DE102024108088B3

DE102024108088B3 - Alignment aid, clutch kit, procedure and use

Info

Publication number: DE102024108088B3
Application number: DE102024108088.4A
Authority: DE
Inventors: Simon Maiberger; Jens Klingelhöfer
Original assignee: Johannes Huebner Fabrik Elektrischer Maschinen Ges mbH; Johannes Huebner Fabrik Elektrischer Maschinen GmbH
Current assignee: Johannes Huebner Fabrik Elektrischer Maschinen Ges mbH; Johannes Huebner Fabrik Elektrischer Maschinen GmbH
Priority date: 2024-03-21
Filing date: 2024-03-21
Publication date: 2025-06-26
Anticipated expiration: 2044-03-22

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ausrichthilfe (10) zur zeitweiligen Anordnung an einer nachgiebigen Kupplung, insbesondere Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, zum Zweck einer Ausrichtung von zwei Wellen an der Kupplung, wobei die Ausrichthilfe derart ausgebildet ist, dass mittels der Ausrichthilfe zumindest eine Nachgiebigkeit der Kupplung unterdrückbar ist.The invention relates to an alignment aid (10) for temporary arrangement on a flexible coupling, in particular a multi-disk coupling, spring disk coupling, curved tooth coupling, bellows coupling or the like, for the purpose of aligning two shafts on the coupling, wherein the alignment aid is designed such that at least one flexibility of the coupling can be suppressed by means of the alignment aid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausrichthilfe zur zeitweiligen Anordnung an einer nachgiebigen Kupplung, insbesondere Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, zum Zweck einer Ausrichtung von zwei Wellen an der Kupplung. Weiter betrifft die Erfindung einen Kupplungssatz, umfassend eine nachgiebige Kupplung und eine Ausrichthilfe. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Ausrichtung von zwei Wellen an einer nachgiebigen Kupplung, insbesondere Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, unter Verwendung einer Ausrichthilfe. Letztlich betrifft die Erfindung eine Verwendung einer Ausrichthilfe zur zeitweiligen Anordnung an einer nachgiebigen Kupplung, insbesondere Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, zum Zweck einer Ausrichtung von zwei Wellen an der Kupplung.The invention relates to an alignment aid for temporary arrangement on a flexible coupling, in particular a multi-disk clutch, spring disc clutch, curved-tooth clutch, bellows clutch or the like, for the purpose of aligning two shafts on the coupling. The invention further relates to a clutch set comprising a flexible coupling and an alignment aid. Furthermore, the invention relates to a method for aligning two shafts on a flexible coupling, in particular a multi-disk clutch, spring disc clutch, curved-tooth clutch, bellows clutch or the like, using an alignment aid. Finally, the invention relates to the use of an alignment aid for temporary arrangement on a flexible coupling, in particular a multi-disk clutch, spring disc clutch, curved-tooth clutch, bellows clutch or the like, for the purpose of aligning two shafts on the coupling.

Der Begriff „Wellenausrichtung“ bezeichnet ein Ausrichten von Wellen. Bei einer Wellenausrichtung werden regelmäßig zwei Wellen bzw. zwei jeweils eine der Wellen umfassende Vorrichtungen, insbesondere Maschine oder Gerät, so zueinander positioniert, dass Längsachsen bzw. Drehachsen der Wellen möglichst präzise in einer Flucht liegen. Anschließend werden die beiden Vorrichtungen bzw. wird nur die eine Vorrichtung, falls die andere Vorrichtung bereits vor der Ausrichtung der Wellen befestigt worden ist, in der Position, in der die Längsachsen bzw. Drehachsen möglichst präzise in Flucht liegen, befestigt. Die Ausrichtung von Wellen zueinander ist eine übliche Vorgehensweise im Rahmen eines Einbaus bzw. einer Montage einer Kupplung. Dabei kann die Ausrichtung der Wellen vor der Montage der Kupplung oder nach der Montage der Kupplung erfolgen. Aus unpräzise ausgerichteten Wellen resultieren große Belastungen der Wellen, von Lagerungen der Wellen und der Kupplung, wodurch eine Dauerfestigkeit der Kupplung reduziert wird. Für den Fall, dass über die Kupplung eine Welle einer Maschine mit einer Welle eines Drehgebers verbunden ist, führen unpräzise ausgerichtete Wellen zu fehlerhaften Signalen, wodurch eine Messgenauigkeit herabgesetzt wird. Eine präzise Ausrichtung von Wellen ist in der Regel nur unter einem hohen messtechnischen Aufwand möglich, was zudem kostenintensiv ist.The term "shaft alignment" refers to the alignment of shafts. During shaft alignment, two shafts or two devices each enclosing one of the shafts, in particular a machine or device, are usually positioned relative to one another so that the longitudinal axes or axes of rotation of the shafts are aligned as precisely as possible. The two devices, or only one device if the other device was already attached before the shafts were aligned, are then attached in the position in which the longitudinal axes or axes of rotation are aligned as precisely as possible. The alignment of shafts to one another is a common procedure during the installation or assembly of a coupling. The alignment of the shafts can be performed before or after the coupling is installed. Imprecisely aligned shafts result in significant loads on the shafts, the shaft bearings, and the coupling, which reduces the fatigue strength of the coupling. If a machine shaft is connected to the shaft of a rotary encoder via the coupling, imprecisely aligned shafts lead to faulty signals, which reduces measurement accuracy. Precise alignment of shafts is usually only possible with a high level of metrological effort, which is also cost-intensive.

Viele Kupplungen können nicht mehr montiert werden, nachdem die Wellen zueinander ausgerichtet und die die Wellen umfassenden Vorrichtungen befestigt worden sind. Bei einer solchen Kupplung erfolgt daher typischerweise zuerst eine Montage der Kupplung, bei der die Kupplung zur Verbindung der Wellen über die Kupplung an den Wellen angeordnet wird. Nachfolgend erfolgt dann die Ausrichtung der Wellen an der Kupplung und weiter nachfolgend die Befestigung der Vorrichtungen bzw. nur der einen Vorrichtung. Da Wellenenden einer bereits montierten Kupplung, anhand derer eine Ausrichtung der Wellen erfolgen könnte, regelmäßig nicht mehr zugänglich sind, wird in diesem Fall eine Ausrichtung der Wellen anhand von Naben der Kupplung, insbesondere anhand eines Außendurchmessers der Naben, durchgeführt.Many couplings can no longer be assembled once the shafts have been aligned and the fixtures surrounding the shafts have been attached. With such a coupling, the coupling is typically assembled first, whereby the coupling is arranged on the shafts to connect the shafts via the coupling. The shafts are then aligned on the coupling and then the fixtures, or just the one fixture, are attached. Since the shaft ends of an already assembled coupling, which could be used to align the shafts, are usually no longer accessible, in this case the shafts are aligned using the hubs of the coupling, in particular using the outer diameter of the hubs.

Nachgiebige Kupplungen, welche auch als Ausgleichskupplungen bezeichnet werden, können Fluchtungsfehler und/oder Lagefehler von zwei zu verbindenden bzw. kuppelnden Wellen ausgleichen und werden daher regelmäßig zur Verbindung bzw. Kupplung von Wellen eingesetzt. Je nach Bauart können sie zum Ausgleichen eines oder mehrerer Fluchtungsfehler und/oder Lagefehler eine oder mehrere Nachgiebigkeiten aufweisen. Hierbei kann es sich insbesondere um eine Längsnachgiebigkeit, eine Quernachgiebigkeit und/oder eine Winkelnachgiebigkeit handeln. Eine Längsnachgiebigkeit kann einen axialen Wellenversatz, eine Quernachgiebigkeit kann einen radialen Wellenversatz bzw. Parallelversatz und eine Winkelnachgiebigkeit kann einen Winkelversatz bzw. Winkelfehler ausgleichen. Aufgrund der Nachgiebigkeit einer solchen Kupplung ist eine Ausrichtung von Wellen an einer solchen Kupplung, das heißt, eine Ausrichtung der Wellen an der bereits montierten Kupplung, erschwert.Flexible couplings, which are also known as compensating couplings, can compensate for misalignment and/or positional errors of two shafts to be connected or coupled and are therefore regularly used to connect or couple shafts. Depending on the design, they can have one or more compliances to compensate for one or more misalignment and/or positional errors. This can in particular be longitudinal compliance, transverse compliance and/or angular compliance. Longitudinal compliance can compensate for axial shaft misalignment, transverse compliance can compensate for radial shaft misalignment or parallel misalignment, and angular compliance can compensate for angular misalignment or angular errors. Due to the compliance of such a coupling, aligning shafts on such a coupling, i.e. aligning the shafts on the already installed coupling, is difficult.

Die US 2019 / 0 084 137 A1 offenbart eine Montagehilfe zur Anordnung an einer nachgiebigen Kupplung, wobei die Montagehilfe derart ausgebildet ist, dass mittels der Montagehilfe die Kupplung fixierbar ist. Die Montagehilfe umfasst eine erste Platte mit einem Scharnierelement und einem Welleneingriff, wobei die Montagehilfe eine zweite Platte mit einem Scharnierelement und einem Welleneingriff umfasst, wobei die Scharnierelemente gelenkig untereinander verbunden sind, so dass sich die erste Platte und die zweite Platte um eine Scharnierachse drehen können, um die Welleneingriffe aufeinander zuzubewegen und voneinander wegzubewegen.The US 2019 / 0 084 137 A1 discloses a mounting aid for arrangement on a flexible coupling, wherein the mounting aid is designed such that the coupling can be fixed by means of the mounting aid. The mounting aid comprises a first plate with a hinge element and a shaft engagement, wherein the mounting aid comprises a second plate with a hinge element and a shaft engagement, wherein the hinge elements are hingedly connected to one another such that the first plate and the second plate can rotate about a hinge axis in order to move the shaft engagements towards one another and away from one another.

