DE102024100029B4

DE102024100029B4 - Transparent device for imitating flames

Info

Publication number: DE102024100029B4
Application number: DE102024100029.5A
Authority: DE
Inventors: Yu-Yuan Lin
Original assignee: Uni Splendor Corp
Current assignee: Uni Splendor Corp
Priority date: 2024-01-02
Filing date: 2024-01-02
Publication date: 2026-01-08
Anticipated expiration: 2044-01-03
Also published as: DE102024100029A1

Abstract

Durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen, umfassend:
- ein Gehäuse (1), umfassend eine Aufnahmekammer (12) im Zentrum des Gehäuses (1) und zwei Öffnungsbereiche (13, 14) an der Vorder- und Rückseite des Gehäuses (1), wobei zwei transparente Platten (131, 141) in den Öffnungsbereichen (13, 14) angebracht sind;
- eine Steuervorrichtung (2);
- eine Leuchtvorrichtung (3), umfassend einen Lampensockel (31) und eine Vielzahl von Leuchtkörpern (32), wobei der Lampensockel (31) in der Aufnahmekammer (12) angeordnet ist, wobei die Vielzahl von Leuchtkörpern (32) an dem Lampensockel (31) angeordnet und elektrisch mit der Steuervorrichtung (2) verbunden ist;
- eine Lodervorrichtung (4), die in der Aufnahmekammer (12) angeordnet ist und ausgebildet ist, von der Vielzahl von Leuchtkörpern (32) emittierte Lichtstrahlen zu reflektieren, wobei die Lodervorrichtung (3) einen Motor (41), eine Welle (42) und eine Vielzahl von reflektiven Platten (43) umfasst, wobei der Motor (41) elektrisch mit der Steuervorrichtung (2) verbunden ist, wobei die Welle (42) drehbar in der Aufnahmekammer (12) aufgenommen und ausgebildet ist, von dem Motor (41) angetrieben zu werden, sich zu drehen, und wobei die Vielzahl von reflektiven Platten (43) an der Welle (42) angeordnet und ausgebildet ist, die von der Vielzahl von Leuchtkörpern (32) emittierten Lichtstrahlen zu reflektieren; und
- eine Flammenimitationsplatte (5), die im unteren Bereich der Aufnahmekammer (12) angeordnet ist und eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen (51) in Form einer Flamme umfasst, durch welche die von der Lodervorrichtung (4) reflektierten Lichtstrahlen hindurchtreten können; und
- zumindest eine Projektionsplatte (6), die im Zentrum der Aufnahmekammer (12) angeordnet ist und einen Projektionsbereich (61) in deren unterem Bereich und einen Durchsichtsbereich (62) oberhalb des Projektionsbereichs (61) umfasst, wobei der Projektionsbereich (61) im Wesentlichen transluzent ist, und wobei der Durchsichtsbereich (62) annähernd transparent ist, die durchsichtige Vorrichtung ferner umfassend eine reflektive Platte (16), die in der Aufnahmekammer (12) des Gehäuses (1) angeordnet ist, wobei ein Teil der von der Vielzahl von Leuchtkörpern (32) emittierten Lichtstrahlen durch einen Teil der Vielzahl von Durchgangsöffnungen (51) der Flammenimitationsplatte (5) hindurchtritt und auf eine Seite der zumindest einen Projektionsplatte (6) projiziert wird, und wobei ein anderer Teil der von der Vielzahl von Leuchtkörpern (32) emittierten Lichtstrahlen durch einen anderen Teil der Vielzahl von Durchgangsöffnungen (51) der Flammenimitationsplatte (5) hindurchtritt und von der reflektiven Platte (16) reflektiert wird, um auf eine andere Seite der zumindest einen Projektionsplatte (6) projiziert zu werden. Transparent device for imitating flames, comprising:
- a housing (1) comprising a receiving chamber (12) in the center of the housing (1) and two opening areas (13, 14) at the front and rear of the housing (1), wherein two transparent plates (131, 141) are mounted in the opening areas (13, 14);
- a control device (2);
- a lighting device (3) comprising a lamp base (31) and a plurality of light sources (32), wherein the lamp base (31) is arranged in the receiving chamber (12), wherein the plurality of light sources (32) are arranged on the lamp base (31) and are electrically connected to the control device (2);
- a illuminator (4) arranged in the receiving chamber (12) and configured to reflect light beams emitted by the plurality of illuminators (32), wherein the illuminator (3) comprises a motor (41), a shaft (42) and a plurality of reflective plates (43), wherein the motor (41) is electrically connected to the control device (2), wherein the shaft (42) is rotatably mounted in the receiving chamber (12) and is configured to be driven by the motor (41) to rotate, and wherein the plurality of reflective Plates (43) are arranged and designed on the shaft (42) to reflect the light rays emitted by the plurality of light sources (32); and
- a flame imitation plate (5) arranged in the lower region of the receiving chamber (12) and comprising a plurality of flame-shaped openings (51) through which the light rays reflected by the flame device (4) can pass; and
- at least one projection plate (6) arranged in the center of the receiving chamber (12) and comprising a projection area (61) in its lower region and a viewing area (62) above the projection area (61), wherein the projection area (61) is substantially translucent, and wherein the viewing area (62) is approximately transparent, the transparent device further comprising a reflective plate (16) arranged in the receiving chamber (12) of the housing (1), wherein a portion of the light rays emitted by the plurality of light sources (32) passes through a portion of the plurality of openings (51) of the flame imitation plate (5) and is projected onto one side of the at least one projection plate (6), and wherein another portion of the light rays emitted by the plurality of light sources (32) passes through another portion of the plurality of openings (51) of the flame imitation plate (5) and is projected onto the other side of the projection plate (6). The reflective plate (16) is reflected in order to be projected onto another side of at least one projection plate (6).

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen, insbesondere eine durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen, bei welcher das Flammenimitationsmuster aus zwei Richtungen betrachtet werden kann und ein Durchsicht-Effekt bereitgestellt wird.The invention relates to a transparent device for imitating flames, in particular a transparent device for imitating flames in which the flame imitation pattern can be viewed from two directions and a see-through effect is provided.

