tool. This advantageously provides a high degree of ease of assembly and user-friendliness.

Die erfindungsgemäße Absaugadaptervorrichtung und/oder die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine sollen/soll hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere können/kann die erfindungsgemäße Absaugadaptervorrichtung zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten abweichende Anzahl aufweisen. Zudem sollen bei den in dieser Offenbarung angegebenen Wertebereichen auch innerhalb der genannten Grenzen liegende Werte als offenbart und als beliebig einsetzbar gelten.The extraction adapter device and/or the hand-held power tool according to the invention are not to be limited to the application and embodiment described above. In particular, the extraction adapter device according to the invention may have a different number of individual elements, components, and units to achieve a functionality described herein. Furthermore, values within the specified limits of the value ranges stated in this disclosure are also to be considered disclosed and freely usable.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages will become apparent from the following description of the drawing. The drawing illustrates an embodiment of the invention. The drawing, the description, and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently [discuss] the features. They can also be considered individually and combined into meaningful further combinations.

Es zeigen:

1 eine Handwerkzeugmaschine mit zumindest einer erfindungsgemäßen Absaugadaptervorrichtung in einer schematischen Darstellung,
2 eine erfindungsgemäße Absaugadaptervorrichtung in einer schematischen Darstellung,
3A eine Schnittansicht einer variablen Aufnahmeschnittstelleneinheit der erfindungsgemäßen Absaugadaptervorrichtung, wobei eine Werkstückauflageeinheit in einer, insbesondere, ersten Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit angeordnet ist, in einer schematischen Darstellung,
3B eine Schnittansicht der variablen Aufnahmeschnittstelleneinheit der erfindungsgemäßen Absaugadaptervorrichtung, wobei eine weitere Werkstückauflageeinheit in einer dritten Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit angeordnet ist, in einer schematischen Darstellung,
3C eine Schnittansicht der variablen Aufnahmeschnittstelleneinheit der erfindungsgemäßen Absaugadaptervorrichtung, wobei eine zusätzliche Werkstückauflageeinheit in einer weiteren, insbesondere zweiten, Aufnahmeschnittstelle der Aufnahmeschnittstelleneinheit angeordnet ist in einer schematischen Darstellung,
4 zwei unterschiedliche Ausrichtungen der erfindungsgemäßen Absaugadaptervorrichtung an der Werkstückauflageeinheit in einer schematischen Darstellung,
5 eine Absaugöffnung der Adaptereinheit in einer Frontansicht in einer schematischen Darstellung und
6 eine Anordnung eines Sicherungselements der Adaptereinheit in einer geschlossenen, geöffneten oder entkoppelten Position in einer schematischen Darstellung,
7 eine Schnittansicht einer Verbindungsschnittstelle der erfindungsgemäßen Absaugadaptervorrichtung und einer Verbindungseinheit, wobei die Verbindungseinheit entkoppelt von der Verbindungsschnittstelle dargestellt ist, in einer schematischen Darstellung.

They show:

1 a hand-held power tool with at least one extraction adapter device according to the invention in a schematic representation,
2 a schematic representation of an extraction adapter device according to the invention,
3A a sectional view of a variable receiving interface unit of the extraction adapter device according to the invention, wherein a workpiece support unit is arranged in a, in particular, first receiving interface of the receiving interface unit, in a schematic representation,
3B a sectional view of the variable receiving interface unit of the extraction adapter device according to the invention, wherein a further workpiece support unit is arranged in a third receiving interface of the receiving interface unit, in a schematic representation,
3C a sectional view of the variable receiving interface unit of the extraction adapter device according to the invention, wherein an additional workpiece support unit is arranged in a further, in particular second, receiving interface of the receiving interface unit in a schematic representation,
4 two different orientations of the extraction adapter device according to the invention on the workpiece support unit in a schematic representation,
5 a suction opening of the adapter unit in a front view in a schematic representation and
6 an arrangement of a locking element of the adapter unit in a closed, open or decoupled position in a schematic representation,
7 A schematic representation shows a sectional view of a connection interface of the extraction adapter device according to the invention and a connection unit, wherein the connection unit is shown decoupled from the connection interface.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the exemplary embodiment

1 zeigt eine Handwerkzeugmaschine 12 mit zumindest einer Absaugadaptervorrichtung 10. Die Handwerkzeugmaschine 12 ist als tragbare, insbesondere akkubetriebene, Sägemaschine ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschine 12 weist zumindest eine Werkstückauflageeinheit 16 auf. Die Handwerkzeugmaschine 12 weis zumindest eine Werkzeugaufnahme 42 auf. Die Werkzeugaufnahme 42 ist zu einer Aufnahme eines Werkzeugs 44, bevorzugt eines Sägeblatts, vorgesehen. Die Werkzeugaufnahme 42 weist eine Längserstreckungsachse auf. Die Werkstückauflageeinheit 16 weist eine Haupterstreckungsebene auf, welche zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Längserstreckungsachse der Werkzeugaufnahme 42 angeordnet ist. Das in der Werkzeugaufnahme 42 anordenbare Werkzeug 44 erstreckt sich, zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Haupterstreckungsebene der Absaugadaptervorrichtung 10 und/oder der Werkstückauflageeinheit 16, durch die Werkstückauflageeinheit 16 und die Absaugadaptervorrichtung 10. Alternativ oder zusätzlich ist es denkbar, dass die Werkstückauflageeinheit 16 relativ zu der Werkzeugaufnahme 42 der Handwerkzeugmaschine 12 beweglich gelagert ist Die Haupterstreckungsebene der Absaugadaptervorrichtung 10 ist, in einem an der Werkstückauflageeinheit 16 angeordneten Zustand, zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit 16 angeordnet. Die Absaugadaptervorrichtung 10 umgibt die Werkstückauflageeinheit 16, insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit 16 in vier Raumrichtungen. Alternativ ist es denkbar, die Absaugadaptervorrichtung 10 die Werkstückauflageeinheit 16, insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Werkstückauflageeinheit 16, zumindest teilweise in vier Raumrichtungen umgibt. Die Absaugadaptervorrichtung 10 begrenzt einen Absaugbereich 46 an einem mit der Handwerkzeugmaschine 12 zu bearbeitenden Werkstück. In dem Absaugbereich 46 befindet sich eine Funktionsschnittfläche zwischen der Handwerkzeugmaschine 12, insbesondere des in der Werkzeugaufnahme 42 der Handwerkzeugmaschine 12 anordenbaren Werkzeugs 44, und der zu bearbeitenden Oberfläche. Die Absaugadaptervorrichtung 10 ist zumindest dazu vorgesehen, eine lösbare Verbindung mit einer externen Saugmaschine, insbesondere einem Staubsauger, herzustellen. Die Absaugadaptervorrichtung 10 ist zumindest dazu eingerichtet, die durch eine Funktion der Handwerkzeugmaschine 12 entstehenden Partikel innerhalb des Absaugbereichs 46 zu wenigstens einem Großteil an die externe Saugmaschine abzuführen. 1 Figure 1 shows a handheld power tool 12 with at least one dust extraction adapter 10. The handheld power tool 12 is designed as a portable, in particular battery-powered, sawing machine. The handheld power tool 12 has at least one workpiece support unit 16. The handheld power tool 12 has at least one tool holder 42. The tool holder 42 is designed to hold a tool 44, preferably a saw blade. The tool holder 42 has a longitudinal axis. The workpiece support unit 16 has a main plane of extension, which is arranged at least substantially perpendicular to the longitudinal axis of extension of the tool holder 42. The tool 44, which can be arranged in the tool holder 42, extends through the workpiece support unit 16 and the extraction adapter 10, at least substantially perpendicular to the main extension plane of the extraction adapter device 10 and/or the workpiece support unit 16. Alternatively or additionally, it is conceivable that the workpiece support unit 16 is movably mounted relative to the tool holder 42 of the hand-held power tool 12. In a state arranged on the workpiece support unit 16, the main extension plane of the extraction adapter 10 is arranged at least substantially parallel to the main extension plane of the workpiece support unit 16. The extraction adapter 10 surrounds the workpiece support unit 16, in particular at least substantially parallel to the main extension plane of the workpiece support unit 16 in four spatial directions. Alternatively, the extraction adapter device 10 can be configured to surround the workpiece support unit 16, particularly at least substantially parallel to the main plane of extension of the workpiece support unit 16, at least partially in four spatial directions. The extraction adapter device 10 defines an extraction zone 46 on a workpiece to be machined with the hand-held power tool 12. Within the extraction zone 46 is a functional interface between the hand-held power tool 12, in particular the tool 44 that can be arranged in the tool holder 42 of the hand-held power tool 12, and the surface to be machined. The extraction adapter device 10 is designed to establish a detachable connection with an external vacuum cleaner, in particular a vacuum cleaner. The extraction adapter device 10 is configured to convey at least a large proportion of the particles generated by a function of the hand-held power tool 12 within the extraction zone 46 to the external vacuum cleaner.

