DE102024129819B3

DE102024129819B3 - Bow boom

Info

Publication number: DE102024129819B3
Application number: DE102024129819.7A
Authority: DE
Inventors: Uwe Angst; David EHRBAR; Claudius Haas
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2024-10-15
Filing date: 2024-10-15
Publication date: 2025-08-14
Anticipated expiration: 2044-10-16

Abstract

Ein Bogenausleger einer Druckmaschine umfassend ein Gehäuse (7) mit einer Öffnung (8). Eine Stapeltransporteinrichtung (9) erstreckt sich durch die Öffnung (8) hindurch und eine Transportebene (18) der Stapeltransporteinrichtung (9) erstreckt sich über einer Absaugeinrichtung für Luft aus einer Blaseinrichtung (17).A sheet delivery device of a printing press comprising a housing (7) with an opening (8). A stack transport device (9) extends through the opening (8), and a transport plane (18) of the stack transport device (9) extends above a suction device for air from a blowing device (17).

Description

Vorliegende Erfindung betrifft einen Bogenausleger einer Druckmaschine, umfassend ein Gehäuse mit einer Öffnung.The present invention relates to a sheet delivery device of a printing press, comprising a housing with an opening.

DE 10 2007 003 880 B4 und DE 10 2023 100 461 A1 zeigen Bogenausleger. Bei solchen Bogenauslegern sind Maßnahmen ergriffen, um den Austritt von Puder zu unterbinden. Diese Maßnahmen erschweren oft den Abtransport des Stapels aus dem Ausleger. DE 10 2007 003 880 B4 and DE 10 2023 100 461 A1 Show sheet delivery units. Such sheet delivery units have measures in place to prevent powder from escaping. These measures often make it difficult to remove the stack from the delivery unit.

Aufgabe der Erfindung ist, einen Bogenausleger zu schaffen, der hinsichtlich des Abtransports des Stapels günstig ist.The object of the invention is to provide a sheet delivery device which is advantageous with regard to the removal of the stack.

Die Aufgabe wird gelöst durch einen Bogenausleger einer Druckmaschine, umfassend ein Gehäuse mit einer Öffnung, dadurch gekennzeichnet, dass sich eine Stapeltransporteinrichtung durch die Öffnung hindurch und eine Transportebene der Stapeltransporteinrichtung über einer Absaugeinrichtung für Luft aus einer Blaseinrichtung erstrecken.The object is achieved by a sheet delivery device of a printing press, comprising a housing with an opening, characterized in that a stack transport device extends through the opening and a transport plane of the stack transport device extends above a suction device for air from a blowing device.

Mit der Stapeltransporteinrichtung ist ein schneller Abtransport des Stapels von bedruckten Bogen aus dem Inneren des Auslegers nach draußen problemlos möglich. Dadurch, dass mit der Stapeltransporteinrichtung der Stapel über die Absaugeinrichtung hinwegtransportiert werden kann, erübrigt sich eine Verstellung zum Freimachen des Weges für den Stapel. Die von der Absaugeinrichtung abgesaugte Luft aus der Blaseinrichtung kann mit mitgerissenem Puder oder mit Trocknerabgasen belastet sein.The stack transport device allows for the rapid removal of printed sheets from the inside of the delivery to the outside without any problems. Because the stack transport device can transport the stack over the extraction device, there's no need to adjust the path for the stack. The air extracted from the blower unit by the extraction device may be contaminated with entrained powder or dryer exhaust fumes.

Folgende Weiterbildungen sind möglich:The following further training courses are possible:

Die Öffnung kann im Druckbetrieb im oberen Teil der Öffnung mit einem Luftvorhang, den die Blaseinrichtung erzeugt, und im unteren Teil der Öffnung mit einer Abdeckung verschlossen sein.During printing operation, the opening can be closed in the upper part of the opening with an air curtain generated by the blowing device and in the lower part of the opening with a cover.

Die Abdeckung kann ein Rollo sein.The cover can be a roller blind.

Die Stapeltransporteinrichtung kann ein Paar Förderketten aufweisen.The stack transport device may comprise a pair of conveyor chains.

