DE102024119878B3

DE102024119878B3 - Cable entry and arrangement with a circuit housing and a cable entry

Info

Publication number: DE102024119878B3
Application number: DE102024119878.8A
Authority: DE
Inventors: Jörg Nowastowski-Stock
Original assignee: Conta Clip Verbindungstechnik GmbH
Current assignee: Conta Clip Verbindungstechnik GmbH
Priority date: 2024-07-12
Filing date: 2024-07-12
Publication date: 2025-08-07
Anticipated expiration: 2044-07-13

Abstract

Es ist eine Kabeldurchführung für das Durchführen von Kabeln (10) zwischen einer Innenseite und einer Außenseite eines Schaltungsgehäuses geschaffen. Die Kabeldurchführung ist mit einem Durchführungsgehäuse (1) und einer Haltevorrichtung gebildet. Das Durchführungsgehäuse (1) weist auf: eine Gehäusewand (4); eine Innenöffnung in der Gehäusewand (4), die einen freien Durchgang von dem Gehäuseinnenraum zu einem Schaltungsgehäuse-Innenraum des Schaltungsgehäuses bildet; und mehrere Dichtöffnungen (5), die einen jeweiligen Durchgang von einem Gehäuseinnenraum des Durchführungsgehäuses (1) zu einem Gehäuseäußeren bilden. In jeder der Dichtöffnungen (5) ist ein Dichtungselement (6) zum dichtenden Aufnehmen und Führen eines Kabels (10) von dem Gehäuseäußeren in das Gehäuseinnere angeordnet. Die Haltevorrichtung ist in dem Durchführungsgehäuse (1) angeordnet und eingerichtet, eine Leiterplatte (11) derart zu halten, dass die Leiterplatte (11) innerhalb des Durchführungsgehäuses (1) aufgenommen ist, und ein Kabel (10) wahlweise auf die Leiterplatte (11) oder an dieser vorbei durch die Innenöffnung führbar ist. Weiterhin ist eine Anordnung bereitgestellt. A cable feedthrough is provided for passing cables (10) between an inside and an outside of a circuit housing. The cable feedthrough is formed with a feedthrough housing (1) and a holding device. The feedthrough housing (1) has: a housing wall (4); an inner opening in the housing wall (4), which forms a free passage from the housing interior to a circuit housing interior of the circuit housing; and a plurality of sealing openings (5), which form a respective passage from a housing interior of the feedthrough housing (1) to a housing exterior. A sealing element (6) for sealingly receiving and guiding a cable (10) from the housing exterior into the housing interior is arranged in each of the sealing openings (5). The holding device is arranged in the feedthrough housing (1) and configured to hold a printed circuit board (11) such that the printed circuit board (11) is accommodated within the feedthrough housing (1), and a cable (10) can be guided selectively onto the printed circuit board (11) or past it through the inner opening. Furthermore, an arrangement is provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung für das Durchführen von Kabeln zwischen einer Innenseite und einer Außenseite eines Schaltungsgehäuses, insbesondere eines Schaltschrankes, sowie eine Anordnung mit einem Schaltungsgehäuse und einer Kabeldurchführung.The invention relates to a cable bushing for passing cables between an inside and an outside of a circuit housing, in particular a control cabinet, and to an arrangement with a circuit housing and a cable bushing.

Hintergrundbackground

Kabeldurchführungen dienen des Einbringens von Kabeln von außen in Schaltungsgehäuse, insbesondere in Schaltschränke, durch deren Wände hindurch, ohne hierbei das Eindringen von Fremdkörpern und/oder Flüssigkeiten zu erlauben und hierdurch die Funktionssicherheit zu beeinträchtigen. Hierbei sind Kabeldurchführungen in verschiedenen Ausführungen aus dem Stand der Technik bekannt.Cable entry bushings are used to insert cables from the outside into circuit housings, especially control cabinets, through their walls without allowing the penetration of foreign objects and/or liquids, which could impair functional reliability. Cable entry bushings in various designs are known from the state of the art.

So ist aus dem Dokument DE 20 2019 105 325 U1 ein Einschubbauteil für eine Kabelwanddurchführung bekannt, aufweisend ein Rahmenbauteil aus einer Hartmaterialkomponente, welches eine Bauteilöffnung zumindest teilweise umgibt; eine Membran aus einer Weichmaterialkomponente, welche die Bauteilöffnung bedeckt; eine Befestigungseinrichtung, die eingerichtet ist, das Rahmenbauteil mit der Membran an einer Kabelwanddurchführung zu sichern, wenn dieses in eine Durchgangsöffnung der Kabelwanddurchführung eingeschoben ist; und eine Anordnung von Kabelaufnahmen, die über eine Fläche der Membran verteilt angeordnet Kabelaufnahmen aufweist, welche in einer Kabeleinsteckrichtung, die quer zur Fläche der Membran verläuft, jeweils einen vorderseitig angeordneten Durchsteckmembranabschnitt und eine rückseitig angeordnete Kabeltülle aufweisen, die für ein eingestecktes Kabel eine Zugentlastung ausbildend ausgeführt ist.This is from the document DE 20 2019 105 325 U1 A push-in component for a cable wall feedthrough is known, comprising a frame component made of a hard material component, which at least partially surrounds a component opening; a membrane made of a soft material component, which covers the component opening; a fastening device which is designed to secure the frame component with the membrane to a cable wall feedthrough when the frame component is pushed into a through-opening of the cable wall feedthrough; and an arrangement of cable receptacles, which have cable receptacles distributed over a surface of the membrane, which in a cable insertion direction running transversely to the surface of the membrane each have a push-through membrane section arranged on the front and a cable grommet arranged on the rear, which is designed to form a strain relief for an inserted cable.

Das Dokument DE 20 2019 100 362 U1 beschreibt eine Kabeldurchführung zum Durchführen von Kabeln durch ein Trennelement, mit einem Durchführungsgehäuse, welches einen Gehäuseinnenraum aufweist, der von einer seitlichen Gehäusewand und einem Gehäuseboden mit einer Bodenöffnung zum Durchführen mehrerer Kabel begrenzt ist; einem Teilungsbauteil, welches in dem Gehäuseinnenraum dem Gehäuseboden gegenüberliegend angeordnet ist und Aufnahmen bereitstellt; Dichtelementen, die jeweils in einer der Aufnahmen angeordnet sind und einen Kabeldurchgang aufweisen, der eingerichtet ist, ein Kabel dichtend aufzunehmen; und- einem Einschraub- und Verriegelungsbauteil, welches in Bezug auf das Durchführungsgehäuse einen proximalen Gewindeabschnitt und einen distalen Gewindeabschnitt aufweist, wobei der proximale Gewindeabschnitt in einen Innengewindeabschnitt des Durchführungsgehäuses eingeschraubt ist, derart, dass hierdurch das Teilungsbauteil und die Dichtelemente mittels des Einschraub- und Verriegelungsbauteils in dem Gehäuseinnenraum gesichert sind, und der distale Gewindeabschnitt eingerichtet ist, mit einem Verschraubungspartner eine Schraubverbindung zum Montieren des Durchführungsgehäuses im Bereich einer Öffnung eines Trennelementes auszubilden.The document DE 20 2019 100 362 U1 Describes a cable feedthrough for passing cables through a separating element, comprising a feedthrough housing having a housing interior defined by a lateral housing wall and a housing base with a base opening for passing through a plurality of cables; a dividing component arranged in the housing interior opposite the housing base and providing receptacles; sealing elements each arranged in one of the receptacles and having a cable passage configured to sealingly receive a cable; and a screw-in and locking component having a proximal threaded portion and a distal threaded portion relative to the feedthrough housing, wherein the proximal threaded portion is screwed into an internal threaded portion of the feedthrough housing such that the dividing component and the sealing elements are secured in the housing interior by means of the screw-in and locking component, and the distal threaded portion is configured to form a screw connection with a screw partner for mounting the feedthrough housing in the region of an opening of a separating element.

Das Dokument DE 10 2018 221 627 A1 beschreibt eine Kabeldurchführung, deren Gehäuse eine Öffnung als Kabeleinlass sowie mit Kabeltüllen bestückbare Kammern als Kabelauslass aufweist, wobei eine Querschnittsebene der Öffnung und Querschnittsebenen der Kammern sich schneiden und die Querschnittsebenen von wenigstens zwei verschiedenen Kammern beabstandet voneinander parallel oder sich schneidend verlaufen.The document DE 10 2018 221 627 A1 describes a cable bushing whose housing has an opening as a cable inlet and chambers which can be equipped with cable grommets as a cable outlet, wherein a cross-sectional plane of the opening and cross-sectional planes of the chambers intersect and the cross-sectional planes of at least two different chambers run parallel or intersecting at a distance from one another.

Kabeldurchführungen dienen dazu, möglichst universell für gegebene Anwendungsfälle benötigte Kabel in Schaltungsgehäuse zu führen. Hierüber hinausgehende Funktionen sind bei den bekannten Vorrichtungen nicht vorgesehenen.Cable entry devices are designed to route cables required for specific applications into circuit housings as universally as possible. These devices do not provide any additional functions.

Für spezifische Anwendungen ist es im Stand der Technik bekannt, modulare Einheiten zum Anschluss an bestimmte Vorrichtungen bereitzustellen, die an eine solche Vorrichtung angepasst sind, um ein sicheres und effizientes Verbinden der für den speziellen Anwendungsfall notwendigen Leiter zu ermöglichen. Beispielsweise beschreibt das Dokument DE 10 2014 215 058 A1 eine Anschlussvorrichtung für das Anschließen elektrischer Leitungen an einen Elektromotor.For specific applications, it is known in the art to provide modular units for connection to specific devices, which are adapted to such a device in order to enable a safe and efficient connection of the conductors required for the specific application. For example, the document DE 10 2014 215 058 A1 a connecting device for connecting electrical cables to an electric motor.

