DE102024107206A1

DE102024107206A1 - adapter

Info

Publication number: DE102024107206A1
Application number: DE102024107206.7A
Authority: DE
Inventors: Gábor Fazekas; Hans Jürgen Werner; Zsolt Jobbágy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2024-03-13
Filing date: 2024-03-13
Publication date: 2025-09-18
Also published as: WO2025190959A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Adapter für Aerosoldosen, insbesondere für die Ausbringung von Montageschaum, mit einem Auslöseelement mit einer Aufnahme für das Ventil der Aerosoldose, einem Förderrohr für auszubringenden Doseninhalt, das sich an die Aufnahme anschließt und über eine flexible Membran mit der Aufnahme verbunden ist, einem Anschluss am Förderrohr für eine Ausbringhilfe zur gezielten Ausbringung des Doseninhalts, einem Haltemittel zur Festlegung des Adapters an einem inneren Krimpwulst des Doms einer Aerosoldose, sowie einem Auslöser, bei dessen Betätigung das Förderrohr vertikal verlagert wird und geeignet ist, das Ventil einer Aerosoldose freizugeben, sowie einem Griffelement, wobei das Auslöseelement und Griffelement im 2K-Spritzverfahren aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sind, das Auslöseelement vorzugsweise aus primärem Kunststoffmaterial besteht, das Griffelement aus recyceltem Kunststoffmaterial und das Griffelement an das Auslöseelement angespritzt ist, Das Griffelement einen Haltekragen aufweist, der dazu bestimmt ist, in die Nut zwischen größerem Krimpwulst der Dose und Dom einzugreifen, und das Griffelement eine seitliche Ausnehmung aufweist, die den Auslöser und den Anschluss freilässt. The invention relates to an adapter for aerosol cans, in particular for dispensing assembly foam, comprising a trigger element with a receptacle for the valve of the aerosol can, a delivery tube for the can contents to be dispensed, which adjoins the receptacle and is connected to the receptacle via a flexible membrane, a connection on the delivery tube for a dispensing aid for the targeted dispensing of the can contents, a holding means for securing the adapter to an inner crimping bead of the dome of an aerosol can, as well as a trigger, upon actuation of which the delivery tube is displaced vertically and is suitable for releasing the valve of an aerosol can, and a handle element, wherein the trigger element and handle element are manufactured from different materials using a 2K injection molding process, the trigger element preferably consists of primary plastic material, the handle element is made of recycled plastic material, and the handle element is injection-molded onto the trigger element, the handle element has a retaining collar designed to engage in the groove between the larger crimping bead of the can and the dome, and the handle element has a lateral recess which leaves the trigger and the connector free.

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter für Aerosoldosen, insbesondere für die Ausbringung von Montageschaum, mit einem Auslöseelement mit einer Aufnahme für das Ventil der Aerosoldose, einem Förderrohr für auszubringenden Doseninhalt, das sich an die Aufnahme anschließt und über eine flexible Membran mit der Aufnahme verbunden ist, einem Anschluss am Förderrohr für eine Ausbringhilfe zur gezielten Ausbringung des Doseninhalts, einem Haltemittel zur Festlegung des Adapters an einem inneren Krimpwulst des Doms einer Aerosoldose, sowie einem Auslöser bei dessen Betätigung das Förderrohr vertikal verlagert wird und geeignet ist, das Ventil einer Aerosoldose freizugeben, sowie einem Griffelement.The invention relates to an adapter for aerosol cans, in particular for dispensing assembly foam, with a trigger element with a receptacle for the valve of the aerosol can, a conveyor tube for the can contents to be dispensed, which adjoins the receptacle and is connected to the receptacle via a flexible membrane, a connection on the conveyor tube for a dispensing aid for the targeted dispensing of the can contents, a holding means for securing the adapter to an inner crimp bead of the dome of an aerosol can, and a trigger when actuated, the conveyor tube is displaced vertically and is suitable for releasing the valve of an aerosol can, and a handle element.

Aerosoldosen können sowohl für eine flächige als auch die gezielte punktuelle Ausbringung des Inhalts eingesetzt werden. Lacksprays sind typische Beispiele für die flächige Ausbringung, Montage- und Dichtmaterialien solche für die gezielte Ausbringung. In letzterem Fall bedarf es eines Rohrs oder Rüssels, um den Doseninhalt an den gewünschten Ort zu bringen, etwa in eine Öffnung oder einen Spalt.Aerosol cans can be used for both large-area and targeted application of their contents. Spray paints are typical examples of large-area application, while assembly and sealing materials are typical examples of targeted application. In the latter case, a tube or nozzle is required to deliver the contents to the desired location, such as an opening or crack.

Insbesondere werden Aerosoldosen auch für Montageschäume, beispielsweise auf Polyurethanbasis, verwendet, welche zu Isolier- und Dichtzwecken für Fenster und Türen im Baugewerbe eingesetzt werden.In particular, aerosol cans are also used for assembly foams, for example polyurethane-based ones, which are used for insulating and sealing purposes for windows and doors in the construction industry.