Um den optischen Effekt von Wärme im Raum zu erhöhen, können zurzeit verfügbare Vorrichtungen simulierte Flammen erzeugen, wobei Lampen einen flammenartigen Lichtschein erzeugen, um einen optischen Effekt ähnlich zu lodernden Flammen zu erzeugen. Beispielsweise ist in der US 9 739 433 B2 (vgl. auch die EP 3 367 002 A1 ) ein Aufbau zum Simulieren von Flammen offenbart, welcher ein Gehäuse mit einer Vorderseite zum Betrachten und eine verschlossene Rückseite aufweist. Eine Lichtquelle zur Lichterzeugung, ein drehbares Loderelement, einen Flammeffektelement und ein Schirm sind in dem Gehäuse angeordnet. Das Flammeffektelement umfasst zumindest eine Öffnung, sodass das von der Lichtquelle emittierte licht durch das Loderelement reflektiert werden kann, um durch die zumindest eine Öffnung hindurchzutreten und dann auf den Schirm projiziert wird. Daher werden lodernde Flammen auf dem Schirm erzeugt.To enhance the visual effect of heat in a room, currently available devices can generate simulated flames, with lamps producing a flame-like glow to create an optical effect similar to blazing flames. For example, in the US 9 739 433 B2 (see also the EP 3 367 002 A1 A device for simulating flames is disclosed, comprising a housing with a front for viewing and a closed back. A light source, a rotatable flame element, a flame effect element, and a screen are arranged within the housing. The flame effect element includes at least one opening, allowing the light emitted by the light source to be reflected by the flame element, pass through the opening, and then be projected onto the screen. This produces the appearance of blazing flames on the screen.

Der oben genannte Aufbau zum Simulieren von Flammen erlaubt jedoch nur die Betrachtung der lodernden Flammen von der Frontseite. Die Bilder der lodernden Flammen können nicht von der Rückseite betrachtet werden, sodass limitierte Sichtwinkel vorhanden sind.The aforementioned setup for simulating flames only allows viewing of the blazing flames from the front. Images of the blazing flames cannot be viewed from the back, resulting in limited viewing angles.

Die CN 2 10 801 000 U offenbart einen elektrischen Kamin, umfassend jeweils ein Schirm an dessen Vorder- und Rückseite, eine Lichtimitationsplatte und eine Lichtquelle. Die von der Lichtquelle emittierten Lichtstrahlen treten durch die Öffnungen der Flammenimitationsplatte hindurch und werden auf die zwei Schirme projiziert, sodass die imitierten Flammen sowohl von der Frontseite als auch von der Rückseite des elektrischen Kamins gesehen werden können. Somit ist der elektrische Kamin geeignet, in der Mitte der Wand installiert zu werden, und die simulierten Flammen können von entgegengesetzten Seiten der Wand gesehen werden, wodurch der visuelle Effekt vergrößert wird.The CN 2 10 801 000 U The image reveals an electric fireplace comprising a screen at the front and back, a flame-imitation panel, and a light source. Light rays emitted from the light source pass through the openings in the flame-imitation panel and are projected onto the two screens, allowing the simulated flames to be seen from both the front and back of the electric fireplace. This makes the electric fireplace suitable for installation in the center of a wall, and the simulated flames can be viewed from opposite sides of the wall, thus enhancing the visual effect.

Jedoch kann ein Betrachter auf der Vorderseite des elektrischen Kamins nicht durch den Kamin hindurchsehen und daher nicht die Szenerie hinter dem elektrischen Kamin sehen.However, a viewer at the front of the electric fireplace cannot see through the fireplace and therefore cannot see the scene behind the electric fireplace.

Zur Beseitigung des Mangels des oben genannten Patents ist in der CN101608803B ein elektrischer Kamin offenbart, umfassend Abbildungsmechanismen, die jeweils an dessen Vorder- und Rückseite angeordnet sind. Ein Durchsichtfenster ist an einer Oberseite des Gehäuses des elektrischen Kamins angeordnet. Somit können simulierte Flammen von sowohl der Vorderseite als auch der Rückseite der Wand gesehen werden, wenn der elektrische Kamin in einer Wand installiert ist, und ein Betrachter kann die Szenerie vor und hinter der Wand durch das Durchsichtfenster sehen.To remedy the deficiency of the aforementioned patent, the following is required: CN101608803B An electric fireplace reveals, comprising projection mechanisms arranged on both its front and back. A viewing window is located on the top of the electric fireplace's housing. Thus, simulated flames can be seen from both the front and back of the wall when the electric fireplace is installed in a wall, and a viewer can see the scene in front of and behind the wall through the viewing window.

Die CN 2 07 230 706 U beschreibt eine Vorrichtung mit einer Vielzahl von Leuchtkörpern und drehbaren reflektierenden Platten sowie eine zwischen diesen reflektierenden Platten und einer Projektionsplatte angeordnete Platte mit Durchgangsöffnungen. Die Projektionsplatte umfasst einen im Wesentlichen transluzenten Projektionsbereich in deren unterem Abschnitt und einen annähernd transparenten Durchsichtsbereich oberhalb des Projektionsbereichs. Die US 2003 / 0 126 775 A1 offenbart in ähnlichem Zusammenhang die Nutzung einer zentralen Projektionsplatte mit transparentem Abschnitt sowie einem darin leicht abgedunkelten Bereich.The CN 2 07 230 706 U Describes a device with a plurality of light sources and rotatable reflective plates, as well as a plate with through-holes arranged between these reflective plates and a projection plate. The projection plate comprises a substantially translucent projection area in its lower section and an almost transparent viewing area above the projection area. US 2003 / 0 126 775 A1 In a similar context, it reveals the use of a central projection plate with a transparent section and a slightly darkened area within it.

Jedoch muss im Stand der Technik das Volumen des elektrischen Kamins entsprechend dem Durchsichtfenster vergrößert werden und in der Wand muss ein größerer Durchbruch zur Installation des volumenmäßig größeren elektrischen Kamins vorhanden sein, was aufwendig bei der Installation und teuer ist.However, according to current technology, the volume of the electric fireplace must be increased to match the viewing window, and a larger opening must be made in the wall to install the larger electric fireplace, which is complex and expensive to install.

