DE102024110740B4

DE102024110740B4 - Barrel sequence plate for a barrel arrangement, corresponding barrel arrangement and method for operating a barrel sequence plate

Info

Publication number: DE102024110740B4
Application number: DE102024110740.5A
Authority: DE
Inventors: Markus Altersberger; Thomas Blum; Stefan Deschler; Robert Moosheimer; Pedro-Manuel De Sousa Schmiech
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2024-04-17
Filing date: 2024-04-17
Publication date: 2025-11-13
Anticipated expiration: 2044-04-18
Also published as: DE102024110740A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Fassfolgeplatte (1) für eine Fassanordnung, mit einem Grundkörper (2) und einer in radialer Richtung bezüglich einer Längsmittelachse (6) der Fassfolgeplatte (1) über den Grundkörper (2) überstehenden elastischen Dichtung (7) zur umlaufenden Anlage an einer Innenumfangsfläche eines Fasses. Dabei sind Kompressionsmittel (15) zur Kompression der Dichtung (7) in axialer Richtung zum Einstellen eines aus mehreren Kompressionszuständen ausgewählten Kompressionszustands vorgesehen, wobei die Dichtung (7) derart ausgestaltet ist, dass sie in einem ersten der Kompressionszustände erste Abmessungen in radialer Richtung und in einem zweiten der Kompressionszustände von den ersten Abmessungen verschiedene zweite Abmessungen in radialer Richtung aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Fassanordnung mit einem Fass und einer in dem Fass angeordneten Fassfolgeplatte (1) sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Fassfolgeplatte (1).The invention relates to a drum follower plate (1) for a drum assembly, comprising a base body (2) and an elastic seal (7) projecting radially beyond the base body (2) with respect to a longitudinal center axis (6) of the drum follower plate (1) for circumferential contact with an inner circumferential surface of a drum. Compression means (15) are provided for compressing the seal (7) axially to adjust a compression state selected from several compression states, wherein the seal (7) is designed such that in a first of the compression states it has first dimensions in the radial direction and in a second of the compression states it has second dimensions in the radial direction that differ from the first dimensions. The invention further relates to a drum assembly with a drum and a drum follower plate (1) arranged in the drum, as well as a method for operating a drum follower plate (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Fassfolgeplatte für eine Fassanordnung, mit einem Grundkörper und einer in radialer Richtung bezüglich einer Längsmittelachse der Fassfolgeplatte über den Grundkörper überstehenden elastischen Dichtung zur umlaufenden Anlage an einer Innenumfangsfläche eines Fasses und mit Kompressionsmitteln zur Kompression der Dichtung in axialer Richtung zum Einstellen eines aus mehreren Kompressionszuständen ausgewählten Kompressionszustands, wobei die Dichtung derart ausgestaltet ist, dass sie in einem ersten der Kompressionszustände erste Abmessungen in radialer Richtung und in einem zweiten der Kompressionszustände von den ersten Abmessungen verschiedene zweite Abmessungen in radialer Richtung aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Fassanordnung sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Fassfolgeplatte.The invention relates to a drum follower plate for a drum assembly, comprising a base body and an elastic seal projecting radially beyond the base body with respect to a longitudinal center axis of the drum follower plate for circumferential contact with an inner circumferential surface of a drum, and with compression means for compressing the seal axially to adjust a compression state selected from several compression states, wherein the seal is configured such that in a first of the compression states it has first dimensions in the radial direction and in a second of the compression states it has second dimensions in the radial direction that differ from the first dimensions. The invention further relates to a drum assembly and a method for operating a drum follower plate.

Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise die Druckschrift DE 10 2016 010 622 A1 bekannt. Diese beschreibt eine Vorrichtung zum Fördern von viskosem Material aus einem fassartigen, einen Behälterboden und eine sich vom Behälterboden zu einer Behälteroberseite erstreckende, umlaufende Behälterwand aufweisenden, zur Behälteroberseite offenen Behälter, mit einer einen an einer Fluidpumpe angeschlossenen Materialauslass aufweisenden Folgeplatte zum Verschließen des Behälters, wobei die Folgeplatte einen rings umlaufenden Wischring aufweist und wobei der Wischring eine radial nach außen stehende Anlagepartie zur Anlage an einer der Folgeplatte zugewandten Innenfläche der Behälterwand aufweist. Es ist vorgesehen, dass die Anlagepartie mit einer variablen Anpresskraft zum Anpressen an die Innenfläche der Behälterwand beaufschlagbar ist.For example, printed matter is state of the art. DE 10 2016 010 622 A1 This is known. It describes a device for conveying viscous material from a drum-like container, which has a container bottom and a circumferential container wall extending from the container bottom to the container top and is open towards the container top. The device includes a follower plate with a material outlet connected to a fluid pump for closing the container. The follower plate has a circumferential wiper ring, and the wiper ring has a radially outwardly projecting contact area for bearing against an inner surface of the container wall facing the follower plate. The contact area can be subjected to a variable contact force to press against the inner surface of the container wall.

Weiterhin offenbart die Druckschrift DE 10 2017 100 712 A1 eine Vorrichtung zum Fördern von viskosem Material, wie bereits vorstehend beschrieben. Dabei ist vorgesehen, dass die Folgeplatte mittels mindestens einer vertikal verlaufenden Haltestange an einer horizontal verlaufenden Traverse montiert ist, welche an oder nahe einem ersten Ende an einer Hebeeinrichtung zum Anheben und Absenken der Traverse montiert ist, während ihr zweites Ende frei ist.Furthermore, the printed text reveals DE 10 2017 100 712 A1 A device for conveying viscous material, as described above. It is provided that the follower plate is mounted to a horizontally extending traverse by means of at least one vertically extending support rod, the traverse being mounted at or near a first end on a lifting device for raising and lowering the traverse, while its second end is free.

Aus der Druckschrift DE 20 2007 015 059 U1 geht ein Führungsgestell für eine Folgeplattenpumpe hervor, welches wenigstens ein Führungselement zur Führung der Folgeplatte aufweist. Hierbei ist vorgesehen, dass das Führungsgestell beim Aufsetzen auf das leer zu pumpende Behältnis an der Folgeplatte geführt in das Behältnis einsetzbar ist.From the printed text DE 20 2007 015 059 U1 A guide frame for a follower plate pump is shown, which has at least one guide element for guiding the follower plate. It is designed so that, when placed on the container to be emptied, the guide frame can be inserted into the container by being guided by the follower plate.

Die Druckschrift EP 0 224 032 A2 offenbart eine Vorrichtung zum Schmelzen und Pumpen eines geschmolzenen flüssigen Stoffes aus einem Fass mit einem bei Raumtemperatur festen Stoffes, wobei die Vorrichtung eine Plattenanordnung mit einer oberen Platte und einer unteren Heizplatte aufweist, wobei die Heizplatte von der oberen Platte abhängt und bezüglich dieser vertikal bewegbar ist. Zwischen den Rändern der oberen Platte und der unteren Heizplatte erstreckt sich ein flexibles und dehnbares Dichtelement derart, dass sich das dehnbare Dichtelement in Folge einer Abwärtsbewegung der oberen Platte in Richtung der Heizplatte in radialer Richtung zur Anlage an einer Innenfläche des Fasses ausdehnt, wenn die Plattenanordnung in die obere Öffnung des Fasses mit dem festen Stoff abgesenkt wird und an der Oberseite des festen Stoffs anliegt. Wenn die Plattenanordnung aus dem Fass angehoben wird, entfernt sich die obere Platte von der unteren Heizplatte, wodurch sich der Durchmesser des dehnbaren Dichtelements verringert und dieses von der Innenfläche des Fasses wegbewegt.The printed matter EP 0 224 032 A2 Disclosing a device for melting and pumping a molten liquid from a drum containing a solid at room temperature, the device comprises a plate arrangement with an upper plate and a lower heating plate, the heating plate being dependent on and vertically movable relative to the upper plate. A flexible and expandable sealing element extends between the edges of the upper plate and the lower heating plate such that, as a result of a downward movement of the upper plate towards the heating plate, the expandable sealing element extends radially towards an inner surface of the drum when the plate arrangement is lowered into the upper opening of the drum containing the solid and rests against the top of the solid. When the plate arrangement is lifted from the drum, the upper plate moves away from the lower heating plate, thereby reducing the diameter of the expandable sealing element and moving it away from the inner surface of the drum.

