DE102024118200A1

DE102024118200A1 - endoscope

Info

Publication number: DE102024118200A1
Application number: DE102024118200.8A
Authority: DE
Inventors: Jianxin Zhao
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 2024-06-27
Filing date: 2024-06-27
Publication date: 2025-12-31

Abstract

Es wird ein Endoskop offenbart, das einen Hauptkörper (2), einen länglichen Schaft (3), der sich distal vom Hauptkörper (2) erstreckt, und ein Okular (4) umfasst, das sich proximal vom Hauptkörper (2) erstreckt, wobei das Okular (4) ein Okularsystemrohr (13), ein Okularlinsensystem (12), das zumindest teilweise im Okularsystemrohr (13) angeordnet ist, ein Okularfenster (16), das in einem Okularfensterrahmen (17) sitzt, und einen Feuchtigkeitsabsorptionsring (20), der zwischen einem proximalen Ende des Okularsystemrohrs (13) und dem Okularfensterrahmen (17) angeordnet ist, umfasst, wobei ein röhrenförmiges elastomeres Vorspannelement (22) zwischen dem proximalen Ende des Okularsystemrohrs (13) und dem Feuchtigkeitsabsorptionsring (20) vorgesehen ist, um den Feuchtigkeitsabsorptionsring (20) gegen den Okularfensterrahmen (17) vorzuspannen, wobei das Vorspannelement (22) entlang mindestens eines Teils seiner Länge einen balgartigen Abschnitt (23) aufweist. An endoscope is disclosed comprising a main body (2), an elongated shaft (3) extending distally from the main body (2), and an eyepiece (4) extending proximal to the main body (2), wherein the eyepiece (4) comprises an eyepiece system tube (13), an eyepiece lens system (12) arranged at least partially within the eyepiece system tube (13), an eyepiece window (16) seated in an eyepiece window frame (17), and a moisture absorption ring (20) arranged between a proximal end of the eyepiece system tube (13) and the eyepiece window frame (17), wherein a tubular elastomeric preloading element (22) is provided between the proximal end of the eyepiece system tube (13) and the moisture absorption ring (20) to preload the moisture absorption ring (20) against the eyepiece window frame (17), wherein the preloading element (22) has a bellows-like section (23) along at least part of its length.

Description

GebietArea

Die vorliegende Offenbarung betrifft ein Endoskop. Genauer gesagt betrifft die vorliegende Offenbarung ein Endoskop, das einen Hauptkörper, einen länglichen Schaft, der sich distal vom Hauptkörper erstreckt, und ein Okular umfasst, das sich proximal vom Hauptkörper erstreckt.The present disclosure relates to an endoscope. More precisely, the present disclosure relates to an endoscope comprising a main body, an elongated shaft extending distally from the main body, and an eyepiece extending proximal to the main body.

Hintergrundbackground

Endoskope werden in der modernen Medizin verwendet, um Zielbereiche innerhalb von inneren Hohlräumen oder Durchgängen der Anatomie eines Patienten zu untersuchen und/oder zu behandeln. Dazu umfassen Endoskope in der Regel einen Hauptkörper, der häufig zum Halten des Endoskops dient, und einen länglichen Schaft, der sich distal vom Hauptkörper erstreckt. Der längliche Schaft ist dazu eingerichtet, durch eine natürliche Körperöffnung oder einen chirurgischen Schnitt in die Anatomie des Patienten eingeführt zu werden.Endoscopes are used in modern medicine to examine and/or treat target areas within internal cavities or passages of a patient's anatomy. To this end, endoscopes typically comprise a main body, which often serves to hold the endoscope, and an elongated shaft that extends distally from the main body. The elongated shaft is designed to be inserted into the patient's anatomy through a natural body opening or a surgical incision.

Am distalen Ende des länglichen Schafts ist ein Objektivlinsensystem vorgesehen, um ein Bild der anatomischen Region von Interesse zu erfassen.At the distal end of the elongated shaft, an objective lens system is provided to capture an image of the anatomical region of interest.