Die JP H02 - 11 621 Y2 offenbart eine weitere Montagehilfe zur Anordnung an einer nachgiebigen Kupplung, wobei die Montagehilfe derart ausgebildet ist, dass mittels der Montagehilfe die Kupplung fixierbar ist.The JP H02 - 11 621 Y2 discloses a further assembly aid for arrangement on a flexible coupling, wherein the assembly aid is designed such that the coupling can be fixed by means of the assembly aid.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Ausrichthilfe, einen Kupplungssatz, ein Verfahren und eine Verwendung vorzuschlagen, welche bzw. welcher bzw. welches eine vereinfachte und kostengünstige Ausrichtung von zwei Wellen an einer nachgiebigen Kupplung ermöglicht.The present invention is therefore based on the object of proposing an alignment aid, a coupling set, a method and a use which enables a simplified and cost-effective alignment of two shafts on a flexible coupling.

Diese Aufgabe wird durch eine Ausrichthilfe mit den Merkmalen des Anspruchs 1, einen Kupplungssatz mit den Merkmalen des Anspruchs 9, ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 10 und eine Verwendung mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst.This object is achieved by an alignment aid having the features of claim 1, a clutch kit having the features of claim 9, a method having the features of claim 10 and a use having the features of claim 15.

Die erfindungsgemäße Ausrichthilfe zur zeitweiligen Anordnung an einer nachgiebigen Kupplung, insbesondere Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, zum Zweck einer Ausrichtung von zwei Wellen an der Kupplung ist derart ausgebildet, dass mittels der Ausrichthilfe zumindest eine Nachgiebigkeit der Kupplung unterdrückbar ist, wobei die Ausrichthilfe als ein Gehäuse ausgebildet ist, mittels dem die Kupplung zumindest teilweise einhausbar ist, wobei das Gehäuse innenseitig derart ausgeformt ist, dass die Kupplung zumindest teilweise formschlüssig in das Gehäuse aufnehmbar ist, wobei die Kupplung zwei jeweils eine Nabe aufweisende Endstücke umfasst, wobei die Endstücke bei der in das Gehäuse aufgenommenen Kupplung relativ zueinander axial und/oder radial fixiert sind, wobei das Gehäuse zwei, vorzugsweise sich gegenüberliegende, Öffnungen aufweist, über die die Wellen zu den Naben führbar sind.The alignment aid according to the invention for temporary arrangement on a flexible coupling, in particular a multi-disk clutch, spring disk clutch, curved tooth clutch, bellows clutch or the like, for the purpose of aligning two shafts on the coupling is designed in such a way that at least one compliance of the coupling can be suppressed by means of the alignment aid, wherein the alignment aid is designed as a housing by means of which the coupling can be at least partially housed, wherein the housing is shaped on the inside in such a way that the coupling can be received at least partially in a form-fitting manner in the housing, wherein the coupling comprises two end pieces, each having a hub, wherein the end pieces are fixed axially and/or radially relative to one another when the coupling is received in the housing, wherein the housing has two, preferably opposite, openings through which the shafts can be guided to the hubs.

Demnach ist die Ausrichthilfe an einer nachgiebigen Kupplung, welche auch als Ausgleichskupplung bezeichnet wird, insbesondere eine Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, zum Zweck einer vereinfachten Ausrichtung von zwei Wellen an der Kupplung zeitweise, das heißt vorübergehend, anordbar, wobei die Ausrichthilfe derart ausgebildet ist, dass bei der an der Kupplung angeordneten Ausrichthilfe mittels der Ausrichthilfe zumindest eine Nachgiebigkeit der Kupplung unterdrückbar bzw. blockierbar ist, so dass auf eine einfache Weise eine Ausrichtung von zwei Wellen an der montierten Kupplung erfolgen kann. Vorzugsweise kann die Ausrichthilfe zur Anordnung an einer bereits montierten Kupplung, bei der über die Kupplung zwei Wellen verbunden bzw. gekuppelt sind, vorgesehen sein. Nachfolgend kann dann die Ausrichtung der Wellen an der Kupplung erfolgen, bei der die Wellen bzw. zwei jeweils eine der Wellen umfassende Vorrichtungen, wobei die Vorrichtung jeweils eine Maschine oder ein Gerät sein kann, so zueinander positioniert werden können, dass Längsachsen bzw. Drehachsen der Wellen möglichst präzise in einer Flucht liegen. Anschließend können die beiden Vorrichtungen bzw. kann nur die eine Vorrichtung, insbesondere Gerät, falls die andere Vorrichtung, insbesondere Maschine, bereits vor der Ausrichtung der Wellen bzw. der Montage der Kupplung befestigt worden ist, in der Position, in der die Längsachsen bzw. Drehachsen möglichst präzise in Flucht liegen, befestigt werden. Es ist jedoch auch denkbar, die Ausrichthilfe an einer noch nicht montierten Kupplung anzuordnen, die Kupplung nachfolgend zu montieren, weiter nachfolgend die Ausrichtung der Wellen an der Kupplung durchzuführen und noch weiter nachfolgend die Befestigung der beiden Vorrichtungen bzw. der nur einen Vorrichtung durchzuführen. Die Kupplung kann als Nachgiebigkeit eine Längsnachgiebigkeit, eine Quernachgiebigkeit und/oder eine Winkelnachgiebigkeit aufweisen, welche mittels der Ausrichthilfe unterdrückbar bzw. blockierbar sein kann. Die Längsnachgiebigkeit kann einen axialen Wellenversatz, die Quernachgiebigkeit kann einen radialen Wellenversatz bzw. Parallelversatz und die Winkelnachgiebigkeit kann einen Winkelversatz bzw. Winkelfehler ausgleichen. Durch die Anordnung der Ausrichthilfe an der Kupplung kann eine bei der Ausrichtung der Wellen an der Kupplung wirksam werdende Anzahl der Nachgiebigkeiten der Kupplung zumindest so weit reduziert werden, dass eine vereinfachte Ausrichtung der Wellen an der Kupplung, ohne hohen messtechnischen Aufwand, möglichst genau ermöglicht wird. Dabei kann eine vollständige Unterdrückung bzw. Blockierung bzw. zeitweilige Aufhebung aller Nachgiebigkeiten der Kupplung erfolgen. Mit anderen Worten kann die Kupplung durch die Anordnung der Ausrichthilfe an der Kupplung gleichsam in eine starre Kupplung überführt bzw. umgewandelt werden, welche keine bei der Ausrichtung der Wellen an der Kupplung wirksam werdenden Nachgiebigkeiten mehr aufweist. Die Ausrichthilfe ermöglicht eine einfache Ausrichtung der beiden Wellen an der Kupplung, derart, dass die Wellen bei im Wesentlichen fluchtenden Drehachsen bzw. Längsachsen der Wellen über die Kupplung miteinander verbunden bzw. gekuppelt sind. Nach der Ausrichtung der Wellen an der Kupplung können die Vorrichtungen bzw. kann die nur eine Vorrichtung, insbesondere an einem Gestell, Unterbau, Fundament oder dergleichen, befestigt werden, wobei nachfolgend die Ausrichthilfe von der Kupplung entfernt werden kann, wodurch die Kupplung in ihren ursprünglichen nachgiebigen Zustand versetzt werden kann, der zu einem Betrieb der Kupplung vorgesehen ist. Die Ausrichthilfe erlaubt es, zwei Wellen an einer bereits montierten Kupplung auf eine einfache Weise auszurichten. Ein hoher messtechnischer Aufwand ist nicht erforderlich. Insgesamt ermöglicht die Ausrichthilfe somit eine vereinfachte und kostengünstige Ausrichtung von zwei Wellen an einer nachgiebigen Kupplung.Accordingly, the alignment aid can be temporarily arranged on a flexible coupling, which is also referred to as a compensating coupling, in particular a multi-disk coupling, spring disk coupling, curved tooth coupling, bellows coupling or the like, for the purpose of simplified alignment of two shafts on the coupling. The alignment aid is designed such that, with the alignment aid arranged on the coupling, at least one compliance of the coupling can be suppressed or blocked by means of the alignment aid, so that two shafts can be easily aligned on the assembled coupling. The alignment aid can preferably be provided for arrangement on an already assembled coupling in which two shafts are connected or coupled via the coupling. The shafts can then be aligned on the coupling, in which the shafts or two devices each comprising one of the shafts, wherein the device can each be a machine or a device, can be positioned relative to one another such that the longitudinal axes or axes of rotation of the shafts are aligned as precisely as possible. The two devices, or only one of them, in particular a device if the other device, in particular a machine, has already been attached before the shafts are aligned or the coupling is mounted, can then be attached in a position in which the longitudinal axes or axes of rotation are aligned as precisely as possible. However, it is also conceivable to arrange the alignment aid on a coupling that has not yet been mounted, to then mount the coupling, to then align the shafts on the coupling and to then attach both devices, or only one device, even further. The coupling can have longitudinal compliance, transverse compliance and/or angular compliance as flexibility, which can be suppressed or blocked by the alignment aid. The longitudinal compliance can compensate for an axial shaft misalignment, the transverse compliance can compensate for a radial shaft misalignment or parallel misalignment and the angular compliance can compensate for an angular misalignment or angular error. By arranging the alignment aid on the coupling, the number of coupling compliances that become effective when aligning the shafts on the coupling can be reduced at least to such an extent that simplified alignment of the shafts on the coupling is possible as precisely as possible, without extensive metrological effort. In this case, all coupling compliances can be completely suppressed, blocked, or temporarily eliminated. In other words, by arranging the alignment aid on the coupling, the coupling can be converted into a rigid coupling that no longer exhibits any compliances that become effective when aligning the shafts on the coupling. The alignment aid enables simple alignment of the two shafts on the coupling such that the shafts are connected or coupled to one another via the coupling when the axes of rotation or longitudinal axes of the shafts are essentially aligned. After aligning the shafts on the coupling, the devices, or only one device, can be attached, in particular to a frame, substructure, foundation, or the like. The alignment aid can then be removed from the coupling, allowing the coupling to be returned to its original flexible state, which is intended for operation of the coupling. The alignment aid allows two shafts to be easily aligned on an already installed coupling. A high level of metrological effort is not required. Overall, the alignment aid thus enables simplified and cost-effective alignment of two shafts on a flexible coupling.