Weiterhin sind aus dem Stand der Technik die Druckschriften US 2012 / 0 091 145 A1 und WO 2008 / 066 848 A2 bekannt.Furthermore, printed materials are state of the art. US 2012 / 0 091 145 A1 and WO 2008 / 066 848 A2 known.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Fassfolgeplatte für eine Fassanordnung bereitzustellen, welche gegenüber bekannten Fassfolgeplatten Vorteile aufweist, insbesondere ein einfaches Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass auf konstruktiv einfache Art und Weise ermöglicht.The object of the invention is to provide a drum follower plate for a drum arrangement which has advantages over known drum follower plates, in particular enabling easy removal of the drum follower plate from the drum in a structurally simple manner.

Dies wird erfindungsgemäß mit einer Fassfolgeplatte für eine Fassanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist vorgesehen, dass wenigstens ein Abstandshalter verlagerbar an dem Grundkörper angeordnet ist, der in einer ersten Stellung weiter in dem Grundkörper aufgenommen ist als in einer zweiten Stellung.This is achieved according to the invention with a barrel follower plate for a barrel arrangement with the features of claim 1. It is provided that at least one spacer is displaceably arranged on the base body, which in a first position is further received in the base body than in a second position.

Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Es wird darauf hingewiesen, dass die in der Beschreibung erläuterten Ausführungsbeispiele nicht beschränkend sind; vielmehr sind beliebige Variationen der in der Beschreibung, den Ansprüchen sowie den Figuren offenbarten Merkmale realisierbar.Advantageous embodiments with expedient further developments of the invention are specified in the dependent claims. It should be noted that the exemplary embodiments described in the description are not limiting; rather, any variations of the features disclosed in the description, the claims, and the figures are possible.

Die Fassfolgeplatte ist ist vorzugsweise Bestandteil der Fassanordnung, kann jedoch selbstverständlich auch separat von dieser vorliegen, insbesondere bis zu einer Anordnung der Fassfolgeplatte an beziehungsweise in dem Fass. Die Fassanordnung verfügt zusätzlich zu der Fassfolgeplatte über das Fass, in welchem die Fassfolgeplatte zumindest zeitweise angeordnet ist. In dem Fass befindet sich ein Fluid, insbesondere ein flüssiges Fluid. Die Fassfolgeplatte ist derart verlagerbar in dem Fass angeordnet, dass ein für das Fluid zur Verfügung stehendes Fluidvolumen variabel ist. Das Fluidvolumen wird hierbei von dem Fass und der Fassfolgeplatte gemeinsam begrenzt, insbesondere in axialer Richtung einerseits von dem Fass und andererseits von der Fassfolgeplatte und in radialer Richtung nach außen von dem Fass.The drum follower plate is preferably part of the drum assembly, but can of course also be separate from it, particularly up to an arrangement of the drum follower plate on or in the drum. In addition to the drum follower plate, the drum assembly includes the drum in which the drum follower plate is at least temporarily located. The drum contains a fluid, in particular a liquid. Fluid. The drum follower plate is arranged within the drum in such a way that the fluid volume available for the fluid is variable. The fluid volume is limited by the drum and the drum follower plate together, in particular axially by the drum on one side and the drum follower plate on the other, and radially outwards by the drum.

Die Fassfolgeplatte dient dazu, ein kontinuierliches Entnehmen des Fluids aus dem Fass zu ermöglichen, insbesondere indem mit ihrer Hilfe sichergestellt wird, dass an einer Entnahmestelle, an welcher das Fluid aus dem Fass entnommen wird, stets eine hinreichende Menge des Fluids bereit steht. Hierzu steht die Fassfolgeplatte mit dem Fluid in Berührkontakt und bewegt sich bei einer Veränderung eines Fluidpegels mit dem Fluid mit. Die Fassfolgeplatte wird bevorzugt durch einen auf sie wirkenden Schwerkrafteinfluss in Richtung des Fluids beziehungsweise an das Fluid gedrängt, sodass sie sich bei der Veränderung des Fluidpegels mit dem Fluid mitbewegt.The drum follower plate serves to enable the continuous withdrawal of fluid from the drum, in particular by ensuring that a sufficient quantity of fluid is always available at the dispensing point. For this purpose, the drum follower plate is in contact with the fluid and moves with it when the fluid level changes. Preferably, the drum follower plate is forced towards the fluid by the force of gravity, so that it moves with the fluid when the fluid level changes.

Beispielsweise ragt durch die Fassfolgeplatte eine Entnahmeleitung in das Fass, genauer gesagt in das das Fluid aufnehmende Fluidvolumen hinein, vorzugsweise durch eine Entnahmeöffnung der Fassfolgeplatte. Die Entnahmeleitung liegt beispielsweise in Form eines Rohrs oder eines Schlauches vor, ist jedoch grundsätzlich beliebig ausgestaltet. Bevorzugt steht die Entnahmeleitung in Richtung des Fluidvolumens über die Fassfolgeplatte über, sodass das Fluid durch die Entnahmeleitung beabstandet von der Fassfolgeplatte entnommen wird. Über die Entnahmeleitung ist zum Beispiel eine Fluidfördereinrichtung, insbesondere eine Pumpe oder dergleichen, strömungstechnisch an das Fluidvolumen angeschlossen. Mithilfe der Fluidfördereinrichtung wird das Fluid zumindest zeitweise aus dem Fluidvolumen in Richtung eines Fluidverbrauchers gefördert.For example, a withdrawal line projects from the drum follower plate into the drum, more precisely into the fluid volume receiving the fluid, preferably through a withdrawal opening in the drum follower plate. The withdrawal line is, for example, in the form of a pipe or a hose, but can, in principle, be designed in any way. Preferably, the withdrawal line extends beyond the drum follower plate in the direction of the fluid volume, so that the fluid is withdrawn through the withdrawal line at a distance from the drum follower plate. A fluid conveying device, in particular a pump or the like, is connected to the fluid volume via the withdrawal line. With the aid of the fluid conveying device, the fluid is conveyed, at least temporarily, from the fluid volume towards a fluid consumer.

Die Fassfolgeplatte weist den Grundkörper sowie die Dichtung auf. Der Grundkörper besteht im Wesentlichen aus einem starren Material, beispielsweise Metall oder Kunststoff. Er ist in radialer Richtung bezüglich der Längsmittelachse der Fassfolgeplatte inkompressibel, insbesondere bei während eines bestimmungsgemäßen Betriebs der Fassfolgeplatte beziehungsweise der Fassanordnung auftretenden Bedingungen. Die Dichtung ist an dem Grundkörper angeordnet und steht in radialer Richtung bezüglich der Längsmittelachse über den Grundkörper über. Sie ist derart angeordnet, dass sie bei der Anordnung der Fassfolgeplatte in dem Fass zumindest zeitweise an der Innenumfangsfläche des Fasses dichtend anliegt. Insbesondere liegt die Dichtung bei Anordnung der Fassfolgeplatte in dem Fass einerseits dichtend an dem Grundkörper und andererseits dichtend an der Innenumfangsfläche des Fasses an, beispielsweise ist sie hierzu in radialer Richtung zwischen dem Grundkörper und der Innenumfangsfläche angeordnet. Die Dichtung ist elastisch und besteht hierzu aus einem elastischen Material. Beispielsweise liegt die Dichtung als Schlauch vor, insbesondere als gasgefüllter Schlauch.The drum follower plate comprises a base body and a seal. The base body is essentially made of a rigid material, such as metal or plastic. It is incompressible in the radial direction with respect to the longitudinal center axis of the drum follower plate, particularly under conditions occurring during normal operation of the drum follower plate or the drum assembly. The seal is attached to the base body and extends radially beyond it with respect to the longitudinal center axis. It is arranged such that, when the drum follower plate is installed in the drum, it seals against the inner circumferential surface of the drum, at least temporarily. In particular, when the drum follower plate is installed in the drum, the seal seals against both the base body and the inner circumferential surface of the drum, for example, by being positioned radially between the base body and the inner circumferential surface. The seal is elastic and is made of an elastic material. For example, the seal may be in the form of a hose, particularly a gas-filled hose.