Entsprechend offenbart das Dokument DE 10 2012 109 478 A1 eine elektrische Anschlusseinrichtung mit einem Gehäuse der Anschlusseinrichtung und einer Haltevorrichtung. Das Gehäuse der Anschlusseinrichtung ist mit einer Gehäusewand, welche einen Gehäuseinnenraum des Gehäuses von einem Gehäuseäußeren trennt, einer Innenöffnung in der Gehäusewand, wobei das Gehäuse der Anschlusseinrichtung eingerichtet ist, auf einer Öffnung eines Gehäuses eines Geräteteils die Öffnung des Gehäuses des Geräteteils umgebend angeordnet zu werden, so dass die Innenöffnung einen Durchgang von dem Gehäuseinnenraum zu einem Innenraum des Gehäuses des Geräteteils bildet, und mehreren Dichtöffnungen gebildet, die einen jeweiligen Durchgang von dem Gehäuseinnenraum zu dem Gehäuseäußeren bilden, wobei in jeder der Dichtöffnungen ein Dichtungselement angeordnet ist, das eingerichtet ist, ein Kabel dichtend aufzunehmen, so dass das Kabel gedichtet von dem Gehäuseäußeren in das Gehäuseinnere geführt ist. Die Haltevorrichtung ist in dem Durchführungsgehäuse angeordnet und eingerichtet, eine Leiterplatte derart zu halten, dass sie innerhalb des Gehäuses der Anschlusseinrichtung aufgenommen ist.Accordingly, the document reveals DE 10 2012 109 478 A1 an electrical connection device with a housing of the connection device and a holding device. The housing of the connection device is formed with a housing wall, which separates a housing interior of the housing from a housing exterior, an inner opening in the housing wall, wherein the housing of the connection device is configured to be arranged on an opening of a housing of a device part, surrounding the opening of the housing of the device part, so that the inner opening forms a passage from the housing interior to an interior of the housing of the device part, and a plurality of sealing openings, which form a respective passage from the housing interior to the housing exterior, wherein a sealing element is arranged in each of the sealing openings, which is configured to sealingly receive a cable, so that the cable is guided in a sealed manner from the housing exterior into the housing interior. The holding device is arranged in the feedthrough housing and configured to receive a printed circuit board such that to ensure that it is accommodated within the housing of the connecting device.

Die Dokumente DE 94 15 933 U1 , DE 10 2004 033 745 A1 , US 9 490 668 B2 und DE 20 2021 106 055 U1 betreffen ebenfalls Vorrichtungen mit separaten Teilgehäusen, die eine Platine zum Anschluss von Kabeln hieran aufnehmen.The documents DE 94 15 933 U1 , DE 10 2004 033 745 A1 , US 9 490 668 B2 and DE 20 2021 106 055 U1 also relate to devices with separate sub-housings that accommodate a circuit board for connecting cables to it.

ZusammenfassungSummary

Aufgabe der Erfindung ist es, verbesserte Technologien für universell einsetzbare Kabeldurchführungen sowie Anordnungen mit Kabeldurchführungen anzugeben, welche insbesondere einen erweiterten Funktionsumfang bieten.The object of the invention is to provide improved technologies for universally applicable cable bushings and arrangements with cable bushings, which in particular offer an extended range of functions.

Zur Lösung der Aufgabe sind eine Kabeldurchführung nach dem unabhängigen Anspruch 1 sowie eine Anordnung nach dem Anspruch 13 geschaffen. Ausgestaltungen sind Gegenstand abhängiger Ansprüche in dem anliegenden Satz von Ansprüchen.To achieve the object, a cable bushing according to independent claim 1 and an arrangement according to claim 13 are provided. Embodiments are the subject of dependent claims in the appended set of claims.

Gemäß einem Aspekt ist eine Kabeldurchführung für das Durchführen von Kabeln zwischen einer Innenseite und einer Außenseite eines Schaltungsgehäuses, insbesondere eines Schaltschrankes, geschaffen. Die Kabeldurchführung weist ein Durchführungsgehäuse und eine Haltevorrichtung auf. Das Durchführungsgehäuse ist mit einer Gehäusewand, einer Innenöffnung in der Gehäusewand und mehreren Dichtöffnungen gebildet. Die Gehäusewand trennt einen Gehäuseinnenraum des Durchführungsgehäuses von einem Gehäuseäußeren. Das Durchführungsgehäuse ist eingerichtet, auf einer Öffnung eines Schaltungsgehäuses die Öffnung des Schaltungsgehäuses umgebend angeordnet zu werden, so dass die Innenöffnung einen freien Durchgang von dem Gehäuseinnenraum zu einem Schaltungsgehäuse-Innenraum des Schaltungsgehäuses bildet. Die mehreren Dichtöffnungen bilden einen jeweiligen Durchgang von dem Gehäuseinnenraum des Durchführungsgehäuses zu dem Gehäuseäußeren, wobei in jeder der Dichtöffnungen ein Dichtungselement angeordnet ist, das eingerichtet ist, ein Kabel dichtend aufzunehmen, so dass das Kabel gedichtet von dem Gehäuseäußeren in das Gehäuseinnere geführt ist. Die Haltevorrichtung ist in dem Durchführungsgehäuse angeordnet und eingerichtet, eine Leiterplatte derart zu halten, dass die Leiterplatte innerhalb des Durchführungsgehäuses aufgenommen ist, und ein durch eine der Dichtöffnungen geführtes Kabel wahlweise auf die Leiterplatte oder an dieser vorbei durch die Innenöffnung führbar ist.According to one aspect, a cable feedthrough is provided for passing cables between an inside and an outside of a circuit housing, in particular a control cabinet. The cable feedthrough comprises a feedthrough housing and a holding device. The feedthrough housing is formed with a housing wall, an inner opening in the housing wall, and a plurality of sealing openings. The housing wall separates a housing interior of the feedthrough housing from a housing exterior. The feedthrough housing is configured to be arranged on an opening of a circuit housing, surrounding the opening of the circuit housing, such that the inner opening forms a free passage from the housing interior to a circuit housing interior of the circuit housing. The plurality of sealing openings form a respective passage from the housing interior of the feedthrough housing to the housing exterior, wherein a sealing element is arranged in each of the sealing openings, which is configured to sealingly receive a cable, such that the cable is guided in a sealed manner from the housing exterior into the housing interior. The holding device is arranged in the feedthrough housing and is designed to hold a printed circuit board in such a way that the printed circuit board is accommodated within the feedthrough housing, and a cable guided through one of the sealing openings can be guided selectively onto the printed circuit board or past it through the inner opening.

Die erfindungsgemäße Aufnahme der Leiterplatte innerhalb des Durchführungsgehäuses bedeutet, dass die Leiterplatte zumindest teilweise innerhalb des Durchführungsgehäuses angeordnet ist. Hierbei kann ein Abschnitt der Leiterplatte durch die Innenöffnung aus dem Durchführungsgehäuse heraus ragen. Alternativ kann die Leiterplatte vollständig in dem Durchführungsgehäuse angeordnet sein.The inventive accommodation of the circuit board within the feedthrough housing means that the circuit board is at least partially arranged within the feedthrough housing. A portion of the circuit board can protrude from the feedthrough housing through the inner opening. Alternatively, the circuit board can be arranged entirely within the feedthrough housing.

Im Sinne der vorliegenden Offenbarung ist unter einem freien Durchgang, insbesondere dem freien Durchgang von dem Gehäuseinnenraum zu dem Schaltgehäuse-Innenraum, ein Durchgang zu verstehen, welcher nicht mit einer Abdichtung versehen bzw. ausgestattet ist, insbesondere also einen Übergang von Medien, insbesondere Luft, erlaubt.For the purposes of the present disclosure, a free passage, in particular the free passage from the housing interior to the switch housing interior, is to be understood as a passage which is not provided or equipped with a seal, thus in particular allowing a transfer of media, in particular air.

Das Durchführungsgehäuse kann ein Gehäuse-Hauptelement und ein Abdeckbauteil aufweisen, welches zur Bildung des Durchführungsgehäuses auf dem Gehäuse-Hauptelement montiert ist. Hierbei kann das Gehäusehauptelement den Gehäuseinnenraum wesentlich definieren, wobei dann der Gehäuseinnenraum durch Montieren des Abdeckbauteils, mit Ausnahme der Innenöffnung sowie der Dichtöffnung, abgeschlossen wird. Das Gehäuse-Hauptelement kann einen Gehäuserahmen und/oder ein Gehäuseunterteil bilden. Mit dem Abdeckbauteil kann ein Gehäusedeckel gebildet sein, welches bei entsprechenden Ausführungen den Gehäuserahmen bzw. das Gehäuseunterteil verschließen kann.The feedthrough housing can comprise a main housing element and a cover component, which is mounted on the main housing element to form the feedthrough housing. The main housing element can essentially define the housing interior, which is then sealed by mounting the cover component, with the exception of the inner opening and the sealing opening. The main housing element can form a housing frame and/or a housing base. A housing cover can be formed with the cover component, which, in appropriate designs, can close the housing frame or the housing base.