Bei derartigen Aerosoldosen ist am oberen Ende der Dose, dem sogenannten Dosendom, ein Feststoffventil vorgesehen, aus welchem bei Betätigung der Doseninhalt austritt. Vom Ventil aus wird der Doseninhalt über ein angeschlossenes Rohr und gegebenenfalls einen weitergehenden Rüssel an den Zielort gebracht. Bei herkömmlichen Aerosoldosen erfolgt dabei die Betätigung des Ventils zumeist unmittelbar am Förderrohrrohr selbst, was die Bedienung relativ unkomfortabel macht und die Zielgenauigkeit herabsetzt. Insbesondere muss die Dose mit ihrem Förderrohr sehr nahe an den Bestimmungsort gebracht werden, um dann das Ventil zu betätigen, was bei schlechter Zugänglichkeit des Bestimmungsortes häufig problematisch ist.Such aerosol cans feature a solids valve at the top of the can, the so-called can dome, from which the can contents emerge when activated. From the valve, the can contents are delivered to the destination via a connected tube and, if necessary, a nozzle. With conventional aerosol cans, the valve is usually activated directly on the delivery tube itself, which makes operation relatively uncomfortable and reduces accuracy. In particular, the can and its delivery tube must be brought very close to the destination in order to activate the valve, which is often problematic if the destination is poorly accessible.

Um die Handhabbarkeit von Aerosoldosen zu verbessern, wurden im Stand der Technik Adapter vorgeschlagen, die an einen Dosendom angeschlossen werden können. Aus der DE 3 518 627 C3 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der ein Adapterteil einerseits mit einer Spritzpistole verbunden wird und andererseits die Aerosoldose über eine Verbindungseinrichtung mit dem Adapter Teil verschraubt wird. Hierbei wird jedoch ein separates Adapterteil benötigt was die Handhabung verkompliziert.To improve the handling of aerosol cans, adapters that can be connected to a can dome have been proposed in the prior art. DE 3 518 627 C3 A device is known in which an adapter part is connected to a spray gun on the one hand, and the aerosol can is screwed to the adapter part via a connecting device on the other. However, this requires a separate adapter part, which complicates handling.

Auch andere aus dem Stand der Technik bekannte Adapter weisen Gewinde zum Aufschrauben auf Aerosoldosen auf. Die Gewinde sind jedoch grundsätzlich mit dem Nachteil behaftet, dass die Fertigung eines solchen Adapters vergleichsweise aufwendig ist und der Adapter genau auf die Aerosoldosen abgestimmt sein muss um eine hinreichende Passgenauigkeit zu gewährleisten.Other adapters known from the prior art also feature threads for screwing onto aerosol cans. However, these threads generally have the disadvantage that the production of such an adapter is comparatively complex and the adapter must be precisely tailored to the aerosol cans to ensure a sufficient fit.

Weitere Adaptervarianten sind aus der DE 4313 319 A1 , der US 4 978 035 und der US 2 981 446 bekannt. Nachteilig macht sich bei diesem Stand der Technik bemerkbar, dass sie durch Betätigung des Griffs hervorgerufene Kraft nicht senkrecht von oben auf den Stem einwirkt, sondern schräg, sodass sich das Ventil ungleichmäßig öffnen kann.Further adapter variants are available from the DE 4313 319 A1 , the US 4,978,035 and the US 2,981,446 A disadvantage of this state-of-the-art technology is that the force generated by operating the handle does not act vertically from above on the stem, but rather at an angle, which can cause the valve to open unevenly.

Aus der WO 2005/070 787 A1 ist ein Adapter für Aerosoldosen bekannt, der auf den zentralen Krimprand einer Aerosoldose aufgeschnappt wird und über einen Handgriff betätigt wird. Das Ventil der Aerosoldosen ragt in eine Aufnahme des Adapters, die über eine flexible Membran in ein Förderrohr übergeht. Über den Handgriff wird das Förderrohr vertikal verlagert und das Ventil geöffnet. Die flexible Membran gewährleistet die Dichtigkeit zwischen Aufnahme und Förderrohr.From the WO 2005/070 787 A1 is an adapter for aerosol cans that snaps onto the central crimped rim of an aerosol can and is operated via a handle. The valve of the aerosol can extends into a receptacle in the adapter, which connects to a delivery tube via a flexible membrane. The handle moves the delivery tube vertically, opening the valve. The flexible membrane ensures a tight seal between the receptacle and the delivery tube.