Während eines bestimmungsgemäßen Betriebs der Fassfolgeplatte beziehungsweise der Fassanordnung wird die Fassfolgeplatte in das mit dem Fluid gefüllte Fass eingelegt, insbesondere durch eine Mündungsöffnung des Fasses hindurch, und nachfolgend zumindest ein Teil des Fluids aus dem Fass entnommen. Das bedeutet, dass das Einlegen der Fassfolgeplatte in das Fass bei einem ersten Füllstand erfolgt und nachfolgend das Fass in Richtung eines zweiten Füllstand entleert wird, sodass der zweite Füllstand kleiner ist als der erste Füllstand. Entsprechend wandert die sich mit dem Fluid mitbewegende Fassfolgeplatte in das Fass hinein.During normal operation of the drum follower plate or the drum assembly, the follower plate is inserted into the drum filled with fluid, in particular through a drum opening, and subsequently at least some of the fluid is removed from the drum. This means that the follower plate is inserted into the drum when it reaches a first fill level, and the drum is then emptied towards a second fill level, so that the second fill level is lower than the first. Accordingly, the follower plate, moving with the fluid, travels into the drum.

Da die Dichtung derart ausgestaltet ist, dass sie eine Außenumgebung der Fassanordnung zuverlässig gegenüber dem Fluidvolumen abdichtet, sodass kein oder lediglich ein geringer Fluidaustausch zwischen der Außenumgebung und dem Fluidvolumen stattfindet, ist das Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass aufwendig. Dies liegt insbesondere in einer Adhäsionskraft begründet, welche zwischen der Fassfolgeplatte und dem Fluid wirkt und die Fassfolgeplatte an dem Fluid hält. Besonders ausgeprägt ist diese Adhäsionskraft entsprechend, falls die Fassfolgeplatte nach einem lediglich teilweisen Entleeren des Fasses aus diesem entnommen werden soll, beispielsweise weil das Fluid vorübergehend nicht mehr benötigt wird.Because the seal is designed to reliably seal off the external environment of the drum assembly from the fluid volume, resulting in little to no fluid exchange between the external environment and the fluid volume, removing the drum follower plate from the drum is difficult. This is primarily due to an adhesive force acting between the drum follower plate and the fluid, which holds the drum follower plate in place. This adhesive force is particularly pronounced if the drum follower plate is to be removed after only partially emptying the drum, for example, because the fluid is no longer needed temporarily.

Zum Entnehmen der Fassfolgeplatte ist es bekannt, Druckluft in das Fluidvolumen einzubringen, insbesondere durch die Entnahmeöffnung. Die Druckluft drängt die Fassfolgeplatte von dem Fluid fort, insbesondere in Richtung der Mündungsöffnung des Fasses. Wurde die Fassfolgeplatte hinreichend weit verlagert, ist sie zum einen von dem Fluid beabstandet und zum anderen näher an der Mündungsöffnung angeordnet. Aus einer solchen Stellung heraus kann sie vergleichsweise einfach durch die Mündungsöffnung des Fasses entnommen werden. Die Druckluft ist jedoch kostenintensiv, da zu ihrer Bereitstellung ein hoher Energieaufwand notwendig ist.To remove the drum follower plate, it is known to introduce compressed air into the fluid volume, particularly through the removal opening. The compressed air pushes the drum follower plate away from the fluid, especially towards the drum's opening. Once the drum follower plate has been displaced sufficiently far, it is both spaced away from the fluid and positioned closer to the opening. From this position, it can be removed relatively easily through the drum's opening. However, the compressed air is costly, as its supply requires a significant amount of energy.

Aus diesem Grund soll eine konstruktiv einfache Ausgestaltung der Fassfolgeplatte realisiert werden, welche auch bei einem Verzicht auf das Einbringen der Druckluft in das Fass ein einfaches Entnehmen der Fassfolgeplatte sicherstellt. Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, die Dichtung nach dem Einbringen der Fassfolgeplatte mit Druckluft zu beaufschlagen, damit sie dichtend an der Innenumfangsfläche des Fasses anliegt. Diese Druckluft wird zum Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass wieder aus der Dichtung entlassen. Entsprechend ist auch bei einer solchen Vorgehensweise Druckluft notwendig, welche bei dem Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass verloren geht.For this reason, a structurally simple design for the drum follower plate should be implemented, which also ensures easy removal of the drum follower plate even if compressed air is not introduced into the drum. From the It is known in the art to pressurize the seal with compressed air after the drum follower plate has been inserted, so that it forms a tight seal against the inner circumferential surface of the drum. This compressed air is then released from the seal to remove the drum follower plate from the drum. Accordingly, this procedure also requires compressed air, which is lost when the drum follower plate is removed from the drum.

Um auf die Druckluft verzichten zu können, verfügt die Fassfolgeplatte über die Kompressionsmittel, welche dazu ausgestaltet sind, die Dichtung in axialer Richtung zu komprimieren, um so einen bestimmten Kompressionszustand der Dichtung einzustellen. Der Kompressionszustand wird aus mehreren Kompressionszuständen ausgewählt, wobei in dem ersten Kompressionszustand die Dichtung in radialer Richtung erste Abmessungen und in dem zweiten Kompressionszustand zweite Abmessungen in radialer Richtung aufweist. Beispielsweise ist die Dichtung in dem ersten Kompressionszustand unter Verwendung der Kompressionsmittel beziehungsweise aufgrund der auf sie einwirkenden Kompressionsmittel stärker komprimiert als in dem zweiten Kompressionszustand. Entsprechend weist sie in dem ersten Kompressionszustand in radialer Richtung größere Abmessungen auf als in dem zweiten Kompressionszustand, wird also in dem ersten Kompressionszustand stärker in Richtung der Innenumfangsfläche des Fasses gedrängt als in dem zweiten Kompressionszustand.To eliminate the need for compressed air, the drum follower plate incorporates compression elements designed to compress the seal axially, thereby establishing a specific compression state. This compression state is selected from several options. In the first compression state, the seal has a radial dimension of 1, while in the second compression state, it has a radial dimension of 2. For example, in the first compression state, the seal is more compressed due to the compression elements acting upon it than in the second. Consequently, in the first compression state, it has larger radial dimensions than in the second, meaning it is forced more strongly towards the inner circumference of the drum.

Die Kompressionsmittel sind dazu ausgestaltet, die Dichtung in axialer Richtung bezüglich der Längsmittelachse zu komprimieren, um sie in radialer Richtung nach außen in Richtung der Innenumfangsfläche des Fasses zu drängen und/oder umgekehrt durch Entspannen der Dichtung in axialer Richtung die Dichtung in radialer Richtung zu verkleinern, um sie von der Innenumfangsfläche des Fasses zu beabstanden oder zumindest einen Anpressdruck, mit welchem die Dichtung an der Innenumfangsfläche anliegt, zu verringern.The compression means are designed to compress the seal in the axial direction with respect to the longitudinal center axis in order to push it outwards in the radial direction towards the inner circumferential surface of the barrel and/or conversely, by relaxing the seal in the axial direction, to reduce the size of the seal in the radial direction in order to distance it from the inner circumferential surface of the barrel or at least to reduce the contact pressure with which the seal rests against the inner circumferential surface.