2 zeigt eine Absaugadaptervorrichtung 10 in einer schematischen Darstellung. Die Absaugadaptervorrichtung 10 ist mehrteilig ausgebildet. Die Absaugadaptervorrichtung 10 weist zumindest eine Adaptereinheit 14 auf, die an einer Werkstückauflageeinheit 16 der Handwerkzeugmaschine 12, insbesondere abnehmbar, befestigbar ist. Die Absaugadaptervorrichtung 10 ist über die Adaptereinheit 14 an der Handwerkzeugmaschine 12 lösbar befestigbar. Die Adaptereinheit 14 ist mehrteilig, insbesondere zumindest zweiteilig, ausgebildet. Die Adaptereinheit 14 weist zumindest eine Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit 16 auf. Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 ist als eine variable Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 ausgebildet, die zu einer Aufnahme von in Bezug auf zumindest eine Abmessung unterschiedlich ausgebildeten Werkstückauflageeinheiten 16 und/oder zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit 16 in zumindest zwei verschiedenen Ausrichtungen vorgesehen ist (vgl. 3A - 3C). In einem verbundenen Zustand der Absaugadaptervorrichtung 10 mit der Handwerkzeugmaschine 12, insbesondere mit der Werkstückauflageeinheit 16, ist die Werkstückauflageeinheit 16 der Handwerkzeugmaschine 12 in der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 angeordnet. Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist eine Aufnahmeschnittstelle 20 auf, in der eine Werkstückauflageeinheit 16 der Handwerkzeugmaschine 12 anordenbar ist. Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist zumindest eine, insbesondere eine Vielzahl an, Aufnahmeschnittstelle/n 20, 22, 50 auf, die einen Aufnahmeraum, in dem die Werkstückauflageeinheit 16 anordenbar ist, zumindest an einer Seite begrenzt. Jede Aufnahmeschnittstelle 20, 22, 50 bildet einen eigenen Aufnahmeraum aus, in dem jeweils eine, insbesondere in Bezug auf eine Abmessung unterschiedliche, Werkstückauflageeinheit 16', 16'', 16''' verschiedener Handwerkzeugmaschinen 12 anordenbar ist. Beispielsweise ist jede der Vielzahl an Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50, insbesondere die von den Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 ausgebildeten Aufnahmeräume, für eine Aufnahme einer Werkstückauflageeinheit 16', 16'', 16''' mit unterschiedlichen Querschnittskenngrößen und/oder Außenkonturen ausgebildet. Die Aufnahmeschnittstelle 20 ist zu einer form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung mit der Werkstückauflageeinheit 16' ausgebildet, um die Adaptereinheit 14 an der Werkstückauflageeinheit 16', insbesondere lösbar, zu befestigen. Ein Randbereich der Werkstückauflageeinheit 16' ist in der Aufnahmeschnittstelle 20' anordenbar. Beispielsweise ist in zumindest einem Ausführungsbeispiel die Aufnahmeschnittstelle 20 zumindest teilweise als Nut ausgebildet, in der ein Randbereich der Werkstückauflageeinheit 16' zu einer form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung mit der Adaptereinheit 14 anordenbar ist. Beispielsweise ist es denkbar, dass in dem als Nut ausgebildeten Teil der Aufnahmeschnittstelle 20 ein, vorzugsweise sich entlang eines Gesamtumfangs der Werkstückauflageeinheit 16', verlaufender Randbereich der Werkstückauflageeinheit 16' anordenbar ist. Insbesondere verläuft der Gesamtumfang der Werkstückauflageeinheit 16' in einer sich zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Bewegungsachse einer Werkzeugaufnahme 42 der Handwerkzeugmaschine 12 erstreckenden Ebene. 2 Figure 10 shows a schematic representation of a dust extraction adapter device 10. The dust extraction adapter device 10 is designed in multiple parts. The dust extraction adapter device 10 has at least one adapter unit 14, which can be attached, in particular detachably, to a workpiece support unit 16 of the hand-held power tool 12. The dust extraction adapter device 10 is connected via the adapters. Unit 14 can be detachably attached to the hand-held power tool 12. The adapter unit 14 is multi-part, in particular at least two-part. The adapter unit 14 has at least one receiving interface unit 18 for receiving the workpiece support unit 16. The receiving interface unit 18 is designed as a variable receiving interface unit 18, which is provided for receiving workpiece support units 16 that are designed differently with respect to at least one dimension and/or for receiving the workpiece support unit 16 in at least two different orientations (see Figure 1). 3A - 3C In a connected state of the extraction adapter device 10 with the hand-held power tool 12, in particular with the workpiece support unit 16, the workpiece support unit 16 of the hand-held power tool 12 is arranged in the receiving interface unit 18. The receiving interface unit 18 has a receiving interface 20 in which a workpiece support unit 16 of the hand-held power tool 12 can be arranged. The receiving interface unit 18 has at least one, in particular a plurality, receiving interface(s) 20, 22, 50, which delimit a receiving space in which the workpiece support unit 16 can be arranged, at least on one side. Each receiving interface 20, 22, 50 forms its own receiving space in which a workpiece support unit 16', 16'', 16''' of different hand-held power tools 12, differing in particular with respect to a dimension, can be arranged. For example, each of the multiple receiving interfaces 20, 22, 50, in particular the receiving spaces formed by the receiving interfaces 20, 22, 50, is designed to receive a workpiece support unit 16', 16'', 16''' with different cross-sectional dimensions and/or external contours. The receiving interface 20 is designed to form a positive-locking and/or force-locking connection with the workpiece support unit 16' in order to attach the adapter unit 14 to the workpiece support unit 16', in particular detachably. An edge region of the workpiece support unit 16' can be arranged in the receiving interface 20'. For example, in at least one embodiment, the receiving interface 20 is at least partially designed as a groove in which an edge region of the workpiece support unit 16' can be arranged to form a positive-locking and/or force-locking connection with the adapter unit 14. For example, it is conceivable that an edge region of the workpiece support unit 16', preferably extending along the entire circumference of the workpiece support unit 16', can be arranged in the part of the receiving interface 20 which is designed as a groove. In particular, the entire circumference of the workpiece support unit 16' extends in a plane that is at least substantially perpendicular to an axis of movement of a tool holder 42 of the hand-held machine tool 12.

Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist zu der Aufnahmeschnittstelle 20 mit einer maximalen Querschnittskenngröße 76, zumindest eine weitere Aufnahmeschnittstelle 22 mit einer weiteren maximalen Querschnittskenngröße 78 auf, wobei die maximale Querschnittskenngröße 76 und die weitere maximale Querschnittskenngröße 78 verschieden voneinander ausgebildet sind. Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist drei Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 auf. Die dritte Aufnahmeschnittstelle 50 weist eine zusätzliche maximale Querschnittskenngröße 80 auf. Die Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 sind je nach ihrer maximalen Querschnittskenngröße 76, 78, 80 entlang der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verlaufenden Richtung angeordnet. Die maximale Querschnittskenngröße 76, 78, 80 kann als maximale Länge, als maximale Breite und/oder als maximale Tiefe der Aufnahmeschnittstelle/n 20, 22, 50 ausgebildet sein. Die maximale Querschnittskenngröße 76, 78, 80 ist bei der/den als Nut ausgebildeten Aufnahmeschnittstelle/n 20, 22 ,50 als maximale Nutlänge, als maximale Nutbreite und/oder als maximale Nuttiefe der als Nut ausgebildeten Aufnahmeschnittstelle/n 20, 22, 50 ausgebildet. Die Aufnahmeschnittstelle 20 weist eine kleinste maximale Querschnittskenngröße 76, insbesondere eine kleinste maximale Länge, eine kleinste maximale Breite, und/oder eine kleinste maximale Tiefe, aller Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 45 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 auf. Die weitere Aufnahmeschnittstelle 22 weist die größte maximale Querschnittskenngröße 78, insbesondere eine größte maximale Länge, eine größte maximale Breite und/oder eine größte maximale Tiefe, aller Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 auf. Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist zumindest eine Absaugöffnung 36 auf. Die Aufnahmeschnittstelle 20, insbesondere die Aufnahmeschnittstelle mit der kleinsten maximalen Querschnittskenngröße 76, weist den geringsten Abstand aller Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 relativ zu der Absaugöffnung 36 auf. Insbesondere grenzt die Aufnahmeschnittstelle 20 direkt an die Absaugöffnung 36 an. Die weitere Aufnahmeschnittstelle 22, insbesondere die Aufnahmeschnittstelle 22 mit der größten maximalen Querschnittskenngröße 78, weist den größten Abstand aller Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 relativ zu der Absaugöffnung 36 auf. Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist eine durch die Aufnahmeschnittstelle 20 gebildete erste Aufnahmeschnittstelle 20, eine durch die weitere Aufnahmeschnittstelle 22 gebildete zweite Aufnahmeschnittstelle 22 und eine durch eine zusätzliche Aufnahmeschnittstelle 50 der Aufnahmeschnittstelleneinheit gebildete dritte Aufnahmeschnittstelle 50 auf, welche entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verlaufenden Richtung nacheinander angeordnet sind. Die erste, zweite und dritte, Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 sind je nach ihrer maximalen Querschnittskenngröße 76, 78, 80 ausgehend von der kleinsten maximalen Querschnittskenngröße 76 an der Absaugöffnung 36 aufsteigend nach ihrer maximalen Querschnittskenngröße 76, 78, 80 bis zu der größten maximalen Querschnittskenngröße 78 entlang der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungseben der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verlaufenden Richtung angeordnet. Sollte beispielsweise die dritte Aufnahmeschnittstelle 50 eine maximale Länge aufweisen, welche zwischen der maximalen Länge der Aufnahmeschnittstelle 20 und der maximalen Länge der weiteren Aufnahmeschnittstelle 22 liegt, ist die dritte Aufnahmeschnittstelle 50 entlang der zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verlaufenden Richtung zwischen der Aufnahmeschnittstelle 20 und der weiteren Aufnahmeschnittstelle 22 angeordnet. Die Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelle 20 erstreckt sich zumindest im Wesentlichen parallel zu einer weiteren Haupterstreckungsebene der weiteren Aufnahmeschnittstelle 22. Die Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelle 20 ist entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelle 20 verlaufenden Richtung relativ zur weiteren Haupterstreckungsebene der weiteren Aufnahmeschnittstelle 20 beabstandet angeordnet. Die dritte Aufnahmeschnittstelle 50 weist zumindest eine dritte Haupterstreckungsebene auf, welche sich zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelle 20 und der weiteren Haupterstreckungsebene der weiteren Aufnahmeschnittstelle 22 erstreckt. Die dritte Haupterstreckungsebene der dritten Aufnahmeschnittstelle 50 ist zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelle 20 verlaufenden Richtung und der weiteren Haupterstreckungsebene der weiteren Aufnahmeschnittstelle 22 beabstandet angeordnet (vgl. 3A -3C).The receiving interface unit 18 has, in addition to the receiving interface 20 with a maximum cross-sectional dimension 76, at least one further receiving interface 22 with a further maximum cross-sectional dimension 78, wherein the maximum cross-sectional dimension 76 and the further maximum cross-sectional dimension 78 are configured differently from one another. The receiving interface unit 18 has three receiving interfaces 20, 22, 50. The third receiving interface 50 has an additional maximum cross-sectional dimension 80. The receiving interfaces 20, 22, 50 are arranged along the direction extending at least substantially perpendicular to the principal extension plane of the receiving interface unit 18, according to their maximum cross-sectional dimension 76, 78, 80. The maximum cross-sectional dimension 76, 78, 80 can be configured as the maximum length, maximum width, and/or maximum depth of the receiving interface(s) 20, 22, 50. The maximum cross-sectional dimension 76, 78, 80 is defined as the maximum groove length, maximum groove width, and/or maximum groove depth of the receiving interface(s) 20, 22, 50, which are designed as grooves. The receiving interface 20 has a minimum maximum cross-sectional dimension 76, in particular a minimum maximum length, a minimum maximum width, and/or a minimum maximum depth, of all receiving interfaces 20, 22, 45 of the receiving interface unit 18. The further receiving interface 22 has the maximum maximum cross-sectional dimension 78, in particular a maximum maximum length, a maximum maximum width, and/or a maximum maximum depth, of all receiving interfaces 20, 22, 50 of the receiving interface unit 18. The receiving interface unit 18 has at least one extraction opening 36. The receiving interface 20, in particular the receiving interface with the smallest maximum cross-sectional dimension 76, has the smallest distance of all receiving interfaces 20, 22, 50 of the receiving interface unit 18 relative to the extraction opening 36. In particular, the receiving interface 20 is directly adjacent to the extraction opening 36. The further receiving interface 22, in particular the receiving interface 22 with the largest maximum cross-sectional dimension 78, has the greatest distance of all receiving interfaces 20, 22, 50 of the receiving interface unit 18 relative to the extraction opening 36. The receiving interface unit 18 has a first receiving interface 20 formed by the receiving interface 20, a second receiving interface 22 formed by the further receiving interface 22, and an additional The first, second, and third recording interfaces 20, 22, 50 of the recording interface unit are arranged sequentially along a direction extending at least substantially perpendicular to the main extension plane of the recording interface unit 18. The first, second, and third recording interfaces 20, 22, 50 are arranged according to their maximum cross-sectional dimension 76, 78, 80, starting with the smallest maximum cross-sectional dimension 76 at the extraction opening 36 and increasing in size up to the largest maximum cross-sectional dimension 78, along this direction extending at least substantially perpendicular to the main extension plane of the recording interface unit 18. For example, if the third recording interface 50 has a maximum length that lies between the maximum length of the recording interface 20 and the maximum length of the further recording interface 22, the third recording interface 50 is arranged between the recording interface 20 and the further recording interface 22 in a direction that is at least substantially perpendicular to the principal extension plane of the recording interface unit 18. The principal extension plane of the recording interface 20 extends at least substantially parallel to a further principal extension plane of the further recording interface 22. The principal extension plane of the recording interface 20 is spaced apart from the further principal extension plane of the further recording interface 20 in a direction that is at least substantially perpendicular to the principal extension plane of the recording interface 20. The third recording interface 50 has at least one third principal extension plane that extends at least substantially parallel to the principal extension plane of the recording interface 20 and the further principal extension plane of the further recording interface 22. The third principal extent plane of the third recording interface 50 is arranged at least substantially perpendicular to the direction running perpendicular to the principal extent plane of the recording interface 20 and to the further principal extent plane of the further recording interface 22 (cf. 3A -3C ).

Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist zumindest ein, insbesondere an einem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14, beweglich gelagertes Sicherungselement 26 auf, das zu einer Sicherung der Werkstückauflageeinheit 16 in zumindest einer Aufnahmeschnittstelle 20 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 vorgesehen ist. Das Sicherungselement 26 ist dazu vorgesehen, über eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung die Werkstückauflageeinheit 16 in der Aufnahmeschnittstelle 20 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 zu fixieren. Das Sicherungselement 26 ist translatorisch beweglich an dem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 gelagert. Das Sicherungselement 26 bildet eine Seitenwand des Gehäuses 24 der Adaptereinheit 14, insbesondere eine Seitenwand des Gehäuses 24 der Adaptereinheit 14, welche zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verläuft. Das Sicherungselement 26 ist vollständig entkoppelbar, bevorzugt abnehmbar, von dem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 ausgebildet. Das Sicherungselement 26 ist über eine Rast- und/oder Clipverbindung mit dem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14, insbesondere lösbar, verbindbar. Das Sicherungselement 26 ist entlang einer zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 zumindest im Wesentlichen parallel verlaufenden Bewegungsachs des Sicherungselements 26 translatorisch beweglich gelagert. Alternativ oder zusätzlich ist es denkbar, dass das Sicherungselement 26 relativ zu dem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 schwenkbar beweglich gelagert ist. Insbesondere ist es denkbar, dass das Sicherungselement 26 als federvorgespanntes Bauteil ausgebildet ist, wobei durch eine Federkraft die Werkstückauflageeinheit 16', 16", 16''' in einer der Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, insbesondere lösbar, fixierbar ist. Alternativ ist es denkbar, dass das Sicherungselement 26 als federelastisch verformbares Gummielement ausgebildet ist, wobei durch die Federkraft die Werkstückauflageeinheit 16', 16", 16''' in einer der Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, insbesondere lösbar, fixierbar ist. Das Sicherungselement 26 ist dazu vorgesehen, die Werkstückauflageeinheit 16', 16", 16''' in der Aufnahmeschnittstelle 20 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, der weiteren Aufnahmeschnittstelle 22 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 oder der dritten Aufnahmeschnittstelle 50, insbesondere lösbar, zu fixieren. Bevorzugt ist das Sicherungselement 26 dazu vorgesehen, die Werkstückauflageeinheit 16', 16", 16''' in einer der Vielzahl der Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50, insbesondere lösbar, zu fixieren. Alternativ ist es denkbar, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 für jede Aufnahmeschnittstelle 20, 22, 50 ein separates Sicherungselement 26 aufweist.The receiving interface unit 18 has at least one locking element 26, which is movably mounted, in particular on a housing 24 of the adapter unit 14, and which is designed to secure the workpiece support unit 16 in at least one receiving interface 20 of the receiving interface unit 18. The locking element 26 is designed to fix the workpiece support unit 16 in the receiving interface 20 of the receiving interface unit 18 via a force-fit and/or form-fit connection. The locking element 26 is movably mounted on the housing 24 of the adapter unit 14. The locking element 26 forms a side wall of the housing 24 of the adapter unit 14, in particular a side wall of the housing 24 of the adapter unit 14, which extends at least substantially perpendicular to the main extension plane of the receiving interface unit 18. The locking element 26 is designed to be completely decoupled, preferably removable, from the housing 24 of the adapter unit 14. The locking element 26 can be connected to the housing 24 of the adapter unit 14, in particular detachably, via a snap-fit and/or clip connection. The locking element 26 is movably mounted along a movement axis of the locking element 26 that runs at least substantially parallel to the main extension plane of the receiving interface unit 18. Alternatively or additionally, it is conceivable that the locking element 26 is pivotally mounted relative to the housing 24 of the adapter unit 14. In particular, it is conceivable that the locking element 26 is designed as a spring-loaded component, wherein the workpiece support unit 16', 16", 16''' can be fixed, in particular releasably, in one of the receiving interfaces 20, 22, 50 of the receiving interface unit 18 by means of a spring force. Alternatively, it is conceivable that the locking element 26 is designed as a spring-elastic deformable rubber element, wherein the workpiece support unit 16', 16", 16''' can be fixed, in particular releasably, in one of the receiving interfaces 20, 22, 50 of the receiving interface unit 18 by means of a spring force. The locking element 26 is designed to fix the workpiece support unit 16', 16", 16''' in the receiving interface 20 of the receiving interface unit 18, the further receiving interface 22 of the receiving interface unit 18, or the third receiving interface 50, in particular detachably. Preferably, the locking element 26 is designed to fix the workpiece support unit 16', 16", 16''' in one of the plurality of receiving interfaces 20, 22, 50, in particular detachably. Alternatively, it is conceivable that the receiving interface unit 18 has a separate locking element 26 for each receiving interface 20, 22, 50.