Dieser bekannte Adapter hat sich im Grunde genommen bewährt. Als verbesserungswürdig haben sich aber die Gestaltung des Handgriffs und die Verbindung zwischen Adapter und Aerosoldose erwiesen. Aus umwelttechnischen Gründen wie auch aus Kostengründen hat sich zudem die Verwendung von primären - also neu hergestellten - Kunststoffen als nicht zukunftsweisend gezeigt. Insbesondere soll die Verwendung von primären Kunststoffen laut einer EU-Verordnung deutlich vermindert und wo immer möglich durch recyceltes Material ersetzt werden.This well-known adapter has essentially proven itself. However, the design of the handle and the connection between the adapter and the aerosol can have room for improvement. For both environmental and cost reasons, the use of primary—i.e., newly manufactured—plastics has proven to be unwise. According to an EU regulation, the use of primary plastics should be significantly reduced and replaced with recycled material wherever possible.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Bereitstellung eines Adapters, der zum einen die Verwendung von recyceltem Kunststoff ermöglicht und zum anderen hinsichtlich der Handhabung und der Verbindung zur Aerosoldose verbessert ist.The object of the invention is therefore to provide an adapter which, on the one hand, enables the use of recycled plastic and, on the other hand, is improved with regard to handling and connection to the aerosol can.

Diese Aufgabe wird mit einem Adapter der eingangs genannter Art gelöst, bei dem

- Auslöseelement und Griffelement im 2K-Spritzverfahren aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sind, wobei vorzugsweise das Auslöseelement aus primärem Kunststoffmaterial gefertigt ist und dass Griffelement aus recyceltem Kunststoffmaterial,
- das Griffelement an das Auslöseelement angespritzt ist,
- das Griffelement einen Haltekragen aufweist, der dazu bestimmt ist, in die Nut zwischen äußerem Krimpwulst der Dose und Dom einzugreifen und
- das Griffelement eine seitliche Ausnehmung aufweist, die den Auslöser und den Anschluss freilässt.

This task is solved with an adapter of the type mentioned above, in which

- the trigger element and handle element are made of different materials using a 2K injection molding process, whereby the trigger element is preferably made of primary plastic material and the handle element is made of recycled plastic material,
- the handle element is molded onto the trigger element,
- the gripping element has a retaining collar designed to engage in the groove between the outer crimp bead of the socket and the dome and
- the handle element has a lateral recess that leaves the trigger and the connector free.

Der erfindungsgemäße Adapter ist in erster Linie für die Ausbringung von Dicht-, Isolier- und Montageschäumen aus Aerosoldosen bestimmt, wie sie in erster Linie in der Bauindustrie und für Reparaturen eingesetzt werden. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um Einkomponenten- oder Zweikomponentenschäume handelt. Grundsätzlich kann ein solcher Adapter aber auch für andere in Aerosoldosen abgefüllte Produkte eingesetzt werden, beispielsweise Schmiermittel oder fließfähige Füllstoffe.The adapter according to the invention is primarily intended for dispensing sealing, insulating, and assembly foams from aerosol cans, such as those used primarily in the construction industry and for repairs. It is irrelevant whether the foams are one-component or two-component. In principle, such an adapter can also be used for other products filled in aerosol cans, such as lubricants or flowable fillers.

Erfindungsgemäß wird unter innerem Krimprand einer Aerosoldosen der Krimprand zwischen Dosendom und Ventileinsatz verstanden, unter äußerem Krimprand der Krimprand zwischen Dosenwandung und Dosendom. Bei letzterem besteht auf der zu der zum Ventil weisenden Seite des Krimprands eine Nut, in die der Kragen des Griffelement eingreifen kann. Montageschaumdosen sind in der Regel so weit genormt, dass sie über einheitliche Durchmesser und einheitliche Ventileinsätze verfügen. Dies erlaubt die Standardisierung der erfindungsgemäßen Adapter.According to the invention, the inner crimp edge of an aerosol can is understood to be the crimp edge between the can dome and the valve insert, while the outer crimp edge is understood to be the crimp edge between the can wall and the can dome. In the latter case, there is a groove on the side of the crimp edge facing the valve, into which the collar of the handle element can engage. Expanding foam cans are generally standardized to such an extent that they have uniform diameters and uniform valve inserts. This allows for the standardization of the adapters according to the invention.

Für den erfindungsgemäßen Adapter werden für das Auslöseelement und das Griffelement zwei verschiedene Kunststoffqualitäten verwandt. Nichtsdestoweniger handelt es sich um einen einzigen integral gefertigten Gegenstand, wie er im 2K-Spritzguss üblicherweise hergestellt wird. Voraussetzung dafür ist, dass die beiden Kunststoffqualitäten miteinander kompatibel sind und fest aneinanderhaften. Bei einem primären Kunststoff handelt es sich um einen unmittelbar aus der Polymerisation der Ausgangsstoffe erhaltenen Kunststoff, bei recyceltem Kunststoff um recycelte Produktionsabfälle oder Produkte. Primäre Kunststoffe sind in der Regel deutlich elastischer und belastbarer als recyceltes Material, recyceltes Material ist dagegen rigider und fester.For the adapter according to the invention, two different plastic qualities are used for the trigger element and the handle element. Nevertheless, it is a single, integrally manufactured object, as is typically produced using two-component injection molding. This requires that the two plastic qualities are compatible with each other and adhere firmly to one another. A primary plastic is a plastic obtained directly from the polymerization of the starting materials, while recycled plastic is recycled production waste or products. Primary plastics are generally significantly more elastic and resilient than recycled material, while recycled material is more rigid and stronger.