Beispielsweise ist es also vorgesehen, die Dichtung unter Verwendung der Kompressionsmittel vor dem Einbringen der Fassfolgeplatte in das Fass auf den zweiten Kompressionszustand einzustellen, in welchem die Dichtung in radialer Richtung weniger weit über den Grundkörper übersteht beziehungsweise geringere Abmessungen in radialer Richtung aufweist. Nach dem Einbringen der Fassfolgeplatte in das Fass wird der erste Kompressionszustand mithilfe der Kompressionsmittel eingestellt, sodass die Dichtung in axialer Richtung komprimiert und in radialer Richtung nach außen gedrängt wird. Beispielsweise sind die Kompressionszustände derart gewählt und/oder die Dichtung derart ausgestaltet, dass in dem ersten Kompressionszustand die Dichtung in Umfangsrichtung durchgehend und ununterbrochen mit einem bestimmten Anpressdruck an der Innenumfangsfläche anliegt und/oder in dem zweiten Kompressionszustand in radialer Richtung von der Innenumfangsfläche beabstandet angeordnet ist oder zumindest mit einem geringeren Anpressdruck an der Innenumfangsfläche anliegt als in dem ersten Kompressionszustand. Hierdurch werden sowohl ein einfaches Einbringen der Fassfolgeplatte in das Fass als auch ein einfaches Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass umgesetzt.For example, it is intended that the seal is adjusted to the second compression state using compression means before the drum follower plate is inserted into the drum. In this second compression state, the seal projects less far beyond the base body in the radial direction, or has smaller dimensions in the radial direction. After the drum follower plate is inserted into the drum, the first compression state is adjusted using compression means, so that the seal is compressed axially and pushed outwards in the radial direction. For example, the compression states are selected and/or the seal is designed such that, in the first compression state, the seal bears a specific contact pressure continuously and without interruption against the inner circumferential surface in the circumferential direction, and/or in the second compression state, it is arranged at a distance from the inner circumferential surface in the radial direction, or at least bears a lower contact pressure against the inner circumferential surface than in the first compression state. This facilitates both the easy insertion and removal of the drum follower plate from the drum.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Dichtung zwischen zwei in axialer Richtung bezüglich einander verlagerbaren, die Kompressionsmittel bildenden Segmenten des Grundkörpers angeordnet ist, wobei in einer ersten Stellung der Segmente der erste Kompressionszustand und in einer von der ersten Stellung verschiedenen zweiten Stellung der zweite Kompressionszustand vorliegt. Der Grundkörper weist die mehreren Segmente auf, nämlich zumindest zwei Segmente. Diese sind in axialer Richtung bezüglich einander verlagerbar, vorzugsweise in axialer Richtung verlagerbar aneinander gelagert. Die Segmente des Grundkörpers bilden die Kompressionsmittel, mittels welchen die Dichtung in axialer Richtung komprimierbar ist. Vorzugsweise nehmen die Segmente zu diesem Zweck die Dichtung in axialer Richtung zwischen sich auf und bei einem Einstellen unterschiedliche Abstände der Segmente voneinander stellen sich unterschiedliche Kompressionszustände der Dichtung ein sowie entsprechend unterschiedliche Überstände der Dichtung über den Grundkörper in radialer Richtung beziehungsweise unterschiedliche Abmessungen der Dichtung in radialer Richtung.A further development of the invention provides that the seal is arranged between two axially displaceable segments of the base body, which form the compression means. In a first position of the segments, the first compression state exists, and in a second position different from the first, the second compression state exists. The base body comprises several segments, namely at least two segments. These are axially displaceable relative to one another, preferably mounted one behind the other in such a way as to be axially displaceable. The segments of the base body form the compression means by which the seal can be compressed axially. Preferably, for this purpose, the segments accommodate the seal axially between them, and by adjusting the distances between the segments to different positions, different compression states of the seal are established, as well as correspondingly different projections of the seal beyond the base body in the radial direction, or different dimensions of the seal in the radial direction.

Die Unterteilung des Grundkörpers in die mehreren Segmente ermöglicht eine besonders einfache Realisierung der Kompressionsmittel. Das Verlagern der Segmente relativ zueinander kann grundsätzlich beliebig umgesetzt sein. Beispielsweise ist ein manuelles Verlagern der Segmente vorgesehen, insbesondere mithilfe wenigstens eines Stellelements. Das Stellelement kann zum Beispiel in Form einer Stellspindel vorliegt, sodass durch eine Drehbewegung des Stellmittels die Segmente in axialer Richtung bezüglich der Längsmittelachse relativ zueinander verlagert werden. Zusätzlich oder alternativ erfolgt das Verlagern der Segmente maschinell beziehungsweise motorisch, also unter Verwendung eines Antriebs, insbesondere eines elektrischen Antriebs. Hierdurch ist ein besonders rasches und effizientes Einstellen des ausgewählten Kompressionszustands möglich.The division of the base body into multiple segments allows for a particularly simple implementation of the compression elements. The displacement of the segments relative to one another can be implemented in virtually any way. For example, manual displacement of the segments is possible, particularly with the aid of at least one actuating element. This actuating element can, for instance, be in the form of an adjusting spindle, so that a rotary movement of the actuating element displaces the segments axially relative to one another with respect to the longitudinal center axis. Additionally or alternatively, the displacement of the segments can be performed mechanically or by motor, i.e., using a drive, particularly an electric drive. This allows for particularly rapid and efficient adjustment of the selected compression state.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Dichtung in einer in radialer Richtung nach außen randoffenen Aufnahmenut angeordnet ist, die in zumindest einem der Segmente ausgestaltet, insbesondere von beiden Segmenten gemeinsam gebildet ist. Die Aufnahmenut ist in dem Grundkörper hergestellt und umgreift die Längsmittelachse vorzugsweise vollständig und ununterbrochen. In der Aufnahmenut ist die Dichtung angeordnet, nämlich derart, dass sie aus der Aufnahmenut herausragt und entsprechend in radialer Richtung über den Grundkörper übersteht. In anderen Worten ist die Dichtung in radialer Richtung gesehen beziehungsweise im Längsschnitt bezüglich der Längsmittelachse lediglich teilweise in der Aufnahmenut angeordnet, beispielsweise zu höchstens 50 %, höchstens 40 % oder höchstens 30 %.A further development of the invention provides that the seal is arranged in a receiving groove that is open radially outwards at the edge and which is designed in at least one of the segments to The groove is formed jointly by both segments. It is machined into the base body and preferably completely and continuously surrounds the longitudinal center axis. The seal is arranged in the groove such that it protrudes from the groove and extends radially beyond the base body. In other words, viewed radially or in longitudinal section with respect to the longitudinal center axis, the seal is only partially positioned in the groove, for example, by a maximum of 50%, 40%, or 30%.

Die Aufnahmenut ist beispielsweise ausschließlich in einem der Segmente ausgestaltet. In diesem Fall ist die Aufnahmenut in axialer Richtung in die dem jeweils anderen der Segmente zugeordnete Richtung offen, sodass in wenigstens einer Stellung der Segmente zueinander die Dichtung aus der Aufnahmenut in axialer Richtung aus dieser herausragt und bei einem Aufeinanderzuverlagern der Segmente durch ein Zusammenwirken der Segmente komprimiert wird. Bevorzugt ist es jedoch vorgesehen, dass die Aufnahmenut jeweils bereichsweise in beiden Segmenten hergestellt ist, also bereichsweise in einem der Segmente und bereichsweise in einem anderen der Segmente vorliegt. In jedem Fall wird so ein zuverlässiges Komprimieren der Dichtung durch ein Aufeinanderzuverlagern der Segmente in axialer Richtung erzielt.The receiving groove is, for example, formed exclusively in one of the segments. In this case, the receiving groove is open axially in the direction corresponding to the other segment, so that in at least one position of the segments relative to each other, the seal protrudes axially from the receiving groove and is compressed by the interaction of the segments when they slide towards each other. Preferably, however, the receiving groove is provided in both segments, i.e., partially in one segment and partially in the other. In any case, this ensures reliable compression of the seal by sliding the segments towards each other in the axial direction.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Kompressionsmittel einen Antrieb aufweisen, insbesondere einen manuellen oder einen maschinellen Antrieb. Das Einstellen des Kompressionszustands, also das Komprimieren der Dichtung in axialer Richtung, erfolgt entsprechend mithilfe des Antriebs. Vorzugsweise sind unter Verwendung des Antriebs die Segmente des Grundkörpers relativ zueinander verlagerbar, nämlich zumindest aus der ersten Stellung in die zweite Stellung und umgekehrt. Der Antrieb kann manuell oder maschinell sein. In ersterem Fall sind die Kompressionsmittel von Hand unter Verwendung des Antrieb zum Komprimieren der Dichtung betätigbar. Beispielsweise verfügt der Antrieb in diesem Fall über die bereits erwähnte Stellspindel.A further development of the invention provides that the compression means have a drive, in particular a manual or a mechanical drive. The adjustment of the compression state, i.e., the compression of the seal in the axial direction, is accordingly carried out using the drive. Preferably, the segments of the base body can be displaced relative to each other using the drive, namely at least from the first position to the second position and vice versa. The drive can be manual or mechanical. In the former case, the compression means can be operated manually using the drive to compress the seal. For example, in this case, the drive has the aforementioned adjusting spindle.