KURZDARSTELLUNG DER ERFINDUNGBRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen zu schaffen, bei welcher Vorrichtung das Flammenimitationsmuster aus zwei Richtungen beobachtet werden kann und einen Durchsicht-Effekt bereitstellt.The invention is based on the objective of creating a transparent device for imitating flames, in which the flame imitation pattern can be observed from two directions and a see-through effect is provided.

Die Erfindung stellt eine durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen bereit, umfassend ein Gehäuse, eine Steuervorrichtung, eine Leuchtvorrichtung, eine Lodervorrichtung, eine Flammenimitationsplatte und zumindest eine Projektionsplatte. Im Zentrum des Gehäuses ist eine Aufnahmekammer vorgesehen, und an der Vorderseite und Rückseite des Gehäuses ist jeweils ein Öffnungsbereich vorgesehen. Zwei transparente Platten sind in den beiden Öffnungsbereichen angeordnet. Die Leuchtvorrichtung weist einen Lampensockel und eine Vielzahl von Leuchtkörpern auf. Der Lampensockel ist in der Aufnahmekammer angeordnet. Die Vielzahl von Leuchtkörpern ist an dem Lampensockel angeordnet und elektrisch mit der Steuervorrichtung verbunden. Die Lodervorrichtung ist in der Aufnahmekammer angeordnet und ist ausgebildet, von den Leuchtkörpern emittierte Lichtstrahlen zu reflektieren. Die Lodervorrichtung umfasst einen Motor, eine Welle und eine Vielzahl von reflektiven Platten. Der Motor ist elektrisch mit der Steuervorrichtung verbunden. Die Welle ist drehbar in der Aufnahmekammer aufgenommen und ist ausgebildet, von dem Motor angetrieben zu werden, sich zu drehen. Die Vielzahl von reflektiven Platten ist auf der Welle angeordnet und ist ausgebildet, die von der Vielzahl von Leuchtkörpern emittierten Lichtstrahlen zu reflektieren. Die Flammenimitationsplatte ist im unteren Bereich der Aufnahmekammer angeordnet und umfasst eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen in Form einer Flamme, durch welche die von der Lodervorrichtung reflektierten Lichtstrahlen hindurchtreten können. Die zumindest eine Projektionsplatte ist im Zentrum der Aufnahmekammer angeordnet und weist einen Projektionsbereich in ihrem unteren Bereich und einen Durchsichtsbereich oberhalb des Projektionsbereichs auf. Der Projektionsbereich ist im Wesentlichen transluzent. Der Durchsichtsbereich ist annähernd transparent. Bei der Erfindung ist eine reflektive Platte in der Aufnahmekammer des Gehäuses angeordnet. Ein Teil der von der Vielzahl von Leuchtkörpern emittierten Lichtstrahlen tritt durch einen Teil der Vielzahl von Durchgangsöffnungen der Flammenimitationsplatte hindurch und wird auf eine Seite der zumindest einen Projektionsplatte projiziert. Ein anderer Teil der von der Vielzahl von Leuchtkörpern emittierten Lichtstrahlen tritt durch einen anderen Teil der Vielzahl von Durchgangsöffnungen der Flammenimitationsplatte hindurch und wird von der reflektiven Platte reflektiert, um auf eine andere Seite der zumindest einen Projektionsplatte projiziert zu werdenThe invention provides a transparent device for imitating flames, comprising a housing, a control device, a lighting device, a flame imitation device, a flame imitation plate, and at least one projection plate. A receiving chamber is provided in the center of the housing, and openings are provided at both the front and rear of the housing. Two transparent plates are arranged in these two openings. The lighting device has a lamp base and a plurality of light sources. The lamp base is arranged in the receiving chamber. The plurality of light sources are arranged on the lamp base and are electrically connected to the control device. The flame imitation device is arranged in the receiving chamber and is The flame imitation device is designed to reflect light rays emitted by the light sources. It comprises a motor, a shaft, and a plurality of reflective plates. The motor is electrically connected to the control device. The shaft is rotatably mounted in the receiving chamber and is designed to be driven by the motor to rotate. The plurality of reflective plates are arranged on the shaft and are designed to reflect the light rays emitted by the plurality of light sources. The flame imitation plate is arranged in the lower region of the receiving chamber and comprises a plurality of flame-shaped openings through which the light rays reflected by the flame imitation device can pass. The at least one projection plate is arranged in the center of the receiving chamber and has a projection area in its lower region and a viewing area above the projection area. The projection area is essentially translucent. The viewing area is approximately transparent. In the invention, a reflective plate is arranged in the receiving chamber of the housing. A portion of the light rays emitted by the multitude of light sources passes through a portion of the multitude of openings in the flame imitation plate and is projected onto one side of the at least one projection plate. Another portion of the light rays emitted by the multitude of light sources passes through a different portion of the multitude of openings in the flame imitation plate and is reflected by the reflective plate to be projected onto a different side of the at least one projection plate.

In einem Ausführungsbeispiel ist der Projektionsbereich der zumindest einen Projektionsplatte graduell gestaltet und hat eine von unten nach oben zunehmende Durchsichtigkeit.In one embodiment, the projection area of the at least one projection plate is designed gradually and has an increasing transparency from bottom to top.

In einem Ausführungsbeispiel hat die zumindest eine Projektionsplatte einen Hauptkörper, der aus einem durchsichtigen Material besteht. Eine farbige Schicht ist durch Sprühen, Kleben oder Beschichten auf den unteren Bereich der zumindest einen Projektionsplatte aufgebracht.In one embodiment, the at least one projection plate has a main body made of a transparent material. A colored layer is applied to the lower area of the at least one projection plate by spraying, gluing, or coating.

In einem Ausführungsbeispiel ist eine Dicke der Schicht am unteren Ende des Projektionsbereiches größer als eine Dicke der Schicht am oberen Ende des Projektionsbereiches, sodass die Dicke einen Gradienten aufweist.In one embodiment, the thickness of the layer at the lower end of the projection area is greater than the thickness of the layer at the upper end of the projection area, so that the thickness has a gradient.