Für die erfindungsgemäßen Adapter werden in der Regel Polyolefine verwandt, insbesondere Polypropylen. Dabei ist die Verwendung von recyceltem Polypropylen auf das Griffelement begrenzt, das von der größeren Steifigkeit dieses Materials profitiert. Primäres Polypropylen wird für das Auslöseelement eingesetzt, was insbesondere im Bereich der Aufnahme günstig ist. Die Membran zwischen Förderrohr und Aufnahme muss flexibel sein, ebenso das Halteelement, das auf den inneren Krimprand aufgeschnappt wird. Fehlende Elastizität des Materials für das Auslöseelement führt dazu, dass bei wiederholter Betätigung die Membran ihre Flexibilität verliert oder reißt und das Halteelement in seiner Haltefunktion beeinträchtigt wird. Es werden auf diesem Gebiet übliche Polyolefine verwandt.Polyolefins, particularly polypropylene, are generally used for the adapters according to the invention. The use of recycled polypropylene is limited to the handle element, which benefits from the greater rigidity of this material. Primary polypropylene is used for the trigger element, which is particularly advantageous in the receptacle area. The membrane between the delivery tube and the receptacle must be flexible, as must the retaining element, which is snapped onto the inner crimp edge. A lack of elasticity in the material for the trigger element leads to the membrane losing its flexibility or tearing upon repeated actuation, and the retaining element's holding function is impaired. Polyolefins commonly used in this field are used.

Die Beschränkung auf primären Kunststoff für das Auslöseelement bedeutet, dass der erfindungsgemäße Adapter zu etwas 75 % aus Recyclat besteht.The restriction to primary plastic for the trigger element means that the adapter according to the invention consists of approximately 75% recycled material.

Das Auslöseelement weist eine Aufnahme für das Ventil einer Aerosoldose auf sowie ein Förderrohr, das sich an die Aufnahme anschließt und über eine flexible Membran mit der Aufnahme verbunden ist. Das Förderrohr ist an seinem dosenseitigen Ende vertikal angeordnet und im weiteren Verlauf abgewinkelt und endet in einem Anschluss, an dem ein üblicher Rüssel zur gezielten Ausbringung von Produkt festgelegt werden kann.The trigger element has a receptacle for the valve of an aerosol can, as well as a delivery tube that connects to the receptacle and is connected to the receptacle via a flexible membrane. The delivery tube is arranged vertically at its can-side end and angled further down, ending in a connector to which a standard nozzle can be attached for targeted product dispensing.

Bei dem Haltemittel des Auslöseelemente handelt es sich zweckmäßigerweise um eine zylinderförmige Erweiterung der Aufnahme, die auf den Durchmesser des das Dosenventil umgebenden inneren Krimpwulstes abgestimmt ist. Ein am unteren Rand innen umlaufender Vorsprung dieser Erweiterung erlaubt das Aufschnappen auf den Krimpwulst und damit eine feste Verbindung zwischen Dose und Adapter.The retaining element of the release element is conveniently a cylindrical extension of the receptacle, which is matched to the diameter of the inner crimp bead surrounding the socket valve. A projection on the inside of this extension, located at the lower edge, allows it to snap onto the crimp bead, thus creating a secure connection between the socket and adapter.

Ferner weist das Auslöseelement einen Auslöser auf, der auf das Förderrohr wirkt und geeignet ist, dass Förderrohr vertikal zu verlagern und damit das Ventil einer Aerosoldosen zu öffnen. Der Auslöser ist zweckmäßigerweise auf dem Anschluss festgelegt und weist einen vertikal aufragenden Abzug auf, der bei Betätigung in Richtung auf das Ventil das Förderrohr in Richtung auf das Ventil bewegt. Das Ventil wird dadurch freigegeben, bei Loslassen des Abzugs durch den Innendruck der Aerosoldosen und/oder die Elastizität des Materials sofort wieder geschlossen. Es kann sinnvoll sein, zusätzlich ein Federelement vorzusehen.Furthermore, the trigger element has a trigger that acts on the conveyor tube and is capable of vertically displacing the conveyor tube and thus opening the valve of an aerosol can. The trigger is expediently mounted on the connection and has a vertically projecting trigger, which, when actuated, moves the conveyor tube toward the valve. This releases the valve; when the trigger is released, it immediately closes again due to the internal pressure of the aerosol cans and/or the elasticity of the material. It may be useful to additionally provide a spring element.