Das Abdeckbauteil kann werkzeuglos montiert sein. Beispielsweise kann das Abdeckbauteil mittels einer Schnappverbindung, welche auch als Rastverbindung bezeichnet werden kann, montiert sein, indem beim Anordnen des Abdeckbauteils an dem Gehäuse-Hauptelement die Schnappverbindung das Abdeckbauteil an dem Gehäuse-Hauptelement fixiert. Allgemein werden Schnappverbindungen mit miteinander schnappend interagierenden Schnappelementen gebildet. Für das Bereitstellen einer Schnappverbindung kann das Gehäuse-Hauptelement beispielswese mit Vorsprüngen, insbesondere sogenannten Schnapphaken, und das Abdeckbauteil mit die Vorsprünge schnappend bzw. rastend umgreifenden Gegenelementen gebildet sein. Alternativ kann das Abdeckbauteil mit Vorsprüngen und das Gehäuse-Hauptelement mit die Vorsprünge schnappend umgreifenden Gegenelementen gebildet sein. Als weitere Alternative können sowohl Gehäuse-Hauptelement als auch Abdeckbauteil sowohl mit Vorsprüngen als auch mit Gegenelementen gebildet sein, wobei die Vorsprünge und Gegenelemente dann entsprechend beim Montieren des Abdeckbauteils auf dem Gehäuse-Hauptelement ineinander greifend an Gehäuse-Hauptelement und Abdeckbauteil angeordnet sind. In den jeweiligen Ausführungen können Schnappvorsprünge an vorgreifenden Armen angeordnet bzw. ausgebildet sein, um eine geeignete Anordnung gegenüber den Gegenelementen zu erreichen. Gegenelemente können beispielsweise als Aussparungen in einem anderen Element gebildet sein, insbesondere als Aussparungen in dem Gehäuse-Hauptelement, beispielsweise der Gehäusewand, oder in dem Abdeckbauteil. Alternativ können Gegenelemente als ringförmige Elemente ausgebildet sein, wobei die ringförmigen Elemente passend zu den Vorsprüngen mit runder oder polygonaler Ringform gebildet sein können. Als weitere Alternative können Gegenelemente als mit Gegenvorsprüngen versehene vorgreifende Arme ausgebildet sein, welche mit den Schnappvorsprüngen schnappend bzw. rastend interagieren. In alternativen Ausgestaltungen kann eine sogenannte Ringschnappverbindung bereitgestellt sein, bei der eine umlaufende Schnappwulst in eine umlaufende Aussparung schnappend eingreift.The cover component can be installed without tools. For example, the cover component can be mounted using a snap connection, which can also be referred to as a locking connection, in that when the cover component is arranged on the main housing element, the snap connection fixes the cover component to the main housing element. Generally, snap connections are formed with snap elements that interact with one another in a snapping manner. To provide a snap connection, the main housing element can, for example, be formed with projections, in particular so-called snap hooks, and the cover component with counter-elements that engage around the projections in a snapping or locking manner. Alternatively, the cover component can be formed with projections and the main housing element with counter-elements that engage around the projections in a snapping or locking manner. As a further alternative, both the main housing element and the cover component can be formed with both projections and counter-elements, wherein the projections and counter-elements are then arranged so as to engage with one another on the main housing element and the cover component when the cover component is mounted on the main housing element. In the respective designs, snap projections can be arranged or formed on the protruding arms in order to achieve a suitable arrangement relative to the counter elements. Counter elements can can, for example, be formed as recesses in another element, in particular as recesses in the main housing element, for example the housing wall, or in the cover component. Alternatively, counter-elements can be designed as annular elements, wherein the annular elements can be formed with a round or polygonal ring shape to match the projections. As a further alternative, counter-elements can be designed as protruding arms provided with counter-projections, which interact with the snap projections in a snapping or locking manner. In alternative embodiments, a so-called annular snap connection can be provided, in which a circumferential snap bead snaps into a circumferential recess.

Eine alternative werkzeuglose Montage des Abdeckbauteils kann dadurch gebildet sein, dass das Abdeckbauteil mit einem Außengewinde gebildet ist, welches in ein an dem Gehäuse-Hauptelement gebildetes Innengewinde geschraubt wird, oder umgekehrt. Es kann somit mit dem Abdeckbauteil ein Schraubdeckel gebildet sein. Hierbei können zur Ermöglichung einer werkzeuglosen Montage ein Greifen unterstützende Elemente an dem Abdeckbauteil und/oder dem Gehäuse-Hauptelement gebildet sein, beispielsweise in Form von Riffelungen und/oder Griffmulden. Alternativ kann eine werkzeuglose Montage mittels Verschrauben ohne zusätzliche unterstützende Elemente möglich sein, beispielsweise weil ein Außendurchmesser des Abdeckbauteils groß genug ist, um einen Hebel bereitzustellen, der ein händisches Verschrauben ohne weitere Unterstützung ermöglicht.An alternative tool-free assembly of the cover component can be achieved by forming the cover component with an external thread that is screwed into an internal thread formed on the main housing element, or vice versa. A screw cap can thus be formed with the cover component. To enable tool-free assembly, gripping-assisting elements can be formed on the cover component and/or the main housing element, for example in the form of ribbing and/or recessed grips. Alternatively, tool-free assembly by screwing without additional supporting elements can be possible, for example because an outer diameter of the cover component is large enough to provide a lever that enables manual screwing without further assistance.

Als Alternative zu einer werkzeuglosen Montage kann vorgesehen sein, dass das Abdeckbauteil unter Werkzeugeinsatz auf dem Gehäuse-Hauptelement montierbar ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass Befestigungselemente zur Montage des Abdeckbauteils an dem Gehäuse-Hauptelement mittels Werkzeug verwendet werden. Als Befestigungselemente können beispielsweise Schrauben oder Nieten zum Einsatz kommen. Bei der Verwendung von Schrauben kann das Gehäuse-Hauptelement, alternativ das Abdeckbauteil, mit einem oder mehreren Innengewinden zur Aufnahme der Schrauben und/oder mit einer oder mehreren Aufnahmen für Gewindemutter zur Aufnahme der Schrauben gebildet sein.As an alternative to tool-free assembly, it can be provided that the cover component can be mounted on the main housing element using tools. In particular, it can be provided that fastening elements are used to mount the cover component to the main housing element using tools. Screws or rivets, for example, can be used as fastening elements. When screws are used, the main housing element, or alternatively the cover component, can be formed with one or more internal threads for receiving the screws and/or with one or more receptacles for threaded nuts for receiving the screws.

In alternativen Ausgestaltungen kann auch bei Verwendung von Schrauben als Befestigungselementen eine werkzeuglose Montage vorgesehen sein, wenn sich bei werkzeuglos montierbaren Schrauben die für eine gegebene Anwendung notwendigen Anziehmomente aufbringen lassen. Werkzeuglos montierbare Schrauben können beispielsweise als Rändelschrauben bereitgestellt sein.In alternative embodiments, tool-free assembly can also be provided when using screws as fastening elements, provided that the tightening torques required for a given application can be applied to tool-free screws. Tool-free screws can be provided, for example, as knurled screws.

Das Abdeckbauteil kann die Dichtungselemente in den Dichtöffnungen sichernd auf dem Gehäuse-Hauptelement montiert sein. Insbesondere können die Dichtöffnungen in dem Gehäuse-Hauptelement gebildet sein und die Dichtungselemente in Aufnahmen angeordnet sein, welche in den Dichtöffnungen gebildet sind. Hierbei kann bei nicht-montiertem Abdeckelement wenigstens eine jeweilige Seite der Dichtöffnungen offen sein, so dass ein Anordnen in bzw. Entnehmen aus den Dichtöffnungen der Dichtungselemente ermöglicht ist. Hierbei kann dann das Abdeckelement im montierten Zustand die betreffende wenigstens eine Seite der Dichtöffnungen verschließen und so die Dichtungselemente in den Dichtungsöffnungen sichern.The cover component can be mounted on the main housing element to secure the sealing elements in the sealing openings. In particular, the sealing openings can be formed in the main housing element, and the sealing elements can be arranged in receptacles formed in the sealing openings. When the cover element is not mounted, at least one side of the sealing openings can be open, allowing the sealing elements to be inserted into or removed from the sealing openings. When mounted, the cover element can then close at least one side of the sealing openings in question, thus securing the sealing elements in the sealing openings.

Es kann vorgesehen sein, dass das Durchführungsgehäuse eine Schaltungsgehäuse-Dichteinrichtung aufweist, das Durchführungsgehäuse eingerichtet ist, auf einer Öffnung eines Schaltungsgehäuses die Öffnung des Schaltungsgehäuses im Wesentlichen vollständig umgebend angeordnet zu werden, und die Schaltungsgehäuse-Dichteinrichtung eingerichtet ist, hierbei die Öffnung des Schaltungsgehäuses dichtend zu verschließen. Auf diese Weise kann eine vollständige Dichtung des Schaltungsgehäuses bei Ermöglichung einer Durchführung von Kabeln in das Schaltungsgehäuse ermöglicht sein. Beispielsweise kann die Schaltungsgehäuse-Dichteinrichtung aus einem weichen Material, insbesondere einem weichen Kunststoffmaterial, zum Beispiel TPE, gebildet sein. Hierbei kann die Schaltungsgehäuse-Dichteinrichtung als separates Bauelement bereitgestellt sein, welches an dem Durchführungsgehäuse angeordnet wird, beispielsweise in Form eines Dichtrings. Alternativ kann die Schaltungsgehäuse-Dichteinrichtung einstückig mit dem Durchführungsgehäuse gebildet sein, beispielsweise an dieses angeformt sein, zum Beispiel im Rahmen der Herstellung des Durchführungsgehäuses mittels Zweikomponenten-Spritzgießen.It can be provided that the feedthrough housing has a circuit housing sealing device, the feedthrough housing is configured to be arranged on an opening of a circuit housing so as to substantially completely surround the opening of the circuit housing, and the circuit housing sealing device is configured to seal the opening of the circuit housing. In this way, a complete seal of the circuit housing can be enabled while allowing cables to be fed through into the circuit housing. For example, the circuit housing sealing device can be formed from a soft material, in particular a soft plastic material, for example TPE. In this case, the circuit housing sealing device can be provided as a separate component which is arranged on the feedthrough housing, for example in the form of a sealing ring. Alternatively, the circuit housing sealing device can be formed integrally with the feedthrough housing, for example, by being molded onto it, for example during the production of the feedthrough housing by means of two-component injection molding.

Die Haltevorrichtung kann eingerichtet sein, eine Leiterplatte derart aufzunehmen, dass die Leiterplatte im Wesentlichen senkrecht zu einem Öffnungsquerschnitt der Innenöffnung ausgerichtet ist. Auf diese Weise kann es insbesondere ermöglicht oder vereinfacht sein, ein Kabel an der Leiterplatte vorbei in ein Schaltungsgehäuse zu führen. Auch kann durch eine solche Anordnung ein Bauraum geschaffen sein, der es ermöglicht, Kabel mit der Leiterplatte zu verbinde, insbesondere ein oder mehrere Kabel, die von außen durch eine jeweilige Dichtöffnung zu der Leiterplatte geführt werden und/oder ein oder mehrerer Kabel die von der Leiterplatte durch die Innenöffnung in ein Schaltungsgehäuse geführt werden. Eine im Wesentlichen zu einem Öffnungsquerschnitt der Innenöffnung senkrechte Ausrichtung bedeutet hierbei insbesondere, dass die Leiterplatte durch eine Abweichung von der Senkrechten einen Durchgang durch die Innenöffnung nicht versperrt oder wesentlich verkleinert.The holding device can be configured to receive a printed circuit board in such a way that the printed circuit board is oriented substantially perpendicular to an opening cross-section of the inner opening. In this way, it can be made possible or simplified, in particular, to guide a cable past the printed circuit board into a circuit housing. Such an arrangement can also create a space that allows cables to be connected to the printed circuit board, in particular one or more cables that are guided from the outside through a respective sealing opening to the printed circuit board and/or one or more cables that are guided from the printed circuit board through the inner opening into a circuit housing. An orientation that is substantially perpendicular to an opening cross-section of the inner opening means, in particular, that the cables plate does not block or significantly reduce the passage through the interior opening due to a deviation from the vertical.