In einem Ausführungsbeispiel umfasst die zumindest eine Projektionsplatte eine untere Platte und eine obere Platte, die auf die untere Platte in einer Höhenrichtung gestapelt ist. Die untere Platte ist transluzent und entspricht dem Projektionsbereich. Die obere Platte ist im Wesentlichen transparent und entspricht dem Durchsichtsbereich.In one embodiment, the at least one projection plate comprises a lower plate and an upper plate stacked on top of the lower plate in a vertical direction. The lower plate is translucent and corresponds to the projection area. The upper plate is essentially transparent and corresponds to the viewing area.

In einem Ausführungsbeispiel ist eine weitere untere Platte auf die untere Platte in einer Dickenrichtung senkrecht zu der Höhenrichtung gestapelt. Die untere Platte und die weitere untere Platte haben unterschiedliche Transparenzen, sodass der Projektionsbereich von unten nach oben eine zunehmende Transparenz hat.In one embodiment, a further lower plate is stacked on top of the lower plate in a thickness direction perpendicular to the height direction. The lower plate and the further lower plate have different transparencies, so that the projection area has increasing transparency from bottom to top.

In einem Ausführungsbeispiel umfasst die zumindest eine Projektionsplatte zumindest eine erste Platte, die im Wesentlichen transparent ist, und zumindest eine zweite Platte, die transluzent ist und die auf den unteren Bereich der zumindest einen ersten Platte in einer Dickenrichtung gestapelt ist, wodurch der Projektionsbereich und der Durchsichtsbereich über dem Projektionsbereich ausgebildet sind.
In one embodiment, the at least one projection plate comprises at least a first plate which is substantially transparent, and at least a second plate which is translucent and which is stacked on the lower region of the at least one first plate in a thickness direction, thereby forming the projection area and the view-through area above the projection area.

In einem Ausführungsbeispiel ist eine Vielzahl von lichtkonzentrierenden Schirmen an dem Lampensockel angeordnet und definiert einen Raum und eine Öffnung. Die Vielzahl von Leuchtkörpern ist in dem Raum angeordnet, der von der Vielzahl von lichtkonzentrierenden Schirmen definiert ist, und ist ausgebildet, Lichtstrahlen nach der Öffnung zu emittieren.
In one embodiment, a plurality of light-concentrating screens are arranged on the lamp base, defining a space and an opening. The plurality of light sources are arranged in the space defined by the plurality of light-concentrating screens and are designed to emit light rays towards the opening.

Die erfindungsgemäße durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen kann an einer Wand angebracht werden. Ein Betrachter, der sich auf der Vorderseite der Wand befindet, kann durch den Durchsichtsbereich oberhalb des Projektionsbereiches die Szenerie hinter der Wand sehen und ein Betrachter, der sich auf der Rückseite der Wand befindet, kann die Szenerie vor der Wand durch den Durchsichstbereich oberhalb des Projektionsbereichs sehen, wodurch die Annehmlichkeit eines Fensters bereitgestellt wird.The transparent device according to the invention for imitating flames can be mounted on a wall. A viewer located at the front of the wall can see the scene behind the wall through the viewing area above the projection area, and a viewer located at the back of the wall can see the scene in front of the wall through the viewing area above the projection area, thus providing the convenience of a window.

Im Betrieb der erfindungsgemäßen durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen wird die Steuervorrichtung betrieben, um die Vielzahl von Leuchtkörpern der Leuchtvorrichtung zu aktivieren, um Licht zu emittieren, und um den Motor der Lodervorrichtung zu betreiben. Die von der Vielzahl von Leuchtkörpern emittierten Lichtstrahlen werden durch die Vielzahl von lichtkonzentrierenden Schirmen konzentriert, um sich nach der Vielzahl von reflektiven Platten auszubreiten, welche die Lichtstrahlen reflektiert, sodass diese durch die Vielzahl von Durchgangsöffnungen der Flammenimitationsplatte hindurchtreten und dann auf den Projektionsbereich in dem oberen Bereich der Projektionsplatte projiziert werden, wodurch simulierte Flammen erzeugt werden. Ferner ist, weil die Transparenz des Projektionsbereiches ein graduelles Ausgestaltung hat (die Transparenz nimmt von unten nach oben zu), die Projektionshelligkeit an dem unteren Ende des Projektionsbereichs größer als diejenige an dem oberen Ende des Projektionsbreichs. Dies ermöglicht die Erzeugung von simulierten Flammenmustern, deren unterer Bereich größere Flammen hat, wodurch ein lebhafter visueller Effekt bereitgestellt wird. Ferner können, weil der Projektionsbereich transluzent ist, die simulierten Flammen von der Vorderseite oder von der Rückseite des Projektionsbereichs betrachtet werden. Die erfindungsgemäße durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen ermöglicht die Betrachtung von simulierten Flammen von sowohl der Vorderseite als auch der Rückseite der Wand.In the operation of the transparent flame-imitating device according to the invention, the control device is operated to activate the plurality of light sources of the lighting device to emit light and to operate the motor of the flame-imitating device. The light beams emitted by the plurality of light sources are concentrated by the plurality of light-concentrating screens to spread out to the plurality of reflective plates, which reflect the light beams so that they pass through the plurality of openings of the flame-imitating plate and are then projected onto the projection area in the upper region of the projection plate, thereby producing simulated flames. Furthermore, because of the transparency The projection area has a gradual design (transparency increases from bottom to top), resulting in greater projection brightness at the lower end than at the upper end. This enables the generation of simulated flame patterns, with larger flames in the lower portion, thus providing a vivid visual effect. Furthermore, because the projection area is translucent, the simulated flames can be viewed from either the front or the back of the projection area. The transparent flame-imitating device according to the invention allows for viewing simulated flames from both the front and the back of the wall.

