DE102024110408A1

DE102024110408A1 - Earth drilling device

Info

Publication number: DE102024110408A1
Application number: DE102024110408.2A
Authority: DE
Inventors: Peter Grass; Martin Köper; Christian Löher; Sarah Mengeringhaus
Original assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2024-04-13
Filing date: 2024-04-13
Publication date: 2025-10-16
Also published as: EP4636220A1; AU2025202597A1; US20250320780A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Erdbohrvorrichtung mit einem Gehäuse, einem in dem Gehäuse hin und her bewegbaren Schlagkolben und einer Zuleitung für ein Betriebsmittel zur Bewegung des Schlagkolbens, wobei die Zuleitung endseitig an dem Gehäuse angeordnet ist, und sich das Ende des Gehäuses im Bereich der Zuleitung in longitudinaler Richtung konisch nach hinten verjüngt und an dem Ende mit der Zuleitung eine Anbindungsmöglichkeit mittels einer am Ende ausgestalteten Öffnung vorhanden ist, die zumindest teilweise radial zugänglich ist.The invention relates to an earth drilling device with a housing, a percussion piston which can be moved back and forth in the housing and a supply line for an operating means for moving the percussion piston, wherein the supply line is arranged at the end of the housing, and the end of the housing tapers conically backwards in the longitudinal direction in the region of the supply line and at the end with the supply line there is a connection possibility by means of an opening formed at the end which is at least partially radially accessible.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, ein System aufweisend eine Erdbohrvorrichtung, ein Verfahren zum Befestigen eines zumindest teilweise flexiblen Verbindungselements an einer Erdbohrvorrichtung und eine Verwendung beim Befestigen eines zumindest teilweise flexiblen Verbindungselements an einer Erdbohrvorrichtung.The invention relates to a device, a system comprising an earth drilling device, a method for fastening an at least partially flexible connecting element to an earth drilling device and a use in fastening an at least partially flexible connecting element to an earth drilling device.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Erdbohrvorrichtungen, beispielsweise in Form von Rammbohrvorrichtungen oder Erdraketen, sind aus dem Stand der Technik bekannt und werden insbesondere für die Herstellung von horizontalen Erdbohrungen und beim Einziehen von Leitungen oder Rohren verwendet. Bei Rammbohrvorrichtungen handelt es sich um selbstgetriebene Bohrvorrichtungen. In der Regel weist eine derartige Rammbohrvorrichtung einen Schlagkolben auf, der innerhalb eines Gehäuses oszillierend (hin- und her-) bewegt wird und dabei, je nach gewünschter Bewegungsrichtung der Rammbohrvorrichtung, auf eine vordere oder hintere Schlagfläche des Gehäuses mittelbar oder unmittelbar prallt. Die dabei übertragene kinetische Energie des Schlagkolbens sorgt für eine Beschleunigung der Rammbohrvorrichtung innerhalb des Erdreichs.Earth drilling devices, for example in the form of ram drilling devices or earth displacement rockets, are known in the art and are used in particular for creating horizontal earth bores and for pulling in cables or pipes. Ram drilling devices are self-propelled drilling devices. Typically, such a ram drilling device has a percussion piston that oscillates (back and forth) within a housing and, depending on the desired direction of movement of the ram drilling device, directly or indirectly impacts a front or rear impact surface of the housing. The kinetic energy transferred by the percussion piston accelerates the ram drilling device within the ground.

Aus WO 2011/128045 A2 ist eine Erdbohrvorrichtung bekannt, die einen Grundkörper mit einem Gehäuse aufweist. In dem Gehäuse ist ein Schlagkolben beweglich gelagert. Der Schlagkolben trifft bei seiner Vorwärtsbewegung auf das hintere Ende eines Schlagbolzens, der einen Teil des Bohrkopfs darstellt. Das vordere Ende des Schlag-bolzens bildet eine Bohrkopfspitze aus, die aufgrund ihres relativ geringen Durchmessers für eine hohe Richtungsstabilität der Erdbohrvorrichtung, die als Rammbohrvorrichtung bzw. Erdrakete ausgebildet ist, sorgt.Out of WO 2011/128045 A2 An earth drilling device is known that has a base body with a housing. A percussion piston is movably mounted in the housing. As the percussion piston moves forward, it strikes the rear end of a striker pin, which forms part of the drill head. The front end of the striker pin forms a drill head tip, which, due to its relatively small diameter, ensures high directional stability of the earth drilling device, which is designed as a ram drilling device or earth rocket.

Mittels einer Rammbohrvorrichtung bzw. Erdrakete wird der Boden in das umgebende Erdreich verdrängt und verdichtet. Dadurch kann im Erdreich ein Kanal bzw. eine Erdröhre erzeugt werden. Es gibt beispielsweise Anwendungsfälle in denen Rohre oder Leitungen direkt während des Erstellens des Kanals im Erdreich oder nachträglich nach dem Erstellen des Kanals im Erdreich eingezogen werden. Je nach Anwendungsfall kann die Rammbohrvorrichtung bzw. Erdrakete durch Anbaumöglichkeiten wie beispielsweise einem Rücklaufkonus, einem Hülsrohr, einem PE-Rohranschluss oder einem Schneidnippel auf unterschiedliche Anforderungen angepasst werden.Using a ram drilling device or soil displacement hammer, the soil is displaced and compacted into the surrounding earth. This creates a channel or underground tube. For example, there are applications where pipes or cables are installed directly during the construction of the underground channel or subsequently after the channel has been created. Depending on the application, the ram drilling device or soil displacement hammer can be adapted to different requirements with attachment options such as a return cone, a sleeve pipe, a PE pipe connection, or a cutting nipple.

Bisher muss für eine Änderung des Anwendungsfalles die am Gehäuse angebrachte Anbaumöglichkeit entfernt und die gewünschte Anbaumöglichkeit befestigt werden. Dazu ist am Ende der Rammbohrvorrichtung bzw. Erdrakete ein Gewinde vorgesehen, in welches die gewünschte Anbaumöglichkeit verschraubt und die Verschraubung verklebt werden kann. Der Umbau war aufgrund der Verschraubung und Verklebung der unterschiedlichen Anbaumöglichkeiten aufwendig und nahm Zeit in Anspruch. Allerdings wurde dieses Vorgehen bisher als effizient angesehen, da durch die Bereitstellung unterschiedlich ausgestalteter Enden an der Rammbohrvorrichtung bzw. an der Erdrakete den Anforderungen genüge getan werden kann und durch die Art der Befestigung der unterschiedlichen Enden eine sichere Ausgestaltung möglich ist. Die Überlegung beruhte auf den hohen Kräften und den harschen Bedingungen im Erdreich, bei denen unter anderem zu beachten ist, dass Schmutz oder Erdreich nicht in die Erdrakete dringen soll.Previously, in order to change the application, the attachment option attached to the housing had to be removed and the desired attachment option attached. For this purpose, a thread is provided at the end of the ram drilling device or soil displacement hammer into which the desired attachment option can be screwed and the screw connection glued. Due to the screwing and gluing of the different attachment options, the conversion was complex and time-consuming. However, this approach was previously considered efficient because by providing differently designed ends on the ram drilling device or soil displacement hammer, the requirements can be met and the type of attachment of the different ends enables a secure design. The consideration was based on the high forces and harsh conditions in the ground, where, among other things, it is important to ensure that dirt or soil does not penetrate into the soil displacement hammer.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine erhöhte Flexibilität der Erdbohrvorrichtung mit einfacheren Mitteln zu schaffen, so dass eine Verbesserung der Verwendung der Erdbohrvorrichtung gegenüber den vorgenannten Nachteilen ermöglicht ist, wobei insbesondere eine einfachere und schnellere Art der Befestigung an der Erdbohrvorrichtung ermöglicht werden kann.The invention is based on the object of providing increased flexibility of the earth drilling device with simpler means, so that an improvement in the use of the earth drilling device is made possible compared to the aforementioned disadvantages, wherein in particular a simpler and faster type of attachment to the earth drilling device can be made possible.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der nebengeordneten Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen beansprucht und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung.This object is achieved by the subject matter of the independent claims. Advantageous embodiments are claimed in the subclaims and will become apparent from the following description of the invention.