Auf den Förderketten kann eine Platte zum Tragen einer Palette mit dem Stapel angeordnet sein, und die Transportebene kann von einer Oberseite der Platte gebildet sein.A plate for carrying a pallet with the stack may be arranged on the conveyor chains, and the transport plane may be formed by an upper side of the plate.

Die Stapeltransporteinrichtung kann eine Reihe von Rollen aufweist.The stack transport device may comprise a series of rollers.

Die Rollen können zusammen mit ihren nach oben weisenden Umfangsflächenabschnitten die Transportebene aufspannen, welche in diesem Fall eine imaginäre Ebene ist.The rollers, together with their upwardly facing circumferential surface sections, can span the transport plane, which in this case is an imaginary plane.

Weiterbildungen ergeben sich auch aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der zugehörigen Zeichnung, worin zeigt:

1 einen Bogenausleger mit einer Stapeltransporteinrichtung in räumlicher Darstellung,
2 eine Darstellung des Bogenauslegers mit Blickrichtung entgegen Bogentransportrichtung,
3 eine Modifikation des Bogenauslegers mit der Stapeltransporteinrichtung aus den 1 und 2,
4 eine der in 1 angegebenen Schnittlinie IV-IV entsprechende Darstellung und
5 eine weitere Modifikation.

Further developments also arise from the following description of embodiments and the associated drawing, which shows:

1 a sheet delivery unit with a stack transport device in a spatial representation,
2 a representation of the sheet delivery looking opposite to the sheet transport direction,
3 a modification of the sheet delivery with the stack transport device from the 1 and 2 ,
4 one of the 1 indicated section line IV-IV corresponding representation and
5 another modification.

In 1 ist ein Bogenausleger 1 einer Offsetdruckmaschine dargestellt. Die frisch bedruckten und danach mit Puder bestäubten Bogen werden in Transportrichtung 2 zu einem Stapel 3 (2) transportiert und darauf nacheinander abgelegt.In 1 A sheet delivery 1 of an offset printing press is shown. The freshly printed and then powdered sheets are transported in the direction of transport 2 to a stack 3 ( 2 ) and placed one after the other.

2 zeigt, dass sich der Stapel 3 auf einer Palette 4 befindet, die auf einer Plattform 5 steht, welche an Zugketten 6 hängt und mittels dieser angehoben und abgesenkt werden kann. 2 shows that the stack 3 is located on a pallet 4, which stands on a platform 5, which hangs on pulling chains 6 and can be raised and lowered by means of these.

In den 1 und 2 ist weiterhin dargestellt, dass ein Gehäuse 7 des Bogenauslegers 1 auf der Antriebsseite AS und der Bedienseite BS der Druckmaschine jeweils eine Öffnung 8 aufweist, durch die der Stapel 3 mit einer Stapeltransporteinrichtung 9 aus dem Gehäuse 7 herausgefördert werden kann, wenn der Stapel 3 eine bestimmte Höhe erreicht hat. Die Stapeltransporteinrichtung 9 umfasst ein Paar Förderketten 10, die um Kettenräder 11 umlaufen, welche in einer Grube 12 unter dem Raumboden 13 angeordnet sind.In the 1 and 2 It is further shown that a housing 7 of the sheet delivery device 1 has an opening 8 on the drive side AS and the operating side BS of the printing press, through which the stack 3 can be conveyed out of the housing 7 by a stack transport device 9 when the stack 3 has reached a certain height. The stack transport device 9 comprises a pair of conveyor chains 10 that rotate around sprockets 11 arranged in a pit 12 under the room floor 13.

Entlang der Förderketten 10 wird darauf eine Platte 14 transportiert, welche beim Transport des Stapels 3 die Palette 4 mit dem Stapel 3 trägt. Die Platte 14 ist der Einfachheit halber in den 2 und 3 nicht mit dargestellt.A plate 14 is transported along the conveyor chains 10, which carries the pallet 4 with the stack 3 during the transport of the stack 3. For the sake of simplicity, the plate 14 is 2 and 3 not shown.