In optischen Endoskopen wird das durch das Objektivlinsensystem erzeugte Bild über einen optischen Bildleiter, der Lichtleitfasern oder Relaislinsensysteme umfassen kann, auf ein proximales Ende des Endoskops übertragen. Lichtleitfasern werden vorzugsweise für Endoskope mit einem flexiblen oder halbstarren Schaft verwendet, während Relaislinsensysteme vorzugsweise für Endoskope mit einem starren Schaft verwendet werden.In optical endoscopes, the image generated by the objective lens system is transmitted to a proximal end of the endoscope via an optical image guide, which may include fiber optic cables or relay lens systems. Fiber optic cables are preferably used for endoscopes with a flexible or semi-rigid shaft, while relay lens systems are preferably used for endoscopes with a rigid shaft.

Optische Endoskope umfassen in der Regel ferner ein Okular, das sich proximal vom Hauptkörper erstreckt. Das Okular umfasst ein Okularlinsensystem, das das von dem Bildleiter übertragene Bild in ein Bild umwandelt, das mit bloßem Auge oder mit einer am Okular anbringbaren Kamera betrachtet werden kann. Das Okular umfasst üblicherweise ein Okularsystemrohr, das das Okularlinsensystem hält, und ein Okularfenster, das das Okular gegenüber der Umgebung verschließt und abdichtet. Das Okularfenster wird in einem Okularfensterrahmen gehalten.Optical endoscopes typically include an eyepiece extending proximal to the main body. The eyepiece comprises an eyepiece lens system that converts the image transmitted by the image guide into an image viewable with the naked eye or with a camera attached to the eyepiece. The eyepiece usually includes an eyepiece system tube that supports the eyepiece lens system and an eyepiece window that closes and seals the eyepiece from the surrounding environment. The eyepiece window is held within an eyepiece window frame.

Um Feuchtigkeitsablagerungen auf den optischen Oberflächen des Okularlinsensystems zu verhindern, die die Bildqualität beeinträchtigen würden, wird häufig ein Trocknungsmaterial im Inneren des Okulars angeordnet. Das Trocknungsmaterial umfasst in der Regel eine oder mehrere hygroskopische Substanzen wie Salze, Silikagel oder Zeolithe. Das Trocknungsmaterial wird häufig als ringförmiger Körper bereitgestellt, der ein selbsttragender Körper aus dem Trocknungsmaterial sein kann, der durch Pressen, Sintern oder dergleichen gebildet wird, oder einen ringförmigen Träger umfassen kann, in dem das Trocknungsmaterial gehalten wird. Das in Ringform bereitgestellte Trocknungsmaterial wird auch als Trockenring bezeichnet.To prevent moisture deposits on the optical surfaces of the eyepiece lens system, which would impair image quality, a drying material is often placed inside the eyepiece. The drying material typically comprises one or more hygroscopic substances such as salts, silica gel, or zeolites. The drying material is frequently provided as a ring-shaped body, which may be a self-supporting structure formed by pressing, sintering, or similar processes, or it may consist of a ring-shaped support in which the drying material is held. The ring-shaped drying material is also referred to as a drying ring.

Der Trockenring wird in der Regel erst kurz vor der endgültigen Fertigstellung des Endoskops angebracht, damit er nicht durch Feuchtigkeit aus der Umgebung gesättigt wird. Daher wird der Trockenmittelring lose in das Okular eingesetzt und durch ein Vorspannelement in seiner Position gehalten. Das Vorspannelement dient dazu, den Trockenring an eine Anlagefläche, in der Regel den Okularfensterrahmen, zu drücken und auch Längentoleranzen innerhalb des optischen Systems des Endoskops aufzunehmen. Das Vorspannelement ist häufig als Elastomerrohr ausgebildet.The desiccant ring is typically installed shortly before the endoscope is fully assembled to prevent it from becoming saturated with ambient moisture. Therefore, the desiccant ring is loosely inserted into the eyepiece and held in position by a preload element. This preload element presses the desiccant ring against a contact surface, usually the eyepiece window frame, and also accommodates length tolerances within the endoscope's optical system. The preload element is often designed as an elastomer tube.