Kern der Erfindung ist es, entgegen dem bisherigen Verständnis des Fachmanns nur ein Ende der Erdbohrvorrichtung vorzusehen, an welchem wahlweise eine Anbaumöglichkeit, beispielsweise in Form einer Anbindung für eine Direktverrohrung, bei der ein Rohr während des Vortriebs der Erdbohrvorrichtung in das Erdreich eingezogen wird, befestigt werden kann. Dabei bricht die Erfindung mit der Vorstellung, das komplette Ende der Erdbohrvorrichtung je nach Anwendungsfall der Erdbohrvorrichtung auszutauschen. Die vorliegende Erfindung geht somit einen komplett konträren Weg, in dem das Ende der Erdbohrvorrichtung ausgestaltet ist, die Anbaumöglichkeit vorzusehen.The core of the invention is, contrary to the prior understanding of those skilled in the art, to provide only one end of the earth drilling device, to which an optional attachment option can be attached, for example in the form of a connection for direct casing, in which a pipe is pulled into the ground during the advance of the earth drilling device. The invention breaks with the idea of replacing the entire end of the earth drilling device depending on the specific application. The present invention thus takes a completely contrary approach, in which the end of the earth drilling device is designed to provide the attachment option.

Gemäß einer die Patentfähigkeit alleine begründenden ersten Ausgestaltung der Erdbohrvorrichtung wird mit dem Vorurteil gebrochen, dass für jeden Anwendungsfall ein jeweiliges „vorkonfektioniertes“ Ende mit dem Gehäuse der Erdbohrvorrichtung verbunden werden muss, um jeweils eine geschlossene, vorzugsweise aus Metall bestehende, Einheit zu bilden. Während der Stand der Technik von einer derartigen geschlossenen Einheit ausging, ist eine Öffnung am Ende des Gehäuses vorhanden, die eine Befestigungsmöglichkeit darstellt. Eine Öffnung in einem Gehäuse der Erdbohrvorrichtung wurde bisher nicht aufgrund der Materialschwächung und/oder der Möglichkeit, dass Schmutz in das Gehäuse eindringen kann, in Betracht gezogen. Mittels der Ausgestaltung mit konischem Ende des Gehäuses kann sowohl die Erdbohrvorrichtung zusammen mit der Öffnung für einen „einfacher Rücklauf“ im Erdreich und eine Direktverrohrung ausgestaltet werden. Es ergibt sich ein Mehrnutzen für den Anwender der Erdbohrvorrichtung, indem dieser die Ausgestaltung vor Ort an der Baustelle schnell und unkompliziert vornehmen kann.According to a first embodiment of the earth drilling device, which alone justifies patentability, the prejudice is broken that for each application a respective “pre-assembled” end must be connected to the housing of the earth drilling device in order to to form a closed unit, preferably made of metal. While the prior art was based on such a closed unit, there is an opening at the end of the housing which provides a fastening option. An opening in a housing of the earth drilling device has not previously been considered due to the weakening of the material and/or the possibility of dirt penetrating the housing. By designing the housing with a conical end, the earth drilling device can be designed together with the opening for a "simple return" in the ground and for direct piping. This results in added value for the user of the earth drilling device in that they can carry out the design quickly and easily on site at the construction site.

Die Erfindung schafft gemäß der ersten Ausgestaltung eine Erdbohrvorrichtung mit einem Gehäuse, einem in dem Gehäuse hin und her bewegbaren Schlagkolben und einer Zuleitung für ein Betriebsmittel zur Bewegung des Schlagkolbens, wobei die Zuleitung endseitig an dem Gehäuse angeordnet ist, und sich das Ende des Gehäuses im Bereich der Zuleitung in longitudinaler Richtung konisch nach hinten verjüngt und an dem Ende mit der Zuleitung eine Anbindungsmöglichkeit mittels einer am Ende ausgestalteten Öffnung vorhanden ist, die zumindest teilweise radial zugänglich ist.According to the first embodiment, the invention provides an earth drilling device with a housing, a percussion piston that can be moved back and forth in the housing and a supply line for an operating means for moving the percussion piston, wherein the supply line is arranged at the end of the housing, and the end of the housing in the region of the supply line tapers conically backwards in the longitudinal direction and at the end with the supply line there is a connection possibility by means of an opening formed at the end, which is at least partially radially accessible.

Gemäß einer die Patentfähigkeit alleine begründenden zweiten Ausgestaltung der Erdbohrvorrichtung wird auch mit dem Vorurteil gebrochen, dass für jeden Anwendungsfall ein jeweiliges „vorkonfektioniertes“ Ende mit dem Gehäuse der Erdbohrvorrichtung verbunden werden muss, um jeweils eine geschlossene, vorzugsweise aus Metall bestehende, Einheit zu bilden. Während der Stand der Technik von einer derartigen geschlossenen Einheit ausging, wird das Ende des Gehäuses derart ausgestaltet, dass außenseitig ein Element eines Anbindungspaares vorhanden ist, mittels dessen eine Befestigung möglich ist. Mittels der Ausgestaltung mit konischem Ende des Gehäuses kann sowohl die Erdbohrvorrichtung zusammen mit der Öffnung für einen „einfachen Rücklauf“ im Erdreich und eine Direktverrohrung ausgestaltet werden. Es ergibt sich ein Mehrnutzen für den Anwender der Erdbohrvorrichtung, indem dieser die Ausgestaltung vor Ort an der Baustelle schnell und unkompliziert vornehmen kann.According to a second embodiment of the earth drilling device, which alone justifies patentability, the prejudice that a respective "prefabricated" end must be connected to the housing of the earth drilling device for each application in order to form a closed, preferably metal, unit is also broken. While the prior art assumed such a closed unit, the end of the housing is designed such that an element of a connection pair is present on the outside, by means of which fastening is possible. By means of the design with a conical end of the housing, the earth drilling device can be designed both with the opening for a "simple return" in the ground and with direct piping. This results in added benefit for the user of the earth drilling device in that they can carry out the configuration quickly and easily on site at the construction site.

Die Erfindung schafft gemäß einer zweiten Ausgestaltung eine Erdbohrvorrichtung mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse hin und her bewegbaren Schlagkolben, und einer Zuleitung für ein Betriebsmittel zur Bewegung des Schlagkolbens, wobei sich das Ende des Gehäuses im Bereich der Zuleitung in longitudinaler Richtung konisch nach hinten verjüngt und an dem Ende außenseitig ein Element eines Anbindungspaares vorhanden ist, wobei das Anbindungspaar das Element und ein Gegenelement aufweist, und das Element für eine wahlweise Anbindung zum Zusammenwirken mit dem Gegenelement ausgestaltet ist.According to a second embodiment, the invention provides an earth drilling device with a housing and a percussion piston that can be moved back and forth in the housing, and a supply line for an operating means for moving the percussion piston, wherein the end of the housing tapers conically backwards in the longitudinal direction in the region of the supply line and an element of a connection pair is provided on the outside of the end, wherein the connection pair has the element and a counter element, and the element is designed for an optional connection to interact with the counter element.

