DE102024119803A1

DE102024119803A1 - Air connection nozzle for a ventilation unit, corresponding ventilation unit and method for mounting a ventilation unit

Info

Publication number: DE102024119803A1
Application number: DE102024119803.6A
Authority: DE
Inventors: Oliver Dettinger
Original assignee: Maico Elektroapparate Fabrik Ges mbH; Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Current assignee: Maico Elektroapparate Fabrik Ges mbH; Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Priority date: 2024-07-11
Filing date: 2024-07-11
Publication date: 2026-01-15
Also published as: EP4678989A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Luftanschlussvorrichtung (4) für ein Lüftungsgerät (1). Dabei ist vorgesehen, dass die Luftanschlussvorrichtung (4) einen ersten Luftanschlussstutzen (5) und einen gegenüber dem ersten Luftanschlussstutzen (5) angewinkelten zweiten Luftanschlussstutzen (6) aufweist, die von einem gemeinsamen Luftanschlussgehäuse (7) ausgestaltet sind, jeweils eine außenseitige Luftanschlussöffnung (8, 9) und eine innenseitige Luftanschlussöffnung aufweisen und jeweils über ihre innenseitige Luftanschlussöffnung an einen zumindest bereichsweise von dem Luftanschlussgehäuse (7) begrenzten Strömungsraum (10) angebunden sind, wobei an dem Luftanschlussgehäuse (7) ein Stellelement (24) verlagerbar gelagert ist, das in einer ersten Stellung den zweiten Luftanschlussstutzen (6) strömungstechnisch weiter verschließt als den ersten Luftanschlussstutzen (5) und in einer zweiten Stellung den ersten Luftanschlussstutzen (5) strömungstechnisch weiter verschließt als den zweiten Luftanschlussstutzen (6). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Lüftungsgerät (1) mit einer Luftanschlussvorrichtung (4) sowie ein Verfahren zum Montieren eines Lüftungsgeräts (1). The invention relates to an air connection device (4) for a ventilation unit (1). The air connection device (4) comprises a first air connection nozzle (5) and a second air connection nozzle (6) angled relative to the first air connection nozzle (5), which are formed by a common air connection housing (7), each having an outer air connection opening (8, 9) and an inner air connection opening, and each being connected via its inner air connection opening to a flow space (10) that is at least partially limited by the air connection housing (7). An actuating element (24) is movably mounted on the air connection housing (7), which in a first position closes the second air connection nozzle (6) more fluidly than the first air connection nozzle (5), and in a second position closes the first air connection nozzle (5) more fluidly than the second air connection nozzle (6). The invention further relates to a ventilation device (1) with an air connection device (4) and a method for mounting a ventilation device (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftanschlussvorrichtung für ein Lüftungsgerät, ein Lüftungsgerät mit einer solchen Luftanschlussvorrichtung sowie ein Verfahren zum Montieren eines Lüftungsgeräts.The invention relates to an air connection device for a ventilation unit, a ventilation unit with such an air connection device, and a method for mounting a ventilation unit.

Aus dem Stand der Technik ist die Druckschrift EP 3 910 251 A1 bekannt. Diese beschreibt eine Klimaanlage mit einem Gehäuse, wobei sich die Klimaanlage dadurch auszeichnet, dass sie eine Abschirmplatte und einen Filter umfasst, die entsprechend einer Luftansaugrichtung der Klimaanlage austauschbar montiert werden können. Es wird erläutert, dass zur korrekten Installation von Klimageräten eine Ansaugrichtung und eine Ausströmrichtung je nach dem Ort, an dem das Gerät montiert werden soll, festgelegt werden. Da üblicherweise die Ansaugrichtung und die Ausströmrichtung fest vorgegeben sind, ist die Flexibilität der Geräte gering und eine Montage ist nicht an jedem Ort möglich. Auch wird beispielsweise in begrenzten Räumen, wie etwa unter abgehängten Decken, in der Nähe einer Ansaugöffnung eine effiziente Luftzirkulation verhindert.The printed material is state-of-the-art. EP 3 910 251 A1 This is known. It describes an air conditioner with a housing, characterized by the inclusion of a shielding plate and a filter, which can be mounted interchangeably according to the air intake direction of the air conditioner. It is explained that for the correct installation of air conditioners, an intake direction and an exhaust direction must be specified depending on the location where the unit is to be installed. Since the intake and exhaust directions are usually fixed, the flexibility of the units is limited, and installation is not possible in every location. Furthermore, efficient air circulation is prevented, for example, in confined spaces such as under suspended ceilings, near an intake opening.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Luftanschlussvorrichtung für ein Lüftungsgerät vorzuschlagen, welche gegenüber bekannten Luftanschlussvorrichtungen Vorteile aufweist, insbesondere eine flexible Wahl einer Ausrichtung eines Luftanschlusses bei dennoch besonders einfacher Montage des Lüftungsgeräts ermöglicht.The object of the invention is to propose an air connection device for a ventilation unit which has advantages over known air connection devices, in particular enabling a flexible choice of the orientation of an air connection while still allowing for particularly simple installation of the ventilation unit.

Dies wird erfindungsgemäß mit einer Luftanschlussvorrichtung für ein Lüftungsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist vorgesehen, dass die Luftanschlussvorrichtung einen ersten Luftanschlussstutzen und einen gegenüber dem ersten Luftanschlussstutzen angewinkelten zweiten Luftanschlussstutzen aufweist, die von einem gemeinsamen Luftanschlussgehäuse ausgestaltet sind, jeweils eine außenseitige Luftanschlussöffnung und eine innenseitige Luftanschlussöffnung aufweisen und jeweils über ihre innenseitige Luftanschlussöffnung an einen zumindest bereichsweise von dem Luftanschlussgehäuse begrenzten Strömungsraum angebunden sind, wobei an dem Luftanschlussgehäuse ein Stellelement verlagerbar gelagert ist, das in einer ersten Stellung den zweiten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch weiter verschließt als den ersten Luftanschlussstutzen und in einer zweiten Stellung den ersten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch weiter verschließt als den zweiten Luftanschlussstutzen.This is achieved according to the invention with an air connection device for a ventilation unit with the features of claim 1. The air connection device comprises a first air connection nozzle and a second air connection nozzle angled relative to the first air connection nozzle, which are formed by a common air connection housing, each having an outer air connection opening and an inner air connection opening, and each being connected via its inner air connection opening to a flow space at least partially bounded by the air connection housing. An actuating element is displaceably mounted on the air connection housing, which in a first position closes the second air connection nozzle more fluidly than the first air connection nozzle, and in a second position closes the first air connection nozzle more fluidly than the second air connection nozzle.

Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Es wird darauf hingewiesen, dass die in der Beschreibung erläuterten Ausführungsbeispiele nicht beschränkend sind; vielmehr sind beliebige Variationen der in der Beschreibung, den Ansprüchen sowie den Figuren offenbarten Merkmale realisierbar.Advantageous embodiments with expedient further developments of the invention are specified in the dependent claims. It should be noted that the exemplary embodiments described in the description are not limiting; rather, any variations of the features disclosed in the description, the claims, and the figures are possible.

Die Luftanschlussvorrichtung ist vorzugsweise Bestandteil des Lüftungsgeräts, kann jedoch selbstverständlich separat von diesem vorliegen, insbesondere bis zu einer Montage der Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerät. Das Lüftungsgerät ist bevorzugt ein Innenraumlüftungsgerät für ein Gebäude, insbesondere ein Wohngebäude. Besonders bevorzugt liegt das Lüftungsgerät als Kleinraumlüftungsgerät vor. Beispielsweise wird das Lüftungsgerät in ein Gehäuse eingesetzt, welches an und/oder in einer Wand des Gebäudes angeordnet und befestigt wird. Das Gehäuse kann als Aufputzgehäuse oder als Unterputzgehäuse vorliegen. Üblicherweise wird es an der Wand befestigt und erst nachfolgend das Lüftungsgerät als Einsatz in dieses eingebracht. Das Lüftungsgerät kann in diesem Fall auch als Lüftungsgeräteeinsatz oder Ventilatoreinsatz bezeichnet werden. Das Lüftungsgerät verfügt bevorzugt über wenigstens einen Ventilator zum Fördern von Luft aus oder in einen Innenraum des Gebäudes. Insbesondere wird das Lüftungsgerät verwendet, um Luft zwischen dem Innenraum und einer Außenumgebung des Gebäudes auszutauschen, insbesondere Luft aus dem Innenraum in Richtung der Außenumgebung abzuführen.The air connection device is preferably an integral part of the ventilation unit, but can of course be separate from it, particularly until the air connection device is mounted on the ventilation unit. The ventilation unit is preferably an indoor ventilation unit for a building, especially a residential building. The ventilation unit is particularly preferably a small-room ventilation unit. For example, the ventilation unit is installed in a housing that is mounted on and/or in a wall of the building. The housing can be a surface-mounted or flush-mounted housing. It is usually mounted on the wall, and only then is the ventilation unit inserted into it. In this case, the ventilation unit can also be referred to as a ventilation unit insert or fan insert. The ventilation unit preferably has at least one fan for conveying air to or from an interior space of the building. In particular, the ventilation unit is used to exchange air between the interior space and the exterior environment of the building, especially to exhaust air from the interior space towards the exterior environment.

Die Luftanschlussvorrichtung dient einem strömungstechnischen Anbinden beziehungsweise Anschließen des Lüftungsgeräts, wobei sie entweder als Lufteinlassanschlussvorrichtung oder als Luftauslassanschlussvorrichtung vorliegen kann. In ersterem Fall dient die Luftanschlussvorrichtung dem Zuführen von Luft zu dem Lüftungsgerät und in zweiterem Fall dem Abführen von Luft aus dem Lüftungsgerät. Anders ausgedrückt tritt bei der Ausgestaltung als Lufteinlassanschlussvorrichtung Luft aus einer Außenumgebung des Lüftungsgeräts durch die Luftanschlussvorrichtung in das Lüftungsgerät ein, wohingegen bei der Ausgestaltung als Luftauslassanschlussvorrichtung die Luft aus dem Lüftungsgerät durch die Luftanschlussvorrichtung in Richtung der Außenumgebung ausströmt.The air connection device serves to connect the ventilation unit in a fluid-dynamic manner, and can be configured as either an air inlet connection device or an air outlet connection device. In the former case, the air connection device serves to supply air to the ventilation unit, and in the latter case, to exhaust air from the ventilation unit. In other words, when configured as an air inlet connection device, air from the outside environment of the ventilation unit enters the ventilation unit through the air connection device, whereas when configured as an air outlet connection device, air flows out of the ventilation unit through the air connection device towards the outside environment.