In einigen Fällen wurde beobachtet, dass sich Längentoleranzen im Endoskop so addieren, dass das Vorspannelement stark zusammengedrückt wird. Unter solchen Umständen kann es vorkommen, dass sich die Wand eines als Vorspannelement verwendeten Elastomerrohrs nach innen in Richtung einer optischen Achse des Okulars wölbt oder knickt. In solchen Fällen kann die Wand Teile eines Strahlengangs des Okulars blockieren und dadurch die optische Qualität des Endoskops beeinträchtigen. In seltenen Fällen kann das Knicken oder Wölben der Rohrwand ein Endoskop unbrauchbar machen.In some cases, it has been observed that length tolerances within the endoscope accumulate to such an extent that the preload element is severely compressed. Under such circumstances, the wall of an elastomer tube used as a preload element may bulge or kink inwards towards an optical axis of the eyepiece. In such cases, the wall can obstruct part of the eyepiece's light path, thereby impairing the optical quality of the endoscope. In rare cases, the kinking or bulging of the tube wall can render an endoscope unusable.

Daher ist es ein Ziel der vorliegenden Offenbarung, ein Endoskop bereitzustellen, das hinsichtlich der beschriebenen oder anderer Probleme verbessert wurde.Therefore, one objective of the present disclosure is to provide an endoscope that has been improved with regard to the problems described or other problems.

ZusammenfassungSummary

Die vorliegende Offenbarung betrifft ein Endoskop, das einen Hauptkörper, einen sich distal vom Hauptkörper erstreckenden länglichen Schaft und ein sich proximal vom Hauptkörper erstreckendes Okular umfasst, wobei das Okular ein Okularsystemrohr, ein zumindest teilweise im Okularsystemrohr angeordnetes Okularlinsensystem, ein in einem Okularfensterrahmen sitzendes Okularfenster und einen Feuchtigkeitsabsorptionsring, der zwischen einem proximalen Ende des Okularsystemrohrs und dem Okularfensterrahmen angeordnet ist, wobei ein röhrenförmiges elastomeres Vorspannelement zwischen dem proximalen Ende des Okularsystemrohrs und dem Feuchtigkeitsabsorptionsring vorgesehen ist, um den Feuchtigkeitsabsorptionsring gegen den Okularfensterrahmen vorzuspannen, wobei das Vorspannelement einen balgartigen Abschnitt entlang mindestens eines Teils seiner Länge umfasst. Der balgartige Abschnitt des Vorspannelements verringert das Risiko, dass sich das Vorspannelement bei Kompression nach innen wölbt oder knickt. Wenn das Vorspannelement entlang einer Längsachse des Okulars komprimiert wird, können sich die geneigten Abschnitte des Balgs seitlich verformen, ohne sich zu wölben oder zu knicken.The present disclosure relates to an endoscope comprising a main body, an elongated shaft extending distally from the main body, and an eyepiece extending proximally from the main body, the eyepiece comprising an eyepiece system tube, an eyepiece lens system arranged at least partially within the eyepiece system tube, an eyepiece window seated in an eyepiece window frame, and a moisture absorption ring arranged between a proximal end of the eyepiece system tube and the eyepiece window frame, wherein a tubular elastomeric prestressing element is provided between the proximal end of the eyepiece system tube and the moisture absorption ring to prestress the moisture absorption ring against the eyepiece window frame, the prestressing element comprising a bellows-like section along at least a portion of its length. The bellows-like section of the prestressing element The tensioning element reduces the risk of the pre-tensioning element bulging or buckling inwards during compression. When the pre-tensioning element is compressed along a longitudinal axis of the eyepiece, the inclined sections of the bellows can deform laterally without bulging or buckling.