Das Sicherungselement 26 ist translatorisch beweglich an dem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 gelagert, wobei das Sicherungselement 26 in Stufen verstellbar beweglich ist, zu einer Einstellung von unterschiedlichen Abmessungen zumindest einer Aufnahmeschnittstelle 20 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 und/oder zu einem Einführen der Werkstückauflageeinheit 16', 16", 16''' in die Adaptereinheit 14. Durch die translatorische Bewegung des Sicherungselements 26 werden unterschiedliche Abmessungen zumindest einer Aufnahmeschnittstelle 20 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 korrespondierend zu unterschiedlichen Abmessungen unterschiedlicher Werkstückauflageeinheiten 16', 16", 16''' anpassbar und/oder die unterschiedlichen Werkstückauflageeinheiten 16', 16", 16" sind einfach in die Adaptereinheit 14 einführbar. Das Sicherungselement 26 ist relativ zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, translatorisch bewegbar, insbesondere an dem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 gelagert. Insbesondere ist es denkbar, dass das Sicherungselement 26 mittels einer Federkraft beaufschlagt ausgebildet ist, wobei mittels einer Bewegung des Sicherungselements 26 relativ zu dem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 zumindest eine maximale Querschnittskenngröße 76, 78, 80 einer der Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 einstellbar ist. Das Sicherungselement 26 ist dazu vorgesehen, durch eine translatorische Bewegung eine maximale Längserstreckung zumindest einer der Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 auf eine maximale Längenabmessung der Werkstückauflageeinheit 16 anzupassen. Alternativ ist es denkbar, dass das Sicherungselement 26 dazu vorgesehen ist, durch eine translatorische Bewegung eine maximale Quererstreckung zumindest einer der Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 auf eine maximale Querabmessung der Werkstückauflageeinheit 16', 16", 16''' anzupassen (vgl. 4).The locking element 26 is mounted translationally movably on the housing 24 of the adapter unit 14, wherein the locking element 26 is adjustable in steps to allow for the setting of different dimensions of at least one receiving interface 20 of the receiving interface unit 18 and/or for the insertion of the workpiece support unit 16', 16", 16''' into the adapter unit 14. The translational movement of the locking element 26 allows for the adjustment of different dimensions of at least one receiving interface 20 of the receiving interface unit 18. Responding to different dimensions of different workpiece support units 16', 16", 16''', and/or the different workpiece support units 16', 16", 16" can be easily inserted into the adapter unit 14. The locking element 26 is translationally movable relative to the main extension plane of the receiving interface unit 18, in particular at least substantially parallel to the main extension plane of the receiving interface unit 18, and is in particular mounted on the housing 24 of the adapter unit 14. In particular, it is conceivable that the locking element 26 is designed to be acted upon by a spring force, wherein at least a maximum cross-sectional dimension 76, 78, 80 of one of the receiving interfaces 20, 22, 50 can be adjusted by means of a movement of the locking element 26 relative to the housing 24 of the adapter unit 14. The locking element 26 is designed to allow a maximum longitudinal extension of at least one of the The receiving interfaces 20, 22, 50 are to be adapted to a maximum length dimension of the workpiece support unit 16. Alternatively, it is conceivable that the locking element 26 is designed to adapt, by means of a translational movement, a maximum transverse extension of at least one of the receiving interfaces 20, 22, 50 to a maximum transverse dimension of the workpiece support unit 16', 16", 16''' (see Figure 1). 4 ).

Das Sicherungselement 26 weist zumindest eine Formschlussaufnahme 28', 28", 28''' auf, die die Aufnahmeschnittstelle 20, insbesondere zumindest zwei, vorzugsweise drei Aufnahmeschnittstellen 20 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, zumindest an einer Seite begrenzt und in der die Werkstückauflageeinheit 16', 16", 16''' anordenbar ist. Die Formschlussaufnahme 28 des Sicherungselements 26 ist spiegelsymmetrisch zu der Aufnahmeschnittstelle 20 ausgebildet. Die Formschlussaufnahme 28 des Sicherungselements 26 und die, insbesondere als Nut ausgebildete, Aufnahmeschnittstelle 20 sind in einer sich zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verlaufenden Ebene angeordnet. Die Formschlussaufnahme 28 des Sicherungselements 26 und die, insbesondere als Nut ausgebildete, Aufnahmeschnittstelle 20 sind sich zumindest teilweise gegenüberliegend angeordnet. Die Formschlussaufnahme 28' des Sicherungselements 26 ist zumindest dazu vorgesehen, die Werkstückauflageeinheit 16', insbesondere zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 und/oder zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, in der Aufnahmeschnittstelle 20 zu fixieren. Die Formschlussaufnahmen 28', 28'', 28''' des Sicherungselements 26 sind korrespondierend zu zumindest einer der Werkstückauflageeinheiten 16', 16'', 16''' ausgebildet. Das Sicherungselement 26 umfasst bevorzugt eine Vielzahl an Formschlussaufnahmen 28', 28'', 28''', insbesondere an einer den Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 zugewandten Seite des Sicherungselements 26 angeordnete Formschlussaufnahmen 28', 28", 28". Das Sicherungselement 26 weist jeweils zu der Aufnahmeschnittstelle 20, der zweiten Aufnahmeschnittstelle 22 und der dritten Aufnahmeschnittstelle 50 eine korrespondierende, erste Formschlussaufnahme 28', zweite Formschlussaufnahme 28" und dritte Formschlussaufnahme 28''' auf. Beispielsweise bildet die erste Aufnahmeschnittstelle 20 und die dazugehörige erste Formschlussaufnahme 28' eine erste Aufnahme für eine erste Werkzeugaufnahmeeinheit 16' (vgl. 3A), die zweite Aufnahmeschnittstelle 22 und die dazugehörige zweite Formschlussaufnahme 28" eine zweite Aufnahme für eine von der ersten Werkzeugaufnahmeeinheit 16' abweichend ausgebildete zweite Werkstückauflageeinheit 16" (vgl. 3C) und die dritte Aufnahmeschnittstelle 50 und die dazugehörige dritte Formschlussaufnahme 28''' eine dritte Aufnahme für eine von der ersten und der zweiten Werkzeugaufnahmeeinheit 16, 16" ausgebildete dritte Werkstückauflageeinheit 16" aus (vgl. 3B). Die Formschlussaufnahmen 28', 28", 28''' des Sicherungselements 26 sind für die Aufnahmeschnittstelle 20, die zweite Aufnahmeschnittstelle 22 und die dritte Aufnahmeschnittstelle 50 für unterschiedliche Werkstückauflageeinheiten 16', 16'', 16''' ausgebildet. Die einzelnen Formschlussaufnahmen 28', 28'', 28''' des Sicherungselements 26 und die Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 sind korrespondierend zu einer Außenkontur einer jeweilig in der entsprechenden Aufnahmeschnittstelle 20, 22, 50 und der jeweiligen Formschlussaufnahme 28', 28", 28''' anordenbaren Werkstückauflageeinheit 16', 16", 16''' ausgebildet. Beispielsweise sind die jeweilig zusammengehörenden Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 und Formschlussaufnahmen 28', 28", 28"', insbesondere die erste Aufnahmeschnittstelle 20 und die erste Formschlussaufnahme 28', die zweite Aufnahmeschnittstelle 22 und die zweite Formschlussaufnahme 28" sowie die dritte Aufnahmeschnittstelle 50 und die dritte Formschlussaufnahme 28''' korrespondierend zu einer Außenkontur der gleichen Werkstückauflageeinheit 16', 16'', 16'' ausgebildet (vgl. 3).The locking element 26 has at least one positive-locking receptacle 28', 28", 28''' which delimits the receiving interface 20, in particular at least two, preferably three receiving interfaces 20 of the receiving interface unit 18, at least on one side and in which the workpiece support unit 16', 16", 16''' can be arranged. The positive-locking receptacle 28 of the locking element 26 is mirror-symmetrical to the receiving interface 20. The positive-locking receptacle 28 of the locking element 26 and the receiving interface 20, which is in particular designed as a groove, are arranged in a plane that extends at least substantially parallel to the main extension plane of the receiving interface unit 18. The positive-locking receptacle 28 of the locking element 26 and the receiving interface 20, which is in particular designed as a groove, are arranged at least partially opposite each other. The positive locking receptacle 28' of the locking element 26 is designed to fix the workpiece support unit 16' in the receiving interface 20, in particular at least substantially parallel to the main extension plane of the receiving interface unit 18 and/or at least substantially perpendicular to the main extension plane of the receiving interface unit 18. The positive locking receptacles 28', 28'', 28''' of the locking element 26 are configured to correspond to at least one of the workpiece support units 16', 16'', 16'''. The locking element 26 preferably comprises a plurality of positive locking receptacles 28', 28'', 28''', in particular positive locking receptacles 28', 28", 28" arranged on a side of the locking element 26 facing the receiving interfaces 20, 22, 50. The locking element 26 has a corresponding first positive locking receptacle 28', second positive locking receptacle 28" and third positive locking receptacle 28''' for each of the receiving interfaces 20, 22, and 50, respectively. For example, the first receiving interface 20 and the associated first positive locking receptacle 28' form a first receptacle for a first tool holding unit 16' (see Figure 1). 3A) , the second receiving interface 22 and the associated second positive locking receptacle 28" a second receptacle for a second workpiece support unit 16" designed differently from the first tool receiving unit 16' (see 3C ) and the third mounting interface 50 and the associated third positive locking mounting 28''' a third mounting for a third workpiece support unit 16" formed by the first and the second tool mounting unit 16, 16" (see 3B) The positive locking receptacles 28', 28", 28''' of the locking element 26 are designed for the receiving interface 20, the second receiving interface 22, and the third receiving interface 50 for different workpiece support units 16', 16'', 16'''. The individual positive locking receptacles 28', 28'', 28''' of the locking element 26 and the receiving interfaces 20, 22, 50 are designed to correspond to an outer contour of a workpiece support unit 16', 16", 16''' that can be arranged in the respective receiving interface 20, 22, 50 and the respective positive locking receptacle 28', 28", 28'''. For example, the respective receiving interfaces 20, 22, 50 and positive locking receptacles 28', 28", 28''', in particular the first receiving interface 20 and the first The positive locking receptacle 28', the second receiving interface 22 and the second positive locking receptacle 28" as well as the third receiving interface 50 and the third positive locking receptacle 28''' corresponding to an outer contour of the same workpiece support unit 16', 16'', 16'' (see 3 ).

Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist zumindest eine Einstelleinheit 30 auf, mittels der zumindest eine Abmessung einer Aufnahmeschnittstelle 20 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 stufenlos oder in Stufen einstellbar ist. Mittels der Einstelleinheit 30 ist eine, insbesondere maximale, Abmessung zumindest einer der Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 variabel anpassbar. Mittels der Einstelleinheit 30 ist eine Abmessung einer der Aufnahmeschnittstellen 20, 22, 50 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, die sich zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 erstreckt, einstellbar. Die Einstelleinheit 30 weist zumindest ein Einstellelement 48 auf, welches dazu vorgesehen ist, das Sicherungselement 26 in unterschiedlichen Positionen relativ zu einem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 zu positionieren. Das Einstellelement 48 ist an dem Sicherungselement 26 angeordnet, insbesondere einteilig mit dem Sicherungselement 26 ausgebildet. Das Einstellelement 48 ist als Rastfortsatz ausgebildet. Die Einstelleinheit 30 umfasst zumindest ein weiteres Einstellelement 60, welches dazu vorgesehen ist, mit dem Einstellelement 48 zusammenzuwirken, um das Sicherungselement 26 in unterschiedlichen Positionen relativ zu einem Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 zu positionieren. Das weitere Einstellelement 60 ist als Rastausnehmung ausgebildet. Das Einstellelement 48 weist zumindest Betätigungsflächen 64 auf, über welche ein Bediener eine Krafteinwirkung auf das Einstellelement 48 übertragen kann, um eine Rast- und/oder Clipverbindung zwischen dem Einstellelement 58 und dem weiteren Einstellelement 60 zu lösen. Die Betätigungsflächen 64 sind auf einer Außenfläche des Einstellelements 48 angeordnet, welche zumindest senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verlaufen.The recording interface unit 18 has at least one adjustment unit 30 by means of which at least one dimension of a recording interface 20 of the recording interface unit 18 can be continuously adjusted or adjusted in steps. By means of the adjustment unit 30, a dimension, in particular a maximum dimension, of at least one of the recording interfaces 20, 22, 50 of the recording interface unit 18 can be variably adjusted. By means of the adjustment unit 30, a dimension of one of the recording interfaces 20, 22, 50 of the recording interface unit 18 can be adjusted. which extends at least substantially parallel to the main extension plane of the recording interface unit 18, is adjustable. The adjustment unit 30 has at least one adjustment element 48, which is designed to position the locking element 26 in different positions relative to a housing 24 of the adapter unit 14. The adjustment element 48 is arranged on the locking element 26, in particular formed integrally with the locking element 26. The adjustment element 48 is designed as a detent projection. The adjustment unit 30 includes at least one further adjustment element 60, which is designed to interact with the adjustment element 48 to position the locking element 26 in different positions relative to a housing 24 of the adapter unit 14. The further adjustment element 60 is designed as a detent recess. The adjusting element 48 has at least actuating surfaces 64 via which an operator can transmit a force to the adjusting element 48 in order to release a latching and/or clip connection between the adjusting element 58 and the further adjusting element 60. The actuating surfaces 64 are arranged on an outer surface of the adjusting element 48, which extends at least perpendicular to a principal extension plane of the receiving interface unit 18.