Erffindungsgemäß ist die Ausrichthilfe als ein Gehäuse ausgebildet, mittels dem die Kupplung zumindest teilweise einhausbar ist, wobei das Gehäuse innenseitig derart ausgeformt ist, dass die Kupplung zumindest teilweise formschlüssig in das Gehäuse aufnehmbar ist. Insbesondere kann die Kupplung mittels des Gehäuses einhausbar sein, wobei das Gehäuse innenseitig derart ausgeformt sein kann, dass die Kupplung formschlüssig in das Gehäuse aufnehmbar sein kann. Die Kupplung kann bei der an der Kupplung angeordneten Ausrichthilfe zumindest teilweise in einen Innenraum des starren Gehäuses aufgenommen sein. Dabei kann die Kupplung mit relativ zueinander nachgiebigen bzw. beweglichen Abschnitten der Kupplung, insbesondere Bauteilen bzw. Bauteilgruppen der Kupplung, zumindest abschnittsweise an einer entsprechend einer Form der Abschnitte, insbesondere Bauteile bzw. Bauteilgruppen, strukturierten Innenseite des Gehäuses formschlüssig anliegen, so dass die Abschnitte, insbesondere Bauteile bzw. Bauteilgruppen, zur Unterdrückung der Nachgiebigkeit der Kupplung relativ zueinander fixiert werden können. Dazu kann die Innenseite Ausnehmungen oder dergleichen aufweisen, in die die Abschnitte, insbesondere Bauteile bzw. Bauteilgruppen, zumindest abschnittsweise formschlüssig eingreifen können. Die Ausbildung der Ausrichthilfe als ein Gehäuse ermöglicht eine einfache und schnelle Anordnung der Ausrichthilfe an der Kupplung sowie eine sichere Unterdrückung aller relevanten Nachgiebigkeiten der Kupplungen. Das Gehäuse kann im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet sein.According to the invention, the alignment aid is designed as a housing by means of which the coupling can be at least partially housed, wherein the housing is shaped on the inside such that the coupling can be at least partially received in the housing with a positive fit. In particular, the coupling can be housed by means of the housing, wherein the housing can be shaped on the inside such that the coupling can be received in the housing with a positive fit. can be accommodated in a housing. With the alignment aid arranged on the coupling, the coupling can be at least partially accommodated in an interior space of the rigid housing. In this case, the coupling can bear, at least in sections, with sections of the coupling that are flexible or movable relative to one another, in particular components or component groups of the coupling, in a form-fitting manner on an inner side of the housing that is structured according to a shape of the sections, in particular components or component groups, so that the sections, in particular components or component groups, can be fixed relative to one another to suppress the flexibility of the coupling. For this purpose, the inner side can have recesses or the like into which the sections, in particular components or component groups, can engage in a form-fitting manner, at least in sections. The design of the alignment aid as a housing enables simple and quick arrangement of the alignment aid on the coupling and reliable suppression of all relevant flexibility of the couplings. The housing can be essentially cylindrical.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe kann das Gehäuse aus Kunststoff und/oder Metall ausgebildet sein. Die Ausrichthilfe kann durch Spritzgießen oder Gießen hergestellt sein.In a preferred embodiment of the alignment aid, the housing can be made of plastic and/or metal. The alignment aid can be manufactured by injection molding or casting.

Erfindungsgemäß umfasst die Kupplung zwei jeweils eine Nabe aufweisende Endstücke, wobei die Endstücke bei der in das Gehäuse aufgenommenen Kupplung relativ zueinander axial bzw. längs und/oder radial bzw. quer fixiert sind. Die Ausrichtung der Wellen kann dann anhand der Endstücke bzw. Naben, insbesondere anhand eines Außendurchmessers der Endstücke bzw. Naben, erfolgen. Vorzugsweise weist der Außendurchmesser der Endstücke bzw. Naben eine geringe Konzentrizitätsabweichung zu einer Nabenbohrung der Endstücke bzw. Naben auf. Vorzugsweise weist der Außendurchmesser der Endstücke bzw. Naben eine geringe Durchmessertoleranz auf.According to the invention, the coupling comprises two end pieces, each having a hub, wherein the end pieces, when accommodated in the housing, are fixed relative to one another axially or longitudinally and/or radially or transversely. The shafts can then be aligned using the end pieces or hubs, in particular using an outer diameter of the end pieces or hubs. Preferably, the outer diameter of the end pieces or hubs has a small concentricity deviation with a hub bore of the end pieces or hubs. Preferably, the outer diameter of the end pieces or hubs has a small diameter tolerance.

Erfindungsgemäß weist das Gehäuse zwei, vorzugsweise sich gegenüberliegende, Öffnungen auf, über die die Wellen zu den Naben führbar sind. Infolge eines Vorhandenseins der Öffnungen sind die Naben von außen zugänglich. Die Endstücke können relativ zueinander nachgiebig bzw. beweglich sein. Mittels des Gehäuses können die Endstücke derart relativ zueinander fixiert werden, dass die Nachgiebigkeit bzw. Beweglichkeit der Endstücke bzw. Kupplung unterdrückt bzw. blockiert werden kann. Bei der an der Kupplung angeordneten Ausrichthilfe können die Endstücke bzw. Naben innerhalb des Gehäuses angeordnet sein, bündig mit dem Gehäuse abschließen oder aus dem Gehäuse herausragen. Mit jeder Nabe kann eine Welle über eine Welle-Nabe-Verbindung, insbesondere unter Verwendung einer Passfeder, formschlüssig verbindbar sein. Die Naben können jeweils eine Nut für die Passfeder und eine Bohrung zum Einsetzen eines Verbindungsmittels, insbesondere Schraubenelement, insbesondere Gewindestiftelement, zur Verbindung der Wellen mit den Naben aufweisen. Das Verbindungsmittel kann in die Passfeder eingreifen. Grundsätzlich sind jedoch auch andere Ausgestaltungen der Welle-Nabe-Verbindung denkbar. Vorzugsweise sind die Endstücke einteilig ausgebildet.According to the invention, the housing has two, preferably opposite, openings through which the shafts can be guided to the hubs. Due to the presence of the openings, the hubs are accessible from the outside. The end pieces can be flexible or movable relative to one another. By means of the housing, the end pieces can be fixed relative to one another in such a way that the flexibility or mobility of the end pieces or coupling can be suppressed or blocked. With the alignment aid arranged on the coupling, the end pieces or hubs can be arranged within the housing, flush with the housing, or protrude from the housing. A shaft can be positively connected to each hub via a shaft-hub connection, in particular using a key. The hubs can each have a groove for the key and a bore for inserting a connecting means, in particular a screw element, in particular a threaded pin element, for connecting the shafts to the hubs. The connecting means can engage in the key. In principle, however, other designs of the shaft-hub connection are also conceivable. Preferably, the end pieces are formed as a single piece.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe kann das Gehäuse Durchgangslöcher aufweisen, welche zum Einführen eines Werkzeugs zur Befestigung von Verbindungsmitteln zur Verbindung der Wellen mit den Naben ausgebildet sein können. In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe können je Öffnung vier Durchgangslöcher vorgesehen sein. Grundsätzlich kann eine Anzahl der Durchgangslöcher je Öffnung jedoch geeignet gewählt werden. Beispielsweise kann auch nur ein Durchgangsloch je Öffnung oder können zwei, drei, fünf oder mehr Durchgangslöcher je Öffnung vorgesehen sein. Das Verbindungsmittel kann ein Schraubenelement, insbesondere Gewindestiftelement, sein. Die Durchgangslöcher können in Flucht mit den Bohrungen, in welche die Verbindungsmittel einsetzbar sein können, bringbar sein, so dass das Werkzeug über die Durchgangslöcher in die Bohrungen einführbar sein kann. Das Werkzeug kann beispielsweise ein Schraubendreher, ein Innensechskantschlüssel oder dergleichen sein. Es ist auch denkbar, dass die Verbindungsmittel zum Einsetzen der Verbindungsmittel in die Bohrungen durch die Durchgangslöcher hindurchgeführt werden.In a preferred embodiment of the alignment aid, the housing can have through holes which can be designed for inserting a tool for fastening connecting means for connecting the shafts to the hubs. In a preferred embodiment of the alignment aid, four through holes can be provided per opening. In principle, however, the number of through holes per opening can be suitably selected. For example, only one through hole can be provided per opening, or two, three, five or more through holes can be provided per opening. The connecting means can be a screw element, in particular a threaded pin element. The through holes can be aligned with the bores into which the connecting means can be inserted, so that the tool can be inserted into the bores via the through holes. The tool can be a screwdriver, an Allen key, or the like, for example. It is also conceivable for the connecting means to be passed through the through holes for inserting the connecting means into the bores.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe können die Öffnungen begrenzende Innenwände des Gehäuses benachbart von Umfangseiten der Endstücke anordbar sein, wobei die Durchgangslöcher die Innenwände durchstoßen können. Die Bohrungen können sich von den Umfangsseiten aus in eine radiale Richtung erstrecken. Die Innenwände können bei der an der Kupplung angeordneten Ausrichthilfe an den Umfangsseiten anliegen und die Endstücke so fixieren.In a preferred embodiment of the alignment aid, the inner walls of the housing defining the openings can be arranged adjacent to the peripheral sides of the end pieces, wherein the through holes can penetrate the inner walls. The bores can extend from the peripheral sides in a radial direction. With the alignment aid arranged on the coupling, the inner walls can rest against the peripheral sides and thus secure the end pieces.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe kann die Kupplung ein zwischen den Endstücken angeordnetes Zwischenstück und, vorzugsweise in Paketen angeordnete, elastische Elemente umfassen, über die die Endstücke mit dem Zwischenstück gekoppelt sein können, wobei die elastischen Elemente mittels Verbindungsmitteln der Kupplung mit den Endstücken verbundene elastische Elemente und mit dem Zwischenstück verbundene elastische Elemente umfassen können, wobei die mit den Endstücken verbundenen elastischen Elemente mittels Kopplungsmitteln der Kupplung mit den mit dem Zwischenstück verbundenen elastischen Elementen gekoppelt sein können, wobei das Gehäuse innenseitig Ausformungen zur formschlüssigen Aufnahme von Endabschnitten der Verbindungsmittel und/oder von Endabschnitten der Kopplungsmittel aufweisen kann. Demnach können die Endstücke gelenkig mit dem Zwischenstück verbunden sein, so dass die Kupplung als eine Doppelgelenkkupplung ausgebildet sein kann. Die Kupplung kann dann insbesondere eine Längsnachgiebigkeit und eine Quernachgiebigkeit aufweisen, um einen axialen und einen radialen Wellenversatz ausgleichen zu können. Dadurch, dass die Endabschnitte der an den Endstücken befestigten Verbindungselemente bzw. die Endabschnitte der Kopplungsmittel formschlüssig in die Ausformungen bzw. Ausnehmungen eingreifen können, können die relativ zueinander nachgiebigen bzw. beweglichen Endstücke mittels des Gehäuses relativ zueinander fixiert werden. Vorzugsweise ist das Zwischenstück zweiteilig ausgebildet. Die mit dem Zwischenstück verbundenen elastischen Elemente können mittels Verbindungsmitteln der Kupplung mit dem Zwischenstück verbunden sein. Weiter können die Endstücke und das Zwischenstück Flanschabschnitte aufweisen, an denen die elastischen Elemente angeordnet bzw. befestigt sein können. Mit den Flanschabschnitten können die Endstücke und/oder das Zwischenstück umfangseitig an der Innenseite des Gehäuses anliegen. Die Verbindungsmittel und/oder die Kopplungsmittel können allesamt Schraubenelemente umfassen. Weiter können die Verbindungsmittel und/oder die Kopplungsmittel allesamt mit den Schraubenelementen zusammenwirkende Mutterelemente umfassen. Die Schraubenelemente der Verbindungsmittel können kürzer ausgebildet sein als die Schraubenelemente der Kopplungsmittel. Die Endabschnitte können allesamt Schraubenköpfe sein. Anstelle von Schraubenelementen können auch Bolzenelemente oder Stiftelemente vorgesehen sein. Ferner kann zwischen den Endstücken und dem Zwischenstück jeweils eine, vorzugsweise ringförmige, Platte der Kupplung vorgesehen sein, welche Durchgänge aufweisen kann, welche von den Kopplungsmitteln durchgriffen werden können. Jedes Kopplungsmittel kann in zwei Hülsen der Kupplung geführt sein, welche sich jeweils an zwei gegenüberliegenden Seiten der Platten abstützen können.In a preferred embodiment of the alignment aid, the coupling can comprise an intermediate piece arranged between the end pieces and elastic elements, preferably arranged in packages, via which the end pieces can be coupled to the intermediate piece, wherein the elastic elements can comprise elastic elements connected to the end pieces by means of connecting means of the coupling and elastic elements connected to the intermediate piece, wherein the elastic elements connected to the end pieces can be coupled to the elastic elements connected to the intermediate piece by means of coupling means of the coupling, wherein the housing can have recesses on the inside for the positive reception of end sections of the connecting means and/or end sections of the coupling means. Accordingly, the end pieces can be connected to the intermediate piece in an articulated manner, so that the coupling can be designed as a double-joint coupling. The coupling can then, in particular, have longitudinal flexibility and transverse flexibility in order to be able to compensate for axial and radial shaft misalignment. Because the end sections of the connecting elements attached to the end pieces or the end sections of the coupling means can engage positively in the recesses or recesses, the end pieces, which are flexible or movable relative to one another, can be fixed relative to one another by means of the housing. The intermediate piece is preferably designed in two parts. The elastic elements connected to the intermediate piece can be connected to the intermediate piece by means of connecting means of the coupling. Furthermore, the end pieces and the intermediate piece can have flange sections to which the elastic elements can be arranged or fastened. With the flange sections, the end pieces and/or the intermediate piece can rest circumferentially against the inside of the housing. The connecting means and/or the coupling means can all comprise screw elements. Furthermore, the connecting means and/or the coupling means can all comprise nut elements that interact with the screw elements. The screw elements of the connecting means can be shorter than the screw elements of the coupling means. The end sections can all be screw heads. Instead of screw elements, bolt elements or pin elements can also be provided. Furthermore, a preferably annular plate of the coupling can be provided between the end pieces and the intermediate piece, which plate can have passages through which the coupling means can penetrate. Each coupling means can be guided in two sleeves of the coupling, which can each be supported on two opposite sides of the plates.