Die vorliegende Erfindung wird im Lichte der folgenden detaillierten Beschreibung von anschaulichen Ausführungsformen der Erfindung, die in Zusammenhang mit den Zeichnungen beschrieben sind, klarer werden.The present invention will become clearer in light of the following detailed description of illustrative embodiments of the invention, which are described in connection with the drawings.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

1 shows a perspective view of part of a transparent device according to the invention for imitating flames in a first embodiment of the present invention.
2 shows an exploded view of part of the transparent device according to the invention for imitating flames.
3 shows a perspective view of the transparent device for imitating flames according to the first embodiment of the present invention.
4 shows a sectional view of the transparent device for imitating flames according to the first embodiment of the present invention after assembly.
5 Figure 1 shows a schematic representation of the transparent device for imitating flames according to the present invention, which is mounted in a wall, illustrating the generation of simulated flames.
6 Figure 1 shows a schematic front view of the transparent device for imitating flames according to the first embodiment of the present invention, illustrating the generation of simulated flames.
7 Figure 1 shows a schematic sectional view of a projection plate of a transparent device for imitating flames in a second embodiment of the present invention.
7A shows a schematic view of another embodiment of a projection plate of the transparent device for imitating flames according to the invention.
8 Figure 1 shows a schematic sectional view of a projection plate of a transparent device for imitating flames in a third embodiment of the present invention.
9 Figure 1 shows a schematic sectional view of a transparent device for imitating flames in a fourth embodiment of the present invention, illustrating the generation of simulated flames.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

In 1 bis 4 sind eine perspektivische Ansicht eines Bereichs einer durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen in einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, eine Explosionsdarstellung eines Bereichs der durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen, eine perspektivische Ansicht der durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen nach dem Zusammenbau und eine Schnittansicht der durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen nach dem Zusammenbau gezeigt. Die durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst ein Gehäuse 1, eine Steuervorrichtung 2, eine Leuchtvorrichtung 3, eine Lodervorrichtung 4, eine Flammenimitationsplatte 5 und eine Projektionsplatte 6. Das Gehäuse 1 weist einen ringförmigen Rahmen 11 und eine im Zentrum des Gehäuses 1 vorgesehene Aufnahmekammer 12 auf. An der Vorder- und Rückseite des Gehäuses 1 ist jeweils ein Öffnungsbereich 13, 14 vorgesehen, die voneinander in Dickenrichtung beabstandet sind. Zwei sich vertikal erstreckende Platten 131 und 141 sind in den zwei Öffnungsbereichen 13 und 14 angebracht. Im Zentrum des äußeren Rahmens 11 ist ein Schlitz 15 vorgesehen, der ausgebildet ist, an die Umfangskante der Projektionsplatte 6 angeschlossen zu werden. Die Steuervorrichtung 2 ist ferner in der Aufnahmekammer 12 angeordnet.In 1 until 4 Figures 1 and 2 are shown: a perspective view of a section of a transparent flame-imitating device in a first embodiment of the present invention; an exploded view of a section of the transparent flame-imitating device; a perspective view of the transparent flame-imitating device after assembly; and a sectional view of the transparent flame-imitating device after assembly. The transparent flame-imitating device according to the present invention comprises a housing 1, a control device 2, a lighting device 3, a flame-imitating device 4, a flame-impression plate 5, and a projection plate 6. The housing 1 has an annular frame 11 and a receiving chamber 12 located in the center of the housing 1. Openings 13 and 14 are provided on the front and rear faces of the housing 1, spaced apart from each other in the thickness direction. Two vertically extending plates 131 and 141 are mounted in the two openings 13 and 14. A slot 15 is provided in the center of the outer frame 11, which is designed to be connected to the circumferential edge of the projection plate 6. The control device 2 is further arranged in the receiving chamber 12.

Die Leuchtvorrichtung 3 umfasst einen Lampensockel 31 und eine Vielzahl von Leuchtkörpern 32. Der Lampensockel 31 ist in einem unteren Bereich der Aufnahmekammer 12 angeordnet. Eine Vielzahl von lichtkonzentrierenden Schirmen 311 ist an dem Lampensockel 31 angeordnet und definiert einen Raum und eine Öffnung 312. Die Leuchtkörper 32 können lichtemittierende Dioden (LED) sein und sind in dem durch die Vielzahl von lichtkonzentrierenden Schirmen 311 definierten Raum angeordnet. Die Vielzahl von Leuchtkörpern 32 ist elektrisch mit der Steuervorrichtung 2 verbunden und ist ausgebildet, die Lichtstrahlen nach der Öffnung 312 zu emittieren.The lighting device 3 comprises a lamp base 31 and a plurality of light sources 32. The lamp base 31 is arranged in a lower region of the receiving chamber 12. A plurality of light-concentrating screens 311 are arranged on the lamp base 31 and define a space and an opening 312. The light sources 32 can be light-emitting diodes (LEDs) and are arranged in the space defined by the plurality of light-concentrating screens 311. The plurality of light sources 32 are electrically connected to the control device 2 and are designed det, to emit the light rays after the opening 312.

Die Lodervorrichtung 4 ist in der Aufnahmekammer 12 angeordnet und umfasst einen Motor 41, eine Welle 42 und eine Vielzahl von reflektiven Platten 43. Der Motor 41 ist elektrisch mit der Steuervorrichtung 2 verbunden. Die Welle 42 ist in der Aufnahmekammer 12 drehbar aufgenommen und ist ausgebildet, durch den Motor 41 angetrieben zu werden, sich zu drehen. Die Vielzahl von reflektiven Platten 43 ist an der Welle 42 angeordnet und ist ausgebildet, die von der Vielzahl von Leuchtkörpern 32 emittierten Lichtstrahlen zu reflektieren.The illuminator 4 is arranged in the receiving chamber 12 and comprises a motor 41, a shaft 42, and a plurality of reflective plates 43. The motor 41 is electrically connected to the control device 2. The shaft 42 is rotatably mounted in the receiving chamber 12 and is designed to rotate when driven by the motor 41. The plurality of reflective plates 43 are arranged on the shaft 42 and are designed to reflect the light rays emitted by the plurality of illuminators 32.

Die Flammenimitationsplatte 5 ist unter der Aufnahmekammer 12 angeordnet und umfasst eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen 51, von denen jede die Form einer Flamme aufweist. Die von der Lodervorrichtung 4 reflektierten Lichtstrahlen können durch die Vielzahl von Durchgangsöffnungen 51 hindurchtreten.The flame imitation plate 5 is arranged below the receiving chamber 12 and comprises a plurality of through-openings 51, each of which has the shape of a flame. The light rays reflected by the flame device 4 can pass through the plurality of through-openings 51.