5 zeigt eine von der Handwerkzeugmaschine 12 entkoppelte Werkstückauflageeinheit 16, die in der Aufnahmeschnittstelle 20 angeordnet ist. Die Absaugadaptervorrichtung 10 ist in einer ersten Position oder in einer zweiten Position mit der tragbaren Handwerkzeugmaschine 12 verbindbar. Die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 weist zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 eine Mittelachse auf. Die Absaugadaptervorrichtung 10 ist von der ersten Position durch eine 180° Drehung entlang der Mittelachse der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 in der zweiten Position an der tragbaren Handwerkzeugmaschine 12 anordenbar, wodurch eine Verbindungseinheit 32 der Adaptereinheit 14 in zwei unterschiedlichen, insbesondere einer 180° gedrehten, Ausrichtung an der tragbaren Handwerkzeugmaschine 12 anordenbar ist. 5 Figure 1 shows a workpiece support unit 16 decoupled from the handheld power tool 12 and arranged in the receiving interface 20. The extraction adapter device 10 can be connected to the handheld power tool 12 in a first position or in a second position. The receiving interface unit 18 has a central axis at least substantially parallel to its main extension plane. The extraction adapter device 10 can be arranged on the handheld power tool 12 in the second position by rotating it 180° along the central axis of the receiving interface unit 18 from the first position. This allows a connecting unit 32 of the adapter unit 14 to be arranged on the handheld power tool 12 in two different orientations, in particular one rotated by 180°.

Das Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 begrenzt die zumindest eine, insbesondere an die Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, vorzugsweise an eine Aufnahmeschnittstelle 20 der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18, angrenzende, Absaugöffnung 36, die zumindest einen schmalen Öffnungsquerschnitt 38 und zumindest einen, insbesondere verschieden zum schmalen Öffnungsquerschnitt 38 ausgebildeten, breiten Öffnungsquerschnitt 40 aufweist, wobei ein Verhältnis einer maximalen Längserstreckung des schmalen Öffnungsquerschnitts 38 zu einer maximalen Längserstreckung des breiten Öffnungsquerschnitts 40 größer als 0,6 ist. (vgl. 6). Eine Längserstreckungsachse 66 der Absaugöffnung 36 ist entlang der zumindest im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verlaufenden Richtung. Der schmale Öffnungsquerschnitt 38 weist in einer sich zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 erstreckenden Ebene eine rechteckige Form auf. Der breite Öffnungsquerschnitt 40 weist in der sich zumindest im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 erstreckenden Ebene, eine polygonale, runde oder konische Form auf. Der breite Öffnungsquerschnitt 40 geht entlang der Längserstreckungsachse 66 der Absaugöffnung 36 in den schmale Öffnungsquerschnitt 38 über. Der breite Öffnungsquerschnitt 40 verläuft konisch in den schmalen Öffnungsquerschnitt 38. Die maximale Längserstreckung des schmalen Öffnungsquerschnitts 38 und die maximale Längserstreckung des breiten Öffnungsquerschnitts 40 verlaufen entlang der Längserstreckungsachse 66 der Absaugöffnung 36. Ein Verhältnis der maximalen Längserstreckung des schmalen Öffnungsquerschnitts 38 zu der maximalen Längserstreckung des breiten Öffnungsquerschnitts 40 ist entlang der Längserstreckungsachse 66 der Absaugöffnung 36 größer als 0,6. Die Absaugöffnung 36 bildet zumindest teilweise den Absaugbereich 46 aus. Beispielsweise verläuft der breite Öffnungsquerschnitt 40, betrachtet entlang einer zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Haupterstreckungsebene der Aufnahmeschnittstelleneinheit 18 verlaufenden Richtung, ausgehend von einer Außenseite der Adaptereinheit 14 bis zu der Aufnahmeschnittstelle 20. Der breite Öffnungsquerschnitt 40 ist auf einer Seite der Absaugöffnung 36 angeordnet, die einer Verbindungseinheit 32 der Absaugadaptervorrichtung 10 zugewandt ist. Insbesondere ist der breite Öffnungsquerschnitt 40 in einem Nahbereich zur Verbindungseinheit 32 am Gehäuse 24 der Adaptereinheit 14 angeordnet (vgl. 6).The housing 24 of the adapter unit 14 defines the at least one extraction opening 36, which is adjacent in particular to the receiving interface unit 18, preferably to a receiving interface 20 of the receiving interface unit 18, and which has at least one narrow opening cross-section 38 and at least one wide opening cross-section 40, which is designed in particular differently from the narrow opening cross-section 38, wherein the ratio of the maximum longitudinal extent of the narrow opening cross-section 38 to the maximum longitudinal extent of the wide opening cross-section 40 is greater than 0.6. (cf. 6 A longitudinal axis 66 of the extraction opening 36 extends along a direction that is at least substantially parallel to the main plane of extension of the receiving interface unit 18. The narrow opening cross-section 38 has a rectangular shape in a plane extending at least substantially parallel to the main plane of extension of the receiving interface unit 18. The wide opening cross-section 40 has a polygonal, round, or conical shape in a plane extending at least substantially parallel to the main plane of extension of the receiving interface unit 18. The wide opening cross-section 40 transitions into the narrow opening cross-section 38 along the longitudinal axis 66 of the extraction opening 36. The wide opening cross-section 40 tapers conically into the narrow opening cross-section 38. The maximum longitudinal extent of the narrow opening cross-section 38 and the maximum longitudinal extent of the wide opening cross-section 40 run along the longitudinal axis 66 of the extraction opening 36. The ratio of the maximum longitudinal extent of the narrow opening cross-section 38 to the maximum longitudinal extent of the wide opening cross-section 40 is greater than 0.6 along the longitudinal axis 66 of the extraction opening 36. The extraction opening 36 forms at least part of the extraction area 46. For example, the wide opening cross-section 40, viewed along a direction extending at least substantially perpendicular to the main extension plane of the receiving interface unit 18, extends from an outer side of the adapter unit 14 to the receiving interface 20. The wide opening cross-section 40 is arranged on one side of the extraction opening 36 that faces a connecting unit 32 of the extraction adapter device 10. In particular, the wide opening cross-section 40 is arranged in close proximity to the connecting unit 32 on the housing 24 of the adapter unit 14 (see Figure 1). 6 ).