Die beiden Ausgestaltungen können zwangslos miteinander kombiniert werden, so dass sowohl eine Öffnung als auch ein Element eines Anbindungspaares an dem Ende der Erdbohrvorrichtung vorhanden sein kann. Die kombinierte Ausgestaltung der ersten und der zweiten Ausgestaltung der Erdbohrvorrichtung stellt jedoch nur eine vorzugsweise Ausgestaltung der Erdbohrvorrichtung dar.The two configurations can be seamlessly combined with each other, so that both an opening and an element of a connection pair can be present at the end of the earth drilling device. However, the combined configuration of the first and second configurations of the earth drilling device represents only one preferred configuration of the earth drilling device.

Eine „Erdbohrvorrichtung“ umfasst im Sinne der Beschreibung jedes Gerät, welches eine Erdbohrung erstellen oder aufweiten kann, oder dazu verwendet wird, Leitungen oder andere Körper in das Erdreich einzubringen bzw. einzuziehen. Die Erdbohrvorrichtung kann insbesondere einen Schlagkolben aufweisen und in einem bestehenden oder zu erstellenden Kanal stoßweise bewegt werden, um eine Bohrung zu erstellen oder aufzuweiten oder ein bestehendes Rohr zerstörend oder nicht zerstörend zu ersetzen oder zu reinigen, Leitungen in bestehende Rohre oder andere Langkörper einzuziehen. Die Erdbohrvorrichtung kann insbesondere ein selbstgetriebenes Schlaggerät zur Erstellung einer Horizontalbohrung, ganz besonders bevorzugt eine Rammbohrvorrichtung bzw. Erdrakete, sein, wobei die Begriffe „Rammbohrvorrichtung“ und „Erdrakete“ synonym verwendet werden können.For the purposes of this description, an "earth drilling device" includes any device that can create or enlarge a borehole in the ground, or is used to insert or pull lines or other bodies into the ground. The earth drilling device can, in particular, have a percussion piston and can be moved intermittently in an existing channel or a channel to be created in order to create or enlarge a borehole, or to replace or clean an existing pipe (destructively or non-destructively), or to pull lines into existing pipes or other long bodies. The earth drilling device can, in particular, be a self-propelled percussion device for creating a horizontal borehole, very particularly preferably a ram drilling device or earth displacement hammer, whereby the terms "ram drilling device" and "earth displacement hammer" can be used synonymously.

Der Begriff „Rammbohrvorrichtung“ umfasst sowohl Erdverdrängungsvorrichtungen, bei denen die Bohrkopfspitze bzw. der Meißel fest mit dem Gehäuse verbunden ist, als auch Rammbohrvorrichtungen mit axial gegenüber dem Gehäuse verschiebbar gelagertem Meißel. Eine erfindungsgemäße Rammbohrvorrichtung kann sowohl eine Ein-Takt-Vorrichtung als auch eine Zwei-Takt-Vorrichtung sein. Bei einer Zwei-Takt-Vorrichtung schlägt zunächst der Schlagkolben auf den Meißel, der im ersten Takt vorauseilt. Das Gehäuse wird im zweiten Takt vom Schlagkolben beaufschlagt. Spitzenwiderstand und Mantelreibung werden bei einer Zwei-Takt-Vorrichtung getrennt und abwechselnd leichter überwunden. Bei einer Zwei-Takt-Vorrichtung erfolgt eine bessere Energieumsetzung, die insbesondere die Zertrümmerung von Hindernissen infolge der Konzentration des Schlagimpulses auf den Meißel erleichtert. Infolge der entsprechend dem Hubweg des Bohrkopfes vorauseilenden Bodenverdrängung bleibt das Gehäuse in ruhiger Lage und gewährleistet dadurch eine relativ gute Laufstabilität.The term "pile drilling device" encompasses both earth displacement devices in which the drill head tip or bit is firmly connected to the housing, and piling devices with a bit mounted axially displaceably relative to the housing. A piling device according to the invention can be either a single-stroke device or a two-stroke device. In a two-stroke device, the percussion piston first strikes the bit, which leads in the first stroke. The housing is subjected to the impact of the percussion piston in the second stroke. Tip resistance and casing friction are separated in a two-stroke device and alternately overcome more easily. With a two-stroke device, energy is better converted, which in particular facilitates the destruction of obstacles due to the concentration of the impact impulse on the bit. As a result of the ground displacement leading in line with the stroke of the drill head, the housing remains in a steady position and thus ensures relatively good running stability.

Eine Erdbohrvorrichtung im Sinne der Erfindung ist nicht auf Arbeiten in der Erde bzw. auf Arbeiten in direktem Kontakt mit der Erde beschränkt. Es ist beispielsweise möglich, dass die Erdbohrvorrichtungen in unterirdischen Leitungen und/oder Rohren eingesetzt werden kann. Die Erdbohrvorrichtung ist auch nicht auf unterirdische Erdarbeiten beschränkt. So kann die Erdbohrvorrichtung auch beispielsweise in Leitungen, die oberirdisch verlaufen, eingesetzt werden.An earth drilling device within the meaning of the invention is not limited to work in the ground or in direct contact with the ground. For example, the earth drilling device can be used in underground lines and/or pipes. The earth drilling device is also not limited to underground earthworks. Thus, the earth drilling device can also be used, for example, in lines that run above ground.

Der Begriff „Horizontalbohrung“ im Sinne der Beschreibung umfasst insbesondere jede Art von bestehenden oder zu erstellenden, vorzugsweise horizontalen Kanälen in einem Körper, insbesondere Erdkanäle einschließlich Erdbohrungen, Felsbohrungen oder Erdleitungen sowie unterirdische oder oberirdische Rohrleitungen und Abwasserkanäle, die sich durch Einsatz einer entsprechenden Erdbohrvorrichtung herstellen, aufweiten, zerstören, aufschneiden, reinigen oder mittels Einziehen einer Leitung oder Rohrs auskleiden und/oder sanieren lassen.The term "horizontal drilling" within the meaning of the description includes in particular any type of existing or to be created, preferably horizontal channels in a body, in particular earth channels including earth bores, rock bores or underground pipes as well as underground or above-ground pipelines and sewers which can be created, widened, destroyed, cut open, cleaned or lined and/or rehabilitated by means of pulling in a line or pipe using an appropriate earth drilling device.

Der Begriff „Zuleitung“ im Sinne der Beschreibung umfasst einen Schlauch oder dergleichen, mittels dem der Erdbohrvorrichtung ein Betriebsmittel für die Bewegung des Schlagkolbens zuführbar ist. Insbesondere kann die Zuleitung als Druckluftschlauch ausgestaltet sein. Es ist auch möglich, dass ein Druckfluid oder elektrischer Strom durch die Zuleitung der Erdbohrvorrichtung zuführbar ist.The term "supply line" as used in this description includes a hose or the like, by means of which an operating medium for moving the percussion piston can be supplied to the earth drilling device. In particular, the supply line can be designed as a compressed air hose. It is also possible for a pressurized fluid or electrical current to be supplied to the earth drilling device through the supply line.

Der Begriff „Betriebsmittel“ im Sinne der Beschreibung umfasst Druckluft, Druckfluid, elektrischen Strom, elektrische Spannung und/oder ein anderes Medium, mittels dem der Schlagkolben in die oszillierende Hin- und Herbewegung versetzt werden kann.The term “operating medium” within the meaning of the description includes compressed air, compressed fluid, electric current, electrical voltage and/or another medium by means of which the percussion piston can be set into the oscillating back and forth movement.