Bevorzugt ist der Antrieb jedoch maschinell, insbesondere elektrisch. Beispielsweise verfügt der Antrieb über einen Elektromotor, mittels welchem die Kompressionsmittel zum Einstellen des ausgewählten Kompressionszustands angesteuert werden. Insbesondere dient der Elektromotor zum Verlagern der Segmente des Grundkörpers relativ zueinander. Beispielsweise ist in diesem Fall wiederum die Stellspindel vorgesehen, wobei eine Drehbewegung der Stellspindel das Einstellen des Kompressionszustands an den Kompressionsmitteln beziehungsweise das Verlagern der Segmente des Grundkörpers relativ zueinander bewirkt. Die Stellspindel ist mithilfe des Elektromotors antreibbar. Auf diese Art und Weise kann besonders einfach auf Druckluft zum Verstellen des Anpressdrucks der Dichtung verzichtet werden.Preferably, the drive is mechanical, particularly electric. For example, the drive has an electric motor that controls the compression elements to set the selected compression state. Specifically, the electric motor is used to move the segments of the base body relative to each other. In this case, for example, an adjusting spindle is provided, whereby a rotary movement of the adjusting spindle causes the compression state of the compression elements to be set or the segments of the base body to be moved relative to each other. The adjusting spindle can be driven by the electric motor. In this way, compressed air for adjusting the contact pressure of the seal can be easily dispensed with.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass in axialer Richtung beabstandet zu der Dichtung eine weitere Dichtung zur umlaufenden Anlage an der Innenumfangsfläche des Fasses in radialer Richtung über den Grundkörper übersteht und ein Kompressionszustand der weiteren Dichtung mittels der Kompressionsmittel einstellbar ist. Die weitere Dichtung liegt zusätzlich zu der Dichtung vor. Vorzugsweise sind die Dichtungen identisch ausgestaltet, sodass also die Erläuterungen zu der Dichtung auch auf die weitere Dichtung anwendbar sind. Die beiden Dichtungen sind in axialer Richtung beabstandet voneinander angeordnet, insbesondere liegen sie in parallelen Dichtungsebenen vor. Beispielsweise liegt die Dichtung in Umfangsrichtung durchgehend in einer ersten Dichtungsebene und die weitere Dichtung in Umfangsrichtung durchgehend in einer zweiten Dichtungsebene vor, wobei die beiden Dichtungsebenen parallel zueinander angeordnet sind. Vorzugsweise stehen die Dichtungsebenen jeweils senkrecht auf der Längsmittelachse der Fassfolgeplatte.A further development of the invention provides that, axially spaced from the first seal, a second seal projects radially beyond the base body for circumferential contact with the inner circumferential surface of the barrel, and that the compression state of the second seal can be adjusted by means of compression means. The second seal is present in addition to the first seal. Preferably, the seals are identically designed, so that the descriptions of the first seal also apply to the second seal. The two seals are arranged axially spaced from each other, in particular, they are located in parallel sealing planes. For example, the first seal extends circumferentially in a first sealing plane, and the second seal extends circumferentially in a second sealing plane, with the two sealing planes being arranged parallel to each other. Preferably, the sealing planes are each perpendicular to the longitudinal center axis of the barrel follower plate.

Sowohl die Dichtung als auch die weitere Dichtung sind mithilfe der Kompressionsmittel komprimierbar beziehungsweise auf den ausgewählten Kompressionszustand einstellbar. Besonders bevorzugt weist der Grundkörper für jede der Dichtungen eine randoffene Aufnahmenut auf, nämlich eine Aufnahmenut gemäß den Ausführungen in dieser Beschreibung. Vorzugsweise ist jede der Dichtungen derart zwischen jeweils zwei von mehreren Segmenten des Grundkörpers angeordnet, dass sie bei einem Aufeinanderzuverlagern dieser Segmente in axialer Richtung komprimiert und entsprechend in radialer Richtung nach außen gedrängt wird.Both the seal and the additional seal are compressible or adjustable to the selected compression state using the compression means. Preferably, the base body has an open-edged receiving groove for each of the seals, namely a receiving groove as described in this description. Preferably, each of the seals is arranged between two of several segments of the base body such that, when these segments are moved towards each other, it is compressed axially and correspondingly pushed outwards in the radial direction.

Im Falle der Dichtung und der weiteren Dichtung weist der Grundkörper entsprechend wenigstens drei Segmente auf, wobei die Dichtung zwischen einem ersten und einem zweiten der Segmente und die weitere Dichtung zwischen dem zweiten und einem dritten der Segmente in axialer Richtung angeordnet ist. Vorzugsweise sind die mehreren Segmente des Grundkörpers gemeinsam verlagerbar, sodass also die Segmente gleichzeitig und insbesondere gleichmäßig aufeinander zu oder voneinander fort verlagert werden oder zumindest verlagerbar sind. Beispielsweise greift die bereits erwähnte Stellspindel hierzu an jedem der Segmente an. Durch die Verwendung der mehreren Dichtungen ist eine besonders zuverlässige Abdichtung zwischen Fluidvolumen und Außenumgebung gewährleistet.In the case of the seal and the further seal, the base body accordingly has at least three segments, wherein the seal is arranged axially between a first and a second of the segments and the further seal between the second and a third of the segments. Preferably, the multiple segments of the base body are jointly displaceable, so that the segments are displaced simultaneously and, in particular, uniformly towards or away from each other, or at least are displaceable. For example, the aforementioned adjusting spindle engages each of the segments for this purpose. The use of multiple seals ensures a particularly reliable seal between sufficient fluid volume and external environment ensured.

Die Erfindung sieht vor, dass wenigstens ein Abstandshalter verlagerbar an dem Grundkörper angeordnet ist, der in einer ersten Stellung weiter in dem Grundkörper aufgenommen ist als in einer zweiten Stellung. Der Abstandshalter ist derart an dem Grundkörper angeordnet, dass er in Richtung eines Fassboden des Fasses ausfahrbar ist. Er dient einem Beabstanden der Fassfolgeplatte von dem Fassboden, um ein Abheben des Abstandshalters von diesem und entsprechend ein Herausnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass zu erleichtern. Insbesondere dient der Abstandshalter insoweit dem Herstellen eines Luftraums zwischen dem Fluid und der Fassfolgeplatte, welcher durch das Verlagern der Fassfolgeplatte von dem Fassboden fort bereitgestellt wird. Um ein Abheben der Fassfolgeplatte von dem Fassboden zu erleichtern, ist es vorteilhaft, eine möglichst geringe Aufstandsfläche zu schaffen. Hierzu ist es beispielsweise vorgesehen, dass ein Querschnitt des Abstandshalters in Richtung des Fassbodens kleiner wird, insbesondere sprunghaft oder kontinuierlich beziehungsweise stetig. Bevorzugt ist der Abstandshalter auf seiner dem Fassboden zugewandten Seite konisch, pyramidenförmig oder kugelförmig beziehungsweise teilkugelförmig.The invention provides that at least one spacer is displaceably arranged on the base body, being recessed further into the base body in a first position than in a second position. The spacer is arranged on the base body such that it can be extended towards the bottom of the barrel. It serves to space the barrel follower plate away from the barrel bottom, thus facilitating the removal of the spacer from the barrel and, consequently, the removal of the barrel follower plate from the barrel. In particular, the spacer serves to create an air gap between the fluid and the barrel follower plate, which is provided by moving the barrel follower plate away from the barrel bottom. To facilitate the removal of the barrel follower plate from the barrel bottom, it is advantageous to create the smallest possible contact area. For this purpose, it is provided, for example, that the cross-section of the spacer decreases towards the barrel bottom, in particular abruptly or continuously. Preferably, the spacer is conical, pyramidal, or spherical or semi-spherical on its side facing the barrel bottom.