Wenigstens eine der mehreren Dichtöffnungen kann zu dem Gehäuseäußeren in eine Richtung geöffnet sein, welche senkrecht auf eine Richtung steht, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist. Eine solche Ausgestaltung lässt sich auch anhand einer Montagerichtung definieren, welche eine Richtung ist, in der die Kabeldurchführung auf eine Öffnung eines Schaltungsgehäuses aufgebracht wird. Dies entspricht der Richtung, in welcher die Öffnung des Schaltungsgehäuses das Schaltungsgehäuse durchdringt. Hierbei öffnet sich dann die wenigstens eine der mehreren Dichtöffnungen in eine Richtung, die senkrecht zu der Montagerichtung steht. Auf diese Weise kann eine Umlenkung eines durchgeführten Kabels bereitgestellt sein. Es können mehrere Dichtöffnungen voneinander beabstandet entlang einer Umfangsrichtung eines rund ausgeführten Durchführungsgehäuses derart angeordnet sein, dass diese jeweils zu dem Gehäuseäußeren in eine Richtung geöffnet sind, welche senkrecht auf eine Richtung steht, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist. In einer solchen Ausführung können optional ein oder mehrere zusätzliche Dichtöffnungen vorgesehen sein, welche in eine Richtung geöffnet sind, welche parallel zu der Richtung verläuft, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist. Es können mehrere Dichtöffnungen voneinander beabstandet nebeneinander angeordnet sein, insbesondere derart, dass die jeweiligen Öffnungen zu dem Gehäuseäußeren auf einer Ebene liegen. Mehrere Sätze von jeweils voneinander beabstandet nebeneinander angeordneten Dichtöffnungen können versetzt und/oder rotiert zueinander angeordnet sein, insbesondere entlang einer Umfangsrichtung eines rund ausgeführten Durchführungsgehäuses. Im vorgenannten Sinne kann ein rund ausgeführten Durchführungsgehäuse ein Gehäuse sein, welches im Wesentlichen rund ausgeführt ist, jedoch Abflachungen entlang seines Umfangs aufweist, wobei dann bevorzugt Dichtöffnungen im Bereich der Abflachungen gebildet sind.At least one of the plurality of sealing openings can be open towards the housing exterior in a direction that is perpendicular to a direction in which the inner opening is open towards the housing exterior. Such a configuration can also be defined based on a mounting direction, which is a direction in which the cable feedthrough is applied to an opening of a circuit housing. This corresponds to the direction in which the opening of the circuit housing penetrates the circuit housing. In this case, at least one of the plurality of sealing openings then opens in a direction that is perpendicular to the mounting direction. In this way, a deflection of a passed-through cable can be provided. Several sealing openings can be arranged spaced apart from one another along a circumferential direction of a round feedthrough housing such that they are each open towards the housing exterior in a direction that is perpendicular to a direction in which the inner opening is open towards the housing exterior. In such an embodiment, one or more additional sealing openings can optionally be provided, which are open in a direction parallel to the direction in which the inner opening is open to the housing exterior. A plurality of sealing openings can be arranged next to one another at a distance from one another, in particular such that the respective openings to the housing exterior lie on one plane. A plurality of sets of sealing openings, each arranged next to one another at a distance from one another, can be arranged offset and/or rotated relative to one another, in particular along a circumferential direction of a round feedthrough housing. In the aforementioned sense, a round feedthrough housing can be a housing which is essentially round but has flattened portions along its circumference, in which case sealing openings are preferably formed in the region of the flattened portions.

Alternativ oder zusätzlich dazu, dass wenigstens eine der mehreren Dichtöffnungen zu dem Gehäuseäußeren in eine Richtung geöffnet ist, welche senkrecht auf eine Richtung steht, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist, kann wenigstens eine der mehreren Dichtöffnungen zu dem Gehäuseäußeren in eine Richtung geöffnet sein, welche in einem Winkel, der kein rechter Winkel ist, auf die Richtung steht, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist. Die wenigstens eine Dichtöffnung ist dann also schräg zu der Montagerichtung ausgerichtet.Alternatively or additionally, at least one of the plurality of sealing openings is open to the housing exterior in a direction perpendicular to a direction in which the inner opening is open to the housing exterior, at least one of the plurality of sealing openings can be open to the housing exterior in a direction that is at an angle other than a right angle to the direction in which the inner opening is open to the housing exterior. The at least one sealing opening is then oriented obliquely to the mounting direction.

Die wenigstens eine der mehreren Dichtöffnungen, welche zu dem Gehäuseäußeren in eine Richtung geöffnet ist, welche in einem Winkel, insbesondere senkrecht, auf eine Richtung steht, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist, kann zu dem Gehäuseinnenraum in eine Richtung geöffnet sein, welche parallel zu der Richtung verläuft, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist. Auf diese Weise kann eine Umlenkung eines durchgeführten Kabels durch die Dichtöffnung geführt sein. Insbesondere kann die Dichtöffnung derart geformt sein, dass sie eine Krümmung des durchgeführten Kabels von der Öffnungsrichtung der Dichtöffnung zum Gehäuseäußeren zu der Öffnungsrichtung der Dichtöffnung zum Gehäuseinnenraum vorgibt.The at least one of the plurality of sealing openings, which is open to the housing exterior in a direction that is at an angle, in particular perpendicular, to a direction in which the inner opening is open to the housing exterior, can be open to the housing interior in a direction that runs parallel to the direction in which the inner opening is open to the housing exterior. In this way, a deflection of a passed-through cable can be guided through the sealing opening. In particular, the sealing opening can be shaped such that it predetermines a curvature of the passed-through cable from the opening direction of the sealing opening to the housing exterior to the opening direction of the sealing opening to the housing interior.

Wenigstens eine der mehreren Dichtöffnungen kann zu dem Gehäuseäußeren in eine Richtung geöffnet sein, welche parallel zu einer Richtung verläuft, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist. Auf diese Weise kann eine Durchführung eines Kabels ohne Richtungsänderung bereitgestellt sein. In Ausführungsformen kann vorgesehen sein, dass alle Dichtöffnungen zu dem Gehäuseäußeren in eine Richtung geöffnet sind, welche parallel zu einer Richtung verläuft, in der die Innenöffnung zu dem Gehäuseäußeren geöffnet ist. Für die Schaffung derartiger Ausführungen grundsätzlich geeignete Kabeldurchführung sind beispielsweise in dem Dokument WO 2020/151785 A1 beschrieben.At least one of the plurality of sealing openings can be open to the housing exterior in a direction that runs parallel to a direction in which the inner opening is open to the housing exterior. In this way, a cable can be passed through without a change in direction. In embodiments, it can be provided that all sealing openings are open to the housing exterior in a direction that runs parallel to a direction in which the inner opening is open to the housing exterior. Cable feedthroughs that are generally suitable for creating such embodiments are described, for example, in the document WO 2020/151785 A1 described.

Bevorzugt ist das Durchführungsgehäuse aus einer Hartmaterialkomponente gebildet, beispielsweise aus einem Kunststoff, zum Beispiel aus Polyamid, insbesondere glasfaserverstärktem Polyamid. Die Dichtungselemente sind vorzugsweise aus einer Weichmaterialkomponente gebildet, beispielsweise aus einem weichen Kunststoff, zum Beispiel aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE). Die Dichtungselemente können einstückig mit dem Durchführungsgehäuse in den Dichtöffnungen gebildet sein, insbesondere angeformt, beispielsweise im Zweikomponenten-Spritzguss. Bei einem zweiteiligen Durchführungsgehäuse können die Dichtungselemente jeweils an das Gehäuse-Hauptelement angeformt, an das Abdeckbauteil angeformt oder mit mehreren Segmenten gebildet und teilweise an das Gehäuse-Hauptelement und teilweise an das Abdeckbauteil angeformt sein. Alternativ können die Dichtungselemente als separate Elemente gebildet sein, welche in Aufnahmen angeordnet sind, welche in den Dichtöffnungen gebildet sind.The feedthrough housing is preferably formed from a hard material component, for example from a plastic, for example from polyamide, in particular glass fiber reinforced polyamide. The sealing elements are preferably formed from a soft material component, for example from a soft plastic, for example from a thermoplastic elastomer (TPE). The sealing elements can be formed integrally with the feedthrough housing in the sealing openings, in particular molded thereon, for example by two-component injection molding. In a two-part feedthrough housing, the sealing elements can each be molded onto the main housing element, molded onto the cover component, or formed with several segments and molded partially onto the main housing element and partially onto the cover component. Alternatively, the sealing elements can be formed as separate elements arranged in receptacles formed in the sealing openings.

Die Haltevorrichtung kann mit einer Nut- und Federvorrichtung gebildet sein, welche für die klemmende Halterung einer Leiterplatte eingerichtet ist. Hierbei kann die Haltevorrichtung insbesondere ein Nutenpaar umfassen, welches in dem Durchführungsgehäuse gebildet ist, und in welches an einer Leiterplatte gebildete Federn bzw. als Federn wirkende Abschnitte der Leiterplatte selbst eingeführt, insbesondere eingeschoben, werden. Auf diese Weise kann die Leiterplatte in den Nuten geklemmt werden. Hierbei können die Nuten derart dimensioniert sein, dass sie eine Klemm- und/oder Reibkraft auf die Leiterplatte ausüben, welche ein unbeabsichtigtes Verrutschen der Leiterplatte verhindern. Alternativ oder zusätzlich kann ein Sicherungselement für das Sichern der Leiterplatte in der in der Haltevorrichtung angeordneten Position vorgesehen sein. Beispielsweise kann das Sicherungselement mit einem federnd angeordneten Schnapphaken gebildet sein, welcher bei in die Haltevorrichtung eingeführter Leiterplatte um eine Kante der Leiterplatte schnappt bzw. rastet und die hierdurch in der montierten Position sichert. Die Haltevorrichtung kann für die Aufnahme von Leiterplatten mit Standardabmessung für einen gegebenen Anwendungsfall dimensioniert sein.The holding device can be formed with a tongue and groove device, which is designed for the clamping mounting of a printed circuit board. In this case, the holding device can in particular comprise a pair of grooves, which are formed in the feedthrough housing and into which Springs formed on the circuit board or sections of the circuit board itself acting as springs are inserted, in particular pushed in. In this way, the circuit board can be clamped in the grooves. The grooves can be dimensioned such that they exert a clamping and/or frictional force on the circuit board, which prevents the circuit board from accidentally slipping. Alternatively or additionally, a securing element can be provided for securing the circuit board in the position arranged in the holding device. For example, the securing element can be formed with a spring-loaded snap hook which, when the circuit board is inserted into the holding device, snaps or engages around an edge of the circuit board and thereby secures it in the mounted position. The holding device can be dimensioned to accommodate circuit boards with standard dimensions for a given application.