Der Begriff „nach hinten“ im Sinne der Beschreibung umfasst eine Richtung, die angibt, dass eine longitudinale Richtung entlang der Längsachse des Gehäuses beschrieben wird, die entgegen der Vortriebsrichtung der Erdbohrvorrichtung gerichtet ist.The term "rearward" in the sense of the description includes a direction indicating that a longitudinal direction along the longitudinal axis of the housing is described, which is directed opposite to the direction of advance of the earth drilling device.

Der Begriff „zumindest teilweise radial zugänglich“ im Sinne der Beschreibung umfasst die Anordnung der Öffnung derart, dass in die Öffnung in radialer Richtung zum Gehäuse, d.h. im Wesentlichen quer zur Längsachse des Gehäuses, ein Teil der Öffnung vorliegt. Auf einen hinter der Öffnung vorliegenden Frei- oder Zwischenraum kann zumindest in einer Richtung zugegriffen werden, welche einen radialen Anteil aufweist.The term "at least partially radially accessible" as defined in this description encompasses the arrangement of the opening such that a portion of the opening extends radially toward the housing, i.e., substantially transversely to the longitudinal axis of the housing. A free space or intermediate space behind the opening can be accessed in at least one direction that has a radial component.

Das Ende des Gehäuses, insbesondere der konisch sich verjüngende Bereich, im Bereich der Zuleitung kann wie bisher mit dem rohrförmigen Gehäuseabschnitt verschraubt und verklebt sein. Für die Verschraubung kann der rohrförmige Gehäuseabschnitt ein Innengewinde und das Ende ein Außengewinde aufweisen. Die Verschraubung mit der Verklebung bietet den Vorteil einer verbesserten Wartungsmöglichkeit.The end of the housing, particularly the tapered section near the supply line, can be screwed and bonded to the tubular housing section as before. For the screw connection, the tubular housing section can have an internal thread and the end an external thread. The screw connection with the bonding offers the advantage of improved maintenance options.

Der Begriff „Anbindungspaar“ im Sinne der Beschreibung umfasst zwei Element, insbesondere ein Element und ein Gegenelement, die zusammenwirken können, um eine (wahlweise) Verbindung herzustellen. Das Element des Anbindungspaares kann als Rastelement, als Aufnahme oder Nut, als stiftförmiges Element und/oder als keilförmiges Element ausgestaltet sein. Das mit dem Element zusammenwirkende Gegenelement kann als a) mit dem Rastelement verrastendes Element, b) als stiftförmiges Element, das in die als Aufnahme ausgestaltete Element eingeführt werden kann, insbesondere als Spannstift ausgestaltet, c) als Durchbruch, der um das als stiftfömige Element ausgestaltete Element angeordnet wird, und oder als d) keilförmiges Element ausgestalte sein. Mittels des Zusammenwirkens der Elemente des Anbindungspaares kann ein Formschluss und/oder Kraftschluss erreicht werden, mittels dessen eine Befestigung oder Verbindung zwischen einem Anbauteil und dem Gehäuse der Erdbohrvorrichtung, insbesondere dem sich nach hinten verjüngenden Ende, möglich ist.The term "connection pair" as used in this description encompasses two elements, in particular an element and a counter-element, which can interact to establish an (optional) connection. The element of the connection pair can be designed as a locking element, as a receptacle or groove, as a pin-shaped element, and/or as a wedge-shaped element. The counter-element interacting with the element can be designed as a) an element that locks with the locking element, b) a pin-shaped element that can be inserted into the element designed as a receptacle, in particular as a clamping pin, c) an opening that is arranged around the element designed as a pin-shaped element, and/or d) a wedge-shaped element. By means of the interaction of the elements of the connection pair, a positive and/or non-positive connection can be achieved, by means of which a fastening or connection between an attachment part and the housing of the earth drilling device, in particular the rearwardly tapered end, is possible.

Unter einem Spannstift oder einer Spannhülse wird im Sinne der Beschreibung ein Element verstanden, welches der Befestigung dienen kann und das ein Element/Gegenelement eines Anbindungspaares sein kann. Der Spannstift kann insbesondere als hohler, geschlitzter Stift oder Hülse ausgestaltet sein. Die Begriffe Spannstift und Spannhülse können synonym verwendet werden. Zur Ausübung der Funktion des Spannstifts wird dieser üblicherweise in einer Aufnahme zumindest teilweise bzw. geringfügig zusammengedrückt.For the purposes of this description, a dowel pin or clamping sleeve is understood to be an element that can be used for fastening and can be an element/counter-element of a connection pair. The dowel pin can be designed, in particular, as a hollow, slotted pin or sleeve. The terms dowel pin and clamping sleeve can be used synonymously. To perform its function, the dowel pin is usually at least partially or slightly compressed in a receptacle.

Der Begriff „Aufnahme“ im Sinne der Beschreibung umfasst eine Bohrung, Aussparung, Öffnung, Loch, Vertiefung, Nut oder dergleichen, in die beispielsweise ein Spannstift zum Zwecke der Befestigung eingeschoben werden kann. Der Begriff „Bohrung“ stellt dabei primär nicht auf die Art der Herstellung ab, sondern auf das bloße Vorsehen der Aussparung, Öffnung, Loch, Vertiefung oder Nut. Die Aufnahme kann mittels jedweder Werkzeugmaschine, insbesondere einer Bohrmaschine, einer Drehmaschine, einer Fräsmaschine, erstellt werden. Die Aufnahme kann mit einem oder mehreren rotierenden Werkzeugen und der mechanischen Abnahme von Spänen oder Bruchstücken hergestellt werden. Eine Herstellung der Aufnahme mittels Funkenerosion, Schwingläppens oder mittels Lasers ist ebenfalls möglich. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann die Aufnahme, insbesondere am Aufsatz, als Durchgangsbohrung oder Durchgangsloch ausgestaltet sein.The term "receptacle" as used in this description includes a bore, recess, opening, hole, depression, groove, or the like, into which, for example, a dowel pin can be inserted for fastening purposes. The term "bore" does not primarily refer to the type of manufacture, but rather to the mere provision of the recess, opening, hole, depression, or groove. The receptacle can be created using any machine tool, in particular a drilling machine, a lathe, or a milling machine. The receptacle can be manufactured using one or more rotating tools and the mechanical removal of chips or fragments. Manufacturing of the receptacle by means of spark erosion, oscillating lapping, or laser is also possible. In a particularly preferred In this embodiment, the receptacle, particularly on the attachment, can be designed as a through-bore or through-hole.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Öffnung mit einem sich longitudinal entlang der Zuleitung erstreckenden Zwischenraum zwischen Zuleitung und Gehäuse verbunden, so dass ein Verbindungselement entlang des Zwischenraums geführt und durch die Öffnung nach außen geführt werden kann, um das Verbindungselement an dem Gehäuse der Erdbohrvorrichtung zu befestigen.In a preferred embodiment, the opening is connected to a gap extending longitudinally along the supply line between the supply line and the housing, so that a connecting element can be guided along the gap and guided outwards through the opening in order to fasten the connecting element to the housing of the earth drilling device.