Ein Strahlengang des Okulars kann sich durch das röhrenförmige Vorspannelement erstrecken. Durch die verringerte Gefahr des Ausbeulens oder Knickens bleibt ein freier Innendurchmesser des Vorspannelements unabhängig vom Kompressionsgrad erhalten, und dieser freie Innendurchmesser kann für den Strahlengang des Okulars genutzt werden.The optical path of the eyepiece can extend through the tubular prestressing element. Due to the reduced risk of bulging or kinking, a free inner diameter of the prestressing element is maintained regardless of the degree of compression, and this free inner diameter can be used for the optical path of the eyepiece.

Das elastomere Vorspannelement kann in einem komprimierten Zustand vorgesehen sein. In einem solchen komprimierten Zustand kann das Vorspannelement eine permanente Kraft auf den Feuchtigkeitsabsorptionsring ausüben, so dass der Feuchtigkeitsabsorptionsring daran gehindert wird, sich innerhalb des Okulars zu bewegen. Das Verhältnis des freien Innendurchmessers des rohrförmigen Vorspannelements im komprimierten Zustand zum freien Innendurchmesser des rohrförmigen Elements im expandierten Zustand kann mindestens 90 % betragen. Das optische System des Okulars kann dazu eingerichtet sein, dass sich die optische Qualität des Endoskops nicht verschlechtert, wenn ein freier Innendurchmesser des Basiselements mindestens 90 % des freien Innendurchmessers des Vorspannelements im expandierten oder unkomprimierten Zustand beträgt.The elastomeric preload element can be designed in a compressed state. In such a compressed state, the preload element can exert a permanent force on the moisture absorption ring, preventing the moisture absorption ring from moving within the eyepiece. The ratio of the free inner diameter of the tubular preload element in the compressed state to the free inner diameter of the tubular element in the expanded state can be at least 90%. The optical system of the eyepiece can be designed so that the optical quality of the endoscope is not degraded when the free inner diameter of the base element is at least 90% of the free inner diameter of the preload element in either the expanded or uncompressed state.

Der Längenunterschied des rohrförmigen Vorspannelements zwischen dem expandierten Zustand und dem komprimierten Zustand kann mindestens 1 mm, vorzugsweise mindestens 2 mm betragen. Mit einer solchen Konfiguration kann unabhängig von Längentoleranzen anderer Elemente des Okularsystems eine Positionierungskraft zuverlässig auf den Feuchtigkeitsabsorptionsring ausgeübt werden.The length difference of the tubular preload element between the expanded and compressed states can be at least 1 mm, preferably at least 2 mm. With such a configuration, a positioning force can be reliably applied to the moisture absorption ring, regardless of length tolerances of other elements of the eyepiece system.

Ein distales Ende des rohrförmigen Vorspannelements kann sich über ein proximales Ende des Okularsystemrohrs hinaus erstrecken. Somit kann das rohrförmige Vorspannelement durch das Okularsystemrohr gegen seitliche Bewegung gesichert sein. Das rohrförmige Vorspannelement umfasst mindestens einen zylindrischen Abschnitt, der an den balgartigen Abschnitt angrenzt. Der balgartige Abschnitt des rohrförmigen Vorspannelements kann proximal vom proximalen Ende des Okularsystemrohrs angeordnet sein. Der balgartige Abschnitt kann somit frei expandiert oder komprimiert werden, ohne mit dem Okularsystemrohr in Reibungseingriff zu kommen.A distal end of the tubular preload element can extend beyond a proximal end of the eyepiece system tube. This allows the tubular preload element to be secured against lateral movement by the eyepiece system tube. The tubular preload element comprises at least one cylindrical section adjacent to the bellows-like section. The bellows-like section of the tubular preload element can be positioned proximal to the proximal end of the eyepiece system tube. The bellows-like section can thus expand or compress freely without frictional engagement with the eyepiece system tube.

In einigen Ausführungsformen kann das röhrenförmige Vorspannelement ein Elastomer auf Polysiloxanbasis umfassen. Solche Elastomere werden auch als Silikon bezeichnet.In some embodiments, the tubular prestressing element can comprise a polysiloxane-based elastomer. Such elastomers are also referred to as silicone.