Ziel der erfindungsgemäßen Luftanschlussvorrichtung ist es, unterschiedliche Strömungsrichtungen für das Lüftungsgerät umzusetzen, also ein Einströmen von Luft in das Lüftungsgerät oder ein Ausströmen von Luft aus dem Lüftungsgerät flexibel bei einer Montage des Lüftungsgeräts festlegen zu können, ohne eine aufwendige Umrüstung des Lüftungsgeräts vorzunehmen. Insbesondere ist es vorgesehen, das Lüftungsgerät über die Luftanschlussvorrichtung an ein in einer Wand eines Gebäudes verlegtes Lüftungsrohr anzuschließen. Mithilfe der Luftanschlussvorrichtung kann das Lüftungsgerät an unterschiedliche Anordnungen und Ausrichtungen des Lüftungsrohrs angeglichen werden.The purpose of the air connection device according to the invention is to implement different flow directions for the ventilation unit, i.e., to be able to flexibly determine the inflow of air into or outflow of air from the ventilation unit during installation, without requiring a complex modification of the ventilation unit. In particular, it is intended that the ventilation unit be connected to a ventilation duct installed in a building wall via the air connection device. With the aid of the air connection device, the ventilation unit can They can be adapted to different arrangements and orientations of the ventilation pipe.

Zu diesem Zweck verfügt die Luftanschlussvorrichtung über mehrere Luftanschlussstutzen, nämlich über den ersten Luftanschlussstutzen und den zweiten Luftanschlussstutzen. Die beiden Luftanschlussstutzen sind gegeneinander angewinkelt, sie beziehungsweise ihre Längsmittelachsen schließen insoweit einen Winkel miteinander ein, welcher größer als 0° und kleiner als 180° ist. Bevorzugt beträgt der Winkel mindestens 60° und höchstens 120°, mindestens 75° und höchstens 105° oder in etwa oder genau 90°. In dem ersten Luftanschlussstutzen liegt ein erster Strömungskanal und in dem zweiten Anschlussstutzen ein zweiter Strömungskanal vor. Über den jeweiligen Strömungskanal sind in dem entsprechenden Luftanschlussstutzen die außenseitige Luftanschlussöffnung und die innenseitige Luftanschlussöffnung strömungstechnisch miteinander verbunden. Der erste Luftanschlussstutzen weist also eine erste innenseitige Luftanschlussöffnung und eine erste außenseitige Luftanschlussöffnung auf, die über den ersten Strömungskanal strömungstechnisch aneinander angebunden sind. Analog hierzu weist der zweite Luftanschlussstutzen die zweite innenseitige Luftanschlussöffnung und die zweite außenseitige Luftanschlussöffnung auf, die über den zweiten Strömungskanal strömungstechnisch aneinander angebunden sind.For this purpose, the air connection device has several air connection nozzles, namely the first air connection nozzle and the second air connection nozzle. The two air connection nozzles are angled relative to each other; their longitudinal axes form an angle greater than 0° and less than 180°. Preferably, the angle is at least 60° and at most 120°, at least 75° and at most 105°, or approximately or exactly 90°. A first flow channel is located in the first air connection nozzle, and a second flow channel is located in the second nozzle. The outer air connection opening and the inner air connection opening in the respective air connection nozzle are fluidically connected via the flow channel. Thus, the first air connection nozzle has a first inner air connection opening and a first outer air connection opening, which are fluidically connected via the first flow channel. Similarly, the second air connection nozzle has the second internal air connection opening and the second external air connection opening, which are fluidically connected to each other via the second flow channel.

Unter der außenseitigen Luftanschlussöffnung ist eine Luftanschlussöffnung zu verstehen, welche eine Außenseite des Luftanschlussgehäuses der Luftanschlussvorrichtung durchgreift beziehungsweise in dieser ausgestaltet ist. Die innenseitige Luftanschlussöffnung liegt hingegen in der Luftanschlussvorrichtung vor und stellt eine Mündungsöffnung des jeweiligen Strömungskanals in den von dem Luftanschlussgehäuse zumindest bereichsweise begrenzten Strömungsraum dar. Über jeden der Strömungskanäle ist also die jeweilige außenseitige Luftanschlussöffnung strömungstechnisch an den Strömungsraum angeschlossen. Aufgrund der angewinkelten Anordnung der Luftanschlussstutzen und mithin ihrer Strömungskanäle zueinander sind auch Hauptströmungsrichtungen der Luft durch die Luftanschlussstutzen gegeneinander angewinkelt, sodass mithilfe der Luftanschlussvorrichtung die unterschiedlichen Strömungsrichtungen für das Lüftungsgerät realisiert sind und das Lüftungsgerät an unterschiedliche Ausrichtungen des Lüftungsrohrs anpassbar ist.The external air connection opening is defined as an opening that extends through or is formed within the outer surface of the air connection housing of the air connection device. The internal air connection opening, on the other hand, is located within the air connection device and represents the outlet of the respective flow channel into the flow space, which is at least partially enclosed by the air connection housing. Thus, the respective external air connection opening is fluidically connected to the flow space via each of the flow channels. Due to the angled arrangement of the air connection nozzles and consequently their flow channels relative to each other, the main airflow directions through the air connection nozzles are also angled relative to one another. This allows the air connection device to accommodate different flow directions for the ventilation unit and enables the ventilation unit to be adapted to different orientations of the ventilation duct.

Vorzugsweise sind die außenseitige Luftanschlussöffnung sowie die innenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens kongruent und/oder sind die außenseitige Luftanschlussöffnung sowie die innenseitige Luftanschlussöffnung des zweiten Luftanschlussstutzens kongruent, weisen also im Querschnitt gesehen dieselbe Form und dieselben Abmessungen auf. Preferably, the outer air connection opening and the inner air connection opening of the first air connection nozzle are congruent and/or the outer air connection opening and the inner air connection opening of the second air connection nozzle are congruent, i.e., they have the same shape and dimensions in cross-section.

Insbesondere weisen der erste Strömungskanal und/oder der zweite Strömungskanal eine zylinderförmliche Gestalt auf und sind somit über ihre gesamte Erstreckung hinweg ausgehend von der jeweiligen außenseitigen Luftanschlussöffnung bis hin zu der innenseitigen Luftanschlussöffnung mit einem gleichbleibenden Querschnitt ausgestaltet.In particular, the first flow channel and/or the second flow channel have a cylindrical shape and are thus designed with a constant cross-section over their entire extent from the respective outer air connection opening to the inner air connection opening.

Die einfache Umrüstung des mit der Luftanschlussvorrichtung versehenen Lüftungsgeräts wird mithilfe des Stellelements erreicht, das an dem Luftanschlussgehäuse verlagerbar gelagert ist. Unter Verwendung des Stellelement wird festgelegt, über welchen der Luftanschlussstutzen das Lüftungsgerät strömungstechnisch an die Außenumgebung beziehungsweise das Lüftungsrohr angebunden ist. In der ersten Stellung des Stellelements liegt die Strömungsverbindung über den ersten Luftanschlussstutzen und in der zweiten Stellung über den zweiten Luftanschlussstutzen vor, bevorzugt ausschließlich. Entsprechend verschließt das Stellelement in seiner ersten Stellung den zweiten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch weiter als den ersten Luftanschlussstutzen, wohingegen es in der zweiten Stellung den ersten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch weiter verschließt als den zweiten Luftanschlussstutzen.The simple conversion of the ventilation unit equipped with the air connection device is achieved using the actuator, which is mounted on the air connection housing so that it can be moved. The actuator determines which of the air connection ports connects the ventilation unit to the outside environment or the ventilation duct. In the first position of the actuator, the airflow is connected via the first air connection port, and in the second position, via the second air connection port, preferably exclusively. Accordingly, in its first position, the actuator restricts airflow more completely to the second air connection port than to the first, whereas in its second position, it restricts airflow more completely to the first air connection port than to the second.

Es kann vorgesehen sein, dass bei separat von dem Lüftungsgerät vorliegender Luftanschlussvorrichtung das Stellelement in seiner ersten Stellung den zweiten Luftanschlussstutzen und in seiner zweiten Stellung den ersten Luftanschlussstutzen lediglich teilweise verschließt, insbesondere nicht dicht verschließt. Bevorzugt ist es vorgesehen, dass das Stellelement das Verschließen des jeweiligen Luftanschlussstutzens gemeinsam mit einem Lüftungsgerätegehäuse des Lüftungsgeräts vornimmt, sodass also in der ersten Stellung das Stellelement zusammen mit dem Lüftungsgerätegehäuse den zweiten Luftanschlussstutzen verschließt und den ersten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch freigibt, während es in der zweiten Stellung zusammen mit dem Lüftungsgerätegehäuse den ersten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch verschließt und den zweiten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch freigibt.It can be provided that, in the case of an air connection device separate from the ventilation unit, the actuating element in its first position only partially closes the second air connection port and in its second position only partially closes the first air connection port, in particular not closing it completely. Preferably, the actuating element closes the respective air connection port together with the ventilation unit housing, so that in the first position the actuating element together with the ventilation unit housing closes the second air connection port and releases the first air connection port, while in the second position it together with the ventilation unit housing closes the first air connection port and releases the second air connection port.

Zum Verschließen beziehungsweise Freigeben des jeweiligen Luftanschlussstutzens kann es vorgesehen sein, dass das Stellelement die innenseitige Luftanschlussöffnung des jeweiligen Luftanschlussstutzens zumindest bereichsweise übergreift beziehungsweise abdeckt. Anders ausgedrückt soll das Stellelement in seiner ersten Stellung die innenseitige Luftanschlussöffnung des zweiten Luftanschlussstutzens weiter verschließen als die innenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens und in seiner zweiten Stellung die innenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens weiter verschließt als innenseitige Luftanschlussöffnung des zweiten Luftanschlussstutzens.To close or open the respective air connection nozzle, the actuator may be designed to at least partially overlap or cover the inner air connection opening of the respective air connection nozzle. In other words, in its first position, the actuator should cover the inner air connection opening of the second air connection nozzle. in its second position the inner air connection opening of the first air connection nozzle is closed further than the inner air connection opening of the first air connection nozzle, and in its second position the inner air connection opening of the first air connection nozzle is closed further than the inner air connection opening of the second air connection nozzle.