Das Griffelement umgibt im Wesentlichen das Auslöseelement und weist an seinem dosenseitigen Ende einen Haltekragen auf, der dazu bestimmt ist in die Nut zwischen äußerem Krimpwulst der Dose und Dom einzugreifen. Dies gibt für den Adapter einen zusätzlichen Halt an der Dose und verbessert damit die Handhabung. Eine seitliche Ausnehmung lässt den Auslöser und den Anschluss des Auslöseelements frei. Das Griffelement stellt somit auch einen gewissen Schutz für das Auslöseelemente dar. Im Übrigen kann die Form ergonomisch gestaltet sein, dergestalt, dass der Benutzer den Adapter mit der Dose fest greifen kann und mit seinen Fingern den Auslöser/Abzug betätigen kann.The grip element essentially surrounds the trigger element and has a retaining collar on its can-side end, which is designed to engage the groove between the outer crimp bead of the can and the dome. This provides additional grip for the adapter on the can, thus improving handling. A lateral recess exposes the trigger and the trigger element connection. The grip element thus also provides a certain degree of protection for the trigger element. Furthermore, the shape can be ergonomically designed so that the user can firmly grip the adapter with the can and operate the trigger/trigger with their fingers.

Vorzugsweise weist das Griffelement ein Sicherungselement auf, das geeignet ist, den Auslöser zu blockieren. Ein solches Sicherungselement kann beispielsweise als Deckel des Griffelements ausgebildet sein, der in geschlossenem Zustand den Auslöser fixiert. Der Auslöser kann dazu einen Stift aufweisen, der in eine entsprechende Bohrung des Deckels eingreift. Dadurch ist sichergestellt, dass die Aerosoldose nicht betätigt werden kann, solange der Deckel geschlossen ist. Dies stellt auch eine Transportsicherung dar.The handle element preferably has a locking element suitable for blocking the trigger. Such a locking element can be designed, for example, as a lid of the handle element, which secures the trigger when closed. The trigger can have a pin that engages a corresponding hole in the lid. This ensures that the aerosol can cannot be activated as long as the lid is closed. This also provides a transport lock.

Vorzugsweise weist das Griffelement eine Halterung auf, in der eine Ausbringhilfe gehalten werden kann. Die Ausbringhilfe ist zweckmäßigerweise im Bereich des Haltekragens angeordnet. Bei einer solchen Ausbringhilfe handelt sich beispielsweise um ein auf den Anschluss aufsteckbare Rohr oder einen Rüssel.Preferably, the handle element has a holder in which a dispensing aid can be held. The dispensing aid is expediently arranged in the area of the retaining collar. Such a dispensing aid is, for example, a pipe or a nozzle that can be attached to the connection.

Der erfindungsgemäße Adapter kann in einfacher Weise auf einen Dosendom einer herkömmlichen Aerosoldose aufgesteckt werden. Das an der Oberseite der Aerosoldose befindliche Ventil gelangt dabei in eine dafür vorgesehene Aufnahme an der Unterseite des Adapters. An den Hohlraum der Aufnahme schließt sich ein Förderrohr an, so dass bei Betätigung des Ventils der Doseninhalt über die Aufnahme in das Förderrohr gelangt. Das Förderrohr schließlich ist mit einem Rüssel verbindbar, durch den der Doseninhalt, insbesondere der Montageschaum, an seinen Bestimmungsort gebracht werden kann, wobei der Rüssel üblicherweise ein bewegliches Kunststoffrohr ist, das über eine gewisse Flexibilität verfügt. Bei ausreichend langer Ausgestaltung des Rüssels kann der Montageschaum somit auch an ansonsten schwer zugängliche Stellen gebracht werden.The adapter according to the invention can be easily plugged onto the can dome of a conventional aerosol can. The valve located on the top of the aerosol can engages a dedicated receptacle on the underside of the adapter. A delivery tube is connected to the cavity of the receptacle, so that when the valve is actuated, the can contents are discharged via the receptacle into the delivery tube. Finally, the delivery tube can be connected to a nozzle through which the can contents, in particular the expanding foam, can be delivered to its destination. The nozzle is usually a movable plastic tube with a certain degree of flexibility. If the nozzle is sufficiently long, the expanding foam can thus also be delivered to otherwise hard-to-reach places.

Die Aufnahme ist erfindungsgemäß so gestaltet, dass sie zusammen mit dem aufgenommenen Ventil gegenüber der Umgebung abgedichtet ist. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass im Bereich der Aufnahme und des Ventils kein Kontakt mit der Umgebung besteht, so dass eine Aushärtung des Montageschaums in diesem Bereich, welcher die Unbrauchbarkeit der Aerosoldose zur Folge hätte, vermieden wird. Die flexible Einbindung der Aufnahme in den Adapter bewirkt, dass bei Betätigung der Aufnahme gegen das Ventil der Dose eine Kraft auf das Ventil lediglich in vertikaler Richtung wirkt, nicht jedoch in horizontaler, so dass keine Verdrillungen oder Verkantungen im Bereich der Aufnahme und des Ventils auftreten, welche die Dichtheit der Vorrichtung gefährden könnten. Darüber hinaus bewirkt die flexible Einbindung der Aufnahme in den Adapter eine besonders leichte und gut dosierbare Betätigung des Ventils mit Hilfe des Handgriffs.According to the invention, the receptacle is designed in such a way that it, together with the valve it accommodates, is sealed off from the environment. This ensures that there is no contact with the environment in the area of the receptacle and the valve, thus preventing the assembly foam from hardening in this area, which would render the aerosol can unusable. The flexible integration of the receptacle into the adapter ensures that when the receptacle is actuated against the valve of the can, a force is exerted on the valve only in a vertical direction, but not in a horizontal direction, thus preventing any twisting or canting in the area of the receptacle and the valve, which could endanger the tightness of the device. Furthermore, the flexible integration of the receptacle into the adapter ensures particularly easy and well-controlled actuation of the valve using the handle.