Die Kabeldurchführung kann eine weitere Haltevorrichtung aufweisen, welche in dem Durchführungsgehäuse angeordnet und eingerichtet, ist eine weitere Leiterplatte derart zu halten, dass die weitere Leiterplatte innerhalb des Durchführungsgehäuses aufgenommen ist, und ein durch eine der Dichtöffnungen geführtes Kabel wahlweise auf die weitere Leiterplatte oder an dieser vorbei durch die Innenöffnung führbar ist. Insbesondere kann die weitere Haltevorrichtung derart ausgebildet und angeordnet sein, dass eine in der weiteren Haltevorrichtung angeordnete weitere Leiterplatte in der Kabeldurchführung parallel zu einer in der Haltevorrichtung angeordneten Leiterplatte und neben dieser angeordnet ist. Hierdurch kann ein Führen eines Kabels zwischen der Leiterplatte und der weiteren Leiterplatte oder auf einer jeweiligen Außenseite der Leiterplatte oder der weiteren Leiterplatte ermöglicht sein. Alternativ kann die weitere Haltevorrichtung derart ausgebildet und angeordnet sein, dass eine in der weiteren Haltevorrichtung angeordnete weitere Leiterplatte in der Kabeldurchführung parallel zu einer in der Haltevorrichtung angeordneten Leiterplatte und längs anschließend an diese angeordnet ist.The cable feedthrough can have a further holding device, which is arranged and configured in the feedthrough housing to hold a further circuit board in such a way that the further circuit board is accommodated within the feedthrough housing, and a cable guided through one of the sealing openings can be guided optionally onto the further circuit board or past it through the inner opening. In particular, the further holding device can be designed and arranged such that a further circuit board arranged in the further holding device is arranged in the cable feedthrough parallel to and adjacent to a circuit board arranged in the holding device. This can enable a cable to be guided between the circuit board and the further circuit board or on a respective outer side of the circuit board or the further circuit board. Alternatively, the further holding device can be designed and arranged such that a further circuit board arranged in the further holding device is arranged in the cable feedthrough parallel to and longitudinally adjacent to a circuit board arranged in the holding device.

Die Haltevorrichtung und/oder die weitere Haltevorrichtung kann eingerichtet sein, eine zusätzliche Leiterplatte derart zu halten, dass die zusätzliche Leiterplatte innerhalb des Durchführungsgehäuses aufgenommen ist, und ein durch eine der Dichtöffnungen geführtes Kabel wahlweise auf die zusätzliche Leiterplatte oder an dieser vorbei durch die Innenöffnung führbar ist. Hierbei kann die Haltevorrichtung und/oder die weitere Haltevorrichtung derart ausgebildet und angeordnet sein, dass eine hierin angeordnete zusätzliche Leiterplatte in der Kabeldurchführung parallel zu der Leiterplatte und längs anschließend an diese angeordnet ist. Alternativ kann die Haltevorrichtung und/oder die weitere Haltevorrichtung derart ausgebildet und angeordnet sein, dass eine hierin angeordnete zusätzliche Leiterplatte parallel zu der Leiterplatte und neben dieser angeordnet ist.The holding device and/or the further holding device can be configured to hold an additional circuit board in such a way that the additional circuit board is accommodated within the feedthrough housing, and a cable guided through one of the sealing openings can be guided selectively onto the additional circuit board or past it through the inner opening. In this case, the holding device and/or the further holding device can be designed and arranged in such a way that an additional circuit board arranged therein is arranged in the cable feedthrough parallel to the circuit board and longitudinally adjacent to it. Alternatively, the holding device and/or the further holding device can be designed and arranged in such a way that an additional circuit board arranged therein is arranged parallel to the circuit board and next to it.

Die Haltevorrichtung und/oder die weitere Haltevorrichtung kann separat gebildet und in dem Durchführungsgehäuse fixiert sein oder alternativ einstückig mit dem Durchführungsgehäuse gebildet sein, beispielsweise in Form von in dem Durchführungsgehäuse selbst geformten Nuten.The holding device and/or the further holding device can be formed separately and fixed in the feedthrough housing or alternatively can be formed integrally with the feedthrough housing, for example in the form of grooves formed in the feedthrough housing itself.

Offenbarungsgemäß ist ein Bausatz bereitgestellt, umfassend Komponenten zur Herstellung einer offenbarungsgemäßen Kabeldurchführung.According to the disclosure, a kit is provided comprising components for producing a cable feedthrough according to the disclosure.

In einer Ausgestaltung umfasst der Bausatz ein Durchführungsgehäuse mit einer Gehäusewand, welche einen Gehäuseinnenraum des Durchführungsgehäuses von einem Gehäuseäußeren trennt, einer Innenöffnung in der Gehäusewand, wobei das Durchführungsgehäuse eingerichtet ist, auf einer Öffnung eines Schaltungsgehäuses die Öffnung des Schaltungsgehäuses umgebend angeordnet zu werden, so dass die Innenöffnung einen freien Durchgang von dem Gehäuseinnenraum zu einem Schaltungsgehäuse-Innenraum des Schaltungsgehäuses bildet, und mehreren Dichtöffnungen, die einen jeweiligen Durchgang von dem Gehäuseinnenraum des Durchführungsgehäuses zu dem Gehäuseäußeren bilden, wobei in jeder der Dichtöffnungen ein Dichtungselement angeordnet ist, das eingerichtet ist, ein Kabel dichtend aufzunehmen, so dass das Kabel gedichtet von dem Gehäuseäußeren in das Gehäuseinnere geführt ist; sowie eine Haltevorrichtung, welche zur Anordnung in dem Durchführungsgehäuse eingerichtet ist, derart, dass eine Leiterplatte derart in der Haltevorrichtung zu halten ist, dass die Leiterplatte innerhalb des Durchführungsgehäuses aufgenommen ist, und ein durch eine der Dichtöffnungen geführtes Kabel wahlweise auf die Leiterplatte oder an dieser vorbei durch die Innenöffnung führbar ist.In one embodiment, the kit comprises a feedthrough housing with a housing wall which separates a housing interior of the feedthrough housing from a housing exterior, an inner opening in the housing wall, wherein the feedthrough housing is configured to be arranged on an opening of a circuit housing surrounding the opening of the circuit housing, such that the inner opening forms a free passage from the housing interior to a circuit housing interior of the circuit housing, and a plurality of sealing openings which form a respective passage from the housing interior of the feedthrough housing to the housing exterior, wherein a sealing element is arranged in each of the sealing openings, which is configured to receive a cable in a sealing manner, such that the cable is guided in a sealed manner from the housing exterior into the housing interior; and a holding device which is designed to be arranged in the feedthrough housing in such a way that a printed circuit board is to be held in the holding device in such a way that the printed circuit board is accommodated within the feedthrough housing, and a cable guided through one of the sealing openings can be guided selectively onto the printed circuit board or past it through the inner opening.

In einer alternativen Ausgestaltung umfasst der Bausatz ein Gehäuse-Hauptelement und ein Abdeckbauteil, welches zur Bildung eines offenbarungsgemäßen Durchführungsgehäuses auf dem Gehäuse-Hauptelement montierbar ist. Optional umfasst ein solcher Bausatz eine Haltevorrichtung, welche zur Anordnung in dem Durchführungsgehäuse eingerichtet ist, derart, dass eine Leiterplatte derart in der Haltevorrichtung zu halten ist, dass die Leiterplatte innerhalb des Durchführungsgehäuses aufgenommen ist, und ein durch eine der Dichtöffnungen geführtes Kabel wahlweise auf die Leiterplatte oder an dieser vorbei durch die Innenöffnung führbar ist.In an alternative embodiment, the kit comprises a main housing element and a cover component that can be mounted on the main housing element to form a feedthrough housing according to the disclosure. Optionally, such a kit comprises a holding device that is configured for placement in the feedthrough housing such that a printed circuit board can be held in the holding device such that the printed circuit board is accommodated within the feedthrough housing, and a cable routed through one of the sealing openings can be routed selectively onto the printed circuit board or past it through the inner opening.

Ein offenbarungemäßer Bausatz zur Herstellung einer offenbarungsgemäßen Kabeldurchführung kann zusätzlich wenigstens eine Leiterplatte zur Anordnung in der Haltevorrichtung umfassen.A kit for producing a cable feedthrough according to the disclosure may additionally comprise at least one printed circuit board for arrangement in the holding device.

Betreffend den Bausatz können die vorangehend im Zusammenhang mit der Kabeldurchführung erläuterten Ausführungen entsprechend vorgesehen sein.With regard to the kit, the details explained above in connection with the cable entry can be provided accordingly.

Gemäß einem weiteren Aspekt ist eine Anordnung geschaffen, mit einem Schaltungsgehäuse, insbesondere einem Schaltschrank, aufweisend eine Schaltungsgehäusewand, welche einen Schaltungsgehäuse-Innenraum des Schaltungsgehäuses von einem Äußeren des Schaltungsgehäuses trennt, und eine Schaltungsgehäuse-Öffnung, welche in der Schaltungsgehäusewand gebildet ist und einen Durchgang von dem Schaltungsgehäuse-Innenraum zu dem Äußeren des Schaltungsgehäuses bildet, einer offenbarungsgemäßen Kabeldurchführung, welche an dem Schaltungsgehäuse die Schaltungsgehäuse-Öffnung verschließend derart angeordnet ist, dass die Innenöffnung einen freien Durchgang von dem Gehäuseinnenraum zu dem Schaltungsgehäuse-Innenraum bildet, einer Leiterplatte welche an der Haltevorrichtung aufgenommen ist, wenigstens einem Kabel, welches durch eine der Dichtöffnungen geführt und hierbei von dem in der einen Dichtöffnung angeordneten Dichtungselement dichtend aufgenommen ist, wobei ein Ende des wenigsten einen Kabels mit der Leiterplatte verbunden ist, und wenigstens einem zusätzlichen Kabel, welches mit der Leiterplatte verbunden und von der Leiterplatte in den Schaltungsgehäuse-Innenraum geführt ist.According to a further aspect, an arrangement is provided with a circuit housing, in particular a switch cabinet, comprising a circuit housing wall which separates a circuit housing interior from an exterior of the circuit housing, and a circuit housing opening which is formed in the circuit housing wall and forms a passage from the circuit housing interior to the exterior of the circuit housing, a cable feedthrough according to the disclosure which is arranged on the circuit housing closing the circuit housing opening such that the interior opening forms a free passage from the housing interior to the circuit housing interior, a printed circuit board which is received on the holding device, at least one cable which is guided through one of the sealing openings and is sealingly received by the sealing element arranged in the one sealing opening, wherein one end of the at least one cable is connected to the printed circuit board, and at least one additional cable which is connected to the printed circuit board and is guided from the printed circuit board into the circuit housing interior.