Es kann vorgesehen sein, dass das Stellelement in einer aus der ersten Stellung und der zweiten Stellung ausgewählten Stellung angeordnet und festgesetzt wird. Hierzu sind beispielsweise entsprechende Befestigungsmittel an dem Luftanschlussgehäuse angeordnet, welche mit dem Stellelement in seiner ersten Stellung zusammenwirken, um es in der ersten Stellung zu halten und in der zweiten Stellung mit ihm zusammenwirken, um es in der zweiten Stellung zu halten. Beispielsweise sind die Befestigungsmittel als Rastmittel ausgestaltet, sodass ein beschädigungsfreies Verlagern des Stellelement aus der ersten Stellung in die zweite Stellung und umgekehrt aus der zweiten Stellung in die erste Stelle bei entsprechendem Kraftaufwand zugelassen wird.It may be provided that the actuator is positioned and fixed in a position selected from the first and second positions. For this purpose, for example, appropriate fastening means are arranged on the air connection housing, which interact with the actuator in its first position to hold it there, and interact with it in the second position to hold it there. For example, the fastening means are designed as locking devices, so that the actuator can be moved from the first position to the second position and vice versa from the second position to the first position without damage, provided sufficient force is applied.

Besonders bevorzugt ist es jedoch vorgesehen, dass das Stellelement bei abseits von dem Lüftungsgerät angeordneter Luftanschlussvorrichtung frei verlagerbar ist, also insbesondere in keiner seiner Stellungen festgesetzt ist, sondern vielmehr mit gleichbleibendem Kraftaufwand zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung sowie umgekehrt verlagerbar ist. Vorzugsweise ist es zudem vorgesehen, das Stellelement durch ein Zusammenwirken zwischen der Luftanschlussvorrichtung und dem Lüftungsgerät beziehungsweise dem Lüftungsgerätegehäuse des Lüftungsgeräts festzusetzen. Wird also das Stellelement bei von dem Lüftungsgerät separat vorliegender Luftanschlussvorrichtung in der ersten Stellung angeordnet und nachfolgend die Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerät beziehungsweise seinem Lüftungsgerätegehäuse montiert, so ist das Stellelement in der ersten Stellung festgesetzt, nämlich dauerhaft oder zumindest bis die Luftanschlussvorrichtung wieder von dem Lüftungsgerät entfernt wird. Für die zweite Stellung gilt entsprechendes. Hierdurch ist ein werkzeugloses Einstellen der Strömungsrichtung beziehungsweise des zu verwendenden Luftanschlussstutzens umgesetzt.It is particularly preferred that the actuating element, when the air connection device is located away from the ventilation unit, is freely movable, i.e., it is not fixed in any of its positions, but rather can be moved between the first and second positions and vice versa with a constant force. Preferably, the actuating element is also fixed by an interaction between the air connection device and the ventilation unit or its housing. Thus, if the actuating element is positioned in the first position with the air connection device separate from the ventilation unit, and the air connection device is subsequently mounted on the ventilation unit or its housing, the actuating element is fixed in the first position, either permanently or at least until the air connection device is removed from the ventilation unit. The same applies to the second position. This enables tool-free adjustment of the flow direction or the air connection nozzle to be used.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Stellelement als Stellklappe vorliegt und um eine Stellklappendrehachse drehbar an dem Luftanschlussgehäuse gelagert ist, insbesondere mittels eines von dem Luftanschlussgehäuse gebildeten Filmscharniers. Die Stellklappe ist bezüglich des Luftanschlussgehäuses drehbar beziehungsweise schwenkbar, nämlich um die Stellklappendrehachse. Vorzugsweise greift ein zur Lagerung der Stellklappe an dem Luftanschlussgehäuse verwendetes Lager außermittig an der Stellklappe an, insbesondere randseitig, also an einem Rand der Stellklappe. Besonders bevorzugt liegt das Lager als Filmscharnier vor, welches von dem Luftanschlussgehäuse gebildet ist und folglich materialeinheitlich und einstückig mit dem Luftanschlussgehäuse ausgestaltet ist. Besonders bevorzugt sind die Stellklappe, das Filmscharnier und das Luftanschlussgehäuse gemeinsam einstückig und materialeinheitlich ausgestaltet. Hierdurch wird eine besonders kostengünstige Herstellung der Luftanschlussvorrichtung ermöglicht.A further development of the invention provides that the actuating element is a flap and is rotatably mounted on the air connection housing about a flap pivot axis, in particular by means of a film hinge formed by the air connection housing. The flap is rotatable or pivotable relative to the air connection housing, namely about the flap pivot axis. Preferably, a bearing used for mounting the flap on the air connection housing engages the flap off-center, in particular at its edge. The bearing is particularly preferably a film hinge formed by the air connection housing and thus integrally formed with the air connection housing. It is particularly preferred that the flap, the film hinge, and the air connection housing are together integrally formed with the air connection housing. This enables a particularly cost-effective manufacture of the air connection device.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass sich das Stellelement zumindest teilweise durch den ersten Luftanschlussstutzen hindurch erstreckt. Beispielsweise durchgreift also das Stellelement unabhängig von seiner Stellung den ersten Luftanschlussstutzen, insbesondere aus Richtung der außenseitigen Luftanschlussöffnung in Richtung der innenseitigen Luftanschlussöffnung. Vorzugsweise ragt das Stellelement durch die innenseitige Luftanschlussöffnung aus dem ersten Luftanschlussstutzen heraus und in den Strömungsraum hinein. Das Stellelement erstreckt sich also aus dem ersten Luftanschlussstutzen in den Strömungsraum und durchgreift hierbei die innenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens.A further development of the invention provides that the actuating element extends at least partially through the first air connection nozzle. For example, the actuating element, regardless of its position, extends through the first air connection nozzle, particularly from the direction of the outer air connection opening towards the inner air connection opening. Preferably, the actuating element projects out of the first air connection nozzle through the inner air connection opening and into the flow chamber. The actuating element thus extends from the first air connection nozzle into the flow chamber, passing through the inner air connection opening of the first air connection nozzle.

Besonders bevorzugt befindet sich das Lager beziehungsweise Scharnier, mittels welchem das Stellelement an dem Luftanschlussgehäuse gelagert ist in der außenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens beziehungsweise grenzt an diese an. In diesem Fall erstreckt sich das Stellelement ausgehend von der außenseitigen Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens in Richtung der innenseitigen Luftanschlussöffnung des ersten Anschlussstutzens, insbesondere durchgreift er diese und steht aus dem ersten Luftanschlussstutzen in den Strömungsraum über. Eine solche Ausgestaltung des Stellelements ermöglicht kompakte Abmessungen der Luftanschlussvorrichtung bei gleichzeitig großem Durchströmungsquerschnitt der Luftanschlussstutzen, da das Stellelement trotz des geringen Bauraums der Luftanschlussvorrichtung hinreichend große Abmessungen aufweist, um eine der Luftanschlussöffnungen zumindest teilweise strömungstechnisch zu verschließen, insbesondere gemeinsam mit dem Lüftungsgerätegehäuse.Preferably, the bearing or hinge by means of which the actuating element is mounted on the air connection housing is located in or adjacent to the outer air connection opening of the first air connection nozzle. In this case, the actuating element extends from the outer air connection opening of the first air connection nozzle towards the inner air connection opening of the first nozzle, in particular passing through it and projecting from the first air connection nozzle into the flow space. Such a design of the actuating element enables compact dimensions of the air connection device while simultaneously providing a large flow cross-section of the air connection nozzles, since the actuating element, despite the small installation space of the air connection device, has sufficiently large dimensions to at least partially close off one of the air connection openings, particularly in conjunction with the ventilation unit housing.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der erste Luftanschlussstutzen und der zweite Luftanschlussstutzen einstückig und materialeinheitlich miteinander ausgestaltet sind, insbesondere als gemeinsames Spritzgießbauteil vorliegen. Die Luftanschlussstutzen werden folglich während eines gemeinsamen Herstellungsschritts hergestellt beziehungsweise ausgestaltet. Sie sind stoffschlüssig miteinander verbunden und bestehen aus dem gleichen Material. Besonders bevorzugt ist die gesamte Luftanschlussvorrichtung einstückig und materialeinheitlich hergestellt, sodass zusätzlich zu den Luftanschlussstutzen insbesondere auch das Luftanschlussgehäuse und das Stellelement, welches vorzugsweise über das Filmscharniers an das Luftanschlussgehäuse angebunden ist, einstückig und materialeinheitlich ausgestaltet sind und bevorzugt in Form des gemeinsamen Spritzgießbauteil vorliegen. Hierdurch wird eine besonders kostengünstige Herstellung der Luftanschlussvorrichtung erreicht.A further development of the invention provides that the first air connection nozzle and the second air connection nozzle are formed in one piece and made of a single material, in particular as a common injection-molded component. The air connection nozzles are therefore manufactured during a single production step. The components are designed in a manner consistent with the air connection. They are bonded together and made of the same material. Particularly preferably, the entire air connection device is manufactured in one piece from a single material, so that, in addition to the air connection nozzles, the air connection housing and the actuating element, which is preferably connected to the air connection housing via the film hinge, are also designed in one piece from a single material and are preferably in the form of a single injection-molded component. This results in a particularly cost-effective manufacturing process for the air connection device.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die außenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens und die außenseitige Luftanschlussöffnung des zweiten Luftanschlussstutzens im Querschnitt von mehreren Wandabschnitten begrenzt sind, wobei ein erster der Wandabschnitte und ein zweiter der Wandabschnitte gerade verlaufen und zueinander parallel angeordnet sind und/oder ein den ersten Wandabschnitt und den zweiten Wandabschnitt miteinander verbindender dritter der Wandabschnitte gekrümmt verläuft.A further development of the invention provides that the outer air connection opening of the first air connection nozzle and the outer air connection opening of the second air connection nozzle are limited in cross-section by several wall sections, wherein a first of the wall sections and a second of the wall sections run straight and are arranged parallel to each other and/or a third of the wall sections connecting the first wall section and the second wall section is curved.