Weiterhin wird ein röhrenförmiges Vorspannelement bereitgestellt, das eine elastomere Wand umfasst, wobei das röhrenförmige Vorspannelement einen balgartigen Abschnitt umfasst. Das röhrenförmige Vorspannelement kann ferner einen zylindrischen Abschnitt umfassen, der an den balgartigen Abschnitt angrenzt. Das röhrenförmige Vorspannelement kann ein Elastomer auf Polysiloxanbasis enthalten.Furthermore, a tubular prestressing element is provided, comprising an elastomeric wall, wherein the tubular prestressing element includes a bellows-like section. The tubular prestressing element may further comprise a cylindrical section adjacent to the bellows-like section. The tubular prestressing element may contain a polysiloxane-based elastomer.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Der Gegenstand dieser Offenbarung wird nun anhand einiger beispielhafter Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen, die nicht unbedingt maßstabsgetreu sind, dienen lediglich dem besseren Verständnis der hier beschriebenen Konzepte und sind nicht dazu bestimmt, den Umfang der beigefügten Ansprüche einzuschränken.The subject matter of this disclosure will now be explained in more detail with reference to some exemplary drawings. These drawings, which are not necessarily to scale, serve only to better illustrate the concepts described herein and are not intended to limit the scope of the attached claims.

Es zeigen:

1 ein Endoskop;
2 den inneren Aufbau des Okulars des Endoskops aus 1;
3a ein röhrenförmiges Vorspannelement in einem expandierten Zustand; und
3b das röhrenförmige Vorspannelement in einem komprimierten Zustand.

They show:

1 an endoscope;
2 the internal structure of the endoscope's eyepiece 1 ;
3a a tubular prestressing element in an expanded state; and
3b the tubular prestressing element in a compressed state.

Detaillierte BeschreibungDetailed description

1 zeigt ein Endoskop 1. Das Endoskop 1 umfasst einen Hauptkörper 2, einen länglichen Schaft 3, der sich distal vom Hauptkörper 2 erstreckt, und ein Okular 4, das sich proximal vom Hauptkörper 2 erstreckt. Der Schaft 3 ist dazu eingerichtet, durch eine natürliche oder chirurgische Öffnung in die Anatomie eines Patienten eingeführt zu werden. 1 Figure 1 shows an endoscope 1. The endoscope 1 comprises a main body 2, an elongated shaft 3 extending distally from the main body 2, and an eyepiece 4 extending proximal to the main body 2. The shaft 3 is designed to be inserted into a patient's anatomy through a natural or surgical opening.

Am distalen Ende des länglichen Schafts 3 befindet sich ein Objektivlinsensystem (nicht dargestellt) zum Erhalten eines Bildes eines anatomischen Bereichs von Interesse. Licht zur Beleuchtung des anatomischen Bereichs von Interesse kann durch einen Lichtleitpfosten 5 am Hauptkörper 2 eingeführt werden und wird durch Lichtleitfasern (nicht gezeigt), die sich vom Lichtleitpfosten 5 zum distalen Ende des Schafts 3 erstrecken, zum distalen Ende des Schafts 3 geleitet, von wo aus es zum anatomischen Bereich von Interesse emittiert wird.At the distal end of the elongated shaft 3 is an objective lens system (not shown) for obtaining an image of an anatomical region of interest. Light for illuminating the anatomical region of interest can be introduced through a light guide post 5 on the main body 2 and is guided by optical fibers (not shown) extending from the light guide post 5 to the distal end of the shaft 3, from where it is emitted to the anatomical region of interest.

Ein durch das Objektivlinsensystem aufgenommenes Bild wird proximal durch den Schaft 3 und den Hauptkörper 1 zu dem Okular 4 durch ein Bildübertragungssystem (nicht gezeigt) übertragen, das beispielsweise optische Fasern oder ein Relaislinsensystem umfassen kann.An image captured by the objective lens system is projected proximally through the shaft 3. and transmit the image from the main body 1 to the eyepiece 4 through an image transmission system (not shown), which may include, for example, optical fibers or a relay lens system.