Der Abstandshalter ist verlagerbar an dem Grundkörper gelagert und in unterschiedlichen Stellungen zu diesem anordenbar, nämlich zumindest in der ersten Stellung und in der zweiten Stellung. In der ersten Stellung ist der Abstandshalter weiter in dem Grundkörper aufgenommen als in der zweiten Stellung. Umgekehrt bedeutet dies, dass er in der zweiten Stellung weiter aus dem Grundkörper ausgefahren ist als in der ersten Stellung. Beispielsweise ist der Abstandshalter in der ersten Stellung vollständig in dem Grundkörper aufgenommen oder fluchtet auf seiner dem Fassboden zugewandten Seite mit einer Unterseite des Grundkörpers. In der zweiten Stellung ragt er hingegen aus dem Grundkörper heraus, steht also in axialer Richtung über diesen über.The spacer is movably mounted on the base body and can be arranged in different positions relative to it, namely at least in the first position and the second position. In the first position, the spacer is recessed further into the base body than in the second position. Conversely, this means that in the second position it extends further from the base body than in the first position. For example, in the first position, the spacer is completely recessed into the base body or is flush with the underside of the base body on its side facing the bottom of the barrel. In the second position, however, it protrudes from the base body, thus extending beyond it in the axial direction.

Vorzugsweise ist der Abstandshalter mittels eines Antriebs verlagerbar. Der Antrieb kann wiederum manuell oder maschinell sein, insbesondere ist er elektrisch. Der Abstandshalter ist insoweit vorzugsweise antriebstechnisch an einen Elektromotor angebunden, mittels welchem er verlagerbar ist. Es kann vorgesehen sein, dass lediglich ein einziger Abstandshalter vorliegt. Besonders bevorzugt werden jedoch mehrere Abstandshalter verwendet, welche beabstandet voneinander an dem Grundkörper verlagerbar gelagert sind. Beispielsweise sind die Abstandshalter in Umfangsrichtung bezüglich der Längsmittelachse gleichmäßig beabstandet voneinander angeordnet.Preferably, the spacer is repositionable by means of a drive mechanism. This drive can be manual or mechanical, and in particular, it is electric. The spacer is preferably connected to an electric motor by means of which it can be repositioned. It is possible that only a single spacer is present. However, it is particularly preferred that several spacers are used, which are mounted at intervals from one another on the base body and are repositionable. For example, the spacers are arranged at uniform intervals from one another in the circumferential direction with respect to the longitudinal center axis.

Sofern im Rahmen dieser Beschreibung von dem wenigstens einen Abstandshalter oder dem Abstandshalter die Rede ist, so sind die Ausführungen stets äquivalent. Erläuterungen zu dem wenigsten einen Abstandshalter sind also auf den Abstandshalter und Ausführungen zu dem Abstandshalter auf den wenigstens einen Abstandshalter übertragbar. Sofern mehrere Abstandshalter vorliegen, so sind die Beschreibungen für den Abstandshalter beziehungsweise den wenigstens einen Abstandshalter bevorzugt auf jeden der mehreren Abstandshalter analog anwendbar. Mithilfe des Abstandshalters wird das Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass weiter vereinfacht.Where this description refers to the at least one spacer or the spacer, the explanations are always equivalent. Explanations concerning the at least one spacer are therefore applicable to the spacer, and explanations concerning the spacer are applicable to the at least one spacer. If several spacers are present, the descriptions for the spacer or the at least one spacer are preferably applicable to each of the several spacers analogously. The spacer further simplifies the removal of the drum follower plate from the drum.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der wenigsten eine Abstandshalter einen von einem der Segmente gebildeten Boden des Grundkörpers durchgreift. Der Boden begrenzt den Grundkörper und mithin die Fassfolgeplatte in Richtung des Fluidvolumen. Er ist von einem der Segmente gebildet, insbesondere also demjenigen der Segmente, welches dem Fluidvolumen zugewandt ist. Beispielsweise weist lediglich dieses eine Segment einen solchen Boden auf. Das weitere Segment beziehungsweise die weiteren Segmente sind jeweils ringförmig ausgestaltet und schließen sich an das dem Fluidvolumen zugewandte Segment an. Hierdurch ist die Fassfolgeplatte konstruktiv besonders einfach ausgestaltet.A further development of the invention provides that at least one spacer extends through a base formed by one of the segments of the base body. The base bounds the base body and thus the drum follower plate in the direction of the fluid volume. It is formed by one of the segments, in particular the segment facing the fluid volume. For example, only this one segment has such a base. The other segment(s) are each ring-shaped and adjoin the segment facing the fluid volume. This makes the drum follower plate particularly simple in design.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Fassanordnung mit einem Fass und einer in dem Fass angeordneten Fassfolgeplatte, insbesondere einer Fassfolgeplatte gemäß den Ausführungen im Rahmen dieser Beschreibung, wobei die Fassfolgeplatte über einen Grundkörper und eine in radialer Richtung bezüglich einer Längsmittelachse der Fassfolgeplatte über den Grundkörper überstehende elastische Dichtung zur umlaufenden Anlage an einer Innenumfangsfläche des Fasses verfügt. Dabei liegen Kompressionsmittel zur Kompression der Dichtung in axialer Richtung zum Einstellen eines aus mehreren Kompressionszuständen ausgewählten Kompressionszustands vor, wobei die Dichtung derart ausgestaltet ist, dass sie in einem ersten der Kompressionszustände erste Abmessungen in radialer Richtung und in einem zweiten der Kompressionszustände von den ersten Abmessungen verschiedene zweite Abmessungen in radialer Richtung aufweist.The invention further relates to a barrel arrangement comprising a barrel and a barrel follower plate arranged in the barrel, in particular a barrel follower plate as described in this description, wherein the barrel follower plate has a base body and an elastic seal projecting radially beyond the base body with respect to a longitudinal center axis of the barrel follower plate for circumferential contact with an inner circumferential surface of the barrel. Compression means are provided for compressing the seal in the axial direction to set a compression state selected from several compression states, wherein the seal is designed such that in a first of the compression states it has first dimensions in the radial direction and in a second of the compression states it has second dimensions in the radial direction that differ from the first dimensions.

Auf die Vorteile einer derartigen Ausgestaltung der Fassanordnung beziehungsweise der Fassfolgeplatte wurde bereits hingewiesen. Sowohl die Fassanordnung als auch die Fassfolgeplatte können gemäß den Erläuterungen in dieser Beschreibung weitergebildet sein, sodass insoweit auf diese verwiesen wird. Dabei ist weiterhin vorgesehen, dass wenigstens ein Abstandshalter an dem Grundkörper gelagert ist, der in einer ersten Stellung weiter in dem Grundkörper aufgenommen ist als in einer zweiten StellungThe advantages of this design for the barrel arrangement and the barrel follower plate have already been mentioned. Both the barrel arrangement and the barrel follower plate can be further developed as explained in this description, to which reference is made in this respect. It is further stipulated that at least one spacer be attached to the base body. is mounted in a position where it is further embedded in the base body than in a second position

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Fassfolgeplatte, insbesondere einer Fassfolgeplatte gemäß den Erläuterungen in dieser Beschreibung, wobei die Fassfolgeplatte über einen Grundkörper und eine in radialer Richtung bezüglich einer Längsmittelachse der Fassfolgeplatte über den Grundkörper überstehende elastische Dichtung zur umlaufenden Anlage an einer Innenumfangsfläche eines Fasses verfügt. Dabei ist vorgesehen, dass aus mehreren Kompressionszuständen der Dichtung ein Kompressionszustand ausgewählt und mittels Kompressionsmitteln zur Kompression der Dichtung in axialer Richtung eingestellt wird, wobei die Dichtung derart ausgestaltet ist, dass sie in einem ersten der Kompressionszustände erste Abmessungen in radialer Richtung und in einem zweiten der Kompressionszustände von den ersten Abmessungen verschiedene zweite Abmessungen in radialer Richtung aufweist. Dabei ist weiterhin vorgesehen, dass zum Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass zunächst die Kompressionsmittel derart eingestellt werden, dass sich Abmessungen der Dichtung in radialer Richtung verringern und anschließend wenigstens ein verlagerbar an dem Grundkörper gelagerter Abstandshalter derart verlagert wird, dass er die Fassfolgeplatte von einem Fassboden des Fasses fort drängt.The invention further relates to a method for operating a drum follower plate, in particular a drum follower plate as described in this description, wherein the drum follower plate has a base body and an elastic seal projecting radially beyond the base body with respect to a longitudinal center axis of the drum follower plate for circumferential contact with an inner circumferential surface of a drum. It is provided that a compression state of the seal is selected from several compression states and adjusted by means of compression means for compressing the seal in the axial direction, wherein the seal is designed such that in a first of the compression states it has first dimensions in the radial direction and in a second of the compression states it has second dimensions in the radial direction that differ from the first dimensions. It is further provided that, in order to remove the drum follower plate from the drum, the compression means are first adjusted such that the dimensions of the seal decrease in the radial direction and then at least one spacer, which is movably mounted on the base body, is moved such that it pushes the drum follower plate away from a drum bottom.