Im Querschnitt gesehen sind die beiden außenseitigen Luftanschlussöffnungen also jeweils von mehreren Wandabschnitten begrenzt, insbesondere die außenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens von einem ersten Teil der Wandabschnitte und die außenseitige Luftanschlussöffnung des zweiten Luftanschlussstutzens von einem zweiten Teil der Wandabschnitte. Jede der außenseitigen Luftanschlussöffnungen ist somit jeweils von einem ersten Wandabschnitt, einem zweiten Wandabschnitt und einem dritten Wandabschnitten begrenzt, die jeweiligen Wandabschnitte nehmen also die jeweilige Luftanschlussöffnung zwischen sich auf. Der erste Wandabschnitt und der zweite Wandabschnitt sind jeweils durchgehend gerade und zudem parallel beabstandet zueinander angeordnet. Sie sind über den dritten Wandabschnitt miteinander verbunden, der dritte Wandabschnitt geht also von dem ersten Wandabschnitt aus und erstreckt sich bis hin zu dem zweiten Wandabschnitt beziehungsweise umgekehrt. Der dritte Wandabschnitt verläuft gekrümmt, vorzugsweise liegt er als Teiloval vor, beispielsweise als Teilkreis oder als Teilellipse, beispielsweise als Halboval, Halbellipse oder Halbkreis. In jedem Fall wird eine Geometrie der außenseitigen Luftanschlussöffnung gebildet, welche vorteilhaft unter Verwendung des Stellelements hinsichtlich ihres Durchströmungsquerschnitts einstellbar ist, da das Stellelement auf gegenüberliegenden Seiten an den geraden Wandabschnitten anliegt, vorzugsweise dichtend anliegt.In cross-section, the two external air inlet openings are each bounded by several wall sections. In particular, the external air inlet opening of the first air inlet is bounded by a first section of wall sections, and the external air inlet opening of the second air inlet by a second section of wall sections. Each external air inlet opening is thus bounded by a first, a second, and a third wall section, with each section accommodating the respective air inlet opening. The first and second wall sections are straight and parallel to each other. They are connected by the third wall section, which extends from the first section to the second section, or vice versa. The third wall section is curved, preferably in the form of a partial oval, such as a partial circle or a partial ellipse, such as a semi-oval, semi-ellipse, or semicircle. In any case, a geometry of the external air connection opening is formed which is advantageously adjustable with regard to its flow cross-section using the actuating element, since the actuating element rests on opposite sides against the straight wall sections, preferably sealing against them.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass ein den ersten Wandabschnitt und den zweiten Wandabschnitt miteinander verbindender vierter der Wandabschnitte für den ersten Luftanschlussstutzen gerade und/oder für den zweiten Luftanschlussstutzen gekrümmt verläuft. Vorzugsweise unterscheiden sich also die außenseitigen Luftanschlussöffnungen der beiden Luftanschlussstutzen hinsichtlich ihrer Geometrie voneinander. Der vierte Wandabschnitt verbindet in jedem Fall den ersten Wandabschnitt und der zweiten Wandabschnitt miteinander und ist von dem dritten Wandabschnitt beabstandet angeordnet. Insbesondere umgreifen der erste Wandabschnitt, der zweite Wandabschnitt, der dritte Wandabschnitt und der vierte Wandabschnitt die jeweilige Luftanschlussöffnung vollständig und durchgehend.A further development of the invention provides that a fourth wall section, connecting the first and second wall sections, is straight for the first air connection and/or curved for the second air connection. Preferably, the outer air connection openings of the two air connection openings differ in their geometry. In any case, the fourth wall section connects the first and second wall sections and is spaced apart from the third wall section. In particular, the first, second, third, and fourth wall sections completely and continuously surround their respective air connection openings.

Im Falle des ersten Luftanschlussstutzens ist der vierte Wandabschnitt bevorzugt gerade, insbesondere durchgehend. Insbesondere steht er senkrecht auf dem ersten Wandabschnitt und dem zweiten Wandabschnitt, sodass insgesamt eine symmetrische Gestalt der außenseitigen Luftanschlussöffnung realisiert ist. Im Falle des zweiten Luftanschlussstutzens ist der vierte Wandabschnitt gekrümmt, insbesondere analog zu dem dritten Wandabschnitt. Vorzugsweise sind der dritte Wandabschnitt und der vierte Wandabschnitt symmetrisch zueinander ausgestaltet. In jedem Fall kann der vierte Wandabschnitt des zweiten Luftanschlussstutzens wiederum als Teiloval, insbesondere als Teilkreis oder als Teilellipse, vorliegen. Vorzugsweise ist der vierte Wandabschnitt des ersten Luftanschlussstutzens auf seiner dem zweiten Luftanschlussstutzen zugewandten Seite angeordnet und umgekehrt der vierte Wandabschnitt des zweiten Luftanschlussstutzens auf seiner dem ersten Luftanschlussstutzen zugewandten Seite. Hierdurch wird eine besonders kompakte Ausgestaltung der Luftanschlussvorrichtung erzielt.In the case of the first air connection nozzle, the fourth wall section is preferably straight, and in particular continuous. Specifically, it is perpendicular to the first and second wall sections, resulting in an overall symmetrical shape for the outer air connection opening. In the case of the second air connection nozzle, the fourth wall section is curved, particularly analogous to the third wall section. Preferably, the third and fourth wall sections are symmetrical to each other. In either case, the fourth wall section of the second air connection nozzle can again be a partial oval, particularly a partial circle or a partial ellipse. Preferably, the fourth wall section of the first air connection nozzle is arranged on its side facing the second air connection nozzle, and conversely, the fourth wall section of the second air connection nozzle is arranged on its side facing the first air connection nozzle. This results in a particularly compact design of the air connection device.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Lüftungsgerät mit einer Luftanschlussvorrichtung, insbesondere einer Luftanschlussvorrichtung gemäß den Ausführungen im Rahmen dieser Beschreibung. Dabei ist vorgesehen, dass die Luftanschlussvorrichtung über einen ersten Luftanschlussstutzen und einen gegenüber dem ersten Luftanschlussstutzen angewinkelten zweiten Luftanschlussstutzen verfügt, die von einem gemeinsamen Luftanschlussgehäuse ausgestaltet sind, jeweils eine außenseitige Luftanschlussöffnung und eine innenseitige Luftanschlussöffnung aufweisen und jeweils über ihre innenseitige Luftanschlussöffnung an einen zumindest bereichsweise von dem Luftanschlussgehäuse begrenzten Strömungsraum angebunden sind, wobei an dem Luftanschlussgehäuse ein Stellelement verlagerbar gelagert ist, das in einer ersten Stellung den zweiten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch weiter verschließt als den ersten Luftanschlussstutzen und in einer zweiten Stellung den ersten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch weiter verschließt als den zweiten Luftanschlussstutzens.The invention further relates to a ventilation device with an air connection device, in particular an air connection device as described in this description. The air connection device is provided to have a first air connection nozzle and a second air connection nozzle angled relative to the first air connection nozzle, both of which are formed by a common air connection housing, each having an outer air connection opening and an inner air connection opening, and each being connected via its inner air connection opening to a flow space at least partially bounded by the air connection housing. An actuating element is movably mounted on the air connection housing, which in a first position closes the second air connection nozzle more fluidly than the first air connection nozzle. In a second position, the first air connection nozzle is more fluidly closed than the second air connection nozzle.

Auf die Vorteile einer derartigen Ausgestaltung des Lüftungsgeräts beziehungsweise der Luftanschlussvorrichtung wurde bereits hingewiesen. Sowohl das Lüftungsgerät als auch die Luftanschlussvorrichtung können gemäß den Erläuterungen im Rahmen dieser Beschreibung weitergebildet sein, sodass insoweit auf diese verwiesen wird.The advantages of such a design for the ventilation unit and the air connection device have already been mentioned. Both the ventilation unit and the air connection device can be further developed as explained in this description, and reference is made to these explanations in that regard.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Luftanschlussgehäuse an einem Lüftungsgerätegehäuse des Lüftungsgeräts derart befestigt ist, dass der Strömungsraum von dem Luftanschlussgehäuse und dem Lüftungsgerätegehäuse gemeinsam begrenzt ist. Während der Montage des Lüftungsgeräts wird die Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerätegehäuse angeordnet, wobei das Luftanschlussgehäuse mit diesem verbunden wird. Das Luftanschlussgehäuse und das Lüftungsgerätegehäuse sind nachfolgend derart aneinander und zueinander angeordnet, dass sie den Strömungsraum gemeinsam begrenzen, ihn also im Querschnitt gesehen vollständig und durchgehend umgreifen. Insbesondere ist der Strömungsraum von dem Luftanschlussgehäuse und dem Lüftungsgerätegehäuse derart begrenzt, dass das Lüftungsgerät über die Luftanschlussvorrichtung ausschließlich mit dem jeweiligen Luftanschlussstutzen strömungstechnisch verbunden ist, insbesondere unter Berücksichtigung einer üblichen Leckage. Eine solche Ausgestaltung des Lüftungsgeräts ist hinsichtlich der Montage besonders vorteilhaft, da vor dem Anordnen der Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerät das Stellelement gut zugänglich ist und in die gewünschte Stellung verlagert werden kann, bevor die Luftanschlussvorrichtung mit dem Lüftungsgerät beziehungsweise dem Lüftungsgerätegehäuse verbunden wird.A further development of the invention provides that the air connection housing is attached to a ventilation unit housing such that the flow space is jointly bounded by the air connection housing and the ventilation unit housing. During the installation of the ventilation unit, the air connection device is arranged on the ventilation unit housing, and the air connection housing is connected to it. The air connection housing and the ventilation unit housing are subsequently arranged relative to each other in such a way that they jointly bound the flow space, thus completely and continuously encompassing it in cross-section. In particular, the flow space is bounded by the air connection housing and the ventilation unit housing in such a way that the ventilation unit is fluidically connected via the air connection device exclusively to the respective air connection nozzle, especially taking into account typical leakage. Such a design of the ventilation unit is particularly advantageous with regard to installation, since the actuating element is easily accessible and can be moved into the desired position before the air connection device is attached to the ventilation unit or the ventilation unit housing.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Stellelement in das Lüftungsgerätegehäuse hineinragt, wobei es in seiner ersten Stellung zum Festsetzen in der ersten Stellung an einem ersten Wandbereich einer Wand des Lüftungsgerätegehäuses und in seiner zweiten Stellung zum Festsetzen in der zweiten Stellung an einem zweiten Wandbereich der Wand des Lüftungsgerätegehäuses anliegt. Nach der Montage des Lüftungsgeräts, also nach der Anordnung der Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerätegehäuse, ist das Stellelement in seiner während der Montage vorliegenden Stellung festgesetzt, also entweder in der ersten Stellung oder in der zweiten Stellung.A further development of the invention provides that the actuating element projects into the ventilation unit housing, bearing against a first wall section of the housing in its first position for locking it in the first position, and against a second wall section of the housing in its second position for locking it in the second position. After the ventilation unit is installed, i.e., after the air connection device is attached to the ventilation unit housing, the actuating element is locked in the position it held during installation, either in the first position or in the second position.