Vorteilhafterweise kann mit einem ersten Endstück zumindest ein, vorzugsweise zwei, erstes elastisches Element verbunden sein, wobei mit dem Zwischenstück zumindest ein, vorzugsweise zwei, zweites elastisches Element verbunden sein kann, wobei das erste elastische Element mit dem zweiten elastischen Element gekoppelt sein kann, wobei mit einem zweiten Endstück zumindest ein, vorzugsweise zwei, drittes elastisches Element verbunden sein kann, wobei mit dem Zwischenstück zumindest ein, vorzugsweise zwei, viertes elastisches Element verbunden sein kann, wobei das dritte elastische Element mit dem vierten elastischen Element gekoppelt sein kann. Die zwei ersten elastischen Elemente und/oder zwei zweiten elastischen Elemente und/oder zwei dritten elastischen Elemente und/oder zwei vierten elastischen Elemente können jeweils in einem Paket angeordnet sein, wobei die beiden jeweiligen elastischen Elemente in dem jeweiligen Paket über Distanzstücke der Kupplung, insbesondere Unterlegscheiben, voneinander und/oder von den Endstücken bzw. dem Zwischenstück beabstandet angeordnet sein können. Das erste Endstück kann einen Flanschabschnitt aufweisen. Weiter kann das erste Endstück einen Zylinderabschnitt aufweisen, welcher eine Nabe aufweisen kann. Das zweite Endstück kann einen Flanschabschnitt aufweisen. Weiter kann das zweite Endstück einen Zylinderabschnitt aufweisen, welcher eine Nabe aufweisen kann. Das Zwischenstück kann einen ersten Flanschabschnitt und einen zweiten Flanschabschnitt aufweisen. Weiter kann das Zwischenstück einen zwischen dem ersten Flanschabschnitt und dem zweiten Flanschabschnitt angeordneten Zylinderabschnitt aufweisen. Das erste elastische Element kann an einer Außenseite des Flanschabschnitts des ersten Endstücks angeordnet sein. Das dritte elastische Element kann an einer Außenseite des Flanschabschnitts des zweiten Endstücks angeordnet sein. Das zweite elastische Element kann an einer Innenseite des ersten Flanschabschnitts des Zwischenstücks angeordnet sein. Das vierte elastische Element kann an einer Innenseite des zweiten Flanschabschnitts des Zwischenstücks angeordnet sein. Die Kupplung kann erste Verbindungsmittel zur Verbindung des ersten elastischen Elements mit dem ersten Endstück und zweite Verbindungsmittel zur Verbindung des dritten elastischen Elements mit dem zweiten Endstück und erste Kopplungsmittel zur Kopplung des ersten elastischen Elements mit dem zweiten elastischen Element und zweite Kopplungsmittel zur Kopplung des dritten elastischen Elements mit dem vierten elastischen Element umfassen. Weiter kann die Kupplung dritte Verbindungsmittel zur Verbindung des zweiten elastischen Elements mit dem Zwischenstück und vierte Verbindungsmittel zur Verbindung des vierten elastischen Elements mit dem Zwischenstück umfassen. Vorzugsweise können zwei erste Verbindungsmittel und/oder zwei zweite Verbindungsmittel und/oder zwei dritte Verbindungsmittel und/oder zwei vierte Verbindungsmittel und/oder zwei erste Kopplungsmittel und/oder zwei zweite Kopplungsmittel vorgesehen sein.Advantageously, at least one, preferably two, first elastic elements can be connected to a first end piece, wherein at least one, preferably two, second elastic elements can be connected to the intermediate piece, wherein the first elastic element can be coupled to the second elastic element, wherein at least one, preferably two, third elastic elements can be connected to a second end piece, wherein at least one, preferably two, fourth elastic elements can be connected to the intermediate piece, wherein the third elastic element can be coupled to the fourth elastic element. The two first elastic elements and/or two second elastic elements and/or two third elastic elements and/or two fourth elastic elements can each be arranged in a package, wherein the two respective elastic elements in the respective package can be arranged at a distance from one another and/or from the end pieces or the intermediate piece via spacers of the coupling, in particular washers. The first end piece can have a flange section. Furthermore, the first end piece can have a cylinder section, which can have a hub. The second end piece can have a flange section. Furthermore, the second end piece can have a cylindrical portion, which can have a hub. The intermediate piece can have a first flange portion and a second flange portion. Furthermore, the intermediate piece can have a cylindrical portion arranged between the first flange portion and the second flange portion. The first elastic element can be arranged on an outer side of the flange portion of the first end piece. The third elastic element can be arranged on an outer side of the flange portion of the second end piece. The second elastic element can be arranged on an inner side of the first flange portion of the intermediate piece. The fourth elastic element can be arranged on an inner side of the second flange portion of the intermediate piece. The coupling can comprise first connecting means for connecting the first elastic element to the first end piece and second connecting means for connecting the third elastic element to the second end piece, and first coupling means for coupling the first elastic element to the second elastic element and second coupling means for coupling the third elastic element to the fourth elastic element. Furthermore, the coupling can comprise third connecting means for connecting the second elastic element to the intermediate piece and fourth connecting means for connecting the fourth elastic element to the intermediate piece. Preferably, two first connecting means and/or two second connecting means and/or two third connecting means and/or two fourth connecting means and/or two first coupling means and/or two second coupling means can be provided.

Vorteilhafterweise kann die Kupplung im Wesentlichen vollständig aus Metall, insbesondere Stahl, Edelstahl oder Aluminium, ausgebildet sein. Die Kupplung kann als eine Ganzmetallkupplung ausgebildet sein. Advantageously, the coupling can be made essentially entirely of metal, in particular steel, stainless steel or aluminum. The coupling can be designed as an all-metal coupling.