Die Absaugadaptervorrichtung 10 weist zumindest eine Verbindungseinheit 32 auf, die zu einer, insbesondere lösbaren, Befestigung einer externen Saugmaschine, insbesondere einem Saugschlauch der externen Saugmaschine, an der Adaptereinheit 14 vorgesehen ist. Die Verbindungseinheit 32 und die Adaptereinheit 14 sind über eine Verbindungsschnittstelle 34 in Stufen verstellbar anordenbar (vgl. 7). Die Verbindungseinheit 32 umfasst zumindest ein Verbindungselement 62, das als Rohrstutzen ausgebildet ist. Das Verbindungselement 62 weist einen kreisrunden Querschnitt auf. Die Verbindungselement 62 weist zumindest zwei Rohrabschnitte auf, die zueinander geneigt angeordnet sind. Insbesondere schließen die Rohrabschnitte einen Winkel zwischen 120° und 180° ein. Die Adaptereinheit 14 weist die Verbindungsschnittstelle 34 auf, an welcher die Verbindungseinheit 32, insbesondere das Verbindungselement 62, rotierend bewegbar angeordnet ist. Die Verbindungsschnittstelle 34 weist einen zu dem Querschnitt des Verbindungselements 62 korrespondierenden kreisrunden Querschnitt auf. Die Verbindungsschnittstelle 34 weist eine Rotationsachse auf. Die Verbindungseinheit 32 ist um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle 34 relativ zur Adaptereinheit 14 beweglich gelagert. Die Verbindungseinheit 32 ist um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle 34 in festgelegten Stufen relativ zur Adaptereinheit 14 verstellbar. Die Verbindungsschnittstelle 34 weist zumindest sechs Erhebungen 52 auf. Die Erhebungen 52 sind um die Rotationsachse auf einer Haupterstreckungsebene der Verbindungsschnittstelle 34 gleichmäßig angeordnet (vgl. 3). Die Verbindungseinheit 32 weist zumindest zu den Erhebungen 52 der Verbindungsschnittstelle 34 korrespondierende Ausnehmungen 54 auf. Die Erhebungen 52 sind dazu vorgesehen, verschiedene Stufen der Positionierung der Verbindungseinheit 32 um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle 34 auszubilden. Durch die Anzahl der Erhebungen 52 ist die Anzahl der Positionierung der Verbindungseinheit 32 relativ zur Adaptereinheit 14 um die Rotationsachse der Verbindungsschnittstelle 34 festgelegt. Die Verbindungseinheit 32 weist an einem von der Verbindungsschnittstelle 34 entgegengesetzten Ende eine Kopplungsstelle 56 auf, welche dazu vorgesehen ist, die externen Saugmaschine, insbesondere dem Saugschlauch der externen Saugmaschine zu befestigen. Die Kopplungsstelle 56 ist als ein Schnellverschluss, wie dieser beispielsweise unter dem Produktnamen Bosch Click & Clean System vorkommt, ausgebildet. Alternativ und/oder zusätzlich ist die Kopplungsstelle 56 als konisch zulaufende Universal Schnittstelle ausgebildet (vgl. 7).The suction adapter device 10 has at least one connecting unit 32, which is provided for the attachment, in particular detachable attachment, of an external suction machine, especially a suction hose of the external suction machine, to the adapter unit 14. The connecting unit 32 and the adapter unit 14 can be arranged in adjustable steps via a connecting interface 34 (see figure). 7 The connecting unit 32 comprises at least one connecting element 62, which is designed as a pipe stub. The connecting element 62 has a circular cross-section. The connecting element 62 has at least two pipe sections which are arranged at an angle to each other. In particular, the pipe sections enclose an angle between 120° and 180°. The adap Adapter unit 14 has a connection interface 34 on which the connection unit 32, in particular the connecting element 62, is rotatably arranged. The connection interface 34 has a circular cross-section corresponding to the cross-section of the connecting element 62. The connection interface 34 has an axis of rotation. The connecting unit 32 is movably mounted about the axis of rotation of the connection interface 34 relative to the adapter unit 14. The connection unit 32 is adjustable about the axis of rotation of the connection interface 34 in defined steps relative to the adapter unit 14. The connection interface 34 has at least six projections 52. The projections 52 are uniformly arranged about the axis of rotation on a principal plane of extension of the connection interface 34 (see figure). 3 The connecting unit 32 has recesses 54 corresponding to at least the projections 52 of the connecting interface 34. The projections 52 are designed to create different positions of the connecting unit 32 around the axis of rotation of the connecting interface 34. The number of projections 52 determines the number of positions of the connecting unit 32 relative to the adapter unit 14 around the axis of rotation of the connecting interface 34. The connecting unit 32 has a coupling point 56 at an end opposite the connecting interface 34, which is designed to attach the external vacuum cleaner, in particular the suction hose of the external vacuum cleaner. The coupling point 56 is designed as a quick-release fastener, such as that found, for example, under the product name Bosch Click & Clean System. Alternatively and/or additionally, the coupling point 56 is designed as a tapered universal interface (see Figure 1). 7 ).

Claims

Extraction adapter device (10) for a hand-held power tool (12), in particular a portable saw, preferably a reciprocating saw, with at least one adapter unit (14) which can be attached to a workpiece support unit (16', 16'', 16''') of the hand-held power tool (12), in particular detachably, and which has at least one receiving interface unit (18) for receiving the workpiece support unit (16', 16'', 16'''), characterized in that the receiving interface unit (18) is designed as a variable receiving interface unit (18) which is provided for receiving workpiece support units (16', 16", 16''') which are designed differently with respect to at least one dimension and/or for receiving the workpiece support unit (16', 16", 16''') in at least two different orientations.

Extraction adapter device (10) after Claim 1 , characterized in that the receiving interface unit (18) has at least one receiving interface (20) with a maximum cross-sectional characteristic (76) and at least one further receiving interface (22) with a further maximum cross-sectional characteristic (78), wherein the maximum cross-sectional characteristic (76) and the further maximum cross-sectional characteristic (78) are designed differently from each other.

Extraction adapter device (10) after Claim 2 , characterized in that the receiving interface (20) has at least one principal extension plane which extends at least substantially parallel to a further principal extension plane of the further receiving interface (22), and is in particular arranged at a distance relative to the further principal extension plane along a direction extending at least substantially perpendicular to the principal extension plane.

Extraction adapter device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving interface unit (18) has at least one locking element (26) which is movably mounted, in particular on a housing (24) of the adapter unit (14), and which is provided for securing the workpiece support unit (16', 16", 16''') in at least one receiving interface (20, 22, 50) of the receiving interface unit (18).

Extraction adapter device (10) after Claim 4 , characterized in that the locking element (26) has at least one positive locking receptacle (28', 28'', 28''') which limits the receiving interface (20, 22, 50), in particular at least two, preferably three receiving interfaces (20, 22, 50) of the receiving interface unit (18), at least on one side and in which the workpiece support unit (16', 16", 16''') can be arranged.

Extraction adapter device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving interface unit (18) has at least one adjustment unit (30) by means of which at least one dimension of a receiving interface (20, 22, 50) of the receiving interface unit (18) can be continuously or in steps adjusted.

Suction adapter device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving interface unit (18) has at least one locking element (26) which is movable, in particular translationally. is mounted on a housing (24) of the adapter unit (14), wherein the locking element (26) is movable in adjustable steps, in particular to allow for the adjustment of different dimensions of at least one recording interface (20, 22, 50) of the recording interface unit (18).

Extraction adapter device (10) according to the general term of Claim 1 , in particular according to one of the preceding claims, characterized by at least one connecting unit (32) which is provided for a, in particular detachable, fastening of an external suction machine, in particular a suction hose of the external suction machine, to the adapter unit (14), wherein the connecting unit (32) and the adapter unit (14) can be arranged in adjustable steps via a connecting interface (34).

extraction adapter device (10) at least according to the general term of Claim 1 , in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter unit (14) has a housing (24) which defines at least one extraction opening (36) adjacent to the receiving interface unit (18), preferably to a receiving interface (20, 22, 50) of the receiving interface unit (18), which has at least one narrow opening cross-section (38) and at least one wide opening cross-section (40), which is designed differently from the narrow opening cross-section (38), wherein a ratio of a maximum longitudinal extent of the narrow opening cross-section (38) to a maximum longitudinal extent of the wide opening cross-section (40) is greater than 0.6.

Hand-held power tool (12), in particular a portable sawing machine, preferably a reciprocating saw, with at least one extraction adapter device (10) according to one of the preceding claims.