Ist das Stellelement bei der Montage in der ersten Stellung angeordnet, so liegt es nach dem Anordnen der Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerätegehäuse an dem ersten Wandbereich der Wand an, welcher es in der ersten Stellung hält beziehungsweise zumindest ein Verlagern des Stellelements aus der ersten Stellung heraus in Richtung der zweiten Stellung unterbindet. Ist hingegen das Stellelement während der Montage in der zweiten Stellung angeordnet, so liegt es nach dem Anordnen der Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerätegehäuse an dem zweiten Wandbereich der Wand an, welcher es wiederum in der zweiten Stellung festsetzt, also zumindest ein Verlagern des Stellelements aus der zweiten Stellung heraus in Richtung der ersten Stellung unterbindet. Eine solche Ausgestaltung des Lüftungsgeräts ermöglicht eine vereinfachte Konstruktion der Luftanschlussvorrichtung und zugleich eine Montage mit geringem Aufwand.If the actuator is positioned in the first position during installation, it rests against the first wall section after the air connection device is attached to the ventilation unit housing. This section holds it in the first position, or at least prevents the actuator from moving from the first position towards the second position. Conversely, if the actuator is positioned in the second position during installation, it rests against the second wall section after the air connection device is attached to the ventilation unit housing. This section again secures it in the second position, thus preventing it from moving from the second position towards the first position. This design of the ventilation unit allows for a simplified construction of the air connection device and, at the same time, easier installation.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Wand des Lüftungsgerätegehäuses in der ersten Stellung derart an dem Stellelement und dem Luftanschlussgehäuse anliegt, dass eine erste strömungstechnische Verbindung zwischen dem ersten Luftanschlussstutzen und dem Strömungsraum freigegeben und eine zweite strömungstechnische Verbindung zwischen dem zweiten Luftanschlussstutzen und dem Strömungsraum unterbrochen ist, und in der zweiten Stellung derart an dem Stellelement und dem Luftanschlussgehäuse anliegt, dass die erste strömungstechnische Verbindung zwischen dem ersten Luftanschlussstutzen und dem Strömungsraum unterbrochen und die zweite strömungstechnische Verbindung zwischen dem zweiten Luftanschlussstutzen und dem Strömungsraum freigegeben ist. Auf eine solche Ausgestaltung wurde bereits hingewiesen.A further development of the invention provides that, in the first position, the wall of the ventilation unit housing rests against the actuator and the air connection housing in such a way that a first flow connection between the first air connection nozzle and the flow chamber is opened and a second flow connection between the second air connection nozzle and the flow chamber is interrupted; and in the second position, it rests against the actuator and the air connection housing in such a way that the first flow connection between the first air connection nozzle and the flow chamber is interrupted and the second flow connection between the second air connection nozzle and the flow chamber is opened. Such a design has already been mentioned.

Es kann vorgesehen sein, dass das Stellelement bei separat von dem Lüftungsgerät vorliegender Luftanschlussvorrichtung in seiner ersten Stellung den zweiten Luftanschlussstutzen und in der zweiten Stellung den ersten Luftanschlussstutzen lediglich teilweise verschließt. Ist hingegen die Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerät beziehungsweise seinem Lüftungsgerätegehäuse angeordnet, so wirken das Stellelement und das Lüftungsgerätegehäuse zusammen, um einen der Luftanschlussstutzen zu verschließen, insbesondere dicht zu verschließen, bevorzugt unter Berücksichtigung einer üblichen Leckage. Hierzu liegt die Wand des Lüftungsgerätegehäuses an dem Stellelement und dem Luftanschlussgehäuse an.It can be provided that, if the air connection device is separate from the ventilation unit, the actuator only partially closes the second air connection in its first position and only partially closes the first air connection in its second position. If, however, the air connection device is located on the ventilation unit or its housing, the actuator and the housing work together to close one of the air connection ports, in particular to close it tightly, preferably taking into account typical leakage. For this purpose, the wall of the housing rests against the actuator and the air connection housing.

In der ersten Stellung des Stellelement wird durch dieses Anliegen die erste strömungstechnische Verbindung freigegeben und die zweite strömungstechnische Verbindung unterbrochen und in der zweiten Stellung die erste strömungstechnische Verbindung unterbrochen und die zweite strömungstechnische Verbindung freigegeben. Anders ausgedrückt liegt die Wand des Lüftungsgerätegehäuses derart an dem Stellelement und dem Luftanschlussgehäuse an, dass in der ersten Stellung des Stellelement der erste Luftanschlussstutzen freigegeben und der zweite Luftanschlussstutzen verschlossen ist, wohingegen in der zweiten Stellung der erste Luftanschlussstutzen verschlossen und der zweite Luftanschlussstutzen freigegeben ist. Mit einer solchen Ausgestaltung des Lüftungsgeräts werden die bereits genannten Vorteile erzielt.In the first position of the actuator, this action opens the first flow connection and interrupts the second flow connection; in the second position, it interrupts the first flow connection and opens the second flow connection. In other words, the wall of the ventilation unit housing is... The actuator and the air connection housing are configured such that in the first position of the actuator, the first air connection is open and the second air connection is closed, whereas in the second position, the first air connection is closed and the second air connection is open. This design of the ventilation unit achieves the advantages already mentioned.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass in dem Lüftungsgerätegehäuse ein Strömungskanal vorliegt, über welchen der Strömungsraum an eine in dem Lüftungsgerätegehäuse ausgestaltete Ventilatorkammer strömungstechnisch angebunden ist, wobei eine Längsmittelachse des ersten Luftanschlussstutzens parallel und eine Längsmittelachse des zweiten Luftanschlussstutzens angewinkelt zu einer Längsmittelachse des Strömungskanals ausgerichtet ist. Der Strömungskanal verbindet den Strömungsraum mit der Ventilatorkammer. In der Ventilatorkammer ist vorzugsweise ein Ventilator des Lüftungsgeräts angeordnet, welcher Luft entweder aus Richtung der Luftanschlussvorrichtung oder in Richtung der Luftanschlussvorrichtung fördert beziehungsweise hierzu eingerichtet ist.A further development of the invention provides that a flow channel is located in the ventilation unit housing, via which the flow chamber is fluidically connected to a fan chamber formed within the ventilation unit housing. A longitudinal center axis of the first air connection nozzle is aligned parallel to, and a longitudinal center axis of the second air connection nozzle is angled relative to, a longitudinal center axis of the flow channel. The flow channel connects the flow chamber to the fan chamber. Preferably, a fan of the ventilation unit is arranged in the fan chamber, which conveys air either from or towards the air connection device, or is configured to do so.

Der Strömungskanal weist eine Längsmittelachse auf, insbesondere auf seiner dem Lüftungsgerätegehäuse zugewandten Seite, welche parallel zu der Längsmittelachse des ersten Luftanschlussstutzens und angewinkelt zu der Längsmittelachse des zweiten Luftanschlussstutzens vorliegt. Zwischen den Längsmittelachsen des Strömungskanals und des zweiten Luftanschlussstutzens beziehungsweise zwischen der Längsmittelachse des zweiten Luftanschlussstutzens und einer die Längsmittelachse des Strömungskanals vollständig aufnehmenden gedachten Ebene liegt also einen Winkel vor, welcher größer als 0° und kleiner als 180° ist, vorzugsweise mindestens 60° und höchstens 120°, mindestens 75° und höchstens 105° oder in etwa oder genau 90° beträgt. Hierdurch ist eine äußerst flexible Strömungsführung in dem Lüftungsgerät und eine einfache Anschlusskonfiguration realisiert.The flow channel has a longitudinal center axis, particularly on its side facing the ventilation unit housing, which is parallel to the longitudinal center axis of the first air connection and angled to the longitudinal center axis of the second air connection. Therefore, an angle exists between the longitudinal center axes of the flow channel and the second air connection, or between the longitudinal center axis of the second air connection and an imaginary plane that completely encompasses the longitudinal center axis of the flow channel. This angle is greater than 0° and less than 180°, preferably at least 60° and at most 120°, at least 75° and at most 105°, or approximately or exactly 90°. This allows for extremely flexible flow guidance within the ventilation unit and a simple connection configuration.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass an dem Lüftungsgerätegehäuse ein von der Luftanschlussvorrichtung beabstandeter Lufteinlassanschluss vorliegt und die Luftanschlussvorrichtung als Luftauslassanschlussvorrichtung ausgestaltet ist. Das Lüftungsgerät ist entsprechend dazu vorgesehen und ausgestaltet, Luft durch den Lufteinlassanschluss aufzunehmen und durch die Luftanschlussvorrichtung wieder abzugeben. Die beschriebene Ausgestaltung des Lüftungsgeräts ermöglicht eine flexible Konfiguration der Luftauslassanschlussvorrichtung mit wählbarer Ausrichtung des verwendeten Luftanschlussstutzens.A further development of the invention provides that the ventilation unit housing has an air inlet connection spaced apart from the air connection device, and the air connection device is configured as an air outlet connection device. The ventilation unit is accordingly designed and configured to draw in air through the air inlet connection and discharge it again through the air connection device. The described configuration of the ventilation unit allows for flexible configuration of the air outlet connection device with selectable orientation of the air connection nozzle used.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die innenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens bereichsweise von einem ersten Anschlusssteg und die innenseitige Luftanschlussöffnung des zweiten Luftanschlussstutzens bereichsweise von einem gegenüber dem ersten Anschlusssteg angewinkelten zweiten Anschlusssteg begrenzt ist, wobei der erste Anschlusssteg an einem ersten Gegensteg und der zweite Anschlusssteg an einem zweiten Gegensteg des Lüftungsgerätegehäuses dichtend anliegt. Der erste Anschlusssteg umgreift die innenseitige Luftanschlussöffnung des ersten Luftanschlussstutzens teilweise, vorzugsweise lediglich teilweise, insbesondere nur auf ihrer dem zweiten Luftanschlussstutzen abgewandten Seite. Der zweite Anschlusssteg begrenzt hingegen die innenseitige Luftanschlussöffnung des zweiten Luftanschlussstutzens teilweise, vorzugsweise nur teilweise. Beispielsweise gehen die Anschlussstege ineinander über.A further development of the invention provides that the inner air inlet opening of the first air inlet nozzle is partially bounded by a first connecting web, and the inner air inlet opening of the second air inlet nozzle is partially bounded by a second connecting web angled relative to the first connecting web, wherein the first connecting web abuts a first counter web and the second connecting web abuts a second counter web of the ventilation unit housing in a sealing manner. The first connecting web partially encompasses the inner air inlet opening of the first air inlet nozzle, preferably only partially, and in particular only on its side facing away from the second air inlet nozzle. The second connecting web, on the other hand, partially bounds the inner air inlet opening of the second air inlet nozzle, preferably only partially. For example, the connecting webs merge into one another.