Vorteilhafterweise kann die Kupplung eine Lamellenkupplung sein, wobei die elastischen Elemente als, vorzugsweise quadratförmige, Lamellenringe ausgebildet sein können. Die Kupplung kann auch eine Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen sein.Advantageously, the clutch can be a multi-disk clutch, with the elastic elements being designed as, preferably square-shaped, multi-disk rings. The clutch can also be a spring-disk clutch, curved-tooth clutch, bellows clutch, or the like.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe kann das Gehäuse zwei, vorzugsweise schalenartige, Gehäuseteile umfassen. Die Anordnung der Ausrichthilfe an der Kupplung ist dann besonders einfach. Die Gehäuseteile können lösbar miteinander verbindbar sein. Die Gehäuseteile können als zwei separate Bauteile vorliegen. Alternativ können die Gehäuseteile, beispielsweise mittels Gelenken, Scharnieren oder dergleichen, an einer Seite der Gehäuseteile miteinander, fest oder lösbar, vorverbunden und an einer anderen Seite der Gehäuseteile miteinander lösbar verbindbar sein. Die Gehäuseteile können die Öffnungen gemeinsam ausbilden bzw. begrenzen. Die Gehäuseteile können im Wesentlichen halbzylindrisch ausgebildet sein. Weiter können die Gehäuseteile die Ausformungen bzw. Ausnehmungen für die Endabschnitte der Verbindungsmittel bzw. Kopplungsmittel zumindest teilweise gemeinsam ausbilden.In a preferred embodiment of the alignment aid, the housing can comprise two, preferably shell-like, housing parts. The arrangement of the alignment aid on the coupling is then particularly simple. The housing parts can be detachably connected to one another. The housing parts can be present as two separate components. Alternatively, the housing parts can be pre-connected to one another, for example by means of joints, hinges or the like, fixedly or detachably, on one side of the housing parts and detachably connected to one another on another side of the housing parts. The housing parts can jointly form or delimit the openings. The housing parts can be substantially semi-cylindrical. Furthermore, the housing parts can at least partially jointly form the formations or recesses for the end sections of the connecting means or coupling means.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe kann das Gehäuse Verbindungsmittel zur, vorzugsweise kraftschlüssigen, Verbindung der Gehäuseteile umfassen. Die Verbindungsmittel können Schraubenelemente umfassen. Weiter können die Verbindungsmittel mit den Schraubenelementen zusammenwirkende Gewindeeinsätze umfassen. Die Gehäuseteile können, vorzugsweise in, vorzugsweise vier, Eckbereichen der Gehäuseteile, Löcher zum Einsetzen der Verbindungsmittel aufweisen. In die Eckbereiche können auch die Durchgangslöcher zum Einführen des Werkzeugs münden. Mittels der Schraubenelemente und optional mittels der Gewindeeinsätze können die Gehäuseteile kraftschlüssig miteinander verbindbar sein. Alternativ oder zusätzlich kann eine kraftschlüssige Verbindung auch über eine Quetschverbindung realisiert werden. Weiter ist alternativ oder zusätzlich auch eine formschlüssige Verbindung der Gehäuseteile denkbar. Beispielsweise können die Gehäuseteile über eine Bolzenverbindung, Stiftverbindung, Steckverbindung, Schnappverbindung und/oder Rastverbindung miteinander verbindbar sein.In a preferred embodiment of the alignment aid, the housing can comprise connecting means for the preferably non-positive connection of the housing parts. The connecting means can comprise screw elements. Furthermore, the connecting means can comprise threaded inserts that interact with the screw elements. The housing parts can have holes for inserting the connecting means, preferably in four corner regions of the housing parts. The through holes for inserting the tool can also open into the corner regions. The housing parts can be non-positively connected to one another by means of the screw elements and optionally by means of the threaded inserts. Alternatively or additionally, a non-positive connection can also be realized via a crimp connection. Furthermore, alternatively or additionally, a positive connection of the housing parts is also conceivable. For example, the housing parts can be connected to one another via a bolt connection, pin connection, plug connection, snap connection and/or latching connection.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe kann mittels der Ausrichthilfe eine Längsnachgiebigkeit und/oder eine Quernachgiebigkeit und/oder eine Winkelnachgiebigkeit der Kupplung unterdrückbar sein.In a preferred embodiment of the alignment aid, a longitudinal flexibility and/or a transverse flexibility and/or an angular flexibility of the coupling can be suppressed by means of the alignment aid.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Ausrichthilfe kann die Ausrichthilfe für eine Anordnung an der Kupplung verwendbar sein, bei der über die Kupplung eine Welle einer Maschine und eine Welle eines Geräts, insbesondere, Drehgebers verbunden werden können. Durch das Vorsehen der Kupplung kann eine Lebensdauer des Drehgebers verlängert werden. Die Welle der Maschine kann eine Antriebswelle einer Antriebsmaschine sein. Die Maschine kann auch ein Getriebe oder eine sonstige Maschine sein.In a preferred embodiment of the alignment aid, the alignment aid can be used for an arrangement on the coupling in which a shaft of a machine and a shaft of a device, in particular a rotary encoder, can be connected via the coupling. The provision of the coupling can extend the service life of the rotary encoder. The shaft of the machine can be a drive shaft of a drive machine. The machine can also be a gearbox or another machine.

Der erfindungsgemäße Kupplungssatz umfasst eine nachgiebige Kupplung, insbesondere Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, und eine erfindungsgemäße Ausrichthilfe.The clutch kit according to the invention comprises a flexible clutch, in particular a multi-disk clutch, a spring disc clutch, a curved tooth clutch, a bellows clutch or the like, and an alignment aid according to the invention.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Ausrichtung von zwei Wellen an einer nachgiebigen Kupplung, insbesondere Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, unter Verwendung einer Ausrichthilfe, wird die Ausrichthilfe an der Kupplung angeordnet, wobei die Ausrichthilfe derart ausgebildet ist, dass mittels der Ausrichthilfe zumindest eine Nachgiebigkeit der Kupplung unterdrückt wird, wobei die Ausrichthilfe als ein Gehäuse ausgebildet ist, mittels dem die Kupplung zumindest teilweise eingehaust wird, wobei das Gehäuse innenseitig derart ausgeformt ist, dass die Kupplung zumindest teilweise formschlüssig in das Gehäuse aufgenommen wird, wobei die Kupplung zwei jeweils eine Nabe aufweisende Endstücke umfasst, wobei die Endstücke bei der in das Gehäuse aufgenommenen Kupplung relativ zueinander axial und/oder radial fixiert werden, wobei das Gehäuse zwei, vorzugsweise sich gegenüberliegende, Öffnungen aufweist, über die die Wellen zu den Naben geführt werden, wobei die Wellen an der Kupplung ausgerichtet werden, wobei die Ausrichthilfe nach der Ausrichtung der Wellen von der Kupplung entfernt wird.In the method according to the invention for aligning two shafts on a flexible coupling, in particular a multi-disk clutch, spring disk clutch, curved tooth clutch, bellows clutch or the like, using an alignment aid, the alignment aid is arranged on the coupling, wherein the alignment aid is designed such that at least one compliance of the coupling is suppressed by means of the alignment aid, wherein the alignment aid is designed as a housing by means of which the coupling is at least partially housed, wherein the housing is shaped on the inside such that the coupling is at least partially received in the housing in a form-fitting manner, wherein the coupling comprises two end pieces, each having a hub, wherein the end pieces are fixed axially and/or radially relative to one another when the coupling is received in the housing, wherein the housing has two, preferably opposite, openings through which the shafts are guided to the hubs, wherein the shafts are aligned on the coupling, wherein the alignment aid is removed from the coupling after the shafts have been aligned.

Zu den vorteilhaften Wirkungen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird auf die Vorteilsbeschreibung der erfindungsgemäßen Ausrichthilfe verwiesen.For the advantageous effects of the method according to the invention, reference is made to the description of the advantages of the alignment aid according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens kann die Ausrichtung der Wellen anhand von zwei jeweils eine Nabe aufweisenden Endstücken der Kupplung, insbesondere anhand eines Außendurchmessers der Endstücke bzw. Naben, erfolgen, insbesondere dann, wenn Wellenenden aufgrund der bereits montierten Kupplung, anhand derer die Ausrichtung der Wellen zueinander erfolgen könnte, nicht mehr zugänglich sein sollten. Vorzugsweise weist der Außendurchmesser der Endstücke bzw. Naben eine geringe Konzentrizitätsabweichung zu einer Nabenbohrung der Endstücke bzw. Naben auf. Vorzugsweise weist der Außendurchmesser der Endstücke bzw. Naben eine geringe Durchmessertoleranz auf.In a preferred embodiment of the method, the alignment of the shafts can be achieved using two coupling end pieces, each having a hub, in particular using an outer diameter of the end pieces or hubs, particularly if shaft ends are no longer accessible due to the already mounted coupling, which could be used to align the shafts. Preferably, the outer diameter of the end pieces or hubs has a slight concentricity deviation with a hub bore. of the end pieces or hubs. Preferably, the outer diameter of the end pieces or hubs has a small diameter tolerance.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens kann die Kupplung, vorzugsweise vor der Anordnung der Ausrichthilfe an der Kupplung, unter Verbindung der Wellen über die Kupplung an den Wellen montiert werden. Es kann dann zunächst eine Montage der Kupplung erfolgen, bei der die Kupplung unter Verbindung der Wellen an den Wellen angeordnet werden kann. Nachfolgend kann die Ausrichthilfe an der montierten Kupplung angeordnet werden. Die Verbindungsmittel zur Verbindung der Wellen mit den Naben können vor der Anordnung der Ausrichthilfe an der Kupplung in die Bohrungen eingeführt und befestigt werden. Alternativ können die Verbindungsmittel zur Verbindung der Wellen mit den Naben bei der an der Kupplung angeordneten Ausrichthilfe in die Durchgangslöcher bzw. Bohrungen eingeführt und befestigt werden. Es ist auch denkbar, dass zunächst eine Anordnung der Ausrichthilfe an der Kupplung erfolgt, wobei nachfolgend die Kupplung mit der an der Kupplung angeordneten Ausrichthilfe montiert werden kann.In a preferred embodiment of the method, the coupling can be mounted on the shafts, preferably before the alignment aid is arranged on the coupling, with the shafts being connected via the coupling. The coupling can then be assembled first, during which the coupling can be arranged on the shafts with the shafts being connected. The alignment aid can then be arranged on the assembled coupling. The connecting means for connecting the shafts to the hubs can be inserted into the bores and fastened before the alignment aid is arranged on the coupling. Alternatively, the connecting means for connecting the shafts to the hubs can be inserted into the through holes or bores and fastened with the alignment aid arranged on the coupling. It is also conceivable to arrange the alignment aid on the coupling first, with the coupling subsequently being able to be mounted with the alignment aid arranged on the coupling.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens kann zumindest eine eine der Wellen umfassende Vorrichtung, insbesondere Maschine oder Gerät, nach der Ausrichtung der Wellen, vorzugsweise vor der Entfernung der Ausrichthilfe von der Kupplung, befestigt werden. Dabei kann eine eine erste Welle der Wellen umfassende erste Vorrichtung, insbesondere Maschine oder Gerät, und eine eine zweite Welle der Wellen umfassende zweite Vorrichtung, insbesondere Maschine, befestigt werden. Vorzugsweise kann auch nur die eine Vorrichtung, insbesondere Gerät, befestigt werden, wenn die andere Vorrichtung, insbesondere Maschine, bereits vor der Ausrichtung der Wellen bzw. der Montage der Kupplung befestigt wird bzw. worden ist. Die Befestigung der jeweiligen Vorrichtung kann durch eine Befestigung von einem jeweiligen Statorteil der jeweiligen Vorrichtung, zu welchem die jeweilige Welle drehbar gelagert sein kann, an einem Gestell, Unterbau, Fundament oder dergleichen oder eine Befestigung der jeweiligen Statorteile aneinander, beispielsweise einer Befestigung eines Statorteils eines Geräts an einem Statorteil einer Maschine, erfolgen. Vorzugsweise kann die Entfernung der Ausrichthilfe von der Kupplung erfolgen, nachdem alle zu fixierenden Vorrichtungen befestigt sind.In a preferred embodiment of the method, at least one device comprising one of the shafts, in particular a machine or device, can be fastened after the shafts have been aligned, preferably before the alignment aid is removed from the coupling. A first device, in particular a machine or device, comprising a first shaft of the shafts, and a second device, in particular a machine, comprising a second shaft of the shafts can be fastened. Preferably, only one device, in particular a device, can be fastened if the other device, in particular a machine, is or has already been fastened before the shafts have been aligned or the coupling has been mounted. The respective device can be fastened by fastening a respective stator part of the respective device, to which the respective shaft can be rotatably mounted, to a frame, substructure, foundation, or the like, or by fastening the respective stator parts to one another, for example, by fastening a stator part of a device to a stator part of a machine. The alignment aid can preferably be removed from the coupling after all devices to be fixed have been fastened.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens kann eine erste Welle der Wellen eine Welle einer Maschine und eine zweite Welle der Wellen eine Welle eines Geräts, insbesondere Drehgeber, sein. Die Maschine kann bereits vor der Ausrichtung der Wellen befestigt sein. Der Drehgeber kann dann an die Maschine angebaut bzw. nachgerüstet werden. Nach einer Ausrichtung der Wellen kann dann nur noch eine Befestigung des Drehgebers erfolgen.In a preferred embodiment of the method, a first of the shafts can be a shaft of a machine, and a second of the shafts can be a shaft of a device, in particular a rotary encoder. The machine can already be attached before the shafts are aligned. The rotary encoder can then be mounted or retrofitted to the machine. After the shafts have been aligned, only the rotary encoder can be attached.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen des Verfahrens ergeben sich aus den Merkmalsbeschreibungen der auf den Anspruch 1 rückbezogenen Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the method emerge from the descriptions of the features of the subclaims which refer back to claim 1.