Das Okular 4 umfasst ein Okularlinsensystem zum Betrachten des übertragenen Bildes mit bloßem Auge oder mit einer Kamera. Ein Okulartrichter 10 erleichtert das sichere Anlegen des Okulars an das Auge des Benutzers oder die Befestigung einer Kamera. In anderen möglichen Ausführungsformen kann das Okular jedoch anstelle des Okulartrichters 10 eine spezielle Kamerahalterung umfassen und ist daher nicht für die Verwendung mit bloßem Auge geeignet.The eyepiece 4 comprises an eyepiece lens system for viewing the transmitted image with the naked eye or with a camera. An eyepiece funnel 10 facilitates the secure positioning of the eyepiece against the user's eye or the attachment of a camera. In other possible embodiments, however, the eyepiece may include a special camera mount instead of the eyepiece funnel 10 and is therefore not suitable for use with the naked eye.

2 zeigt die innere Struktur des Okulars 4 in vereinfachter Form. Das Okular 4 umfasst ein Okularlinsensystem 12 mit Linsen 12a, 12b, 12c, die innerhalb eines Okularsystemrohrs 13 angeordnet sind. Das Okularsystemrohr 13 ist konzentrisch innerhalb eines Okularrohrs 14 angeordnet, das mit dem Hauptkörper (in 2 nicht gezeigt) verbunden ist. 2 Figure 4 shows the internal structure of the eyepiece 4 in simplified form. The eyepiece 4 comprises an eyepiece lens system 12 with lenses 12a, 12b, 12c, which are arranged within an eyepiece system tube 13. The eyepiece system tube 13 is arranged concentrically within an eyepiece tube 14, which is connected to the main body (in Figure 12). 2 (not shown) is connected.

Das Okular ist durch ein Okularfenster 16 gegen die Umgebung abgedichtet. Das Okularfenster 16 wird durch ein Fixierelement 18, das eine Mutternschraube sein kann, in einem Okularfensterrahmen 17 gehalten. Der Okularfensterrahmen 17 ist durch ein beliebiges geeignetes Verfahren, wie Löten, Schweißen, Kleben oder dergleichen, dichtend mit dem Okularrohr 14 verbunden. Der Okularfensterrahmen 17 ist ferner mit einem Außengewinde (nicht dargestellt) zur Befestigung des Okulartrichters 10 versehen.The eyepiece is sealed against the environment by an eyepiece window 16. The eyepiece window 16 is held in an eyepiece window frame 17 by a fixing element 18, which may be a nut and bolt. The eyepiece window frame 17 is sealed to the eyepiece tube 14 by any suitable method, such as soldering, welding, gluing, or the like. The eyepiece window frame 17 is also provided with an external thread (not shown) for attaching the eyepiece funnel 10.

Im Inneren des Okulars 4 ist ein Feuchtigkeitsabsorptionsring 20 vorgesehen, um Feuchtigkeit zu absorbieren, die nach dem Verschließen des Systems im Okular 4 verbleibt. Der Feuchtigkeitsabsorptionsring 20 umfasst eine stark hygroskopische Substanz wie ein oder mehrere Salze, Zeolith, Silikagel oder dergleichen. Der Feuchtigkeitsabsorptionsring 20 kann ein selbsttragender Ring aus gepresstem, gesintertem oder anderweitig verdichtetem und stabilisiertem hygroskopischem Material sein oder eine Trägerstruktur (nicht gezeigt) umfassen, in der das hygroskopische Material gehalten wird.Inside the eyepiece 4, a moisture absorption ring 20 is provided to absorb any moisture remaining in the eyepiece 4 after the system is closed. The moisture absorption ring 20 comprises a highly hygroscopic substance such as one or more salts, zeolite, silica gel, or the like. The moisture absorption ring 20 can be a self-supporting ring made of pressed, sintered, or otherwise compacted and stabilized hygroscopic material, or it can comprise a support structure (not shown) in which the hygroscopic material is held.