In einer Ausführungsform ist die Öffnung innerhalb des konisch verlaufenden Bereichs angeordnet, so dass ein Verbindungselement durch die Öffnung geführt werden kann, ohne dass der Außendurchmesser durch das durch die Öffnung geführte Verbindungselement größer als der Außendurchmesser des Gehäuses im Bereich des Schlagkolbens ist. Dies kann auch gegebenenfalls im Falle eines vorhandenen Aufsatzes, der sich über die Öffnung und das Verbindungselement erstreckt, gelten, so dass der Außendurchmesser des Aufsatzes nicht größer als der Außendurchmesser des Gehäuses im Bereich des Schlagkolbens ist. Es kann ein Abstand zum longitudinalen Rand des konisch sich verjüngenden Endes gewählt werden, bei dem eine ausreichend hohe Materialstärke vorhanden ist.In one embodiment, the opening is arranged within the conically extending region such that a connecting element can be guided through the opening without the outer diameter of the connecting element guided through the opening being larger than the outer diameter of the housing in the region of the percussion piston. This can also apply, if appropriate, in the case of an attachment extending over the opening and the connecting element, such that the outer diameter of the attachment is not larger than the outer diameter of the housing in the region of the percussion piston. A distance from the longitudinal edge of the conically tapered end can be selected at which a sufficiently high material thickness is present.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist eine zumindest abschnittsweise entlang des Umfangs verlaufende Vertiefung als Aufnahme vorhanden, die mit der Öffnung verbunden ist. Die Vertiefung bzw. Aufnahme bietet die Möglichkeit, ein Verbindungselement in dieser Vertiefung bzw. Aufnahme zumindest teilweise anzuordnen, um den Außendurchmesser der Erdbohrvorrichtung im Bereich des Endes nicht größer werden zu lassen als den Außendurchmesser des Bereichs der Erdbohrvorrichtung, in der der Schlagkolben angeordnet ist.In a preferred embodiment, a recess extending at least partially along the circumference is provided as a receptacle, which is connected to the opening. The recess or receptacle offers the possibility of at least partially arranging a connecting element in this recess or receptacle, so that the outer diameter of the earth drilling device in the region of the end does not become larger than the outer diameter of the region of the earth drilling device in which the percussion piston is arranged.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist eine an die Öffnung angepasste Dichtung vorhanden, die an der Öffnung verrastbar ist. Hierdurch sichergestellt werden, dass bei aufgesetzter bzw. verrasteter Dichtung kein Schmutz oder Erdreich durch die Öffnung dringt.In a preferred embodiment, a seal adapted to the opening is provided, which can be locked into place. This ensures that no dirt or soil penetrates the opening when the seal is in place or locked into place.

Die Erfindung schafft auch ein System, welches die beschriebene Erdbohrvorrichtung aufweist. Ferner umfasst das System einen Aufsatz, der eine an das Ende des Gehäuses im Bereich der Zuleitung angepasste endseitige konische Aufnahme zum Aufnehmen des sich konisch nach hinten verjüngenden Endes und eine Stufe innerhalb des Aufsatzes aufweist. Die Innenwandung des Aufsatzes erstreckt sich im Wesentlichen parallel zur Längsrichtung. Das System weist ferner ein zumindest teilweise flexibles Verbindungselement, welches ausgestaltet ist, durch die Öffnung geführt und befestigt zu werden, auf.The invention also provides a system comprising the described earth drilling device. Furthermore, the system comprises an attachment having a conical receptacle adapted to the end of the housing in the region of the supply line for receiving the conically tapered end, and a step within the attachment. The inner wall of the attachment extends substantially parallel to the longitudinal direction. The system further comprises an at least partially flexible connecting element designed to be guided through the opening and secured.

Der Begriff „Aufsatz“ im Zusammenhang mit dem konischen Ende umfasst im Sinne der Beschreibung ein nach außen zylinderförmiges Element in Form eines Rundrohres, das insbesondere einen an den Außendurchmesser des Bereichs der Erdbohrvorrichtung mit dem Schlagkolben angepassten Außendurchmesser aufweist. Insbesondere kann der Außendurchmesser des Aufsatzes im Wesentlichen gleich zum Außendurchmesser des Bereichs der Erdbohrvorrichtung mit dem Schlagkolben sein. Hierdurch kann sich bei entsprechender Ausgestaltung der Aufnahme eine Außenkontur bei aufgesetztem Aufsatz ergeben, die entlang der Längsachse im Wesentlichen die gleiche Außenkontur aufweist. Eine Außenkontur im Wesentlichen ohne Stufen und Kanten kann gebildet werden.The term "attachment" in connection with the conical end, as described, encompasses an outwardly cylindrical element in the form of a round tube, which in particular has an outer diameter adapted to the outer diameter of the area of the earth drilling device with the percussion piston. In particular, the outer diameter of the attachment can be substantially equal to the outer diameter of the area of the earth drilling device with the percussion piston. With a corresponding design of the receptacle, this can result in an outer contour when the attachment is attached that has substantially the same outer contour along the longitudinal axis. An outer contour essentially without steps and edges can be formed.

Die „Stufe“ im Inneren des Aufsatzes ist im Sinne der Beschreibung als Anschlag bzw. Anstoßfläche für ein einzuziehendes Rohr ausgestaltet. Das einzuziehende Rohr kann gegen die Stufe verspannt werden.The "step" inside the attachment is designed, as described, as a stop or abutment surface for a pipe to be pulled in. The pipe to be pulled in can be clamped against the step.

Der Begriff „Verbindungselement“ im Sinne der Beschreibung umfasst ein zumindest abschnittsweise flexibles langestrecktes Element, dessen Eigenschaft es ist, zugfest und schlaff biegeweich zu sein. Das Verbindungselement kann insbesondere zumindest abschnittsweise seilförmig, kettenförmig, gurtförmig oder ähnlich ausgestaltet sein. Neben dem flexiblen langgestreckten Abschnitt schließt sich eine Befestigung für eine Verlängerung an. Mittels der Befestigung kann das Verbindungselement verlängert werden. Die Befestigung kann als hülsenförmiges Element mit Innengewinde ausgestaltet sein, in die beispielsweise ein stiftförmiges Element mit Außengewinde (Gegenelement) eingeschraubt werden kann, welches seinerseits am anderen Ende einen weiteren Abschnitt aufweist, der flexibel und langgestreckt ist. Dieser Abschnitt kann beispielsweise ein (Verlängerungs-)Seil sein. Die beiden Abschnitte, die flexibel und langgestreckt sind, können eine im Wesentlichen gleiche oder dieselbe Ausgestaltung aufweisen, sowohl was das Material als auch die Abmessung betrifft. Es versteht sich von selbst, dass eine endseitig vorgesehene Befestigung am Verbindungselement beliebig ausgestaltet sein kann, sofern durch die Befestigung eine Verbindungsmöglichkeit gegeben ist, eine Verlängerung durchzuführen. Die Befestigung kann einen Formschluss und/oder einen Kraftschluss mit einem entsprechend ausgestalteten Gegenelement ermöglichen.The term "connecting element" as used in this description encompasses an elongated element that is flexible at least in sections and has the property of being tensile and flexible when slack. The connecting element can, in particular, be designed, at least in sections, in the shape of a rope, chain, belt, or similar. Adjacent to the flexible, elongated section is a fastening for an extension. The fastening can be used to extend the connecting element. The fastening can be designed as a sleeve-shaped element with an internal thread, into which, for example, a pin-shaped element with an external thread (counter element) can be screwed. This pin-shaped element, in turn, has a further, flexible and elongated section at the other end. This section can, for example, be an (extension) rope. The two sections, which are flexible and elongated, can have essentially the same or the same design, both in terms of material and dimensions. It goes without saying that an end-mounted fastening on the connecting element can be designed in any way, provided the fastening allows for an extension. The fastening can enable a positive and/or frictional connection with a correspondingly designed counter-element.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Verbindungselement an einem Ende eine Schlinge und am anderen Ende eine Verbindungsmöglichkeit zur Verlängerung des Verbindungselements auf. Das Verbindungselement kann als Teil eines Verspannungssystems vorgesehen sein. Die Ausgestaltung des Verbindungselements an einem Ende als Schlinge bietet eine einfache auch auf der Baustelle vor Ort handhabbare Möglichkeit einer Befestigung; die Schlinge muss lediglich um den Umfang der Erdbohrvorrichtung geschlungen und gegebenenfalls in eine Nut/Aussparung eingelegt werden. Durch die Schlinge kann ein „selbstarretierendes“ Befestigen des Verbindungselements erreicht werden. Die Schlinge kann sich in einer umfangsseitig um das Gehäuse bzw. dem Ende angeordneten Nut unter Zug „festziehen“. Durch die Verspannung des einzuziehenden Rohrs erfolgt „automatisch“, d.h. zwanghaft, eine dauerhafte Befestigung, die erst durch eine Lockerung der Schlinge gelöst werden kann.In a preferred embodiment, the connecting element has at one end a loop and at the other end a connection option for extending the connecting element. The connecting element can be provided as part of a bracing system. The design of the connecting element as a loop at one end offers a simple fastening option that can also be handled on site; the loop simply needs to be looped around the circumference of the earth drilling device and, if necessary, inserted into a groove/recess. The loop enables a "self-locking" fastening of the connecting element. The loop can "tighten" itself under tension in a groove arranged circumferentially around the housing or the end. By bracing the pipe to be pulled in, a permanent fastening is created "automatically", i.e. inevitably, which can only be released by loosening the loop.