Die Aufnahme zur Unterbringung des an der Oberseite der Aerosoldose befindlichen Ventils ist hohlzylindrisch ausgebildet, so dass eine Abdichtung entlang des gesamten Umfangs gewährleistet ist. An den Hohlzylinder schließt sich sodann das Förderrohr an, so dass bei geöffnetem Ventil der Doseninhalt vom Hohlzylinder der Aufnahme in das Förderrohr übergehen kann.The valve housing on top of the aerosol can is hollow-cylindrical, ensuring a seal around the entire circumference. The delivery tube is connected to the hollow cylinder, allowing the contents of the can to flow from the hollow cylinder of the housing into the delivery tube when the valve is open.

In den Hohlzylinder kann der aufragende Teil des Ventiltellers hineinragen, so dass die Aufnahme mit dem Ventilteller zusammenwirkt, um eine ausreichende Abdichtung zu bewirken. Ein solches Zusammenwirken kann insbesondere durch Versehen der Aufnahme mit einem den Ventilteller konzentrisch umgebenden Dichtelement gewährleistet werden. Dieses Dichtelement bewirkt, dass eine direkte Verbindung zwischen Aufnahme und Förderrohr nur bei geöffnetem Ventil besteht, so dass anderenfalls der Hohlzylinder mit dem darin befindlichen Teil des Ventils mit der Umgebung und dem Luftsauerstoff nicht in Berührung kommt und der Doseninhalt über einen längeren Zeitraum verwendbar bleibt. Als Dichtelement ist z. B. ein konzentrisch verlaufender Wulst im aufragenden Teil des Ventiltellers oder eine den aufragenden Teil des Ventiltellers umgebende Dichtmanschette denkbar.The upstanding part of the valve plate can protrude into the hollow cylinder so that the receptacle interacts with the valve plate to create an adequate seal. Such interaction can be ensured in particular by providing the receptacle with a sealing element that concentrically surrounds the valve plate. This sealing element ensures that a direct connection between the receptacle and the conveyor pipe only exists when the valve is open, so that otherwise the hollow cylinder with the part of the valve located therein does not come into contact with the environment and atmospheric oxygen and the can contents remain usable for a longer period of time. A concentrically running bead in the upstanding part of the valve plate or a sealing sleeve surrounding the upstanding part of the valve plate is conceivable as a sealing element.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist die flexible Einbindung der Aufnahme in den Adapter. Erfindungsgemäß wird dabei die Aufnahme flexibel mit dem Förderrohr verbunden, so dass bei Betätigung des Handgriffs der Ansatz des Förderrohrs eine vertikale Verlagerung relativ zur Aufnahme erfährt. Eine solche flexible Verbindung von Aufnahme und Förderrohr bewirkt, dass vom Griff letztlich lediglich eine in vertikaler Richtung wirkende Kraft auf die Aufnahme übertragen wird, die die Öffnung des Ventils bewirkt, während die in horizontaler Richtung wirkenden Kräfte durch das flexible Element zwischen Aufnahme und Förderrohr aufgenommen werden. Hierzu ist die Aufnahme über eine Membran mit dem Förderrohr verbunden. Eine solche Membran erlaubt eine besonders leichte Betätigung des Ventils, ohne dass eine Verdrehung oder Verkantung desselben auftritt.A further aspect of the invention is the flexible integration of the receptacle into the adapter. According to the invention, the receptacle is flexibly connected to the conveyor pipe so that when the handle is operated, the attachment of the conveyor pipe undergoes a vertical displacement relative to the receptacle. Such a flexible connection between the receptacle and conveyor pipe means that ultimately only a force acting in the vertical direction is transferred from the handle to the receptacle, which causes the valve to open, while the forces acting in the horizontal direction are absorbed by the flexible element between the receptacle and conveyor pipe. For this purpose, the receptacle is connected to the conveyor pipe via a membrane. Such a membrane allows particularly easy operation of the valve without it twisting or jamming.

Die Erfindung wird durch die beigefügten Abbildungen näher erläutert. Es zeigen

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Adapter mit dem Auslöseelement 1 und dem Griffelement 7. Das Griffelement 7 umgibt das Auslöseelement 1 im Wesentlichen vollständig, lässt aber in einer Ausnehmung 9 den Anschluss 4, den Auslöser 5 und einen an Auslöser 5 vertikal aufragenden Stift 12 frei. Auslöseelement 1 und Griffelement 7 bestehen aus Polypropylen, wobei das Auslöseelement 1 aus primärem Material besteht und dass Griffelement 7 aus Recyclat. Beide Teile sind herstellungsbedingt integral miteinander verbunden.