Vorzugsweise weist der zweite Anschlusssteg einen ersten Teilsteg und einen zweiten Teilsteg auf, welche auf gegenüberliegenden Seiten des zweiten Luftanschlussstutzens angeordnet sind und die jeweils an den ersten Anschlusssteg unmittelbar angrenzen beziehungsweise in den ersten Anschlusssteg übergehen. Insoweit sind die beiden Teilstege des zweiten Anschlussstegs über den ersten Anschlusssteg miteinander verbunden. Sowohl der erste Anschlusssteg als auch der zweite Anschlusssteg gehen von dem Grundkörper des Luftanschlussgehäuses aus, in welchem die Strömungskanäle der Luftanschlussstutzen hergestellt sind. Bei der Montage des Lüftungsgeräts werden die Anschlussstege an die Gegenstege des Lüftungsgerätegehäuses angelegt, sodass bei bestimmungsgemäßem Betrieb des Lüftungsgerät unter Berücksichtigung einer üblichen Leckage eine dichte Verbindung zwischen ihnen geschaffen ist. Dies ermöglicht eine einfache und schnelle Montage der Luftanschlussvorrichtung an dem Lüftungsgerätegehäuse.Preferably, the second connecting web has a first partial web and a second partial web, which are arranged on opposite sides of the second air connection spigot and which each directly adjoin or merge into the first connecting web. In this respect, the two partial webs of the second connecting web are connected to each other via the first connecting web. Both the first and second connecting webs originate from the base body of the air connection housing, in which the flow channels of the air connection spigots are formed. During installation of the ventilation unit, the connecting webs are placed against the corresponding webs of the ventilation unit housing, so that, during normal operation of the ventilation unit and taking into account typical leakage, a tight connection is created between them. This allows for simple and quick installation of the air connection device on the ventilation unit housing.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass eine Außenfläche des ersten Anschlussstegs an einer Innenfläche des ersten Gegenstegs flächig dichtend anliegt und der zweite Anschlusssteg derart an dem zweiten Gegensteg befestigt ist, dass der erste Anschlusssteg an den ersten Gegensteg gedrängt ist. Die Außenfläche des ersten Anschlussstegs liegt auf einer der Außenumgebung zugewandten Seite des ersten Anschlussstegs vor, die Innenfläche auf einer dem Strömungsraum zugewandten Seite des ersten Gegenstegs. Nach der Montage des Lüftungsgeräts liegen die Außenfläche und die Innenfläche flächig aneinander an, um eine dichte Verbindung zu schaffen. Um die Verbindung zwischen ihnen aufrecht zu erhalten, sind der zweite Anschlusssteg und der zweite Gegensteg so aneinander befestigt, dass der erste Anschlusssteg an den ersten Gegensteg gedrängt beziehungsweise an ihm gehalten ist. Befestigungsmittel, welche den zweiten Anschlusssteg und den zweiten Gegensteg miteinander verbinden, bewirken also eine Haltekraft derart, dass der erste Anschlusssteg in Richtung des ersten Gegenstegs gedrängt wird. Hierdurch wird eine hinreichende Abdichtung des Lüftungsgeräts erzielt.A further development of the invention provides that an outer surface of the first connecting web rests in a sealing, area-like contact with an inner surface of the first counter-web, and the second connecting web is attached to the second counter-web in such a way that the first connecting web is pressed against the first counter-web. The outer surface of the first connecting web is located on a side of the first connecting web facing the external environment, and the inner surface is located on a side of the first counter-web facing the airflow chamber. After the ventilation unit is installed, the outer and inner surfaces lie in full contact to create a tight seal. To maintain the connection between them, the second connecting web and the second counter-web are attached in such a way that... The fasteners are fastened so that the first connecting web is pressed against or held by the first counter web. Fasteners connecting the second connecting web and the second counter web thus exert a holding force such that the first connecting web is pressed towards the first counter web. This ensures a sufficient seal of the ventilation unit.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Montieren eines Lüftungsgeräts, insbesondere eines Lüftungsgeräts gemäß den Erläuterungen dieser Beschreibung, wobei das Lüftungsgerät eine Luftanschlussvorrichtung aufweist. Die Luftanschlussvorrichtung ist bevorzugt ebenfalls gemäß den Ausführungen in dieser Beschreibung ausgestaltet. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Luftanschlussvorrichtung über einen ersten Luftanschlussstutzen und einen gegenüber dem ersten Luftanschlussstutzen angewinkelten zweiten Luftanschlussstutzen verfügt, die von einem gemeinsamen Luftanschlussgehäuse ausgestaltet sind, jeweils eine außenseitige Luftanschlussöffnung und eine innenseitige Luftanschlussöffnung aufweisen und jeweils über ihre innenseitige Luftanschlussöffnung an einen zumindest bereichsweise von dem Luftanschlussgehäuse begrenzten Strömungsraum angebunden sind, wobei an dem Luftanschlussgehäuse ein Stellelement verlagerbar gelagert ist, das in einer ersten Stellung den zweiten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch weiter verschließt als den ersten Luftanschlussstutzen und in einer zweiten Stellung den ersten Luftanschlussstutzen strömungstechnisch weiter verschließt als den zweiten Luftanschlussstutzen, wobei das Stellelement in eine aus der ersten Stellung und der zweiten Stellung ausgewählte Stellung verlagert und anschließend die Luftanschlussvorrichtung mit einem Lüftungsgerätegehäuse des Lüftungsgeräts verbunden wird. Erneut wird hinsichtlich der Vorteile und möglicher vorteilhafter Weiterbildungen des Verfahrens, des Lüftungsgeräts und der Luftanschlussvorrichtung auf die Erläuterungen in dieser Beschreibung hingewiesen.The invention also relates to a method for mounting a ventilation unit, in particular a ventilation unit as described in this description, wherein the ventilation unit has an air connection device. The air connection device is preferably also designed as described in this description. The method is characterized by the fact that the air connection device has a first air connection nozzle and a second air connection nozzle angled relative to the first air connection nozzle, both formed by a common air connection housing. Each nozzle has an external air connection opening and an internal air connection opening and is connected via its internal air connection opening to a flow space that is at least partially bounded by the air connection housing. An actuating element is movably mounted on the air connection housing. In a first position, this actuating element closes the second air connection nozzle more fluidly than the first air connection nozzle, and in a second position, it closes the first air connection nozzle more fluidly than the second air connection nozzle. The actuating element is moved to a position selected from the first and second positions, and the air connection device is then connected to a ventilation unit housing. For further information regarding the advantages and possible advantageous embodiments of the method, the ventilation unit, and the air connection device, please refer to the explanations in this description.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Luftanschlussvorrichtung von dem Lüftungsgerätegehäuse gelöst, das Stellelement in die aus der ersten Stellung und der zweiten Stellung ausgewählte Stellung verlagert und anschließend die Luftanschlussvorrichtung wieder mit dem Lüftungsgerätegehäuse des Lüftungsgeräts verbunden wird. Beispielsweise ist es vorgesehen, dass das Lüftungsgerät bereits vormontiert ausgeliefert wird, also mit mit dem Lüftungsgerätegehäuse verbundener Luftanschlussvorrichtung. Entsprechend liegt das Stellelement in einer der Stellungen vor, entweder in der ersten Stellung oder in der zweiten Stellung. Wird das Stellelement jedoch in der jeweils anderen Stellung benötigt, so wird die Luftanschlussvorrichtung von dem Lüftungsgerätegehäuse gelöst, sodass das Stellelement zur Verlagerung freigegeben ist. Anschließend wird das Stellelement in die benötigte Stellung verlagert, also entweder in die erste Stellung oder in die zweite Stellung. Nachfolgend wird die Luftanschlussvorrichtung wieder mit dem Lüftungsgerätegehäuse verbunden, sodass das Stellelement wieder festgesetzt ist, nämlich in der ausgewählten beziehungsweise benötigten Stellung.A further development of the invention provides that the air connection device is detached from the ventilation unit housing, the actuator is moved to the position selected from the first and second positions, and then the air connection device is reconnected to the ventilation unit housing. For example, the ventilation unit is delivered pre-assembled, i.e., with the air connection device already attached to the ventilation unit housing. Accordingly, the actuator is in one of the positions, either the first or the second position. However, if the actuator is required in the other position, the air connection device is detached from the ventilation unit housing, thus releasing the actuator for repositioning. The actuator is then moved to the required position, either the first or the second position. Subsequently, the air connection device is reconnected to the ventilation unit housing, so that the actuator is once again fixed in the selected or required position.

Die in der Beschreibung beschriebenen Merkmale und Merkmalskombinationen, insbesondere die in der nachfolgenden Figurenbeschreibung beschriebenen und/oder in den Figuren gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen, sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungsformen als von der Erfindung umfasst anzusehen, die in der Beschreibung und/oder den Figuren nicht explizit gezeigt oder erläutert sind, jedoch aus den erläuterten Ausführungsformen hervorgehen oder aus ihnen ableitbar sind.The features and combinations of features described in the description, in particular those described in the following figure description and/or shown in the figures, can be used not only in the combinations specified, but also in other combinations or individually, without departing from the scope of the invention. Thus, embodiments that are not explicitly shown or explained in the description and/or the figures, but which emerge from or can be derived from the explained embodiments, are also to be considered as encompassed by the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Dabei zeigt:

1 eine schematische Darstellung eines Lüftungsgeräts mit einer Luftanschlussvorrichtung in einer ersten Ansicht,
2 eine schematische Darstellung des Lüftungsgeräts in einer zweiten Ansicht,
3 eine Darstellung der Luftanschlussvorrichtung in einer ersten Ansicht bei einer ersten Stellung eines Stellelement,
4 eine schematische Darstellung der Luftanschlussvorrichtung in der ersten Ansicht bei einer zweiten Stellung des Stellelement,
5 eine schematische Darstellung der Luftanschlussvorrichtung in einer zweiten Ansicht bei der ersten Stellung des Stellelement, sowie
6 eine schematische Darstellung der Luftanschlussvorrichtung in der zweiten Ansicht bei der zweiten Stellung des Stellelement.

The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing, without limiting the invention. The drawing shows:

1 a schematic representation of a ventilation unit with an air connection device in a first view,
2 a schematic representation of the ventilation unit in a second view,
3 a representation of the air connection device in a first view with a first position of an actuating element,
4 a schematic representation of the air connection device in the first view with the actuator in a second position,
5 a schematic representation of the air connection device in a second view with the actuator in the first position, as well as
6 A schematic representation of the air connection device in the second view with the actuator in the second position.