Die Projektionsplatte 6 ist eine ebene Platte, die senkrecht im Zentrum der Aufnahmekammer 12 angeordnet ist. Die Umfangskante der Projektionsplatte 6 ist in den Schlitz 15 geklemmt. Die Projektionsplatte 6 umfasst einen Projektionsbereich 61 in einem unteren Bereich der Projektionsplatte 6 und einen Durchsichtsbereich 62 oberhalb des Projektionsbereichs. Der Projektionsbereich 61 ist im Wesentlichen transluzent und kann graduell sein, sodass die Transparenz des Projektionsbereichs 61 von unten nach oben zunimmt. Der Durchsichtsbereich 62 kann annähernd transparent sein.The projection plate 6 is a flat plate arranged vertically in the center of the receiving chamber 12. The perimeter edge of the projection plate 6 is clamped in the slot 15. The projection plate 6 comprises a projection area 61 in a lower region and a viewing area 62 above the projection area. The projection area 61 is essentially translucent and can be graduated, such that its transparency increases from bottom to top. The viewing area 62 can be nearly transparent.

Die Projektionsplatte 6 weist einen Hauptkörper auf, der aus einem transparenten Material besteht, wie transparentes Glas, transparente Plastik oder irgendeine andere transparente Platte. Ferner kann eine farbige dünne Schicht in dem unteren Bereich der Projektionsplatte 6 durch Sprühen, Kleben, Beschichten ausgebildet sein. Ferner kann die Dicke der Schicht an einem unteren Ende des Projektionsbereichs 61 größer sein als die Dicke der Schicht an einem oberen Ende des Projektionsbereichs 61, wodurch ein Dickengradient ausgebildet ist.The projection plate 6 has a main body made of a transparent material, such as transparent glass, transparent plastic, or any other transparent sheet. Furthermore, a colored thin layer can be formed in the lower area of the projection plate 6 by spraying, gluing, or coating. The thickness of the layer at a lower end of the projection area 61 can also be greater than the thickness of the layer at an upper end of the projection area 61, thus forming a thickness gradient.

Bei der vorliegenden Ausführungsform ist in der Aufnahmekammer 12 ein Aufhelllicht-Sockel 7 angeordnet. Ein Aufhelllicht 71 ist an dem Aufhelllicht-Sockel 7 angeordnet und elektrisch mit der Steuervorrichtung 2 verbunden. Das Aufhelllicht 71 kann Licht nach dem Zentrum der Aufnahmekammer 12 emittieren.In the present embodiment, a fill light socket 7 is arranged in the receiving chamber 12. A fill light 71 is arranged on the fill light socket 7 and electrically connected to the control device 2. The fill light 71 can emit light towards the center of the receiving chamber 12.

In 5 und 6 wird die Erzeugung von simulierten Flammen durch die durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen gemäß der Erfindung veranschaulicht. Die erfindungsgemäße durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen kann in einer Wand 8 angebracht werden. Wie der Pfeil oben in 5 zeigt, kann ein Betrachter an der Vorderseite der Wand 8 die Szenerie hinter der Wand 8 durch den Durchsichtsbereich 62 oberhalb des Projektionsbereichs 61 sehen und ein Betrachter an der Rückseite der Wand 8 kann die Szenerie vor der Wand 8 durch den Durchsichtsbereich 62 oberhalb des Projektionsbereiches 61 sehen, wodurch die Annehmlichkeit eines Fensters bereitgestellt wird.In 5 and 6 The generation of simulated flames by the transparent flame-imitating device according to the invention is illustrated. The transparent flame-imitating device according to the invention can be installed in a wall 8. As indicated by the arrow above in 5 As shown, a viewer at the front of wall 8 can see the scene behind wall 8 through the view-through area 62 above the projection area 61, and a viewer at the back of wall 8 can see the scene in front of wall 8 through the view-through area 62 above the projection area 61, thus providing the convenience of a window.

Im Betrieb der durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen gemäß der Erfindung wird die Steuervorrichtung 2 betrieben, um die Vielzahl von Leuchtkörpern 32 der Leuchtvorrichtung 3 zu aktivieren, um Licht zu emittieren, und um den Motor 41 der Lodervorrichtung 4 zu betreiben. Die von der Vielzahl von Leuchtkörpern 32 emittierten Lichtstrahlen werden konzentriert durch die Vielzahl von lichtkonzentrierenden Schirmen 311, um sich nach der Vielzahl von reflektiven Platten auszubreiten, welche die Lichtstrahlen reflektiert, sodass diese durch die Vielzahl von Durchgangsöffnungen 51 der Flammenimitationsplatte 5 hindurchtreten und dann auf den Projektionsbereich 61 in dem unteren Bereich der Projektionsplatte 6 projiziert werden, wodurch simulierte Flammen 9 erzeugt werden. Ferner ist, weil die Transparenz des Projektionsbereichs 61 eine graduelle Ausgestaltung hat (die Transparenz nimmt von unten nach oben zu), die Projektionshelligkeit an dem unteren Ende des Projektionsbereichs 61 größer als an dem oberen Ende des Projektionsbereichs 61. Dies ermöglicht die Erzeugung eines simulierten Flammenmusters, dessen unterer Bereich größere Flammen aufweist, wodurch ein lebhafter visueller Effekt bereitgestellt wird. Ferner können, weil der Projektionsbereich 61 transluzent ist, die simulierten Flammen 9 von der Vorderseite oder der Rückseite des Projektionsbereichs 61 betrachtet werden. Ferner ermöglicht die durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen gemäß der Erfindung, durch Bereitstellung einer Leuchtvorrichtung 3 und einer Lodervorrichtung 4, die Betrachtung von simulierten Flammen sowohl von der Vorderseite als auch der Rückseite der Wand 8, was die Kosten der Komponenten verringert. Ferner kann die Szenerie auf der anderen Seite der Wand 8 durch den Durchsichtsbereich 62 gesehen werden und die Ästhetik der äußeren Erscheinung kann verbessert werden.In the operation of the transparent flame-imitating device according to the invention, the control device 2 is operated to activate the plurality of light sources 32 of the lighting device 3 to emit light and to operate the motor 41 of the flame-impression device 4. The light beams emitted by the plurality of light sources 32 are concentrated by the plurality of light-concentrating screens 311 to spread out to the plurality of reflective plates, which reflect the light beams so that they pass through the plurality of openings 51 of the flame-impression plate 5 and are then projected onto the projection area 61 in the lower region of the projection plate 6, thereby generating simulated flames 9. Furthermore, because the transparency of the projection area 61 is graduated (increasing from bottom to top), the projection brightness is greater at the lower end of the projection area 61 than at the upper end. This allows for the generation of a simulated flame pattern, the lower part of which has larger flames, thus providing a vivid visual effect. Furthermore, because the projection area 61 is translucent, the simulated flames 9 can be viewed from either the front or the back of the projection area 61. Moreover, the transparent flame-imitating device according to the invention, by providing a lighting device 3 and a flame-emitting device 4, allows the simulated flames to be viewed from both the front and the back of the wall 8, thus reducing component costs. Furthermore, the scene on the other side of the wall 8 can be seen through the viewing area 62, enhancing the aesthetics of the external appearance.