Zur Fixierung des Feuchtigkeitsabsorptionsrings 20 im Okular ist ein rohrförmiges Vorspannelement 22 vorgesehen, so dass der Feuchtigkeitsabsorptionsring 20 durch das rohrförmige Vorspannelement 22 gegen den Okularfensterrahmen 17 gedrückt wird. Das rohrförmige Vorspannelement 22 ist im Okular so angeordnet, dass ein Strahlengang des Okular-Optik-Systems durch das rohrförmige Vorspannelement 22 hindurchgeht.A tubular preloading element 22 is provided to fix the moisture absorption ring 20 in the eyepiece, such that the moisture absorption ring 20 is pressed against the eyepiece window frame 17 by the tubular preloading element 22. The tubular preloading element 22 is arranged in the eyepiece such that a beam path of the eyepiece-optic system passes through the tubular preloading element 22.

Das röhrenförmige Vorspannelement 22 umfasst eine elastomere Wand aus Polysiloxan oder Silikon oder einem anderen geeigneten Elastomer. Das röhrenförmige Vorspannelement 20 umfasst einen balgartigen Abschnitt 23 und einen daran angrenzenden zylindrischen Abschnitt 24. Der zylindrische Abschnitt 24 an einem distalen Ende des rohrförmigen Vorspannelements 22 ragt über das proximale Ende des Okularsystemrohrs 13 hinaus und liegt an einem äußeren Vorsprung 25 desselben an.The tubular prestressing element 22 comprises an elastomeric wall made of polysiloxane or silicone or another suitable elastomer. The tubular prestressing element 20 comprises a bellows-like section 23 and an adjoining cylindrical section 24. The cylindrical section 24 at a distal end of the tubular prestressing element 22 projects beyond the proximal end of the eyepiece system tube 13 and abuts an outer projection 25 of the same.

Wenn das Okular montiert wird, wird das röhrenförmige Vorspannelement 22 aus einem expandierten Zustand in einen komprimierten Zustand gebracht, wodurch eine Kraft entsteht, die den Feuchtigkeitsabsorptionsring 20 gegen den Okularfensterrahmen 17 drückt. Ein Abschnitt des röhrenförmigen Vorspannelements 22 wird während der Kompression um mindestens 1 mm, vorzugsweise um mindestens 2 mm, verkürzt, so dass eine ausreichende Druckkraft entsteht.When the eyepiece is mounted, the tubular preload element 22 is moved from an expanded state to a compressed state, generating a force that presses the moisture absorption ring 20 against the eyepiece window frame 17. A section of the tubular preload element 22 is shortened by at least 1 mm, preferably at least 2 mm, during compression to generate a sufficient compressive force.

Die Längenverkürzung aufgrund der Kompression tritt hauptsächlich im balgartigen Abschnitt 23 des Vorspannelements 22 auf. Der balgartige Abschnitt 23 des Vorspannelements 22 kann komprimiert werden, ohne dass sich sein Innendurchmesser wesentlich ändert. Insbesondere beträgt der freie Innendurchmesser des rohrförmigen Vorspannelements im balgartigen Abschnitt 23 im komprimierten Zustand mindestens 90% des freien Innendurchmessers im expandierten Zustand.The reduction in length due to compression occurs mainly in the bellows-like section 23 of the prestressing element 22. The bellows-like section 23 of the prestressing element 22 can be compressed without a significant change in its inner diameter. In particular, the free inner diameter of the tubular prestressing element in the bellows-like section 23 in the compressed state is at least 90% of the free inner diameter in the expanded state.

Die 3a und 3b zeigen ein rohrförmiges Vorspannelement 30 ähnlich dem Vorspannelement 22 in einer Längsschnittansicht. 3a zeigt das rohrförmige Vorspannelement 30 in einem expandierten Zustand, und 3b zeigt dasselbe rohrförmige Vorspannelement 30 in einem komprimierten Zustand.The 3a and 3b Figure 1 shows a tubular prestressing element 30 similar to the prestressing element 22 in a longitudinal section view. 3a shows the tubular prestressing element 30 in an expanded state, and 3b shows the same tubular prestressing element 30 in a compressed state.