Erfindungsgemäß wird eine Ausrichthilfe zur zeitweiligen Anordnung an einer nachgiebigen Kupplung, insbesondere Lamellenkupplung, Federscheibenkupplung, Bogenzahnkupplung, Balgkupplung oder dergleichen, zum Zweck einer Ausrichtung von zwei Wellen an der Kupplung verwendet, wobei die Ausrichthilfe derart ausgebildet ist, dass mittels der Ausrichthilfe zumindest eine Nachgiebigkeit der Kupplung unterdrückbar ist, wobei die Ausrichthilfe als ein Gehäuse ausgebildet ist, mittels dem die Kupplung zumindest teilweise einhausbar ist, wobei das Gehäuse innenseitig derart ausgeformt ist, dass die Kupplung zumindest teilweise formschlüssig in das Gehäuse aufnehmbar ist, wobei die Kupplung zwei jeweils eine Nabe aufweisende Endstücke umfasst, wobei die Endstücke bei der in das Gehäuse aufgenommenen Kupplung relativ zueinander axial und/oder radial fixiert sind, wobei das Gehäuse zwei, vorzugsweise sich gegenüberliegende, Öffnungen aufweist, über die die Wellen zu den Naben führbar sind.According to the invention, an alignment aid for temporary arrangement on a flexible coupling, in particular a multi-disk clutch, spring disk clutch, curved tooth clutch, bellows clutch or the like, is used for the purpose of aligning two shafts on the coupling, wherein the alignment aid is designed such that at least one compliance of the coupling can be suppressed by means of the alignment aid, wherein the alignment aid is designed as a housing by means of which the coupling can be at least partially housed, wherein the housing is shaped on the inside such that the coupling can be received at least partially in a form-fitting manner in the housing, wherein the coupling comprises two end pieces, each having a hub, wherein the end pieces are fixed axially and/or radially relative to one another when the coupling is received in the housing, wherein the housing has two, preferably opposite, openings through which the shafts can be guided to the hubs.

Zu den vorteilhaften Wirkungen der erfindungsgemäßen Verwendung wird auf die Vorteilsbeschreibung der erfindungsgemäßen Ausrichthilfe verwiesen.For the advantageous effects of the use according to the invention, reference is made to the description of the advantages of the alignment aid according to the invention.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Verwendung ergeben sich aus den Merkmalsbeschreibungen der auf den Anspruch 1 rückbezogenen Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the use emerge from the descriptions of the features of the subclaims which refer back to claim 1.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.A preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht einer Ausrichthilfe;
2 eine Draufsicht der Ausrichthilfe;
3 eine perspektivische Teilansicht der Ausrichthilfe;
4 eine perspektivische Ansicht der an einer nachgiebigen Kupplung angeordneten Ausrichthilfe;
5 eine perspektivische Teilansicht der an der Kupplung angeordneten Ausrichthilfe;
6 eine perspektivische Ansicht der Kupplung;
7 eine Seitenansicht der Kupplung.

They show:

1 a perspective view of an alignment aid;
2 a top view of the alignment aid;
3 a partial perspective view of the alignment aid;
4 a perspective view of the alignment aid arranged on a flexible coupling;
5 a partial perspective view of the alignment aid arranged on the coupling;
6 a perspective view of the coupling;
7 a side view of the clutch.

Eine Zusammenschau der 1 bis 7 zeigt eine Ausrichthilfe 10, wobei die Ausrichthilfe 10 an einer nachgiebigen Kupplung 11 anordbar bzw. angeordnet ist, wobei die Ausrichthilfe 10 derart ausgebildet ist, dass mittels der Ausrichthilfe 10 Nachgiebigkeiten der Kupplung 11 unterdrückbar bzw. blockierbar sind, so dass in einer einfachen Weise eine Ausrichtung zweier hier nicht gezeigter Wellen an der Kupplung 11 durchführbar ist.A summary of the 1 to 7 shows an alignment aid 10, wherein the alignment aid 10 can be arranged or is arranged on a flexible coupling 11, wherein the alignment aid 10 is designed such that by means of the alignment aid 10, compliances of the coupling 11 can be suppressed or blocked, so that in a simple manner an alignment of two shafts, not shown here, on the coupling 11 can be carried out.

Die Ausrichthilfe 10 ist als ein aus Kunststoff und/oder Metall, im Wesentlichen zylindrisch ausgebildetes starres Gehäuse 12 ausgebildet, mittels dem die Kupplung 11 einhausbar ist, wobei das Gehäuse 12 innenseitig derart ausgeformt ist, dass die Kupplung 11 formschlüssig in das Gehäuse 12 aufnehmbar ist. Das Gehäuse 12 umfasst zwei schalenartige, im Wesentlichen halbzylindrisch ausgebildete Gehäuseteile 13, 14. Die Gehäuseteile 13, 14 sind als zwei separate Bauteile ausgebildet. Weiter umfasst das Gehäuse 12 Verbindungsmittel 15 zur kraftschlüssigen Verbindung der Gehäuseteile 13, 14. Die Verbindungsmittel 15 umfassen Schraubenelemente 16 und mit den Schraubenelementen 16 zusammenwirkende Gewindeeinsätze 17. Die Gehäuseteile 13, 14 weisen jeweils in Eckbereichen 18 der Gehäuseteile 13, 14 Löcher 19 zum Einsetzen der Verbindungsmittel 15 auf.The alignment aid 10 is designed as a rigid housing 12 made of plastic and/or metal, essentially cylindrical, by means of which the coupling 11 can be housed, wherein the housing 12 is shaped on the inside such that the coupling 11 can be received in the housing 12 in a form-fitting manner. The housing 12 comprises two shell-like, essentially semi-cylindrical housing parts 13, 14. The housing parts 13, 14 are designed as two separate components. The housing 12 also comprises connecting means 15 for the force-fitting connection of the housing parts 13, 14. The connecting means 15 comprise screw elements 16 and threaded inserts 17 which interact with the screw elements 16. The housing parts 13, 14 each have holes 19 in corner regions 18 of the housing parts 13, 14 for inserting the connecting means 15.

Die Kupplung 11 umfasst zwei jeweils eine Nabe 20, 21 aufweisende Endstücke 22, 23, wobei das Gehäuse 12 zwei, von den Gehäuseteilen 13, 14 gemeinsam ausgebildete, sich gegenüberliegende Öffnungen 24 aufweist, über die die Wellen zu den Naben 20, 21 führbar sind. Mit jeder Nabe 20, 21 ist eine Welle über eine Welle-Nabe-Verbindung unter Verwendung einer hier nicht gezeigten Passfeder formschlüssig verbindbar. Die Naben 20, 21 weisen jeweils eine Nut 25 für die Passfeder und eine Bohrung 26 zum Einsetzen eines in die Passfeder eingreifbaren hier nicht gezeigten Verbindungsmittels zur Verbindung der jeweiligen Welle mit der jeweiligen Nabe 20, 21 auf.The coupling 11 comprises two end pieces 22, 23, each having a hub 20, 21. The housing 12 has two opposing openings 24, formed jointly by the housing parts 13, 14, through which the shafts can be guided to the hubs 20, 21. A shaft can be positively connected to each hub 20, 21 via a shaft-hub connection using a key (not shown here). The hubs 20, 21 each have a groove 25 for the key and a bore 26 for inserting a connecting means (not shown here) that engages in the key for connecting the respective shaft to the respective hub 20, 21.