The invention is explained in more detail by the accompanying figures.

1 shows an adapter according to the invention with the trigger element 1 and the handle element 7. The handle element 7 surrounds the trigger element 1 essentially completely, but leaves the connection 4, the trigger 5 and a pin 12 projecting vertically on the trigger 5 free in a recess 9. The trigger element 1 and the handle element 7 are made of polypropylene, with the trigger element 1 being made of primary material and the handle element 7 being made of Recycled. Both parts are integrally connected due to the manufacturing process.

Das Griffelement 7 weist einen Deckel 10 auf, der über ein Filmscharnier 16 mit dem Griffelement 7 verbunden ist. Eine im Deckel 10 integrierte Aufnahme 11 korrespondiert mit dem am Auslöser 5 vertikal aufragenden Stift 12, der bei geschlossenem Deckel 10 in die Aufnahme 11 eingreift und damit zu einer Blockade des Auslösers 5 führt. Dies bewirkt, dass der Auslöser 5 bei geschlossenem Deckel 10 nicht betätigt werden kann.The handle element 7 has a cover 10, which is connected to the handle element 7 via a film hinge 16. A receptacle 11 integrated in the cover 10 corresponds to the pin 12 projecting vertically on the trigger 5, which engages in the receptacle 11 when the cover 10 is closed, thus blocking the trigger 5. This means that the trigger 5 cannot be actuated when the cover 10 is closed.

Ein umlaufender Haltekragen 8 am dosenseitigen Ende des Griffelements 7 greift in die Nut zwischen äußerem Krimpwulst und Dom einer Aerosoldose ein und ist geeignet, dem Adapter zusätzlichen Halt an der Aerosoldose zu verleihen. Ein am Haltekragen 8 angeordneter Haltering 13 dient der Festlegung eines Rohrs oder Rüssels zum Ausbringen von beispielsweise Montageschaum.A circumferential retaining collar 8 on the can-side end of the handle element 7 engages the groove between the outer crimp bead and the dome of an aerosol can and is suitable for providing additional grip to the adapter on the aerosol can. A retaining ring 13 arranged on the retaining collar 8 serves to secure a tube or nozzle for dispensing, for example, expansion foam.

Der Adapter ist ergonomisch gestaltet, d. h. er erlaubt einerseits einen festen Zugriff und andererseits die Betätigung des Auslösers 5 mit den Fingern.The adapter is ergonomically designed, i.e. it allows both firm grip and the operation of the shutter release 5 with the fingers.

2 zeigt das Auslöseelement 1 des erfindungsgemäßen Adapters im Schnitt. Die Aufnahme 2 dient der Aufnahme des Ventils einer Aerosoldose und geht an ihrem oberen vom Ventil wegweisenden Ende in das Förderrohr 3 über. Der Übergang von Aufnahme 2 zum Förderrohr 3 ist als flexible Membran 14 gestaltet. Die Flexibilität der Membran 14 erlaubt die Abwärtsbewegung des Förderers 3 bei Betätigung des Auslösers 5 und damit die Auslösung des Ventils einer Aerosoldosen. Bei niedergedrücktem Ventil kann der Inhalt der Aerosoldosen durch das Förderrohr 3 austreten. 2 shows a cross-sectional view of the trigger element 1 of the adapter according to the invention. The receptacle 2 serves to accommodate the valve of an aerosol can and, at its upper end facing away from the valve, merges into the conveyor tube 3. The transition from the receptacle 2 to the conveyor tube 3 is designed as a flexible membrane 14. The flexibility of the membrane 14 allows the downward movement of the conveyor 3 upon actuation of the trigger 5, thus triggering the valve of an aerosol can. When the valve is depressed, the contents of the aerosol can can escape through the conveyor tube 3.

Die Aufnahme 2 wird von dem Haltemittel 6 umgeben, dass der Festlegung des Auslöseelement 1 am Ventileinsatz einer Aerosoldosen erlaubt. Das Haltemittel 6 die Form einer Schüssel mit abwärtsweisenden Rand, der einen innen umlaufenden Wulst 17 aufweist, mit dem das Haltemittel 6 auf den inneren Krimpwulst einer Aerosoldosen aufgeschnappt werden kann.The receptacle 2 is surrounded by the retaining means 6, which allows the trigger element 1 to be secured to the valve insert of an aerosol can. The retaining means 6 is shaped like a bowl with a downward-facing rim, which has an inner circumferential bead 17, with which the retaining means 6 can be snapped onto the inner crimp bead of an aerosol can.