In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform kann der Aufsatz derart ausgestaltet sein, dass der auf das Ende aufgeschobene Aufsatz eine Nut/Aufnahme am Ende, in der das Verbindungselement zumindest teilweise angeordnet sein kann, und/oder die Öffnung überdeckt, so dass der Aufsatz neben der Möglichkeit einer Verspannung eines einzuziehenden Rohres auch einen Schutz vor dem Eindringen von Erdreich oder Schmutz bietet.In a particularly preferred embodiment, the attachment can be designed such that the attachment pushed onto the end covers a groove/receptacle at the end, in which the connecting element can be at least partially arranged, and/or the opening, so that the attachment, in addition to the possibility of bracing a pipe to be pulled in, also offers protection against the ingress of soil or dirt.

In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform kann der Aufsatz derart ausgestaltet sein, dass der auf das Ende aufgeschobene Aufsatz mit einer Raststufe in einer Nut/Aufnahme am Ende, in der das Verbindungselement zumindest teilweise angeordnet sein kann, verrastet.In a particularly preferred embodiment, the attachment can be designed such that the attachment pushed onto the end locks with a locking step in a groove/receptacle at the end, in which the connecting element can be at least partially arranged.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind in dem System mehrere Aufsätze vorhanden, die sich im Durchmesser der Innenwandung unterscheiden. Hierdurch kann eine Flexibilität in der Anbindung unterschiedlicher Durchmesser von Rohren, die eingezogenen werden sollen, geschaffen werden.In a preferred embodiment, the system includes several attachments that differ in the diameter of their inner walls. This allows for flexibility in connecting different diameters of pipes to be pulled in.

Die Erfindung schafft auch ein Verfahren zum Befestigen eines zumindest teilweise flexiblen Verbindungselements an einer Erdbohrvorrichtung, die insbesondere wie vorbeschrieben ausgestaltet sein kann. Die Erdbohrvorrichtung weist ein Gehäuse, einen in dem Gehäuse hin und her bewegbaren Schlagkolben und eine Zuleitung für ein Betriebsmittel zur Bewegung des Schlagkolbens auf. Die Zuleitung ist endseitig an dem Gehäuse angeordnet, wobei sich das Ende des Gehäuses im Bereich der Zuleitung in longitudinaler Richtung konisch nach hinten verjüngt und an dem Ende mit der Zuleitung ist eine Anbindungsmöglichkeit mittels einer am Ende vorhandenen Öffnung vorhanden, die zumindest teilweise radial zugänglich ist. Ferne ist ein in longitudinaler Richtung zugänglicher Zwischenraum zwischen dem Ende des Gehäuses im Bereich der Zuleitung und der Zuleitung vorhanden, durch den in Durchführung des Verfahrens ein Ende des zumindest teilweise flexiblen Verbindungselements entlang und durch die Öffnung geführt wird, und an dem Ende befestigt wird.The invention also provides a method for attaching an at least partially flexible connecting element to an earth drilling device, which can be configured in particular as described above. The earth drilling device comprises a housing, a percussion piston movable back and forth within the housing, and a supply line for an operating means for moving the percussion piston. The supply line is arranged at the end of the housing, with the end of the housing tapering conically backward in the longitudinal direction in the region of the supply line, and at the end with the supply line, a connection option is provided by means of an opening provided at the end, which is at least partially radially accessible. Furthermore, a longitudinally accessible intermediate space is provided between the end of the housing in the region of the supply line and the supply line, through which space, in carrying out the method, one end of the at least partially flexible connecting element is guided along and through the opening and is attached to the end.

Die Erfindung schafft auch eine Verwendung beim Befestigen eines zumindest teilweise flexiblen Verbindungselements an einer Erdbohrvorrichtung, die insbesondere wie vorbeschrieben ausgestaltet sein kann. Die Erdbohrvorrichtung weist ein Gehäuse, einen in dem Gehäuse hin und her bewegbaren Schlagkolben und eine Zuleitung für ein Betriebsmittel zur Bewegung des Schlagkolbens auf, wobei die Zuleitung endseitig an dem Gehäuse angeordnet ist, wobei sich das Ende des Gehäuses im Bereich der Zuleitung in longitudinaler Richtung konisch nach hinten verjüngt und an dem Ende mit der Zuleitung eine Anbindungsmöglichkeit mittels einer am Ende vorhandenen Öffnung vorhanden ist, die zumindest teilweise radial zugänglich ist. Ferner ist ein in longitudinaler Richtung zugänglicher Zwischenraum zwischen dem Ende des Gehäuses im Bereich der Zuleitung und der Zuleitung vorhanden, wobei die Öffnung verwendet wird, um ein im Zwischenraum angeordnetes zumindest teilweise flexibles Verbindungselement mit dem Gehäuse zu verbinden, indem ein Ende des Verbindungselement durch die Öffnung geführt werden kann und das Ende des Verbindungselements an dem Ende des Gehäuses verbindbar ist.The invention also provides a use for attaching an at least partially flexible connecting element to an earth drilling device, which can be configured in particular as described above. The earth drilling device comprises a housing, a percussion piston movable back and forth within the housing, and a supply line for an operating means for moving the percussion piston. The supply line is arranged at the end of the housing. The end of the housing tapers conically backward in the longitudinal direction in the region of the supply line, and at the end with the supply line, a connection option is provided by means of an opening provided at the end, which is at least partially radially accessible. Furthermore, a longitudinally accessible intermediate space is provided between the end of the housing in the region of the supply line and the supply line. The opening is used to connect an at least partially flexible connecting element arranged in the intermediate space to the housing. One end of the connecting element can be guided through the opening, and the end of the connecting element can be connected to the end of the housing.

Die Erfindung wird hinsichtlich einer Erdbohrvorrichtung, eines Systems umfassend eine Erdbohrvorrichtung, eines Verfahrens und einer Verwendung beschrieben. Die Beschreibung jedes einzelnen der genannten Aspekte ergänzen die jeweils anderen Aspekte miteinander, so dass insbesondere die Beschreibung der Erdbohrvorrichtung und/oder des Systems umfassend die Erdbohrvorrichtung für die Beschreibung des Verfahrens und/oder die Beschreibung der Verwendung verwendet werden kann. Die Aspekte ergänzen einander und können hinsichtlich ihrer formalen Ausgestaltung von Vorrichtungsmerkmalen, Verfahrensmerkmalen und Verwendungsmerkmalen zwanglos ausgetauscht, ergänzt und/oder verwendet werden.The invention is described with respect to an earth drilling device, a system comprising an earth drilling device, a method, and a use. The description of each of the aforementioned aspects complements the other aspects, so that, in particular, the description of the earth drilling device and/or the system comprising the earth drilling device can be used to describe the method and/or the use. The aspects complement each other and can be freely exchanged, supplemented, and/or used with regard to their formal design of device features, method features, and use features.