Das Schaltungsgehäuse kann ein Schaltschrank sein. Das Schaltungsgehäuse kann eine als solches bekannte Schaltgerätekombination, beispielsweise eine Niederspannungs-Schaltgerätekombination gemäß DIN EN 61439, und/oder ein Verteilergehäuse sein.The circuit housing can be a switch cabinet. The circuit housing can be a switchgear assembly known as such, for example, a low-voltage switchgear assembly according to DIN EN 61439, and/or a distribution board enclosure.

Die Anordnung kann wenigstens ein weiteres Kabel aufweisen, welches durch eine weitere der Dichtöffnungen geführt, hierbei von dem in der weiteren Dichtöffnung angeordneten Dichtungselement dichtend aufgenommen, und von der weiteren Dichtöffnung an der Leiterplatte vorbei durch die Innenöffnung und die Schaltungsgehäuse-Öffnung in den Schaltungsgehäuse-Innenraum geführt ist. Auf diese Weise kann insbesondere eine multifunktionale Anordnung geschaffen sein mit einer reinen Kabeldurchführung und einer Kabeldurchführung bei gleichzeitiger Anbindung an eine Leiterplatte mit für einen gegebenen Anwendungsfall gewünschter Funktionalität.The arrangement can have at least one additional cable, which is routed through another of the sealing openings, is sealingly received by the sealing element arranged in the additional sealing opening, and is routed from the additional sealing opening past the circuit board through the inner opening and the circuit housing opening into the circuit housing interior. In this way, a multifunctional arrangement can be created, in particular, with a pure cable feedthrough and a cable feedthrough with simultaneous connection to a circuit board with the desired functionality for a given application.

Mit den offenbarungsgemäßen Techniken ist es ermöglicht, eine konfektionierte Leitung im Sinne einer Kabeldurchführung in ein Schaltungsgehäuse zu führen, hierbei jedoch mit einer in der Kabeldurchführung gehaltenen Platine zu verbinden, bevor die konfektionierte Leitung das eigentliche Schaltungsgehäuse erreicht. Offenbarungemäße Kabeldurchführungen können wie handelsübliche Kabeldurchführungen genutzt werden, als zur reinen Durchführung eines Kabels durch eine Wand eines Schaltungsgehäuses. Offenbarungemäße Kabeldurchführungen erlauben es jedoch auch, stattdessen eine elektronische Funktionsbaugruppe (Leiterplatte, Elektroplatine) zu verbauen und Kabel von außen auf eine solche Funktionsbaugruppe zu führen. Auch eine Mischnutzung, also das reine Durchführen eines oder mehrerer Kabel sowie das Führen eines oder mehrerer Kabel auf eine verbaute Funktionsbaugruppe, ist ermöglicht. Es kann vorgesehen sein, offenbarungsgemäße Kabeldurchführungen mit hierin montierter Leiterplatte, welche für bestimmte Funktionen eingerichtet ist, an Nutzer zu vertreiben, welche diese an Schaltungsgehäuse verbauen. Alternativ kann ein Vertrieb offenbarungsgemäßer Kabeldurchführungen ohne Leiterplatte erfolgen, wobei dann ein Nutzer eine Leiterplatte mit gewünschter Funktion hierin anordnen kann. Dies kann in bestimmten Ausführungen auch nachträglich erfolgen, also beispielsweise, wenn die offenbarungemäße Kabeldurchführung zuvor bereits wie eine vorbekannte einfache Kabeldurchführung genutzt wurde.The disclosed techniques make it possible to route a pre-assembled cable in the form of a cable feedthrough into a circuit housing, but to connect it to a circuit board held in the cable feedthrough before the pre-assembled cable reaches the actual circuit housing. Cable feedthroughs according to the disclosure can be used like commercially available cable feedthroughs, i.e., simply to route a cable through a wall of a circuit housing. However, cable feedthroughs according to the disclosure also make it possible to install an electronic functional assembly (printed circuit board, electronic circuit board) instead and to route cables from the outside to such a functional assembly. Mixed use, i.e., simply routing one or more cables through and routing one or more cables to an installed functional assembly, is also possible. It may be intended to market cable feedthroughs according to the disclosure with a printed circuit board mounted therein, which is configured for specific functions, to users who install them on circuit housings. Alternatively, cable glands according to the disclosure can be sold without a printed circuit board, in which case a user can install a printed circuit board with the desired function within them. In certain designs, this can also be done retrospectively, for example, if the apparently non-compliant cable gland was previously used like a previously known simple cable gland.

Beschreibung von AusführungsbeispielenDescription of implementation examples

Im Folgenden werden weitere Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf Figuren einer Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:

1 eine schematische Darstellung einer Kabeldurchführung;
2 eine schematische Darstellung einer Kabeldurchführung in konfektioniertem Zustand;
3A und 3B Detailansichten einer Kabeldurchführung in konfektioniertem Zustand;
4A und 4B schematische Darstellungen der Montage einer Kabeldurchführung;
5A und 5B schematische Darstellungen einer alternativen Nutzung einer Kabeldurchführung;
6 eine schematische Darstellung einer mittels Schrauben montierbaren Kabeldurchführung;
7 eine schematische Darstellung einer Kabeldurchführung mit mehreren Haltevorrichtungen; und
8A und 8B schematische Darstellung einer alternativen Ausführung einer Kabeldurchführung.

Further embodiments are explained in more detail below with reference to the figures of a drawing. Herein:

1 a schematic representation of a cable entry;
2 a schematic representation of a cable entry in a pre-assembled state;
3A and 3B Detailed views of a cable entry in assembled condition;
4A and 4B schematic representations of the installation of a cable entry;
5A and 5B schematic representations of an alternative use of a cable duct;
6 a schematic representation of a cable entry that can be mounted using screws;
7 a schematic representation of a cable entry with several holding devices; and
8A and 8B schematic representation of an alternative design of a cable entry.

Die 1 zeigt eine Kabeldurchführung für das Durchführen von Kabeln durch eine Wandung eine Schaltungsgehäuses. Die Kabeldurchführung ist mit einem Durchführungsgehäuse 1 gebildet, welches aus einem dosenartig gebildeten Gehäuse-Hauptelement 1 sowie einem als Deckel ausgeführten Abdeckelement 3 besteht. Das Durchführungsgehäuse 1 definiert durch eine Gehäusewand 4 einen Gehäuseinnenraum der durch die Gehäusewand 4 von einem Gehäuseäußeren - der Umgebung - abgetrennt ist. Das Durchführungsgehäuse ist in der gezeigten Ausführung aus einem harten Kunststoff gebildet, beispielsweise aus glasfaserverstärktem Polyamid.The 1 shows a cable feedthrough for passing cables through a wall of a circuit housing. The cable feedthrough is formed by a feedthrough housing 1, which consists of a box-like main housing element 1 and a cover element 3 designed as a lid. The feedthrough housing 1 defines a housing interior through a housing wall 4, which is separated from the housing exterior—the environment—by the housing wall 4. In the embodiment shown, the feedthrough housing is made of a hard plastic, for example, glass-fiber-reinforced polyamide.

Für das Durchführen von Kabeln weist die Kabeldurchführung mehrere Dichtöffnungen 5 auf, welche in der Gehäusewand 4 gebildet sind. Für die Durchführung eines jeweiligen Kabels ist in jeder Dichtöffnungen 5 ein Dichtungselement 6 angeordnet, welches ein Kabel dichtend aufnehmen kann. Hierzu sind die Dichtungselemente 6 aus einem weichen Kunststoffmaterial wie TPE geformt. Alternativ können auch andere weiche Materialien zum Einsatz kommen, beispielsweise auf der Basis von Naturkautschuk.For the passage of cables, the cable entry has several sealing openings 5 formed in the housing wall 4. A sealing element 6 is arranged in each sealing opening 5, which can seal the cable. For this purpose, the sealing elements 6 are formed from a soft plastic material such as TPE. Alternatively, other soft materials can also be used, for example, those based on natural rubber.

Weiterhin weist das Durchführungsgehäuse eine Innenöffnung 7 auf. Die Innenöffnung dient im montierten Zustand der Kabeldurchführung an einem Schaltungsgehäuse als Durchgang zwischen dem Gehäuseinnenraum des Durchführungsgehäuses 1 in einen Innenraum des Schaltungsgehäuse. Bei der Montage an einem Schaltungsgehäuse wird (wie insbesondere in den 3A und 3B erkennbar) das Durchführungsgehäuse 1 mit einer Unterseite 8 auf einer Wand des Schaltungsgehäuses aufgelegt. Die Wand des Schaltungsgehäuses ist in der 1 durch eine gestrichelte Linie angedeutet. In der in der 1 gezeigten Ausführung weist das Durchführungsgehäuse 1 eine zylindrische Ausformung 9 auf, welche durch eine Öffnung in der Wand des Schaltungsgehäuses geführt wird, bis das Durchführungsgehäuse 1 mit der Unterseite 8 auf der Wand des Schaltungsgehäuses aufliegt. Somit bildet dann die Innenöffnung einen Durchgang zwischen dem Gehäuseinnenraum des Durchführungsgehäuses 1 und dem Innenraum des Schaltungsgehäuses durch die Öffnung in der Wand des Schaltgehäuses. Bevorzugt ist an der Unterseite 8 des Durchführungsgehäuses und/oder am Umfang der zylindrischen Ausformung 9 eine Dichtung gebildet, welche im montierten Zustand die Öffnung in der Wand des Schaltungsgehäuses dichten verschließt.Furthermore, the feedthrough housing has an inner opening 7. The inner opening serves, when the cable feedthrough is mounted on a circuit housing, as a passage between the housing interior of the feedthrough housing 1 and the interior of the circuit housing. When mounted on a circuit housing (as shown in particular in the 3A and 3B visible) the feedthrough housing 1 is placed with a bottom side 8 on a wall of the circuit housing. The wall of the circuit housing is in the 1 indicated by a dashed line. In the 1 In the embodiment shown, the feedthrough housing 1 has a cylindrical formation 9, which is guided through an opening in the wall of the circuit housing until the feedthrough housing 1 rests with its underside 8 on the wall of the circuit housing. Thus, the inner opening then forms a passage between the housing interior of the feedthrough housing 1 and the interior of the circuit housing through the opening in the wall of the switch housing. Preferably, a seal is formed on the underside 8 of the feedthrough housing and/or on the circumference of the cylindrical formation 9, which seals the opening in the wall of the circuit housing in the assembled state.