Erneut wird hinsichtlich der Vorteile und möglicher vorteilhafter Weiterbildungen der Fassfolgeplatte sowie des Verfahrens zu ihrem Betreiben auf die Erläuterungen in dieser Beschreibung hingewiesen.Reference is again made to the explanations in this description regarding the advantages and possible beneficial further developments of the barrel follower plate and the procedure for operating it.

Die Erfindung sieht vor, dass zum Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass zunächst die Kompressionsmittel derart eingestellt werden, dass sich Abmessungen der Dichtung in radialer Richtung verringern und anschließend wenigstens ein verlagerbar an dem Grundkörper gelagerter Abstandshalter derart verlagert wird, dass er die Fassfolgeplatte von einem Fassboden des Fasses fort drängt. Diese Vorgehensweise wurde vorstehend bereits erläutert, sodass an dieser Stelle nicht näher auf sie eingegangen wird. Sie ermöglicht ein besonders einfaches Entnehmen der Fassfolgeplatte aus dem Fass, insbesondere auch dann, falls dieses gänzlich oder lediglich teilweise entleert ist.The invention provides that, to remove the drum follower plate from the drum, the compression means are first adjusted such that the dimensions of the seal decrease in the radial direction, and then at least one spacer, which is movably mounted on the base body, is moved such that it pushes the drum follower plate away from the bottom of the drum. This procedure has already been explained above, so it will not be discussed in more detail here. It allows for particularly easy removal of the drum follower plate from the drum, especially if the drum is completely or only partially empty.

Die in der Beschreibung beschriebenen Merkmale und Merkmalskombinationen, insbesondere die in der nachfolgenden Figurenbeschreibung beschriebenen und/oder in den Figuren gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen, sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungsformen als von der Erfindung umfasst anzusehen, die in der Beschreibung und/oder den Figuren nicht explizit gezeigt oder erläutert sind, jedoch aus den erläuterten Ausführungsformen hervorgehen oder aus ihnen ableitbar sind.The features and combinations of features described in the description, in particular those described in the following figure description and/or shown in the figures, can be used not only in the combinations specified, but also in other combinations or individually, without departing from the scope of the invention. Thus, embodiments that are not explicitly shown or explained in the description and/or the figures, but which emerge from or can be derived from the explained embodiments, are also to be considered as encompassed by the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Dabei zeigt:

1 eine schematische Darstellung einer eine Dichtung aufweisenden Fassfolgeplatte für eine Fassanordnung,
2 eine schematische Teilschnittdarstellung der Fassfolgeplatte, wobei die Dichtung in einem ersten Kompressionszustand vorliegt, sowie
3 eine schematische Teilschnittdarstellung der Fassfolgeplatte mit der in einem zweiten Kompressionszustand vorliegenden Dichtung.

The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing, without limiting the invention. The drawing shows:

1 a schematic representation of a barrel follower plate having a seal for a barrel arrangement,
2 a schematic partial sectional view of the barrel follower plate, wherein the seal is in a first compression state, as well as
3 a schematic partial sectional view of the barrel follower plate with the seal in a second compression state.

Die 1 zeigt eine schematische Darstellung einer Fassfolgeplatte 1, die zur Anordnung in einem Fass einer Fassanordnung vorgesehen und ausgestaltet ist. Die Fassfolgeplatte 1 verfügt über einen Grundkörper 2, der sich in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel aus drei Segmenten 3, 4 und 5 zusammensetzt. Der Grundkörper 2 ist in Umfangsrichtung bezüglich einer Längsmittelachse 6 der Fassfolgeplatte 1 von Dichtungen 7 und 8 umgriffen, die jeweils in radialer Richtung über den Grundkörper 2 überstehen, nämlich in Umfangsrichtung durchgehend. Die Dichtungen 7 und 8 sind hierbei in Aufnahmenuten 9 und 10 angeordnet, welche in dem Grundkörper 2 hergestellt sind, nämlich vorzugsweise ebenfalls in Umfangsrichtung durchgehend und ununterbrochen.The 1 Figure 1 shows a schematic representation of a drum follower plate 1, which is designed and configured for installation in a drum of a drum assembly. The drum follower plate 1 has a base body 2, which in the embodiment shown here is composed of three segments 3, 4, and 5. The base body 2 is circumferentially enclosed with respect to a longitudinal center axis 6 of the drum follower plate 1 by seals 7 and 8, which each project radially beyond the base body 2, namely continuously in the circumferential direction. The seals 7 and 8 are arranged in receiving grooves 9 and 10, which are produced in the base body 2, preferably also continuously and without interruption in the circumferential direction.

Die Dichtungen 7 und 8 sind grundsätzlich ringförmig und elastisch ausgestaltet. Hierzu bestehen sie aus einem elastischen Material, welches von einem Material des Grundkörpers 2 verschieden ist. Insbesondere bestehen die Dichtungen 7 und 8 aus einem Dichtungsmaterial, vorzugsweise einem Elastomer oder einem Gummi, und der Grundkörper 2 aus einem starren Material, beispielsweise Metall oder Kunststoff. In jedem Fall weist das Material des Grundkörpers 2 eine höhere Festigkeit auf als das Material der Dichtungen 7 und 8.The seals 7 and 8 are generally ring-shaped and elastic. They are made of an elastic material that differs from the material of the base body 2. Specifically, the seals 7 and 8 are made of a sealing material, preferably an elastomer or rubber, while the base body 2 is made of a rigid material, such as metal or plastic. In any case, the material of the base body 2 has a higher strength than the material of the seals 7 and 8.

Das Segment 3 bildet einen Boden 11 der Fassfolgeplatte 1 aus. Die Segmente 4 und 5 sind hingegen im Wesentlichen ringförmig ausgestaltet und umgreifen einen Innenraum 12 des Grundkörpers 2. In dem Boden 11 ist eine Entnahmeöffnung 13 ausgestaltet, welche sich durch einen Entnahmestutzen 14 hindurch fortsetzt. Der Entnahmestutzen 14 ist vorzugsweise einstückig und materialeinheitlich mit dem Segment 3, insbesondere seinem Boden 11, hergestellt. Er erstreckt sich durch den Innenraum 12 hindurch und ist hierbei in radialer Richtung von den Segmenten 3 und 4 beabstandet angeordnet. Die Entnahmeöffnung 13 dient dem Einbringen einer Entnahmeleitung in das bereits erwähnte Fass, sodass aus diesem ein Fluid entnehmbar ist.Segment 3 forms a base 11 of the drum follower plate 1. Segments 4 and 5, on the other hand, are essentially ring-shaped and enclose an interior space 12 of the base body 2. A dispensing opening 13 is formed in the base 11, which extends through a dispensing nozzle 14. The dispensing nozzle The section 14 is preferably manufactured in one piece and of the same material as the segment 3, in particular its base 11. It extends through the interior 12 and is arranged radially spaced from the segments 3 and 4. The dispensing opening 13 serves to insert a dispensing line into the aforementioned barrel, so that a fluid can be drawn from it.