Der Begriff „quer“ als Richtungsangabe bzw. geometrische Angabe relativ zu einer weiteren Richtung umfasst einen Winkel von 90°, aber auch Abweichungen von diesem, um insbesondere Toleranzen bei der Herstellung der Bauteile zu berücksichtigen. Die Angabe „quer“ umfasst einen mit der Bezugsrichtung eingeschlossenen Winkel im Bereich von ungefähr 5° bis 175°, bevorzugt zwischen ungefähr 20° und ungefähr 160°, mehr bevorzugt zwischen ungefähr 35° und ungefähr 145°, insbesondere bevorzugt zwischen ungefähr 50° und ungefähr 130°, ganz besonders bevorzugt zwischen ungefähr 65° und ungefähr 115°, ganz besonders bevorzugt zwischen ungefähr 70° und ungefähr 110°, ganz besonders bevorzugt zwischen ungefähr 80° und ungefähr 100°, ganz besonders bevorzugt zwischen ungefähr 85° und ungefähr 95°.The term "transverse" as a directional or geometrical indication relative to another direction includes an angle of 90°, but also deviations from this, in particular to take into account tolerances in the manufacture of the components. The term "transverse" includes an angle included with the reference direction in the range of approximately 5° to 175°, preferably between approximately 20° and approximately 160°, more preferably preferably between about 35° and about 145°, more preferably between about 50° and about 130°, most preferably between about 65° and about 115°, most preferably between about 70° and about 110°, most preferably between about 80° and about 100°, most preferably between about 85° and about 95°.

Der Begriff „parallel“ als Richtungsangabe bzw. geometrische Angabe relativ zu einer weiteren Richtung umfasst eine im mathematischen Sinne parallele Ausgestaltung, aber auch Abweichungen von dieser, um insbesondere Toleranzen bei der Herstellung der Bauteile zu berücksichtigen. Die Angabe „parallel“ umfasst einen mit der Bezugsrichtung eingeschlossenen Winkel im Bereich von ungefähr 0° (parallel) bis 15°, bevorzugt zwischen ungefähr 0° (parallel) und ungefähr 10°, mehr bevorzugt zwischen ungefähr 0° und ungefähr 9°, insbesondere bevorzugt zwischen ungefähr 0° (parallel) und ungefähr 8°, ganz besonders bevorzugt zwischen ungefähr 0° (parallel) und ungefähr 7°, ganz besonders bevorzugt zwischen ungefähr 0° (parallel) und ungefähr 6°, ganz besonders bevorzugt zwischen ungefähr 0° (parallel) und ungefähr 5°, ganz besonders bevorzugt zwischen ungefähr 0° (parallel) und ungefähr 4°.The term "parallel" as a directional or geometric specification relative to another direction encompasses a mathematically parallel design, but also deviations from this, in particular to take tolerances into account during component manufacture. The term "parallel" encompasses an angle included with the reference direction in the range of approximately 0° (parallel) to 15°, preferably between approximately 0° (parallel) and approximately 10°, more preferably between approximately 0° and approximately 9°, particularly preferably between approximately 0° (parallel) and approximately 8°, very particularly preferably between approximately 0° (parallel) and approximately 7°, very particularly preferably between approximately 0° (parallel) and approximately 6°, very particularly preferably between approximately 0° (parallel) and approximately 5°, very particularly preferably between approximately 0° (parallel) and approximately 4°.

Sofern in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen eine Zahlenangabe verwendet wird, so umfasst diese Zahlenangabe nicht nur den reinen Wert an sich, sondern auch eine Bereichsangabe eines Intervalls mit Randwerten, die sich aus dem reinen Wert +/-10%, insbesondere +/- 5%, ergeben.If a numerical value is used in the description and/or the claims, this numerical value includes not only the pure value itself, but also a range indication of an interval with boundary values resulting from the pure value +/- 10%, in particular +/- 5%.

Der in der Beschreibung verwendete Begriff „umfassen“ schließt neben seiner wörtlichen Bedeutung auch die Ausdrücke „im Wesentlichen bestehen aus“ und „bestehen aus“ ein und bezieht sich speziell auf diese. Somit bezieht sich der Ausdruck „umfassen“ sowohl auf Ausführungsformen, bei denen der Gegenstand, der die konkret aufgeführten Elemente „umfasst“, keine weiteren Elemente umfasst, als auch auf Ausführungsformen, bei denen der Gegenstand, der die konkret aufgeführten Elemente „umfasst“, weitere Elemente umfassen kann und/oder tatsächlich umfasst. Im Sinne der Beschreibung kann auch der Begriff „aufweisen“ wie der Begriff „umfassen“ zu verstehen sein, so dass der Begriff „aufweisen“ auch die Begriffe „im Wesentlichen bestehen aus“ und „bestehen aus“ einschließt und sich auf diese bezieht.The term "comprise" as used in the description includes, in addition to its literal meaning, the expressions "consist essentially of" and "consist of" and refers specifically to these. Thus, the term "comprise" refers both to embodiments in which the article that "comprises" the specifically listed elements does not comprise any further elements, and to embodiments in which the article that "comprises" the specifically listed elements can and/or actually comprises further elements. For the purposes of the description, the term "comprise" can also be understood in the same way as the term "comprise", so that the term "comprise" also includes and refers to the terms "consist essentially of" and "consist of".

Die vorstehenden Ausführungen stellen ebenso wie die nachfolgende Beschreibung beispielhafter Ausführungsformen keinen Verzicht auf bestimmte Ausführungsformen oder Merkmale dar.The foregoing statements, as well as the following description of exemplary embodiments, do not constitute a waiver of specific embodiments or features.

FIGURENFIGURES

In den Zeichnungen zeigt:

1 eine schematische Ansicht eines Endes einer Erdbohrvorrichtung mit einer Zuleitung zur Zuführung eines Betriebsmittels;
2 die Ansicht der 1 mit an dem Ende befestigten Verbindungselement; und
3 die Ansicht der 2 mit einem auf dem Ende aufgesetzten Aufsatz.

In the drawings shows:

1 a schematic view of one end of an earth drilling device with a supply line for supplying an operating medium;
2 the view of the 1 with connecting element attached to the end; and
3 the view of the 2 with an attachment attached to the end.

FIGURENBESCHREIBUNGFIGURE DESCRIPTION

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von einem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings.

1 zeigt in einer schematischen Darstellung ein Endbereich einer als Erdrakete ausgestalteten Erdbohrvorrichtung 1. Die Erdbohrvorrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, in dem in einem Abschnitt 3 ein Schlagkolben vorhanden ist. Der Schlagkolben kann mittels eines zugeführten Betriebsmittels, im vorliegenden Fall Druckluft, in eine oszillierende Hin- und Herbewegung versetzt werden. Für die Zuführung des Betriebsmittels ist eine Zuleitung 4 vorhanden. 1 shows a schematic representation of an end section of an earth drilling device 1 designed as a ground auger. The earth drilling device 1 has a housing 2 in which a percussion piston is located in a section 3. The percussion piston can be set into an oscillating back-and-forth motion by means of a supplied operating medium, in this case compressed air. A supply line 4 is provided for the supply of the operating medium.

Die Zuleitung 4 ist in Längserstreckung an dem Ende 5 des Gehäuses 2 angeordnet. Die Bohrkopfspitze am anderen Ende des Gehäuses 2 ist nicht dargestellt.The supply line 4 is arranged longitudinally at the end 5 of the housing 2. The drill head tip at the other end of the housing 2 is not shown.