Jedes Gehäuseteil 13, 14 weist je Öffnung 24 zwei Durchgangslöcher 27 auf, welche zum Einführen eines hier nicht gezeigten Werkzeugs zur Befestigung der Verbindungsmittel zur Verbindung der Wellen mit den Naben 20, 21 über die Passfedern ausgebildet sind. Bei der in das Gehäuse 12 eingesetzten Kupplung 11 fluchten die Bohrungen 26 jeweils mit einem Durchgangsloch 27. Die Öffnungen 24 begrenzende Innenwände 28 des Gehäuses 24 sind bei der an der Kupplung 11 angeordneten Ausrichthilfe 10 benachbart von Umfangseiten 29, 30 der Endstücke 22, 23 angeordnet, wobei die Durchgangslöcher 27 die Innenwände 28 einerends durchstoßen. Die Durchgangslöcher 27 münden andernends in die Eckbereiche 18, in denen auch die Löcher 19 ausgebildet sind.Each housing part 13, 14 has two through holes 27 per opening 24, which are designed for inserting a tool (not shown here) for fastening the connecting means for connecting the shafts to the hubs 20, 21 via the keys. When the coupling 11 is inserted into the housing 12, the bores 26 are each aligned with a through hole 27. Inner walls 28 of the housing 24 delimiting the openings 24 are arranged adjacent to circumferential sides 29, 30 of the end pieces 22, 23 in the alignment aid 10 arranged on the coupling 11, with the through holes 27 penetrating the inner walls 28 at one end. The through holes 27 open at the other end into the corner regions 18, in which the holes 19 are also formed.

Die Kupplung 11 umfasst ein zwischen den Endstücken 22, 23 angeordnetes Zwischenstück 31 und in Paketen angeordnete elastische Elemente 32, 33, 34, 35, über die die Endstücke 22, 23 mit dem Zwischenstück 31 gekoppelt sind, wobei die elastischen Elemente 32, 33, 34, 35 mittels Verbindungsmitteln 36, 37 der Kupplung 11 mit den Endstücken 22, 23 verbundene elastische Elemente 32, 34 und mit dem Zwischenstück 31 verbundene elastische Elemente 33, 35 umfassen, wobei die mit den Endstücken 22, 23 verbundenen elastischen Elemente 32, 34 mittels Kopplungsmitteln 38, 39 der Kupplung 11 mit den mit dem Zwischenstück 31 verbundenen elastischen Mitteln 33, 35 gekoppelt sind, wobei das Gehäuse 12 innenseitig Ausformungen 40 zur formschlüssigen Aufnahme von Endabschnitten 41, 42 der Verbindungsmittel 36, 37 und von Endabschnitten 43, 44 der Kopplungsmittel 38, 39 aufweist. Demnach sind die Endstücke 22, 23 gelenkig mit dem Zwischenstück 31 verbunden, so dass die Kupplung 11 als eine Doppelgelenkkupplung ausgebildet ist. Die Kupplung 11 weist als Nachgiebigkeiten eine Längsnachgiebigkeit und eine Quernachgiebigkeit auf, um einen axialen und einen radialen Wellenversatz ausgleichen zu können. Die Kupplung 11 ist eine Lamellenkupplung. Die elastischen Elemente 32, 33, 34, 35 sind als quadratförmige Lamellenringe ausgebildet. Je Öffnung 24 weist das Gehäuse 12 vier Ausformungen 40 auf, wobei zwei der vier Ausformungen 40 jeweils von den Gehäuseteilen 13, 14 gemeinsam ausgebildet werden.The coupling 11 comprises an intermediate piece 31 arranged between the end pieces 22, 23 and elastic elements 32, 33, 34, 35 arranged in packages, via which the end pieces 22, 23 are coupled to the intermediate piece 31, wherein the elastic elements 32, 33, 34, 35 comprise elastic elements 32, 34 connected to the end pieces 22, 23 by means of connecting means 36, 37 of the coupling 11 and elastic elements 33, 35 connected to the intermediate piece 31, wherein the elastic elements 32, 34 connected to the end pieces 22, 23 are coupled to the elastic means 33, 35 connected to the intermediate piece 31 by means of coupling means 38, 39 of the coupling 11, wherein the housing 12 has formations 40 on the inside for the positive reception of End sections 41, 42 of the connecting means 36, 37 and end sections 43, 44 of the coupling means 38, 39. Accordingly, the end pieces 22, 23 are articulated to the intermediate piece 31, so that the coupling 11 is designed as a double-joint coupling. The coupling 11 has longitudinal flexibility and transverse flexibility as resilience in order to be able to compensate for axial and radial shaft misalignment. The coupling 11 is a multi-plate coupling. The elastic elements 32, 33, 34, 35 are designed as square-shaped multi-plate rings. For each opening 24, the housing 12 has four formations 40, two of the four formations 40 being formed jointly by the housing parts 13, 14.

Noch konkreter sind mit einem ersten Endstück 22 zwei erste elastische Elemente 32 verbunden, wobei mit dem Zwischenstück 31 zwei zweite elastische Elemente 33 verbunden sind, wobei die ersten elastischen Elemente 32 mit den zweiten elastischen Elementen 33 gekoppelt sind, wobei mit einem zweiten Endstück 23 zwei dritte elastische Elemente 34 verbunden sind, wobei mit dem Zwischenstück 31 zwei vierte elastische Elemente 35 verbunden sind, wobei die dritten elastischen Elemente 34 mit den vierten elastischen Elementen 35 gekoppelt sind. Die zwei ersten elastischen Elemente 32 und zwei zweiten elastischen Elemente 33 und zwei dritten elastischen Elemente 34 und zwei vierten elastischen Elemente 35 sind jeweils in einem Paket angeordnet, wobei die beiden jeweiligen elastischen Elemente 32, 33, 34, 35 in dem jeweiligen Paket über Unterlegscheiben 45 der Kupplung 11 voneinander und von den Endstücken 22, 23 bzw. dem Zwischenstück 31 beabstandet angeordnet sind. Das erste Endstück 22 weist einen Flanschabschnitt 46 auf. Weiter weist das erste Endstück 22 einen Zylinderabschnitt 47 auf, welcher eine Nabe 20 aufweist. Das zweite Endstück 23 weist einen Flanschabschnitt 48 auf. Weiter weist das zweite Endstück 23 einen Zylinderabschnitt 49 auf, welcher eine Nabe 21 aufweist. Das Zwischenstück 31 weist einen ersten Flanschabschnitt 50 und einen zweiten Flanschabschnitt 51 auf. Weiter weist das Zwischenstück 31 einen zwischen dem ersten Flanschabschnitt 50 und dem zweiten Flanschabschnitt 51 angeordneten Zylinderabschnitt 52 auf. Die ersten elastischen Elemente 32 sind an einer Außenseite 53 des Flanschabschnitts 46 des ersten Endstücks 22 angeordnet. Die dritten elastischen Elemente 34 sind an einer Außenseite 54 des Flanschabschnitts 48 des zweiten Endstücks 23 angeordnet. Die zweiten elastischen Elemente 33 sind an einer Innenseite 55 des ersten Flanschabschnitts 50 des Zwischenstücks 31 angeordnet. Die vierten elastischen Elemente 35 sind an einer Innenseite 56 des zweiten Flanschabschnitts 51 des Zwischenstücks 31 angeordnet. Die Kupplung 11 umfasst zwei erste Verbindungsmittel 36 zur Verbindung der ersten elastischen Elemente 32 mit dem ersten Endstück 22 und zwei zweite Verbindungsmittel 37 zur Verbindung der dritten elastischen Elemente 34 mit dem zweiten Endstück 23 und zwei erste Kopplungsmittel 38 zur Kopplung der ersten elastischen Elemente 32 mit den zweiten elastischen 33 Elementen und zwei zweite Kopplungsmittel 39 zur Kopplung der dritten elastischen Elemente 34 mit den vierten elastischen Elementen 35, wobei das Gehäuse 12 innenseitig die Ausformungen 40 zur Aufnahme von Endabschnitten 41 der ersten Verbindungsmittel 36 und Endabschnitten 42 der zweiten Verbindungsmittel 37 und Endabschnitten 43 der ersten Kopplungsmittel 38 und Endabschnitten 44 der zweiten Kopplungsmittel 39 aufweist. Weiter umfasst die Kupplung 11 zwei dritte Verbindungsmittel 57 zur Verbindung der zweiten elastischen Elemente 33 mit dem Zwischenstück 31 und zwei vierte Verbindungsmittel 58 zur Verbindung der vierten elastischen Elemente 35 mit dem Zwischenstück 31. Die Verbindungsmittel 36, 37, 57, 58 sind allesamt Schraubenelemente 59. Die Kopplungsmittel 38, 39 umfassen allesamt Schraubenelemente 60 und mit den Schraubenelementen 60 zusammenwirkende Mutterelemente 61. Die Endabschnitte 41, 42, 43, 44 sind allesamt Schraubenköpfe 62. Die Schraubenelemente 59 sind kürzer ausgebildet als die Schraubenelemente 60. Ferner ist zwischen dem ersten Endstück 22 und dem Zwischenstück 31 eine ringförmige erste Platte 63 der Kupplung 11 vorgesehen, welche hier nicht gezeigte erste Durchgänge aufweist, welche von den ersten Kopplungsmitteln 38 durchgriffen werden. Zudem ist zwischen dem zweiten Endstück 23 und dem Zwischenstück 31 eine ringförmige zweite Platte 64 der Kupplung 11 vorgesehen, welche hier nicht gezeigte zweite Durchgänge aufweist, welche von den zweiten Kopplungsmitteln 39 durchgriffen werden. Jedes Kopplungsmittel 38, 39 ist in zwei Hülsen 65, 66 der Kupplung 11 geführt, welche sich jeweils an zwei gegenüberliegenden Seiten 67, 68 der Platten 63, 64 abstützen. Mit den Flanschabschnitten 46, 48, 50, 51 liegen die Endstücke 22, 23 und das Zwischenstück 31 umfangseitig an dem Gehäuse 12 innenseitig an. Auch die Platten 63, 64 liegen umfangseitig an dem Gehäuse 12 innenseitig an.More specifically, two first elastic elements 32 are connected to a first end piece 22, two second elastic elements 33 are connected to the intermediate piece 31, the first elastic elements 32 being coupled to the second elastic elements 33, two third elastic elements 34 are connected to a second end piece 23, two fourth elastic elements 35 are connected to the intermediate piece 31, the third elastic elements 34 being coupled to the fourth elastic elements 35. The two first elastic elements 32 and two second elastic elements 33 and two third elastic elements 34 and two fourth elastic elements 35 are each arranged in a package, the two respective elastic elements 32, 33, 34, 35 being arranged in the respective package at a distance from one another and from the end pieces 22, 23 and the intermediate piece 31 via washers 45 of the coupling 11. The first end piece 22 has a flange portion 46. Furthermore, the first end piece 22 has a cylinder portion 47, which Hub 20. The second end piece 23 has a flange section 48. Furthermore, the second end piece 23 has a cylinder section 49 which has a hub 21. The intermediate piece 31 has a first flange section 50 and a second flange section 51. Furthermore, the intermediate piece 31 has a cylinder section 52 arranged between the first flange section 50 and the second flange section 51. The first elastic elements 32 are arranged on an outer side 53 of the flange section 46 of the first end piece 22. The third elastic elements 34 are arranged on an outer side 54 of the flange section 48 of the second end piece 23. The second elastic elements 33 are arranged on an inner side 55 of the first flange section 50 of the intermediate piece 31. The fourth elastic elements 35 are arranged on an inner side 56 of the second flange section 51 of the intermediate piece 31. The coupling 11 comprises two first connecting means 36 for connecting the first elastic elements 32 to the first end piece 22 and two second connecting means 37 for connecting the third elastic elements 34 to the second end piece 23 and two first coupling means 38 for coupling the first elastic elements 32 to the second elastic elements 33 and two second coupling means 39 for coupling the third elastic elements 34 to the fourth elastic elements 35, wherein the housing 12 has on the inside the formations 40 for receiving end sections 41 of the first connecting means 36 and end sections 42 of the second connecting means 37 and end sections 43 of the first coupling means 38 and end sections 44 of the second coupling means 39. The coupling 11 further comprises two third connecting means 57 for connecting the second elastic elements 33 to the intermediate piece 31 and two fourth connecting means 58 for connecting the fourth elastic elements 35 to the intermediate piece 31. The connecting means 36, 37, 57, 58 are all screw elements 59. The coupling means 38, 39 all comprise screw elements 60 and nut elements 61 which interact with the screw elements 60. The end sections 41, 42, 43, 44 are all screw heads 62. The screw elements 59 are shorter than the screw elements 60. Furthermore, an annular first plate 63 of the coupling 11 is provided between the first end piece 22 and the intermediate piece 31, which has first passages (not shown here) through which the first coupling means 38 penetrate. In addition, an annular second plate 64 of the coupling 11 is provided between the second end piece 23 and the intermediate piece 31. This second plate 64 has second passages (not shown here) through which the second coupling means 39 extend. Each coupling means 38, 39 is guided in two sleeves 65, 66 of the coupling 11, which are each supported on two opposite sides 67, 68 of the plates 63, 64. With the flange sections 46, 48, 50, 51, the end pieces 22, 23 and the intermediate piece 31 rest circumferentially on the inside of the housing 12. The plates 63, 64 also rest circumferentially on the inside of the housing 12.