Die jeweilige Öffnung 8 ist im Druckbetrieb in ihrem oberen Teil mit einem Luftvorhang 15 und im unteren Teil mit einer mechanischen Abdeckung 16 in Form eines Rollos, zum Beispiel Faltrollo oder Plisseeanlage, abgeschottet, um den Austritt von Pudernebel aus dem Gehäuse 7 zu verhindern. Der Luftvorhang 15 wird von einer in Form eines Blasrohres ausgebildeten Blaseinrichtung 17 ausgestoßen, die am oberen Rand der Öffnung 8 angeordnet ist.During printing operation, the respective opening 8 is sealed off in its upper part by an air curtain 15 and in its lower part by a mechanical cover 16 in the form of a roller blind, for example, a folding blind or pleated blind, to prevent powder mist from escaping from the housing 7. The air curtain 15 is ejected by a blower device 17 in the form of a blowpipe, which is arranged at the upper edge of the opening 8.

In 4 ist der Übersichtlichkeit halber die Abdeckung 16 nicht mit dargestellt und ist zu sehen, dass unterhalb einer Transportebene 18 der Stapeltransporteinrichtung 9 eine Absaugeinrichtung 19 angeordnet ist, welche die Blasluft aus dem Luftvorhang 15 und den darin mitgerissenen Puder absaugt.In 4 For the sake of clarity, the cover 16 is not shown and is to see that below a transport level 18 of the stack transport device 9 there is arranged a suction device 19 which sucks the blown air out of the air curtain 15 and the powder entrained therein.

Die Transportebene 18 wird bei diesem Ausführungsbeispiel von der Oberseite der Platte 14 gebildet, welche beim Stapeltransport die Absaugeinrichtung 19 überquert, die in der Grube 12 angeordnet ist. Vorstellbar ist auch eine Variante, bei der die Platte 14 entfällt und die Palette 4 beim Stapeltransport direkt auf den Förderketten 10 aufliegt, welche die Transportebene 18 aufspannen, welche hierbei eine imaginäre Ebene wäre.In this embodiment, the transport plane 18 is formed by the upper side of the plate 14, which, during stack transport, crosses the suction device 19 arranged in the pit 12. A variant is also conceivable in which the plate 14 is omitted and the pallet 4 rests directly on the conveyor chains 10 during stack transport, which span the transport plane 18, which in this case would be an imaginary plane.

Über der Absaugeinrichtung 19 ist die Grube 12 mit einem luftdurchlässigen Element 20 abgedeckt, zum Beispiel einem Gitterrost oder einer Lochplatte.Above the extraction device 19, the pit 12 is covered with an air-permeable element 20, for example a grating or a perforated plate.

Die Absaugeinrichtung 19 ist in Richtung des Gehäuseinneren hinter der Abdeckung 16 angeordnet und die Blaseinrichtung 17 ist derart ausgerichtet, dass der Luftvorhang 15 entlang der Innenseite der Abdeckung 16 und durch das Element 20 hindurchströmt und von der Absaugeinrichtung 19 aufgefangen wird.The suction device 19 is arranged behind the cover 16 in the direction of the housing interior and the blowing device 17 is aligned such that the air curtain 15 flows along the inside of the cover 16 and through the element 20 and is collected by the suction device 19.

Das Ausführungsbeispiel nach 3 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel nach den 1,2 und 4 nur dadurch, dass die Grube 12 entfällt und die Stapeltransporteinrichtung 9 und die Absaugeinrichtungen 19 auf den beiden Maschinenseiten AS, BS in einem Kasten 21 angeordnet sind, der auf den Raumboden 13 aufgesetzt ist.The embodiment according to 3 differs from the embodiment according to the 1 , 2 and 4 only in that the pit 12 is omitted and the stack transport device 9 and the suction devices 19 are arranged on the two machine sides AS, BS in a box 21 which is placed on the room floor 13.

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei für die mit den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen gleichen Bauteile die gleichen Bezugszeichen verwendet werden, sodass eine erneute Beschreibung dieser Bauteile nicht erforderlich ist. 5 shows a further embodiment, wherein the same reference numerals are used for the components identical to the previously described embodiments, so that a repeated description of these components is not necessary.