Das Ende 5 des Gehäuses 2 ist als verschraubter und verklebter Einsatz in einem rohrförmigen Abschnitt des Gehäuses 2 ausgebildet. Das Ende 5 ist konisch verjüngend ausgestaltet, wobei sich das Ende 5 konisch nach hinten entgegen der Vortriebsrichtung verjüngt.The end 5 of the housing 2 is designed as a screwed and glued insert in a tubular section of the housing 2. The end 5 is conically tapered, with the end 5 tapering conically backwards, opposite to the direction of propulsion.

Zur Anbindung von Anbaumöglichkeiten, hier insbesondere einer Möglichkeit zur Verspannung von beim Einbringen der Erdbohrung einzuziehenden Rohren mit der Erdbohrvorrichtung 1 ist am Ende 5 eine Öffnung 6 vorhanden. Die Öffnung 6 ist im Bereich einer Nut 7 angeordnet, die sich um den Umfang des Endes 5 erstreckt.For connecting attachments, in particular a possibility for bracing pipes to be pulled in during the drilling of the earth bore, an opening 6 is provided at the end 5. The opening 6 is arranged in the region of a groove 7 that extends around the circumference of the end 5.

Die 2 zeigt, wie den Zustand, nach dem ein Verbindungselement 8 durch den Zwischenraum 9 zwischen Zuleitung 4 und Ende 5 des Gehäuses 2 geführt und durch die Öffnung 6 herausgeführt wurde. Das Verbindungselement 8 weist einen flexiblen langgestreckten Abschnitt 10 auf, der seilartig ausgeführt ist.The 2 shows the state after a connecting element 8 has been guided through the gap 9 between the supply line 4 and the end 5 of the housing 2 and led out through the opening 6. The connecting element 8 has a flexible, elongated section 10, which is designed like a rope.

Zur Vereinfachung der Verbindung ist der Abschnitt 10 mit einer Schlinge 11 ausgestaltet, die um das äußere der Erdbohrvorrichtung 1 geschlungen und in die Nut 7 gelegt wurde. Bei einer Zugbeanspruchung verbleibt der Abschnitt 10 in der Nut 7 und das Verbindungselement ist mit dem Gehäuse 2 bzw. dem Ende 5 befestigt.To simplify the connection, the section 10 is designed with a loop 11 which is looped around the outside of the earth drilling device 1. and placed in the groove 7. Under tensile stress, the section 10 remains in the groove 7 and the connecting element is fastened to the housing 2 or the end 5.

Zur Verlängerung des Verbindungselements 8 weist das Verbindungselement 8 eine Befestigung 12 auf, mittels derer ein weiterer flexibler langgestreckter Abschnitt mit dem Verbindungselement 8 verbunden werden kann.To extend the connecting element 8, the connecting element 8 has a fastening 12 by means of which a further flexible elongated section can be connected to the connecting element 8.

Die 3 zeigt den Zustand, nachdem ein Aufsatz 13 auf das Ende 5 aufgeschoben wurde. Der Aufsatz 13 überdeckt die Nut 7 und den darin befindlichen Abschnitt 10 des Verbindungselements 8. Ein Rohr kann in den Aufsatz 13 eingesteckt werden und mittels des verlängerten Verbindungselements 8 mit der Erdbohrvorrichtung 1 verspannt werden.The 3 shows the state after an attachment 13 has been pushed onto the end 5. The attachment 13 covers the groove 7 and the section 10 of the connecting element 8 located therein. A pipe can be inserted into the attachment 13 and clamped to the earth drilling device 1 by means of the extended connecting element 8.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES CONTAINED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents submitted by the applicant was generated automatically and is included solely for the convenience of the reader. This list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2011/128045 A2 [0003]

Claims

Earth drilling device (1) with a housing (2), a percussion piston which can be moved back and forth in the housing (2) and a supply line (4) for an operating means for moving the percussion piston, wherein the supply line (4) is arranged at the end of the housing (2), and the end (5) of the housing (2) tapers conically backwards in the longitudinal direction in the region of the supply line (4), and at the end (5) with the supply line (4) there is a connection possibility by means of an opening (6) formed at the end, which opening is at least partially radially accessible.

Earth drilling device (1), in particular according to Claim 1 , with a housing (2) and a percussion piston which can be moved back and forth in the housing (2), and a supply line (4) for an operating means for moving the percussion piston, wherein the end (5) of the housing (2) tapers conically backwards in the longitudinal direction in the region of the supply line (4) and an element of a connection pair is present on the outside of the end (5), wherein the connection pair has the element and a counter-element, and the element is designed for an optional connection for interaction with the counter-element.

Earth drilling device (1) according to Claim 1 or 2 , wherein the opening (6) is connected to a gap (9) extending longitudinally along the supply line (4) between the supply line (4) and the housing (2).

Earth drilling device (1) according to one of the Claims 1 until 3 , wherein the opening (6) is arranged within the conical region.

Earth drilling device (1) according to one of the Claims 1 until 4 , wherein a recess (7) extending at least partially along the circumference is present, which is connected to the opening (6).

Earth drilling device (1) according to one of the Claims 1 until 5 , wherein a seal adapted to the opening (6) is provided, which can be locked onto the opening (6).

System comprising the earth drilling device (1) according to one of the Claims 1 until 6 , an attachment (13) which has a conical receptacle adapted to the end (5) of the housing (2) in the region of the supply line (4) for receiving the end (5) which tapers conically towards the rear and a step within the attachment (13), wherein the inner wall of the attachment (13) extends substantially parallel to the longitudinal direction, and an at least partially flexible connecting element (8) which is designed to be guided through the opening (6) and fastened.

System according to Claim 7 , wherein the connecting element (8) has a loop (11) at one end and a connection possibility (12) for extending the connecting element (8) at the other end.

System according to Claim 7 or 8 , wherein there are several attachments (13) which differ in the diameter of the inner wall.

Method for fastening an at least partially flexible connecting element to an earth drilling device, in particular an earth drilling device according to one of the Claims 1 until 6 or an earth drilling device which is part of the system according to one of the Claims 7 until 9 wherein the earth drilling device has a housing, a percussion piston which can be moved back and forth in the housing and a supply line for an operating means for moving the percussion piston, and the supply line is arranged at the end of the housing, wherein the end of the housing tapers conically backwards in the longitudinal direction in the region of the supply line and at the end with the supply line there is a connection possibility by means of an opening present at the end which is at least partially radially accessible, and there is a longitudinally accessible intermediate space between the end of the housing in the region of the supply line and the supply line, through which intermediate space one end of the at least partially flexible connecting element is guided along and through the opening and is fastened to the end.

Use in fastening an at least partially flexible connecting element to an earth drilling device, in particular an earth drilling device according to one of the Claims 1 until 6 or an earth drilling device which is part of the system according to one of the Claims 7 until 9 wherein the earth drilling device comprises a housing, a percussion piston which is movable back and forth in the housing and a supply line for an operating means for moving the percussion piston, and the supply line is arranged at the end of the housing, wherein the end of the housing tapers conically backwards in the longitudinal direction in the region of the supply line and at the end with the supply line there is a connection possibility by means of an opening which is present at the end and is at least partially radially accessible, and there is an intermediate space which is accessible in the longitudinal direction between the end of the housing in the region of the supply line and the supply line, wherein the opening is used to connect an at least partially flexible connecting element arranged in the intermediate space ment to the housing by allowing one end of the connecting element to be guided through the opening and the end of the connecting element to be connected to the end of the housing.