Die 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Lüftungsgeräts 1, welches beispielsweise zum Einbau in ein Aufputzgehäuse oder ein Unterputzgehäuse vorgesehen und ausgestaltet ist. Das Lüftungsgerät 1 verfügt über ein Lüftungsgerätegehäuse 2, an welchem ein Lufteinlassanschluss 3 ausgestaltet ist. Über den Lufteinlassanschluss 3 ist eine in dem Lüftungsgerätegehäuse 2 ausgestaltete Ventilatorkammer strömungstechnisch an eine Außenumgebung angebunden. Beispielsweise ist es vorgesehen, an dem Lüftungsgerätegehäuse 2 eine Abdeckung anzuordnen, welche den Lufteinlassanschluss 3 übergreift, nämlich in Richtung eines Innenraums eines Gebäudes. Vorzugsweise übergreift die Abdeckung hierbei nicht nur das Lüftungsgerätegehäuse 2, sondern auch das Aufputzgehäuse oder Unterputzgehäuse, in welchem das Lüftungsgerät 1 angeordnet ist. In dem Lüftungsgerätegehäuse 2 liegt zudem ein Strömungskanal vor, über welchen eine Luftanschlussvorrichtung 4 strömungstechnisch an die Ventilatorkammer und mithin an den Lufteinlassanschluss 3 strömungstechnisch angebunden ist. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Luftanschlussvorrichtung 4 als Luftauslassanschlussvorrichtung ausgestaltet.The 1 Figure 1 shows a schematic representation of a ventilation unit 1, which is designed and configured, for example, for installation in a surface-mounted or flush-mounted housing. The ventilation unit 1 has a housing 2, on which an air inlet connection 3 is provided. A ventilation system integrated into the housing 2 is connected via the air inlet connection 3. The fan chamber is fluidically connected to an external environment. For example, a cover is provided on the ventilation unit housing 2, which extends over the air inlet connection 3, namely towards an interior space of a building. Preferably, the cover extends not only over the ventilation unit housing 2, but also over the surface-mounted or flush-mounted housing in which the ventilation unit 1 is located. Furthermore, a flow channel is provided in the ventilation unit housing 2, via which an air connection device 4 is fluidically connected to the fan chamber and thus to the air inlet connection 3. In the embodiment shown here, the air connection device 4 is designed as an air outlet connection device.

Die Luftanschlussvorrichtung 4 verfügt über einen ersten Luftanschlussstutzen 5 sowie einen zweiten Luftanschlussstutzen 6. Die Luftanschlussstutzen 5 und 6 sind von einem gemeinsamen Luftanschlussgehäuse 7 ausgestaltet. Der erste Luftanschlussstutzen 5 verfügt über eine erste außenseitige Luftanschlussöffnung 8, der zweite Luftanschlussstutzen 6 über eine zweite außenseitige Luftanschlussöffnung 9. Die erste Luftanschlussöffnung 8 ist über einen ersten Strömungskanal des ersten Luftanschlussstutzens 5 an einen hier nicht erkennbaren Strömungsraum 10 strömungstechnisch angeschlossen; die zweite Luftanschlussöffnung 9 ist über einen in dem zweiten Luftanschlussstutzen 6 ausgestalteten zweiten Strömungskanal an den Strömungsraum 10 strömungstechnisch angebunden. Der Strömungsraum 10 wird von dem Luftanschlussgehäuse 7 und dem Lüftungsgerätegehäuse 2 gemeinsam begrenzt. Hierzu liegt ein erster Anschlusssteg 11 des Luftanschlussgehäuses 7 an einem ersten Gegensteg 12 des Lüftungsgerätegehäuses 2 an. Zugleich ist ein zweiter Anschlusssteg 13 des Luftanschlussgehäuses 7 derart mit einem zweiten Gegensteg 14 des Lüftungsgerätegehäuses 2 verbunden, dass der erste Anschlusssteg an den ersten Gegensteg 12 gedrängt wird. Hierzu wirken Befestigungsmittel 15, mittels welcher das Luftanschlussgehäuse 7 an dem Lüftungsgerätegehäuse 2 beziehungsweise der zweite Anschlusssteg 13 an dem zweiten Gegensteg 14 befestigt ist in eine entsprechende Richtung.The air connection device 4 has a first air connection nozzle 5 and a second air connection nozzle 6. The air connection nozzles 5 and 6 are formed by a common air connection housing 7. The first air connection nozzle 5 has a first external air connection opening 8, and the second air connection nozzle 6 has a second external air connection opening 9. The first air connection opening 8 is fluidically connected to a flow chamber 10 (not shown here) via a first flow channel of the first air connection nozzle 5; the second air connection opening 9 is fluidically connected to the flow chamber 10 via a second flow channel formed in the second air connection nozzle 6. The flow chamber 10 is jointly bounded by the air connection housing 7 and the ventilation unit housing 2. For this purpose, a first connecting web 11 of the air connection housing 7 rests against a first counter web 12 of the ventilation unit housing 2. Simultaneously, a second connecting web 13 of the air connection housing 7 is connected to a second counter web 14 of the ventilation unit housing 2 in such a way that the first connecting web is pressed against the first counter web 12. Fastening means 15, by means of which the air connection housing 7 is attached to the ventilation unit housing 2 and the second connecting web 13 to the second counter web 14, respectively, act in a corresponding direction for this purpose.

Die 2 zeigt eine schematische Darstellung des Lüftungsgeräts in einer zweiten Ansicht. Es ist erkennbar, dass die Luftanschlussöffnung 8 von einem ersten Wandabschnitt 16, einem zweiten Wandabschnitt 17, einen dritten Wandabschnitt 18 und einem vierten Wandabschnitt 19 vollständig und durchgehend begrenzt ist. Analog hierzu ist die zweite Luftanschlussöffnung 9 von einem ersten Wandabschnitt 20, einem zweiten Wandabschnitt 21, einen dritten Wandabschnitt 22 und einem vierten Wandabschnitt 23 vollständig und durchgehend eingefasst. Die ersten Wandabschnitte 16 und 20 sowie die zweiten Wandabschnitt 17 und 21 sind jeweils durchgehend gerade und parallel zueinander angeordnet. Die dritten Wandabschnitte 18 und 22 sind für beide Luftanschlussöffnungen 8 und 9 gekrümmt beziehungsweise bogenförmig. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind sie halbkreisförmig. Für die erste Luftanschlussöffnung 8 ist der vierte Wandabschnitt 19 gerade, für die zweite Luftanschlussöffnung 9 ist sie wiederum gekrümmt beziehungsweise bogenförmig. Entsprechend weist die zweite Luftanschlussöffnung 9 einen größeren Durchströmungsquerschnitt auf als die erste Luftanschlussöffnung 8.The 2 Figure 1 shows a schematic representation of the ventilation unit in a second view. It can be seen that the air inlet opening 8 is completely and continuously bounded by a first wall section 16, a second wall section 17, a third wall section 18, and a fourth wall section 19. Similarly, the second air inlet opening 9 is completely and continuously enclosed by a first wall section 20, a second wall section 21, a third wall section 22, and a fourth wall section 23. The first wall sections 16 and 20, as well as the second wall sections 17 and 21, are each straight and parallel to each other. The third wall sections 18 and 22 are curved or arcuate for both air inlet openings 8 and 9. In the illustrated embodiment, they are semicircular. For the first air inlet opening 8, the fourth wall section 19 is straight; for the second air inlet opening 9, it is again curved or arcuate. Accordingly, the second air connection opening 9 has a larger flow cross-section than the first air connection opening 8.

Die 3 zeigt die Luftanschlussvorrichtung 4 separat von dem Lüftungsgerät 1 in einer ersten Ansicht bei einer ersten Stellung eines Stellelement 24. Es ist erkennbar, dass aufgrund der geraden Ausgestaltung des vierten Wandabschnitts 19 eine Anbindung des Stellelement 24 über ein Filmscharniers 25 realisiert ist. Über das Filmscharnier 25 ist das Stellelement 24 um eine Drehachse drehbar an dem Luftanschlussgehäuse 7 gelagert. Das Stellelement 24 erstreckt sich ausgehend von dem Filmscharnier 25 und entsprechend ausgehend von der ersten Luftanschlussöffnung 8 in Richtung des Strömungsraums 10. Hierbei durchgreift es den ersten Luftanschlussstutzen 5 vollständig und ragt aus diesem in den Strömungsraum 10 hinein. In seiner ersten Stellung verschließt das Stellelement 24 den zweiten Luftanschlussstutzen 6 in Richtung des Strömungsraum 10. Hierzu übergreift es den zweiten Luftanschlussstutzen 6 beziehungsweise den in diesem vorliegenden Strömungskanal vollständig.The 3 Figure 1 shows the air connection device 4 separately from the ventilation unit 1 in a first view with an actuator 24 in a first position. It can be seen that, due to the straight design of the fourth wall section 19, the actuator 24 is connected via a film hinge 25. The actuator 24 is rotatably mounted on the air connection housing 7 about an axis of rotation via the film hinge 25. The actuator 24 extends from the film hinge 25 and, correspondingly, from the first air connection opening 8 towards the flow chamber 10. It completely passes through the first air connection nozzle 5 and projects from it into the flow chamber 10. In its first position, the actuator 24 closes the second air connection nozzle 6 towards the flow chamber 10. For this purpose, it completely covers the second air connection nozzle 6 and the flow channel within it.

Die 4 zeigt eine schematische Darstellung der Luftanschlussvorrichtung 4 in der ersten Ansicht bei einer zweiten Stellung des Stellelement 24. In der zweiten Stellung gibt das Stellelement 24 den zweiten Luftanschlussstutzen 6 in Richtung des Strömungsraum 10 frei. Hingegen versperrt es den ersten Luftanschlussstutzen 5 zumindest teilweise, insbesondere nur teilweise. Um ein vollständiges Verschließen des ersten Luftanschlussstutzens 5 in der zweiten Stellung des Stellelement 24 zu erreichen, ist das Lüftungsgerätegehäuse 2 derart ausgestaltet, dass die Strömungsverbindung zwischen dem ersten Luftanschlussstutzen 5 und dem Strömungsraum 10 versperrt ist, sobald die Luftanschlussvorrichtung 4 ordnungsgemäß an dem Lüftungsgerät 1 beziehungsweise dessen Lüftungsgerätegehäuse 2 montiert ist.The 4 Figure 1 shows a schematic representation of the air connection device 4 in the first view with the actuator 24 in a second position. In the second position, the actuator 24 opens the second air connection nozzle 6 towards the flow chamber 10. However, it at least partially, and in particular only partially, obstructs the first air connection nozzle 5. To achieve complete closure of the first air connection nozzle 5 in the second position of the actuator 24, the ventilation unit housing 2 is designed such that the airflow connection between the first air connection nozzle 5 and the flow chamber 10 is blocked as soon as the air connection device 4 is properly mounted on the ventilation unit 1 or its ventilation unit housing 2.