Die Segmente 3, 4 und 5 sind in axialer Richtung bezüglich der Längsmittelachse 6 relativ zueinander verlagerbar und bildet Kompressionsmittel 15 aus, mittels welchen die Dichtungen 7 und 8 in axialer Richtung komprimierbar sind. Die Kompressionsmittel 15 verfügen zudem über Stellelemente 16, welche hier lediglich angedeutet sind. Mithilfe der Stellelemente 16 sind die Segmente 3, 4 und 5 relativ zueinander verlagerbar. Vorzugsweise umfassen die Stellelemente 16 einen Antrieb der Kompressionsmittel 15, insbesondere einer elektrischen Antrieb. Weiterhin verfügt die Fassfolgeplatte 1 über Abstandshalter 17 (hier nicht erkennbar), welche an dem Boden 11 des Segments 3 angeordnet sind. Insbesondere liegen die Abstandshalter 17 in Gehäusen 18 vor und sind aus diesen derart ausfahrbar, dass sie in die dem Innenraum 12 abgewandte Richtung über den Boden 11 überstehen.Segments 3, 4, and 5 are axially displaceable relative to each other with respect to the longitudinal center axis 6 and form compression elements 15 by means of which the seals 7 and 8 can be compressed axially. The compression elements 15 also have actuating elements 16, which are only indicated here. The actuating elements 16 allow segments 3, 4, and 5 to be displaced relative to each other. Preferably, the actuating elements 16 comprise a drive for the compression elements 15, in particular an electric drive. Furthermore, the drum follower plate 1 has spacers 17 (not shown here) which are arranged on the base 11 of segment 3. In particular, the spacers 17 are located in housings 18 and can be extended from them such that they project beyond the base 11 in the direction away from the interior 12.

Die 2 zeigt eine schematische Längsschnittdarstellung der Fassfolgeplatte 1 in einem ersten Kompressionszustand der Dichtungen 7 und 8. In diesem sind die Segmente 3, 4 und 5 aufeinander zu verlagert, insbesondere liegen sie in axialer Richtung aneinander an. Hierdurch sind die Dichtungen 7 und 8 in axialer Richtung komprimiert und entsprechend in radialer Richtung nach außen gedrängt, sodass sie in radialer Richtung einen ersten Überstand über den Grundkörper 2 aufweisen. Zudem sind die Abstandshalter 17 in ihren Gehäusen 18 aufgenommen, insbesondere derart, dass sie nicht über den Boden 11 überstehen, sondern vielmehr mit diesem fluchten. Erkennbar ist hier zudem ein Stellmittel 19 zur Verlagerung des Segmente 3, 4 und 5 relativ zueinander. Das Stellmittel 19 liegt insbesondere in Form einer Stellspindel vor.The 2 Figure 1 shows a schematic longitudinal section of the barrel follower plate 1 in a first compression state of the seals 7 and 8. In this state, segments 3, 4, and 5 are displaced towards each other, specifically abutting each other in the axial direction. This compresses seals 7 and 8 axially and, correspondingly, pushes them outwards in the radial direction, so that they have a first radial projection beyond the base body 2. Furthermore, the spacers 17 are received in their housings 18, specifically such that they do not project beyond the base 11 but are flush with it. An adjusting means 19 for displacing segments 3, 4, and 5 relative to each other is also visible. The adjusting means 19 is specifically in the form of an adjusting spindle.

Die 3 zeigt eine schematische Längsschnittdarstellung der Fassfolgeplatte 1 in einem zweiten Kompressionszustand der Dichtungen 7 und 8. In diesem sind die Segmente 3, 4 und 5 voneinander fort verlagert, sodass keine oder eine schwächere Kompression der Dichtungen 7 und 8 in axialer Richtung stattfindet. Entsprechend liegt ein zweiter Überstand der Dichtungen 7 und 8 in radialer Richtung über den Grundkörper 2 vor, welcher kleiner ist als der erste Überstand. Zudem sind die Abstandshalter 17 aus den Gehäusen 18 ausgefahren, sodass sie in die von dem Innenraum 12 abgewandte Richtung über den Boden 11 überstehen. Hierdurch ist ein Abheben der Fassfolgeplatte 1 von einem Fassboden des Fasses und somit ein Entnehmen der Fassfolgeplatte 1 aus dem Fass deutlich vereinfacht.The 3 Figure 1 shows a schematic longitudinal section of the drum follower plate 1 in a second compression state of the seals 7 and 8. In this state, segments 3, 4, and 5 are displaced from one another, resulting in no or only weaker compression of the seals 7 and 8 in the axial direction. Accordingly, a second radial projection of the seals 7 and 8 extends beyond the base body 2, which is smaller than the first projection. Furthermore, the spacers 17 are extended from the housings 18, so that they project beyond the base 11 in the direction away from the interior 12. This significantly simplifies lifting the drum follower plate 1 from the drum base and thus removing it from the drum.

BEZUGSZEICHENLISTE:REFERENCE MARK LIST:

11: FassfolgeplatteFassfolgeplatte
22: Grundkörperbasic body
33: Segmentsegment
44: Segmentsegment
55: Segmentsegment
66: LängsmittelachseLongitudinal center axis
77: Dichtungseal
88: Dichtungseal
99: Aufnahmenutrecording
1010: Aufnahmenutrecording
1111: BodenFloor
1212: Innenrauminterior
1313: Entnahmeöffnungextraction opening
1414: Entnahmestutzenextraction nozzle
1515: KompressionsmittelCompression agent
1616: StellelementActuator
1717: Abstandshalterspacers
1818: GehäuseHousing
1919: StellmittelPositioning device

Claims

Barrel follower plate (1) for a barrel arrangement, comprising a base body (2) and an elastic seal (7) projecting radially beyond the base body (2) with respect to a longitudinal central axis (6) of the barrel follower plate (1) for circumferential contact with an inner circumferential surface of a barrel and with compression means (15) for compressing the seal (7) in the axial direction to set a compression state selected from several compression states, wherein the seal (7) is designed such that in a first of the compression states it has first dimensions in the radial direction and in a second of the compression states it has second dimensions in the radial direction that differ from the first dimensions, characterized in that at least one spacer (17) is displaceably mounted on the base body (2), which in a first position is received further into the base body (2) than in a second position.

Barrel sequence plate after Claim 1 , characterized in that the seal (7) is arranged between two axially displaceable segments (3, 4) of the base body (2) forming the compression means (15), wherein in a first position of the segments (3, 4) the first compression state is present and in a second position different from the first position the second compression state is present.

Barrel follower plate according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (7) is arranged in a receiving groove (9) open in a radial direction to the outside, which is designed in at least one of the segments (3, 4).

Barrel follower plate according to one of the preceding claims, characterized in that the compression means (15) have a drive.

Barrel follower plate according to one of the preceding claims, characterized in that a further seal (8) is spaced axially apart from the seal (7) and projects radially beyond the base body (2) for circumferential contact with the inner circumferential surface of the barrel, and a compression state of the further seal can be adjusted by means of the compression means (15).

Barrel follower plate according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one spacer (17) extends through a base (11) of the base body (2) formed by one of the segments (3, 4).

A barrel assembly comprising a barrel and a barrel follower plate (1) arranged in the barrel, in particular a barrel follower plate (1) according to one or more of the preceding claims, wherein the barrel follower plate (1) has a base body (2) and an elastic seal (7) projecting radially beyond the base body (2) with respect to a longitudinal central axis (6) of the barrel follower plate (1) for circumferential contact with an inner circumferential surface of the barrel and with compression means (15) for compressing the seal (7) in the axial direction to adjust a compression state selected from several compression states, wherein the seal (7) is designed such that in a first of the compression states it has first dimensions in the radial direction and in a second of the compression states it has second dimensions in the radial direction that differ from the first dimensions, characterized in that at least one spacer (17) is displaceably mounted on the base body (2), which in a first position is received further into the base body (2) than in a second position.

Method for operating a drum follower plate (1), in particular a drum follower plate (1) according to one or more of the Claims 1 until 6 , wherein the drum follower plate (1) has a base body (2) and an elastic seal (7) projecting radially beyond the base body (2) with respect to a longitudinal center axis (6) of the drum follower plate (1) for circumferential contact with an inner circumferential surface of a drum, wherein a compression state of the seal (7) is selected from several compression states and is adjusted by means of compression means (15) to compress the seal (7) in the axial direction, wherein the seal (7) is designed such that in a first of the compression states it has first dimensions in the radial direction and in a second of the compression states it has second dimensions in the radial direction that differ from the first dimensions, characterized in that , in order to remove the drum follower plate (1) from the drum, the compression means (15) are first adjusted such that the dimensions of the seal (7) decrease in the radial direction and then at least one spacer (17) displaceably mounted on the base body (2) is displaced such that it separates the drum follower plate (1) from a drum bottom of the Barrels pushes on.