Des Weiteren ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Steuervorrichtung 2 verwendet werden kann, das Aufhelllicht 71 zu aktivieren, was eine verbesserte Helligkeit in der Aufnahmekammer 12 bereitstellt und was die von der Vorrichtung zum Imitieren von Flammen bereitgestellte Atmosphäre verbessert.Furthermore, according to the invention, the control device 2 can be used to activate the fill light 71, which provides improved brightness in the recording chamber 12 and improves the atmosphere provided by the device for imitating flames.

7 zeigt eine zweite Ausführungsform einer durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen gemäß der Erfindung, wobei die zweite Ausführungsform der ersten Ausführungsform ähnlich ist und die Unterschiede darin bestehen, dass die Projektionsplatte 6 eine untere Platte 6B und eine obere Platte 6A umfasst, die auf die untere Platte 6B in eine Höhenrichtung senkrecht zu der Dickenrichtung gestapelt ist. Die untere Platte 6B ist transluzent und entspricht dem Projektionsbereich 61. Die obere Platte 6A ist im Wesentlichen transparent und entspricht dem Durchsichtsbereich 62. Ferner ist die Fläche der unteren Platte 6B kleiner als diejenige der Projektionsplatte 5, die von einer einzigen Platte umfasst ist, was eine einfachere Verarbeitung und Herstellung erlaubt. Ferner kann, wie in 7A gezeigt ist, eine andere untere Platte 6C auf die untere Platte 6B in der Dickenrichtung senkrecht zu der Höhenrichtung gestapelt sein. Die untere Platte 6B und die andere untere Platte 6C haben unterschiedliche Transparenzen, sodass der Projektionsbereich 61 eine zunehmende Transparenz von unten nach oben hat. 7 Figure 1 shows a second embodiment of a transparent device for imitating flames according to the invention, wherein the second embodiment is similar to the first embodiment, the differences being that the projection plate 6 comprises a lower plate 6B and an upper plate 6A, which are stacked on the lower plate 6B in a vertical direction perpendicular to the thickness direction. The lower plate 6B is translucent and corresponds to the projection area 61. The upper plate 6A is essentially transparent and corresponds to the viewing area 62. Furthermore, the area of the lower plate 6B is smaller than that of the projection plate 5, which is comprised of a single plate, allowing for simpler processing and manufacturing. Furthermore, as shown in Figure 1, the lower plate 6B can be used to create a projection plate 61. 7A As shown, another lower plate 6C is stacked on top of the lower plate 6B in the thickness direction perpendicular to the height direction. The lower plate 6B and the other lower plate 6C have different transparencies, so that the projection area 61 has increasing transparency from bottom to top.

8 zeigt eine dritte Ausführungsform der durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen gemäß der Erfindung, wobei die dritte Ausführungsform der ersten Ausführungsform ähnlich ist und die Unterschiede darin bestehen, dass die Projektionsplatte 6 zumindest eine erste Platte 6D, die im Wesentlichen transparent ist, und zumindest eine zweite Platte 6E, die transluzent ist und die auf den unteren Bereich der zumindest einen ersten Platte 6D in der Dickenrichtung gestapelt ist, umfasst, wodurch der Projektionsbereich 61 und der Durchsichtsbereich 62 oberhalb des Projektionsbereichs 61 ausgebildet sind. Ferner ist die zumindest eine transluzente zweite Platte 6E mit einer kleineren Fläche einfacher zu verarbeiten und herzustellen. 8 Figure 1 shows a third embodiment of the transparent flame-imagining device according to the invention, wherein the third embodiment is similar to the first embodiment, the differences being that the projection plate 6 comprises at least one first plate 6D, which is substantially transparent, and at least one second plate 6E, which is translucent and is stacked on the lower region of the at least one first plate 6D in the thickness direction, thereby forming the projection area 61 and the viewing area 62 above the projection area 61. Furthermore, the at least one translucent second plate 6E, with its smaller surface area, is easier to process and manufacture.

9 zeigt eine vierte Ausführungsform der durchsichtigen Vorrichtung zum Imitieren von Flammen gemäß der Erfindung, wobei die vierte Ausführungsform der ersten Ausführungsform ähnlich ist und die Unterschiede darin bestehen, dass eine reflektive Platte 16 in der Aufnahmekammer 12 des Gehäuses 1 angeordnet ist. Ein Teil der von der Vielzahl von Leuchtkörpern 32 emittierten Lichtstrahlen tritt durch einen Teil der Durchgangsöffnungen 51 der Flammenimitationsplatte 5 hindurch und wird auf eine Seite der Projektionsplatte 6 projiziert. Ein anderer Teil der von den Leuchtkörpern 32 emittierten Lichtstrahlen tritt durch einen anderen Teil der Durchgangsöffnungen 51 der Flammenimitationsplatte 5 hindurch und wird durch die reflektive Platte 16 reflektiert, um auf eine andere Seite der Projektionsplatte projiziert zu werden. Daher werden bessere simulierte Flammen bereitgestellt. 9 Figure 1 shows a fourth embodiment of the transparent flame-imitating device according to the invention, wherein the fourth embodiment is similar to the first embodiment, the difference being that a reflective plate 16 is arranged in the receiving chamber 12 of the housing 1. A portion of the light rays emitted by the plurality of light sources 32 passes through a portion of the openings 51 of the flame-imitating plate 5 and is projected onto one side of the projection plate 6. Another portion of the light rays emitted by the light sources 32 passes through another portion of the openings 51 of the flame-imitating plate 5 and is reflected by the reflective plate 16 to be projected onto another side of the projection plate. Therefore, more realistic flame simulation is provided.