Die 5 zeigt die Luftanschlussvorrichtung 4 in einer zweiten Ansicht bei der ersten Stellung des Stellelements 24. Es wird deutlich, dass sich der zweite Anschlusssteg 13 aus zwei Teilstegen 26 und 27 zusammensetzt, welche parallel beabstandet voneinander angeordnet sind, nämlich auf gegenüberliegenden Seiten des zweiten Luftanschlussstutzens 6 beziehungsweise des Strömungsraums 10. Beide Teilstege 26 und 27 gehen in den ersten Anschlusssteg 11 über, sodass sie über diesen miteinander verbunden sind. Beispielsweise stehen sie senkrecht auf dem Anschlusssteg 11. Erneut wird zudem deutlich, dass das Stellelement 24 in seiner ersten Stellung den zweiten Luftanschlussstutzen 6 versperrt beziehungsweise die Strömungsverbindung zwischen dem zweiten Luftanschlussstutzen 6 und dem Strömungsraum 10 unterbricht.The 5 Figure 1 shows the air connection device 4 in a second view with the actuating element 24 in the first position. It becomes clear that the second connection web 13 is composed of two partial webs 26 and 27, which are spaced parallel to each other. are arranged opposite each other, namely on opposite sides of the second air inlet 6 and the flow chamber 10, respectively. Both partial webs 26 and 27 merge into the first inlet 11, so that they are connected to each other via it. For example, they stand perpendicular to the inlet 11. It is also clear again that the actuating element 24, in its first position, blocks the second air inlet 6 or interrupts the flow connection between the second air inlet 6 and the flow chamber 10.

Die 6 zeigt eine schematische Darstellung der Luftanschlussvorrichtung 4 in der zweiten Ansicht, wobei das Stellelement 24 in der zweiten Stellung angeordnet ist. In dieser ist die Strömungsverbindung zwischen dem zweiten Luftanschlussstutzen 6 und dem Strömungsraum 10 freigegeben, wohingegen die Strömungsverbindung zwischen dem ersten Luftanschlussstutzen 5 und dem Strömungsraum 10 zumindest teilweise versperrt ist. Wiederum wird eine vollständige Unterbrechung der strömungstechnischen Verbindung zwischen dem ersten Luftanschlussstutzen 5 und dem Strömungsraum 10 in der zweiten Stellung des Stellelement 24 durch das Zusammenwirken des Stellelement 24, des Luftanschlussgehäuses 7 und des Lüftungsgerätegehäuses 2 erreicht. Entsprechend ist das Lüftungsgerät 1 über den zweiten Luftanschlussstutzen 6 strömungstechnisch angeschlossen.The 6 Figure 1 shows a schematic representation of the air connection device 4 in the second view, with the actuator 24 in its second position. In this position, the flow connection between the second air connection nozzle 6 and the flow chamber 10 is open, whereas the flow connection between the first air connection nozzle 5 and the flow chamber 10 is at least partially blocked. A complete interruption of the flow connection between the first air connection nozzle 5 and the flow chamber 10 is achieved in the second position of the actuator 24 through the interaction of the actuator 24, the air connection housing 7, and the ventilation unit housing 2. Accordingly, the ventilation unit 1 is connected via the second air connection nozzle 6.

Mit der beschriebenen Ausgestaltung des Lüftungsgeräts 1 beziehungsweise des Lufteinlassanschlusses 3 ist eine flexible Anbringung des Lüftungsgeräts 1 möglich, da unterschiedliche Strömungsrichtungen, insbesondere unterschiedliche Ausströmrichtungen, realisierbar sind. Hierzu ist lediglich das Stellelement 24 zwischen seiner unterschiedlichen Stellungen zu verlagern. Es ist vorgesehen, dass das Stellelement 24 bei an dem Lüftungsgerät 1 montierter Luftanschlussvorrichtung 4 in seiner momentanen Stellung festgesetzt ist, sodass keine zusätzlichen Mittel zum Festsetzen des Stellelement 24 benötigt werden. Hierdurch wird die Montage des Lüftungsgeräts 1 weiter vereinfacht.With the described design of the ventilation unit 1 and the air inlet connection 3, flexible installation of the ventilation unit 1 is possible, as different flow directions, in particular different outlet directions, can be implemented. For this purpose, only the actuator 24 needs to be moved between its different positions. It is designed that the actuator 24 is fixed in its current position when the air connection device 4 is mounted on the ventilation unit 1, so that no additional means are required to secure the actuator 24. This further simplifies the installation of the ventilation unit 1.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE MARK LIST

11: Lüftungsgerätventilation unit
22: LüftungsgerätegehäuseVentilation unit housing
33: LufteinlassanschlussAir intake connection
44: LuftanschlussvorrichtungAir connection device
55: 1. Luftanschlussstutzen1. Air connection nozzle
66: 2. Luftanschlussstutzen2. Air connection nozzle
77: LuftanschlussgehäuseAir connection housing
88: 1. außenseitige Luftanschlussöffnung1. External air connection opening
99: 2. außenseitige Luftanschlussöffnung2. External air connection opening
1010: StrömungsraumFlow space
1111: 1. Anschlusssteg1. Connecting bridge
1212: 1. Gegensteg1. Opposite bridge
1313: 2. Anschlusssteg2. Connecting bridge
1414: 2. Gegensteg2. Opposite bridge
1515: BefestigungsmittelFasteners
1616: 1. Wandabschnitt1. Wall section
1717: 2. Wandabschnitt2nd wall section
1818: 3. Wandabschnitt3rd wall section
1919: 4. Wandabschnitt4th wall section
2020: 1. Wandabschnitt1. Wall section
2121: 2. Wandabschnitt2nd wall section
2222: 3. Wandabschnitt3rd wall section
2323: 4. Wandabschnitt4th wall section
2424: StellelementActuator
2525: Filmscharnierfilm hinge
2626: TeilstegPartial bridge
2727: TeilstegPartial bridge

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was automatically generated and is included solely for the reader's convenience. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 3 910 251 A1 [0002]

Claims

Air connection device (4) for a ventilation unit (1), characterized by a first air connection nozzle (5) and a second air connection nozzle (6) angled relative to the first air connection nozzle (5), which are formed by a common air connection housing (7), each have an outer air connection opening (8, 9) and an inner air connection opening and each are connected via their inner air connection opening to a flow space (10) which is at least partially limited by the air connection housing (7), wherein an actuating element (24) is displaceably mounted on the air connection housing (7), which in a first position closes the second air connection nozzle (6) more fluidly than the first air connection nozzle (5) and in a second position closes the first air connection nozzle (5) more fluidly than the second air connection nozzle (6).

Air connection device according to Claim 1 , characterized in that the actuating element (24) is in the form of an actuating flap and is rotatably mounted on the air connection housing (7) about an actuating flap rotation axis.

Air connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (24) extends at least partially through the first air connection nozzle (5).

Air connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the first air connection nozzle (5) and the second air connection nozzle (6) are formed in one piece and of the same material.

Air connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer air connection opening (8) of the first air connection nozzle (5) and the outer air connection opening (9) of the second air connection nozzle (6) are bounded in cross-section by several wall sections (16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23), wherein a first of the wall sections (16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23) and a second of the wall sections (16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23) are straight and arranged parallel to each other and/or a third of the wall sections (16, 17, 18, 19, 20, 21) connecting the first wall section (16, 20) and the second wall section (17, 21) 22, 23) runs curved.

Air connection device according to one of the preceding claims, characterized in that a fourth of the wall sections (16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23) connecting the first wall section (16, 20) and the second wall section (17, 21) is straight for the first air connection nozzle (5) and/or curved for the second air connection nozzle (6).

Ventilation device (1) with an air connection device (4), in particular an air connection device (4) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air connection device (4) has a first air connection nozzle (5) and a second air connection nozzle (6) angled relative to the first air connection nozzle (5), which are formed by a common air connection housing (7), each have an outer air connection opening (8, 9) and an inner air connection opening and each are connected via their inner air connection opening to a flow space (10) which is at least partially limited by the air connection housing (7), wherein an actuating element (24) is displaceably mounted on the air connection housing (7), which in a first position closes the second air connection nozzle (6) more fluidly than the first air connection nozzle (5) and in the second position closes the first air connection nozzle (5) more fluidly than the second air connection nozzle (6).

ventilation unit after Claim 7 , characterized in that the air connection housing (7) is attached to a ventilation unit housing (2) of the ventilation unit (1) in such a way that the flow space (10) is jointly limited by the air connection housing (7) and the ventilation unit housing (2).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (24) projects into the ventilation device housing (2), wherein in its first position for fixing in the first position it rests against a first wall area of a wall of the ventilation device housing (2) and in its second position for fixing in the second position it rests against a second wall area of the wall of the ventilation device housing (2).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the wall of the ventilation device housing (2) in the first position abuts the actuating element (24) and the air connection housing (7) in such a way that a first flow-related connection between the first air connection nozzle (5) and the flow chamber (10) is released and a second flow-related connection between the second air connection nozzle (6) and the The flow space (10) is interrupted, and in the second position it rests against the actuating element (24) and the air connection housing (7) in such a way that the first flow connection between the first air connection nozzle (5) and the flow space (10) is interrupted and the second flow connection between the second air connection nozzle (6) and the flow space (10) is released.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation device housing (2) has an air inlet connection (3) spaced apart from the air connection device (4) and the air connection device (4) is designed as an air outlet connection device.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner air connection opening of the first air connection nozzle (5) is partially limited by a first connecting web (11) and the inner air connection opening of the second air connection nozzle (6) is partially limited by a second connecting web (13) angled relative to the first connecting web (11), wherein the first connecting web (11) abuts a first counter web (12) and the second connecting web (13) abuts a second counter web (14) of the ventilation device housing (2) in a sealing manner.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that an outer surface of the first connecting web (11) abuts an inner surface of the first counter web (12) in a sealing manner and the second connecting web (13) is attached to the second counter web (14) in such a way that the first connecting web (11) is pressed against the first counter web (12).

Method for mounting a ventilation unit (1), in particular a ventilation unit (1) according to one or more of the Claims 7 until 13 , wherein the ventilation device (1) has an air connection device (4), characterized in that the air connection device (4) has a first air connection nozzle (5) and a second air connection nozzle (6) angled relative to the first air connection nozzle (5), which are formed by a common air connection housing (7), each have an outer air connection opening (8, 9) and an inner air connection opening and are each connected via their inner air connection opening to a flow space (10) which is at least partially limited by the air connection housing (7), wherein an actuating element (24) is displaceably mounted on the air connection housing (7), which in a first position closes the second air connection nozzle (6) more fluidly than the first air connection nozzle (5) and in the second position closes the first air connection nozzle (5) more fluidly than the second air connection nozzle (6), wherein the actuating element is displaced into a position selected from the first position and the second position and subsequently the air connection device (4) is connected to a ventilation unit housing (2) of the ventilation unit (1).

Procedure according to Claim 14 , characterized in that the air connection device (4) is detached from the ventilation unit housing (2), the actuating element (24) is moved into the position selected from the first position and the second position and then the air connection device (4) is reconnected to the ventilation unit housing (2) of the ventilation unit (1).