Die 2 zeigt eine Kabeldurchführung in einem vollständig konfektionierten Zustand. Es sind hierbei in der beispielhaft gezeigten Konfektionierung drei Kabel 10a, 10b, 10c durch Dichtöffnungen 5 geführt, welche in der Darstellung der 2 auf einer Rückseite des Durchführungsgehäuses 1 angeordnet und deshalb nicht sichtbar sind. Die Kabel 10a, 10b, 10c sind durch das Durchführungsgehäuse 1 aus der Innenöffnung 7 heraus und somit in einem montierten Zustand der Kabeldurchführung in ein Schaltungsgehäuse geführt. Hierbei sind die Kabel 10a, 10b, 10c an einer Leiterplatte 11, welche in dem Durchführungsgehäuse 1 aufgenommen ist und in der Ausführung gemäß 2 aus diesem heraus ragt, vorbei durch die Innenöffnung 7 geführt.The 2 shows a cable entry in a fully assembled state. In the exemplary assembly shown, three cables 10a, 10b, 10c are guided through sealing openings 5, which in the illustration of the 2 arranged on a rear side of the feedthrough housing 1 and are therefore not visible. The cables 10a, 10b, 10c are guided through the feedthrough housing 1 out of the inner opening 7 and thus, in an assembled state of the cable feedthrough, into a circuit housing. Here, the cables 10a, 10b, 10c are connected to a printed circuit board 11, which is accommodated in the feedthrough housing 1 and, in the embodiment according to 2 protrudes from this, passed through the inner opening 7.

Die 3A zeigt eine Kabeldurchführung ohne Abdeckbauteil 3 in konfektioniertem und montiertem Zustand an einer Wand 12 eines Schaltungsgehäuses. Wie insbesondere in der 3B zu erkennen ist, ist die Kabeldurchführung an der Wand des Schaltungsgehäuses gesichert, indem eine Gegenmutter 13 auf ein an der zylindrischen Ausformung 9 gebildetes Gewinde aufgeschraubt ist, sodass die Gegenmutter 13 das Durchführungsgehäuse an der Wand 12 klemmt.The 3A shows a cable entry without cover component 3 in a prefabricated and mounted state on a wall 12 of a circuit housing. As particularly shown in the 3B As can be seen, the cable feedthrough is secured to the wall of the circuit housing by a lock nut 13 being screwed onto a thread formed on the cylindrical formation 9, so that the lock nut 13 clamps the feedthrough housing to the wall 12.

Zum Halten der Leiterplatte 11 weist die Kabeldurchführung eine Haltevorrichtung 14 auf. Diese ist in der Ausführung gemäß den 3A und 3B als in dem Gehäuse-Hauptelement 2 einstückig gebildetes Nutenpaar 14a, 14b ausgeführt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist für eine sichere Halterung entlang der Leiterplatte 11 ein Paar separater Schienen 15 vorgesehen, welche in die Nuten 14a, 14b der Haltevorrichtung 14 eingeführt sind und in welche wiederum die Leiterplatte 11 eingeschoben ist. Somit sind zwischen Haltevorrichtung 14 und Schienen 15 sowie zwischen Schienen 15 und Leiterplatte 11 jeweilige Nut-Feder-Verbindungen ausgebildet. Die Abmaße sind hierbei so eng gewählt, dass die Leiterplatte 11 den Schienen 15 und die Schienen 15 in der Haltevorrichtung 14 ausreichend stark geklemmt sind, um die Leiterplatte adäquat sicher in dem Durchführungsgehäuse 1 zu halten. Die Schienen 15 können in Ausführungen als Teil der Haltevorrichtung 14 gebildet sein und hierbei lösbar oder unlösbar in dem Nutenpaar 14a, 14b angeordnet sein. In alternativen Ausgestaltungen kann das Nutenpaar selbst so lange ausgebildet sein, dass eine sichere Halterung der Leiterplatte ermöglicht ist, ohne dass das Vorsehen von Schienen 15 notwendig ist.To hold the circuit board 11, the cable bushing has a holding device 14. This is in the design according to the 3A and 3B as a pair of grooves 14a, 14b formed integrally in the main housing element 2. In the exemplary embodiment shown, a pair of separate rails 15 are provided for secure mounting along the circuit board 11, which are inserted into the grooves 14a, 14b of the holding device 14 and into which the circuit board 11 is in turn pushed. Thus, respective tongue and groove connections are formed between the holding device 14 and the rails 15, as well as between the rails 15 and the circuit board 11. The dimensions are selected to be sufficiently tight that the circuit board 11 is clamped to the rails 15 and the rails 15 are clamped in the holding device 14 sufficiently tightly to hold the circuit board adequately securely in the feedthrough housing 1. The rails 15 can be formed as part of the holding device 14 and can be arranged detachably or non-detachably in the pair of grooves 14a, 14b. In alternative embodiments, the pair of grooves itself can be designed to be long enough to enable secure mounting of the circuit board without the need to provide rails 15.

Wie in der 3A erkennbar, ist ein viertes Kabel 10d durch eine Dichtöffnung 5 in den Gehäuseinnenraum und auf die Leiterplatte 11 geführt, wobei die einzelnen Litzen des Kabels 10d mit der Leiterplatte 11 verbunden sind. Von der Leiterplatte 11 ist dann ein viertes Kabel 10e in das Innere des Schaltungsgehäuses geführt, an dessen Wand 12 die Kabeldurchführung angeordnet ist. In den 3A und 3B ist auch erkennbar, dass hierbei die Kabel 10a, 10b, 10c nicht auf die Leiterplatte 1, sondern an dieser vorbei durch die Innenöffnung 7 geführt sind.As in the 3A As can be seen, a fourth cable 10d is led through a sealing opening 5 into the housing interior and onto the printed circuit board 11, with the individual strands of the cable 10d being connected to the printed circuit board 11. From the printed circuit board 11, a fourth cable 10e is then led into the interior of the circuit housing, on the wall 12 of which the cable feedthrough is arranged. 3A and 3B It can also be seen that the cables 10a, 10b, 10c are not led onto the circuit board 1, but past it through the inner opening 7.

Die 4A veranschaulicht den Zusammenbau eines Durchführungsgehäuses 1. Die 4B ist eine entsprechende Schnittdarstellung einer an einer Wand 12 eines Schaltungsgehäuses angeordneten Kabeldurchführung. Der Zusammenbau bzw. die Montage des Durchführungsgehäuses erfolgt werkzeuglos durch Aufsetzen des Abdeckbauteils 3 auf das Gehäuses-Hauptelements. Hierbei greifen in einer Endstellung des Abdeckbauteils 3 an vorgreifenden Armen geformte Schnappvorsprünge bzw. Schnapphaken 16 des Abdeckbauteils 3 in Schnapplöcher 17 in dem Gehäuse-Hauptelement 2. Die Schnapplöcher 17 bilden hierbei ein Gegenelement, welches die Schnapphaken schnappend bzw. rastend umgreifen. Hierdurch ist das Abdeckbauteil 3 in der montierten Stellung an dem Gehäuse-Hauptelement 2 fixiert. In der gezeigten Ausführung ist diese Fixierung lösbar, indem die Schnapphaken 16 von außen durch die Schnapplöcher 17 aus diesen heraus gedrückt werden (wobei dann die vorgreifenden Arme federnd nachgeben), wodurch die Schnappverbindung aufgelöst ist.The 4A illustrates the assembly of a feedthrough housing 1. The 4B is a corresponding sectional view of a cable feedthrough arranged on a wall 12 of a circuit housing. The assembly or installation of the feedthrough housing takes place without tools by placing the cover component 3 onto the main housing element. In an end position of the cover component 3, snap projections or snap hooks 16 of the cover component 3, which are formed on pre-engaging arms, engage in snap holes 17 in the main housing element 2. The snap holes 17 form a counter element which the snap hooks engage around in a snapping or locking manner. As a result, the cover component 3 is fixed in the mounted position to the main housing element 2. In the embodiment shown, this fixation can be released by pressing the snap hooks 16 from the outside through the snap holes 17 and out of them (whereby the pre-engaging arms then yield resiliently), thereby dissolving the snap connection.

Zur ergänzenden Sicherung der Montageverbindung gemäß der insoweit optionalen Ausgestaltung gemäß 4A und 4B sind in dem Abdeckbauteil 3 Sicherungsaussparungen 18 gebildet, in welche im montierten Zustand Sicherungsvorsprünge 19 des Gehäuse-Hauptelements 2 eingreifen.For additional securing of the assembly connection in accordance with the optional design according to 4A and 4B In the cover component 3, securing recesses 18 are formed, into which securing projections 19 of the housing main element 2 engage in the assembled state.

Die 5A und 5B zeigen unterschiedliche Ansichten einer alternativen Nutzung einer Kabeldurchführung. Während die Kabeldurchführung eine Haltevorrichtung 14 für Leiterplatten aufweist und somit für die vorangehend erläuterten Nutzungen eingerichtet ist, ist in der gezeigten Anwendung in der Haltevorrichtung 14 keine Leiterplatte angeordnet. Vielmehr wird die Kabeldurchführung wie Kabeldurchführungen gemäß dem Stand der Technik genutzt, um Kabel 10a, 10b, 10c, 10f, 10g, 10g dichtend durch eine Wand 12 eines Schaltungsgehäuses, nämlich durch Dichtöffnungen 5 eines Durchführungsgehäuses 1, durch einen Gehäuseinnenraum des Durchführungsgehäuses 1 sowie durch eine Innenöffnung 7 in einen Schaltungsgehäuse-Innenraum des Schaltungsgehäuses hinein zu führen.The 5A and 5B show different views of an alternative use of a cable feedthrough. While the cable feedthrough has a holding device 14 for printed circuit boards and is thus configured for the uses explained above, in the application shown, no printed circuit board is arranged in the holding device 14. Rather, the cable feedthrough is used like cable feedthroughs according to the prior art to guide cables 10a, 10b, 10c, 10f, 10g, 10g in a sealing manner through a wall 12 of a circuit housing, namely through sealing openings 5 of a feedthrough housing 1, through a housing interior of the feedthrough housing 1, and through an internal opening 7 into a circuit housing interior of the circuit housing.