Die erfindungsgemäße durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen kann jeweils eine Leuchtvorrichtung 3, eine Lodervorrichtung 4 und eine Flammenimitationsplatte 5 an der Vorder- und Rückseite der Aufnahmekammer 12 des Gehäuses 1 umfassen und Lichtstrahlen können nach der Vorderseite und/oder Rückseite der Projektionsplatte 6 emittiert werden. Die simulierten Flammen an der Vorderseite können von den gesteuerten simulierten Flammen an der Rückseite verschieden sein.The transparent flame-imagining device according to the invention can each comprise a lighting device 3, a flame device 4, and a flame imitation plate 5 on the front and rear of the receiving chamber 12 of the housing 1, and light beams can be emitted to the front and/or rear of the projection plate 6. The simulated flames on the front can differ from the controlled simulated flames on the rear.

Die erfindungsgemäße durchsichtige Vorrichtung zum Imitieren von Flammen ist auf einen elektrischen Kamin oder weitere simulierte Flammen bereitstellende Produkte anwendbar und kann den Effekt von bidirektionalen, graduellen, lebhaften simulierten Flammen sowie einen Durchsicht-Effekt bereitstellen, was einem Betrachter ermöglicht, die Szenerie auf der anderen Seite der Wand 8 zu sehen. Obwohl Ausführungsbeispiele detailliert beschrieben worden sind, sind zahlreiche Modifikationen und Variationen möglich, ohne vom Schutzbereich der Erfindung abzuweisen. Der Schutzbereich der Erfindung wird durch die beigefügten Ansprüche abgegrenzt.The transparent flame-imitating device according to the invention is applicable to an electric fireplace or other products providing simulated flames and can provide the effect of bidirectional, gradual, vivid simulated flames as well as a see-through effect, allowing a viewer to see the scene on the other side of the wall 8. Although exemplary embodiments have been described in detail, numerous modifications and variations are possible without exceeding the scope of the invention. The scope of the invention is defined by the appended claims.

Claims

Transparent device for imitating flames, comprising: - a housing (1) comprising a receiving chamber (12) in the center of the housing (1) and two opening areas (13, 14) at the front and rear of the housing (1), wherein two transparent plates (131, 141) are mounted in the opening areas (13, 14); - a control device (2); - a lighting device (3) comprising a lamp base (31) and a plurality of light sources (32), wherein the lamp base (31) is arranged in the receiving chamber (12), wherein the plurality of light sources (32) are arranged on the lamp base (31) and are electrically connected to the control device (2); - a flame device (4) arranged in the receiving chamber (12) and configured to reflect light rays emitted by the plurality of light sources (32), wherein the flame device (3) comprises a motor (41), a shaft (42) and a plurality of reflective plates (43), the motor (41) being electrically connected to the control device (2), the shaft (42) being rotatably mounted in the receiving chamber (12) and configured to be driven by the motor (41) to rotate, and wherein the plurality of reflective plates (43) are arranged on the shaft (42) and configured to reflect the light rays emitted by the plurality of light sources (32); and - a flame imitation plate (5) located in the lower area of the receiving chamber (12) is arranged and comprises a plurality of passage openings (51) in the form of a flame through which the light rays reflected by the flame device (4) can pass; and - at least one projection plate (6) arranged in the center of the receiving chamber (12) and comprising a projection area (61) in its lower region and a viewing area (62) above the projection area (61), wherein the projection area (61) is substantially translucent, and wherein the viewing area (62) is approximately transparent, the transparent device further comprising a reflective plate (16) arranged in the receiving chamber (12) of the housing (1), wherein a portion of the light rays emitted by the plurality of light sources (32) passes through a portion of the plurality of openings (51) of the flame imitation plate (5) and is projected onto one side of the at least one projection plate (6), and wherein another portion of the light rays emitted by the plurality of light sources (32) passes through another portion of the plurality of openings (51) of the flame imitation plate (5) and is reflected by the reflective plate (16). is reflected in order to be projected onto another side of at least one projection plate (6).

Transparent device for imitating flames Claim 1 , wherein the projection area (61) of the at least one projection plate (6) is formed gradually and has an increasing transparency from bottom to top.

Transparent device for imitating flames Claim 1 , wherein the at least one projection plate (6) has a main body made of a transparent material, wherein a colored thin layer is formed on the lower area of the projection plate (6) by spraying, gluing or coating.

Transparent device for imitating flames Claim 3 , wherein the thickness of the layer at a lower end of the projection area (61) is greater than the thickness of the layer at an upper end of the projection area (61), thereby forming a thickness gradient.

Transparent device for imitating flames Claim 1 , wherein the at least one projection plate (6) comprises a lower plate (6B) and an upper plate (6A) stacked on the lower plate (6B) in a height direction, wherein the lower plate (6B) is translucent and corresponds to the projection area (61), and wherein the upper plate (6A) is substantially transparent and corresponds to the view-through area (62).

Transparent device for imitating flames Claim 5 , further comprising another lower plate (6C) stacked on top of the lower plate (6B) in a thickness direction perpendicular to the height direction, wherein the lower plate (6B) and the other lower plate (6C) have different transparencies such that the projection area (61) has a transparency increasing from bottom to top.

Transparent device for imitating flames Claim 1 , wherein the at least one projection plate (6) comprises at least one first plate (6D) which is substantially transparent and at least one second plate (6E) which is translucent and which is stacked on a lower region of the at least one first plate (6D) in a thickness direction, wherein the lower region of the projection plate (6) in which the first plate (6D) and the at least one second plate (6E) are stacked in a thickness direction corresponds to the projection region (61), and wherein the upper region of the first plate (6D) corresponds to the see-through region (62).

Transparent device for imitating flames Claim 1 , wherein a plurality of light-concentrating screens (311) are arranged on the lamp base (31) and define a space and an opening (312), and wherein the plurality of luminaires (32) are arranged in the space defined and configured by the plurality of light-concentrating screens (311) to emit light rays towards the opening (312).