Das Förderrohr 3 ist oberhalb der Membran 14 vertikal ausgerichtet, knickt aber alsbald in horizontaler Richtung ab und endet in einem Anschluss 4 zur Festlegung eines Rohrs oder Rüssel, mit dem der Inhalt einer Aerosoldosen zielgerichtet ausgebracht werden kann. Am horizontalen Teil des Förderrohrs 3 ist der Auslöser 5 festgelegt, der bei Betätigung den vertikalen Teil des Förderrohr 3 in Richtung auf das Ventil einer Aerosoldosen verschiebt und damit öffnet. Verstrebungen 18 begrenzen die horizontale Beweglichkeit des Auslösers 5, um eine Überbeanspruchung der Membran 14 zu verhindern.The delivery tube 3 is vertically aligned above the membrane 14, but soon bends horizontally and ends in a connection 4 for attaching a tube or nozzle, with which the contents of an aerosol can can be dispensed in a targeted manner. The trigger 5 is attached to the horizontal part of the delivery tube 3. When actuated, this pushes the vertical part of the delivery tube 3 toward the valve of an aerosol can, thereby opening it. Struts 18 limit the horizontal mobility of the trigger 5 to prevent excessive stress on the membrane 14.

Für die Fertigung des erfindungsgemäßen Adapters ist eine an und für sich bekannte 2 Komponenten-Spritzgussform erforderlich, bei der für das erste Spritzgussteil - das Auslöseelement 1 - eine Begrenzung erforderlich ist, um für das zweite Spritzgussteil - das Griffelement 7 - den dafür benötigten Teil der Form freizuhalten. Ein solcher Einsatz ist als Rohr ausgebildet, das die Aufnahme 2 umgibt und vor dem Einbringen der zweiten Komponente weggezogen wird. Wird die zweite Komponente für das Griffelement 7 in die Form eingespritzt, bindet es sich fest an den abwärtsweisenden Rand des Haltemittels 6 an und stellt damit eine feste Verbindung zwischen den beiden Spritzgussteilen her. Dadurch sind Auslöseelement 1 und Griffelement 7 integral miteinander verbunden. Dies ermöglicht die Verwendung zweier verschiedener Materialien für die beiden Spritzgussteile.To manufacture the adapter according to the invention, a two-component injection mold known per se is required, in which a limitation is required for the first injection-molded part - the trigger element 1 - in order to keep the required part of the mold free for the second injection-molded part - the handle element 7. Such an insert is designed as a tube that surrounds the receptacle 2 and is pulled away before the second component is inserted. When the second component for the handle element 7 is injected into the mold, it binds firmly to the downward-facing edge of the holding means 6, thus establishing a secure connection between the two injection-molded parts. As a result, the trigger element 1 and the handle element 7 are integrally connected to one another. This enables the use of two different materials for the two injection-molded parts.

3 zeigt im Detail die Verbindung zwischen Auslöseelement 1 und Griffelement 7 im Bereich des Haltemittels 6. Im Übrigen entsprechen die Bezugsziffern den oben in den einzelnen beschriebenen Elementen. 3 shows in detail the connection between the trigger element 1 and the handle element 7 in the area of the holding means 6. Otherwise, the reference numbers correspond to the elements described above.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES CONTAINED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents submitted by the applicant was generated automatically and is included solely for the convenience of the reader. This list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3 518 627 C3 [0005]
DE 4313 319 A1 [0007]
US 4 978 035 [0007]
US 2 981 446 [0007]
WO 2005/070 787 A1 [0008]

Claims

Adapter for aerosol cans, in particular for dispensing assembly foam, with (A) a trigger element (1) with a receptacle (2) for the valve of the aerosol can, a conveyor tube (3) for the can contents to be dispensed, which adjoins the receptacle (2) and is connected to the receptacle (2) via a flexible membrane (14), a connection (4) on the conveyor tube (3) for a dispensing aid for the targeted dispensing of the can contents, a holding means (6) for securing the adapter (1) to an inner crimp bead of the dome of an aerosol can, and a trigger (5), upon actuation of which the conveyor tube (3) is displaced vertically and is suitable for releasing the valve of an aerosol can, and (B) a handle element (7), characterized in that - the trigger element (1) and the handle element (7) are manufactured from different materials using a 2K injection molding process, - the handle element (7) is injection-molded onto the trigger element (1). - the grip element (7) has a retaining collar (8) which is intended to engage in the groove between the larger crimp bead of the socket and the dome, and - the grip element (7) has a lateral recess (9) which leaves the trigger (5) and the terminal (4) free.

Adapter to Claim 1 , characterized in that the trigger element (1) consists of primary polyolefin and the handle element (7) of recycled polyolefin.

Adapter to Claim 2 , characterized in that the trigger element (1) and handle element (7) are made of polypropylene of different origins.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the trigger (5) is arranged on the connection (4).

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the grip element (7) has a locking element (10) which is suitable for blocking the trigger (5).

Adapter to Claim 4 , characterized in that the safety element (10) is a hinged cover which has a bore (11) into which a pin (12) of the trigger (5) engages.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the holding means (6) is a holding cylinder which can snap onto the crimp bead of an aerosol can dome.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the handle element (7) has a holder (13) for a dispensing aid.

Adapter to Claim 8 , characterized in that the dispensing aid is a nozzle which can be plugged onto the connection (4).

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element (6) is a holding cylinder with a bead (17) running around the inside edge, which allows the holding element (6) to be snapped onto the inner crimp bead of the can dome.