Die 6 zeigt eine Ausgestaltung einer Kabeldurchführung bei der im Vergleich zu der in der 4A und 4B gezeigten Kabeldurchführung für die Montage der Abdeckbauteils 3 an dem Gehäuse-Hauptelement 2 eine Schraubverbindung vorgesehen ist. Hierbei werden Schrauben 20 durch Schraublöcher 21 in dem Abdeckbauteil 3 geführt und in (nicht-dargestellten) mit Innengewinden versehenen Löchern des Gehäuse-Hauptelements 2 verschraubt, um so das Abdeckbauteil 3 auf dem Gehäuse-Hauptelement 2 zu fixieren.The 6 shows a design of a cable gland in which, compared to the one in the 4A and 4B A screw connection is provided in the cable entry shown for mounting the cover component 3 to the main housing element 2. Screws 20 are guided through screw holes 21 in the cover component 3 and screwed into internally threaded holes (not shown) in the main housing element 2, thereby fixing the cover component 3 to the main housing element 2.

In der 7 ist eine Ausgestaltung einer Kabeldurchführung mit mehreren, in der dargestellten Ausführungen zwei, Haltevorrichtungen 14 gezeigt, die jeweils eine Leiterplatte 11 halten. Gemäß der Darstellung der 7 sind Kabel durch eine jeweilige Dichtöffnung 5 in den Gehäuseinnenraum und auf jeweils eine der Leiterplatten 11 geführt sowie dann ein jeweiliges Kabel 10e von den Leiterplatten 11 in das Innere des Schaltungsgehäuses geführt, an dessen Wand 12 die gezeigte Kabeldurchführung angeordnet ist. In der gezeigten Ausführung sind die Haltevorrichtungen 14 derart ausgestaltet, dass die jeweiligen Erstreckungsrichtungen der Leiterplatten 11 parallel ausgerichtet sind, die Leiterplatten 11 jedoch zueinander verdreht angeordnet sind. In alternativen Ausgestaltungen können mehrere Haltevorrichtungen derart ausgestaltet sein, dass von diesen gehaltene Leiterplatten 11 parallel zueinander ausgerichtet sind.In the 7 is shown an embodiment of a cable feedthrough with several, in the illustrated embodiment two, holding devices 14, each holding a printed circuit board 11. According to the illustration of the 7 Cables are routed through a respective sealing opening 5 into the housing interior and onto one of the circuit boards 11, and then a respective cable 10e is routed from the circuit boards 11 into the interior of the circuit housing, on the wall 12 of which the cable feedthrough shown is arranged. In the embodiment shown, the holding devices 14 are designed such that the respective extension directions of the circuit boards 11 are aligned parallel, but the circuit boards 11 are arranged rotated relative to one another. In alternative embodiments, several holding devices can be designed such that the circuit boards 11 held by them are aligned parallel to one another.

Die 8A zeigt eine alternative Ausgestaltung einer Kabeldurchführung von schräg oben. In der 8B ist diese Kabeldurchführung von schräg unten gezeigt. Bei der Kabeldurchführung der 8A und 8B öffnen sich die Dichtöffnungen 5 in eine Richtung, die parallel zu der Richtung verläuft, in welche sich die Innenöffnung 7 öffnet. Hierbei ist das Abdeckbauteil 3 als Schraubdeckel ausgeführt, der auf das Gehäuse-Hauptelement 2 aufgeschraubt wird und hierbei die Dichtungselemente 6 fixiert. Somit ist eine werkzeuglose Montage des Abdeckbauteils 2 ermöglicht. Der Schraubdeckel weist hierbei zur Unterstützung des händischen Verschraubens Griffmulden beziehungsweise -Abflachungen auf.The 8A shows an alternative design of a cable entry from above. 8B This cable entry is shown diagonally from below. 8A and 8B The sealing openings 5 open in a direction parallel to the direction in which the inner opening 7 opens. The cover component 3 is designed as a screw cap that is screwed onto the main housing element 2, thereby securing the sealing elements 6. This enables tool-free assembly of the cover component 2. The screw cap has recessed grips or flattened portions to assist manual screwing.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der verschiedenen Ausführungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the above description, the claims and the drawings may be important for the realization of the various embodiments both individually and in any combination.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: DurchführungsgehäuseFeedthrough housing
22: Gehäuse-HauptelementHousing main element
33: AbdeckbauteilCover component
44: GehäusewandHousing wall
55: DichtöffnungSealing opening
66: DichtungselementSealing element
77: InnenöffnungInterior opening
88: Unterseitebottom
99: zylindrische Ausformungcylindrical shape
1010: KabelCable
1111: Leiterplattecircuit board
1212: WandWall
1313: GegenmutterLocknut
1414: HaltevorrichtungHolding device
1515: Schienerail
1616: SchnappvorsprungSnap projection
1717: SchnappöffnungSnap opening
1818: SicherungsaussparungSafety recess
1919: SicherungsvorsprungSafety lead
2020: Schraubescrew
2121: Schraublochscrew hole

Claims

Cable feedthrough for passing cables (10) between an inside and an outside of a circuit housing, comprising: - a feedthrough housing (1) with: - a housing wall (4) separating a housing interior of the feedthrough housing (1) from a housing exterior; - an inner opening (7) in the housing wall (4), wherein the feedthrough housing (1) is configured to be arranged on an opening of a circuit housing, surrounding the opening of the circuit housing, so that the inner opening (7) forms a free passage from the housing interior to a circuit housing interior of the circuit housing; and - a plurality of sealing openings (5) forming a respective passage from the housing interior of the feedthrough housing (1) to the housing exterior, wherein a sealing element (6) is arranged in each of the sealing openings (5), which is configured to sealingly receive a cable (10), so that the cable (10) is guided in a sealed manner from the housing exterior into the housing interior; and - a holding device (14) arranged in the feedthrough housing (1) and configured to hold a printed circuit board (11) such that - the printed circuit board (11) is accommodated within the feedthrough housing (1), and - a cable (10) guided through one of the sealing openings (5) can be guided selectively onto the printed circuit board (11) or past it through the inner opening (7).

Cable entry according to Claim 1 , wherein the feedthrough housing (1) has a housing main element (2) and a cover component (3) which is mounted on the housing main element (2) to form the feedthrough housing (1).

Cable entry according to Claim 2 , whereby the cover component (3) is mounted without tools.

Cable entry according to Claim 1 or 2 , wherein the cover component (3) is mounted on the main housing element (2) to secure the sealing elements (6) in the sealing openings (5)

Cable feedthrough according to one of the preceding claims, wherein - the feedthrough housing (1) has a circuit housing sealing device, - the feedthrough housing (1) is configured to be arranged on an opening of a circuit housing, substantially completely surrounding the opening of the circuit housing, - the circuit housing sealing device is configured to seal the opening of the circuit housing.

Cable feedthrough according to one of the preceding claims, wherein the holding device (14) is designed to receive a printed circuit board (11) such that the printed circuit board (11) is aligned substantially perpendicular to an opening cross-section of the inner opening (7).

Cable bushing according to one of the preceding claims, wherein at least one of the plurality of sealing openings (5) is open to the housing exterior in a direction which is perpendicular to a direction in which the inner opening (7) is open to the housing exterior.

Cable entry according to Claim 7 , wherein at least one of the plurality of sealing openings (5) is open to the housing interior in a direction which is parallel to the direction in which the inner opening (7) is open to the housing exterior.

Cable bushing according to one of the preceding claims, wherein at least one of the plurality of sealing openings (5) is open to the housing exterior in a direction which is parallel to a direction in which the inner opening (7) is open to the housing exterior.

Cable bushing according to one of the preceding claims, wherein the holding device (14) is formed with a tongue and groove device which is designed for the clamping holding of a printed circuit board (11).

Cable feedthrough according to one of the preceding claims, with a further holding device (14) which is arranged and configured in the feedthrough housing (1), a further printed circuit board (11) is to be held in such a way that - the further printed circuit board (11) is accommodated within the feedthrough housing (1), and - a cable (10) guided through one of the sealing openings (5) can be guided optionally onto the further printed circuit board (11) or past it through the inner opening (7).

Cable feedthrough according to one of the preceding claims, wherein the holding device (14) and/or the further holding device (14) is configured to hold an additional circuit board (11) such that - the additional circuit board (11) is accommodated within the feedthrough housing (1), and - a cable (10) guided through one of the sealing openings (5) can be guided selectively onto the additional circuit board (11) or past it through the inner opening (7).

Arrangement comprising - a circuit housing, with - a circuit housing wall (12) separating a circuit housing interior from an exterior of the circuit housing, and - a circuit housing opening formed in the circuit housing wall (12) and forming a passage from the circuit housing interior to the exterior of the circuit housing; - a cable bushing according to one of the preceding claims, which is arranged on the circuit housing to close the circuit housing opening such that the inner opening (7) forms a free passage from the housing interior to the circuit housing interior; - a circuit board (11) received on the holding device (14); - at least one cable (10) which is guided through one of the sealing openings (5) and is sealingly received by the sealing element (6) arranged in the one sealing opening (5), wherein one end of the at least one cable (10) is connected to the circuit board (11); and - at least one additional cable (10) which is connected to the circuit board (11) and guided from the circuit board (11) into the circuit housing interior.

Arrangement according to Claim 13 , where the circuit housing is a control cabinet.

Arrangement according to Claim 13 or 14 , with at least one further cable (10) which is guided through a further one of the sealing openings (5), is sealingly received by the sealing element (6) arranged in the further sealing opening (5), and is guided from the further sealing opening past (5) the printed circuit board (11) through the inner opening (7) and the circuit housing opening into the circuit housing interior.