Mittels der Ausrichthilfe 10 sind die Längsnachgiebigkeit und die Quernachgiebigkeit der Kupplung 11 unterdrückbar.By means of the alignment aid 10, the longitudinal flexibility and the transverse flexibility of the coupling 11 can be suppressed.

Über die Kupplung 11 sind vorzugsweise eine hier nicht gezeigte Welle einer Maschine und eine hier ebenfalls nicht gezeigte Welle eines Drehgebers verbindbar bzw. kuppelbar. Unter Verwendung der Ausrichthilfe 10 kann eine Ausrichtung der Welle des Drehgebers zu der Welle der Maschine erfolgen. Der Drehgeber kann an die Maschine angebaut bzw. bei dieser nachgerüstet werden.Preferably, a machine shaft (not shown here) and a rotary encoder shaft (also not shown here) can be connected or coupled via the coupling 11. Using the alignment aid 10, the rotary encoder shaft can be aligned with the machine shaft. The rotary encoder can be mounted on the machine or retrofitted to it.

Die Kupplung 11 und die Ausrichthilfe 10 bilden einen Kupplungssatz 69.The coupling 11 and the alignment aid 10 form a coupling set 69.

Claims

Alignment aid (10) for temporary arrangement on a flexible coupling (11), in particular a multi-disk clutch, spring disk clutch, curved tooth clutch, bellows clutch or the like, for the purpose of aligning two shafts on the coupling (11), wherein the alignment aid (10) is designed such that at least one flexibility of the coupling (11) can be suppressed by means of the alignment aid (10), wherein the alignment aid (10) is designed as a housing (12) by means of which the coupling (11) can be at least partially housed, wherein the housing (12) is shaped on the inside such that the coupling (11) can be received at least partially in a form-fitting manner in the housing (12), wherein the coupling (11) comprises two end pieces (22, 23), each having a hub (20, 21), wherein the end pieces (22, 23) are arranged relative to one another when the coupling (11) is received in the housing (12). are axially and/or radially fixed, wherein the housing (12) has two, preferably opposite, openings (24) through which the shafts can be guided to the hubs (20, 21).

Alignment aid according to Claim 1 , characterized in that the housing (12) is made of plastic and/or metal.

Alignment aid according to Claim 1 or 2 , characterized in that the housing (12) has through holes (27) which are designed at least for the insertion of a tool for fastening connecting means for connecting the shafts to the hubs (20, 21).

Alignment aid according to Claim 3 , characterized in that inner walls (28) of the housing (12) delimiting the openings (24) can be arranged adjacent to peripheral sides (29, 30) of the end pieces (22, 23), the through holes (27) penetrating the inner walls (28).

Alignment aid according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling (11) comprises an intermediate piece (31) arranged between the end pieces (22, 23) and elastic elements (32, 33, 34, 35), preferably arranged in packages, via which the end pieces (22, 23) are coupled to the intermediate piece (31), wherein the elastic elements (32, 33, 34, 35) comprise elastic elements (32, 34) connected to the end pieces (22, 23) by means of connecting means (36, 37) of the coupling (11) and elastic elements (33, 35) connected to the intermediate piece (31), wherein the elastic elements (32, 34) connected to the end pieces (22, 23) are connected to the intermediate piece (31) by means of coupling means (38, 39) of the coupling (11) elastic elements (33, 35), wherein the housing (12) has formations (40) on the inside for the positive reception of end sections (41, 42) of the connecting means (36, 37) and/or of end sections (43, 44) of the coupling means (38, 39).

Alignment aid according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (12) comprises two, preferably shell-like, housing parts (13, 14).

Alignment aid according to Claim 6 , characterized in that the housing (12) comprises connecting means (15) for the, preferably non-positive, connection of the housing parts (13, 14).

Alignment aid according to one of the preceding claims, characterized in that by means of the alignment aid (10) a longitudinal flexibility and/or a transverse flexibility and/or an angular flexibility of the coupling (11) can be suppressed.

Clutch kit (69) comprising a flexible clutch (11), in particular a multi-disk clutch, spring disc clutch, curved tooth clutch, bellows clutch or the like, and an alignment aid (10) according to one of the preceding claims.

Method for aligning two shafts on a flexible coupling (11), in particular a multi-disk clutch, spring disk clutch, curved-tooth clutch, bellows clutch or the like, using an alignment aid (10), wherein the alignment aid (10) is arranged on the coupling (11), wherein the alignment aid (10) is designed such that at least a flexibility of the coupling (11) is suppressed by means of the alignment aid (10), wherein the alignment aid (10) is designed as a housing (12) by means of which the coupling (11) is at least partially housed, wherein the housing (12) is shaped on the inside such that the coupling (11) is at least partially received in the housing (12) in a form-fitting manner, wherein the coupling (11) comprises two end pieces (22, 23), each having a hub (20, 21), wherein the end pieces (22, 23) in the coupling received in the housing (12) (11) are fixed axially and/or radially relative to one another, wherein the housing (12) has two, preferably opposite, openings (24) via which the shafts are guided to the hubs (20, 21), wherein the shafts are aligned on the coupling (11), wherein the alignment aid (10) is removed from the coupling (11) after the shafts have been aligned.

Procedure according to Claim 10 , characterized in that the alignment of the shafts is carried out by means of two end pieces (22, 23) of the coupling (11), each having a hub (20, 21).

Procedure according to Claim 10 or 11 , characterized in that the coupling (11), preferably before the alignment aid (10) is arranged on the coupling (11), is mounted on the shafts by connecting the shafts via the coupling (11).

Method according to one of the Claims 10 until 12 , characterized in that at least one device comprising one of the shafts, in particular a machine or device, is fastened after the alignment of the shafts, preferably before the removal of the alignment aid (10) from the coupling (11).

Method according to one of the Claims 10 until 13 , characterized in that a first shaft of the shafts is a shaft of a machine and a second shaft of the shafts is a shaft of a device, in particular a rotary encoder.

Use of an alignment aid (10) for temporary arrangement on a flexible coupling (11), in particular a multi-disk coupling, spring disk coupling, curved tooth coupling, bellows coupling or the like, for the purpose of aligning two shafts on the coupling (11), wherein the alignment aid (10) is designed such that at least one flexibility of the coupling (11) can be suppressed by means of the alignment aid (10), wherein the alignment aid (10) is designed as a housing (12) by means of which the coupling (11) can be at least partially housed, wherein the housing (12) is shaped on the inside such that the coupling (11) can be received at least partially in a form-fitting manner in the housing (12), wherein the coupling (11) comprises two end pieces (22, 23), each having a hub (20, 21), wherein the end pieces (22, 23) are axially and/or radially fixed relative to one another in the coupling (11) received in the housing (12), wherein the housing (12) has two, preferably opposite, openings (24) via which the shafts can be guided to the hubs (20, 21).