Es ist zu erkennen, dass die Wandung des rohrförmigen Vorspannelements 30 einen Zick-Zack-Querschnitt aufweist, wobei Wandabschnitte abwechselnd nach innen und nach außen geneigt sind.It can be seen that the wall of the tubular prestressing element 30 has a zigzag cross-section, with wall sections being alternately inclined inwards and outwards.

Aufgrund der Zick-Zack-Form weist die Wand des rohrförmigen Vorspannelements 30 an den inneren und äußeren Scheitelpunkten der Form eine höhere Steifigkeit auf als an den dazwischen liegenden schrägen Abschnitten. Wenn das rohrförmige Vorspannelement 30 zusammengedrückt wird, verformt sich die Wand hauptsächlich an den schrägen Abschnitten zwischen den Scheitelpunkten, während der durch die Scheitelpunkte definierte Innen- und Außendurchmesser nahezu konstant bleibt.Due to its zigzag shape, the wall of the tubular prestressing element 30 exhibits higher stiffness at the inner and outer vertices of the shape than at the inclined sections in between. When the tubular prestressing element 30 is compressed, the wall deforms primarily at the inclined sections between the vertices, while the inner and outer diameters defined by the vertices remain nearly constant.

Die röhrenförmigen Vorspannelemente 23, 30 können aus jedem geeigneten elastomeren Material hergestellt sein, vorzugsweise jedoch aus Silikon oder Polysiloxan.The tubular prestressing elements 23, 30 can be made of any suitable elastomeric material, but preferably of silicone or polysiloxane.

Claims

Endoscope comprising a main body (2), an elongated shaft (3) extending distal to the main body (2), and an eyepiece (4) extending proximal to the main body (2), the eyepiece (4) comprising: - an eyepiece system tube (13), - an eyepiece lens system (12) arranged at least partially within the eyepiece system tube (13), - an eyepiece window (16) seated in an eyepiece window frame (17), and - a moisture absorption ring (20) arranged between a proximal end of the eyepiece system tube (13) and the eyepiece window frame (17), a tubular elastomeric preload element (22) is provided between the proximal end of the eyepiece system tube (13) and the moisture absorption ring (20) to compress the moisture absorption ring (20) against the eyepiece window frame (17). to prestress, whereby the prestressing element (22) has a bellows-like section (23) along at least part of its length.

Endoscope after Claim 1 , wherein a beam path of the eyepiece (4) extends through the tubular prestressing element (22).

Endoscope after Claim 1 or 2 , wherein the elastomeric prestressing element (22) is provided in a compressed state.

Endoscope after Claim 3 , wherein the ratio of the free inner diameter of the tubular prestressing element (22) in the compressed state to the free inner diameter of the tubular element (22) in the expanded state is at least 90%.

Endoscope after Claim 3 or 4 , wherein the length difference of the tubular prestressing element (22) between the expanded state and the compressed state is at least 1 mm, preferably at least 2 mm.

Endoscope after one of the Claims 1 until 5 , wherein a distal end of the tubular prestressing element (22) extends beyond a proximal end of the eyepiece system tube (13).

Endoscope after one of the Claims 1 until 6 , wherein the tubular prestressing element (22) comprises at least one cylindrical section (24) adjacent to the bellows-like section (23).

Endoscope after Claim 6 , wherein the bellows-like section (23) of the tubular prestressing element (22) is arranged proximal to the proximal end of the eyepiece system tube (13).

Endoscope after one of the Claims 1 until 8 , wherein the tubular prestressing element (22) contains a polysiloxane-based elastomer.

Tubular prestressing element comprising an elastomeric wall, wherein the tubular prestressing element comprises a bellows-like section (23).

Tubular prestressing element according to Claim 10 , which further comprises a cylindrical section (24) adjacent to the bellows-like section (23).

Tubular prestressing element according to Claim 10 or 11 , which includes a polysiloxane-based elastomer.