Zu erkennen ist, dass die Stapeltransporteinrichtung 9 aus einer von der Antriebsseite AS zur Bedienseite BS durch das Gehäuse 7 verlaufenden Reihe von Rollen 22 besteht, die zusammen die hierbei imaginäre Transportebene 18 definieren. Beim Transport des Stapels 3 aus dem Bogenausleger 1 hinaus und ebenso beim Transport einer leeren Palette 4 in den Bogenauslegern 1 hinein rollt die Palette 4 auf den Rollen 22.It can be seen that the stack transport device 9 consists of a series of rollers 22 extending from the drive side AS to the operating side BS through the housing 7, which together define the imaginary transport plane 18. When the stack 3 is transported out of the sheet delivery unit 1 and similarly when an empty pallet 4 is transported into the sheet delivery unit 1, the pallet 4 rolls on the rollers 22.

Die jeweilige Absaugeinrichtung 19 befindet sich komplett unterhalb der imaginären Transportebene 18, die Oberkante eines kastenförmigen Gehäuses der Absaugeinrichtung 19 ragt nicht über die Transportebene 18 hinaus. Die Rollen 22 und die Absaugeinrichtung 19 sind über dem Raumboden 13 angeordnet, sodass sich ein ca. 100 mm betragender Abstand der Transportebene 18 vom Raumboden 13 ergibt.The respective extraction device 19 is located completely below the imaginary transport plane 18; the upper edge of a box-shaped housing of the extraction device 19 does not protrude above the transport plane 18. The rollers 22 and the extraction device 19 are arranged above the room floor 13, resulting in a distance of approximately 100 mm between the transport plane 18 and the room floor 13.

Dargestellt ist eine Betriebssituation, in welcher der Stapel 3 auf der Palette 4 durch die Öffnung 8 auf der Antriebsseite AS nach draußen gefahren wird. Hierbei ist auf der Antriebsseite AS die Abdeckung 16 geöffnet, speziell das Rollo eingerollt, und die Blaseinrichtung 17 deaktiviert. Auf der Bedienseite BS ist die Blaseinrichtung 17 aktiv und die Abdeckung 16 in ihrer Verschlussposition.Shown is an operating situation in which the stack 3 on the pallet 4 is moved out through the opening 8 on the drive side AS. On the drive side AS, the cover 16 is open, specifically the roller blind is rolled up, and the blower device 17 is deactivated. On the operating side BS, the blower device 17 is active and the cover 16 is in its closed position.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: BogenauslegerBow boom
22: TransportrichtungTransport direction
33: Stapelstack
44: Paletterange
55: Plattformplatform
66: ZugkettePull chain
77: GehäuseHousing
88: Öffnungopening
99: StapeltransporteinrichtungStack transport device
1010: Förderketteconveyor chain
1111: Kettenradsprocket
1212: Grubepit
1313: RaumbodenRoom floor
1414: Platteplate
1515: LuftvorhangAir curtain
1616: Abdeckungcover
1717: BlaseinrichtungBlowing device
1818: TransportebeneTransport level
1919: AbsaugeinrichtungExtraction device
2020: Elementelement
2121: KastenCrate
2222: Rollerole
ASAS: AntriebsseiteDrive side
BSBS: BedienseiteOperating side

Claims

Sheet delivery of a printing press, comprising a housing (7) with an opening (8), characterized in that a stack transport device (9) extends through the opening (8) and a transport plane (18) of the stack transport device (9) is arranged above a suction device (19) for air from a blowing device (17).

Bow boom after Claim 1 , characterized in that the opening (8) is closed in the upper part with an air curtain (15) generated by the blowing device (17) and in the lower part with a cover (16) in the printing operation.

Device according to Claim 2 , characterized in that the cover (16) is a roller blind.

Device according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the stack transport device (9) has a pair of conveyor chains (10).

Device according to Claim 4 , characterized in that a plate (14) for carrying a pallet (4) with the stack (3) is arranged on the conveyor chains (10) and an upper side of the plate (14) forms the transport plane (18)

Device according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the stack transport device (9) has a row of rollers (22).

Device according to Claim 6 , characterized in that the rollers (22) together with their upwardly facing circumferential surface sections span the transport plane (18).