DE102024000667B3

DE102024000667B3 - gearbox with housing

Info

Publication number: DE102024000667B3
Application number: DE102024000667.2A
Authority: DE
Inventors: Zili Wu
Original assignee: SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Current assignee: SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Priority date: 2023-12-20
Filing date: 2024-02-28
Publication date: 2024-12-05
Anticipated expiration: 2044-02-29
Also published as: DE102024133650A1; CN120175825A

Abstract

Getriebe mit Gehäuse,
wobei das Gehäuse eine durchgehende Lagerbohrung aufweist, in welcher ein Lager aufgenommen ist, das eine abtreibende Welle des Getriebes drehbar lagert,
wobei ein ringförmiger Lagerdeckel des Getriebes einen axial hervorragenden ersten Kragenbereich aufweist, welcher in die Lagerbohrung hineinragt,
wobei ein ringförmiger Dichtdeckel des Getriebes einen axial hervorragenden zweiten Kragenbereich aufweist, welcher in die Ringöffnung des Lagerdeckels hineinragt,
wobei der Dichtdeckel an seiner vom Lagerdeckel abgewandten Seite eine erste Ringnut aufweist, in welche eine erste Radialbohrung des Dichtdeckels mündet,
wobei eine zweite Radialbohrung des Lagerdeckels über eine zweiteilige Axialbohrung mit der ersten Radialbohrung des Dichtdeckels verbunden ist,
wobei ein erster Abschnitt der Axialbohrung im Lagerdeckel und ein zweiter Abschnitt der Axialbohrung im Dichtdeckel angeordnet ist.

Gearbox with housing,
wherein the housing has a through-bearing bore in which a bearing is received which rotatably supports an output shaft of the transmission,
wherein an annular bearing cover of the gear has an axially projecting first collar region which projects into the bearing bore,
wherein an annular sealing cover of the gear has an axially projecting second collar region which projects into the annular opening of the bearing cover,
wherein the sealing cover has a first annular groove on its side facing away from the bearing cover, into which a first radial bore of the sealing cover opens,
wherein a second radial bore of the bearing cover is connected to the first radial bore of the sealing cover via a two-part axial bore,
wherein a first portion of the axial bore is arranged in the bearing cover and a second portion of the axial bore is arranged in the sealing cover.

Description

Die Erfindung betrifft ein Getriebe mit Gehäuse.The invention relates to a transmission with housing.

Es ist allgemein bekannt, dass die abtreibende Welle eines Getriebes mittels eines Lagers drehbar gelagert ist.It is well known that the output shaft of a gearbox is rotatably mounted by means of a bearing.

Aus der DE 10 2020 001 269 A1 ist als nächstliegender Stand der Technik ein Verfahren zum Herstellen unterschiedlicher Getriebe bekannt.From the DE 10 2020 001 269 A1 The closest state of the art is a method for producing different transmissions.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Getriebe mit hoher Öldichtigkeit und hohem Wirkungsgrad weiterzubilden.The invention is therefore based on the object of developing a transmission with high oil tightness and high efficiency.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei dem Getriebe nach den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.According to the invention, the object is achieved in the transmission according to the features specified in claim 1.

Wichtige Merkmale der Erfindung bei dem Getriebe sind, dass das Getriebe mit Gehäuse vorgesehen ist,
wobei das Gehäuse eine durchgehende Lagerbohrung aufweist, in welcher ein Lager aufgenommen ist, das eine abtreibende Welle des Getriebes drehbar lagert,
wobei ein ringförmiger Lagerdeckel des Getriebes einen axial hervorragenden ersten Kragenbereich aufweist, welcher in die Lagerbohrung hineinragt, insbesondere und an der Bohrwand der Lagerbohrung anliegt,
wobei ein ringförmiger Dichtdeckel des Getriebes einen axial hervorragenden zweiten Kragenbereich aufweist, welcher in die Ringöffnung des Lagerdeckels hineinragt, insbesondere und an der Innenwand der Ringöffnung anliegt,
wobei der Dichtdeckel an seiner vom Lagerdeckel abgewandten Seite eine erste Ringnut aufweist, in welche eine erste Radialbohrung des Dichtdeckels mündet,
wobei eine zweite Radialbohrung des Lagerdeckels über eine zweiteilige Axialbohrung mit der ersten Radialbohrung des Dichtdeckels verbunden ist,
wobei ein erster Abschnitt der Axialbohrung im Lagerdeckel und ein zweiter Abschnitt der Axialbohrung im Dichtdeckel angeordnet ist,
insbesondere wobei der erste Abschnitt zum zweiten Abschnitt in Flucht gebracht ist.Important features of the invention in the transmission are that the transmission is provided with a housing,
wherein the housing has a through-bearing bore in which a bearing is received which rotatably supports an output shaft of the transmission,
wherein an annular bearing cover of the gear has an axially projecting first collar region which projects into the bearing bore, in particular and rests against the bore wall of the bearing bore,
wherein an annular sealing cover of the gear has an axially projecting second collar region which projects into the annular opening of the bearing cover, in particular and rests against the inner wall of the annular opening,
wherein the sealing cover has a first annular groove on its side facing away from the bearing cover, into which a first radial bore of the sealing cover opens,
wherein a second radial bore of the bearing cover is connected to the first radial bore of the sealing cover via a two-part axial bore,
wherein a first section of the axial bore is arranged in the bearing cover and a second section of the axial bore is arranged in the sealing cover,
in particular wherein the first section is aligned with the second section.

Von Vorteil ist dabei, dass die Fettzuführung über eine zweigeteilte Axialbohrung, also über zwei unterschiedliche Teile, nämlich Dichtdeckel und Lagerdeckel, erfolgt. Auf diese Weise ist eine Fettzuleitung mit großem Querschnitt anschließbar. Der Lagerdeckel ist dabei stabil mit dem Gehäuse verbunden, so dass das Anschließen der Fettzuleitung keine wesentliche Belastung bewirkt.The advantage here is that the grease is supplied via a two-part axial bore, i.e. via two different parts, namely the sealing cover and the bearing cover. In this way, a grease supply line with a large cross-section can be connected. The bearing cover is firmly connected to the housing, so that connecting the grease supply line does not cause any significant stress.

Der Lagerdeckel ist hierzu nicht nur mit einer größeren Wandstärke als der Dichtdeckel ausführbar, sondern auch mit einem größeren Außendurchmesser als der Dichtdeckel, sodass die Fettzuleitung besser zugänglich angeordnet ist, insbesondere beim Anschließen.For this purpose, the bearing cover can be designed not only with a greater wall thickness than the sealing cover, but also with a larger outer diameter than the sealing cover, so that the grease supply line is arranged so that it is more accessible, especially when connecting.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist am zweiten Kragenbereich ein Wellendichtring aufgenommen, welcher zur abtreibenden Welle oder zu einer auf die abtreibende Welle aufgeschobene Distanzbuchse hin abdichtet,
insbesondere wobei eine Dichtlippe des Wellendichtrings die abtreibende Welle berührt und am zweiten Kragenbereich eine Dichtsitz ausgebildet ist, auf welchen der Wellendichtring aufgesteckt ist,
insbesondere wobei die Distanzbuchse axial zwischen dem auf die abtreibende Welle aufgesteckten Innenring des Lagers und einer auf die abtreibende Welle aufgeschraubten Lagermutter angeordnet ist. Von Vorteil ist dabei, dass das Getriebe mit Öl zumindest teilweise befüllbar ist und somit das Öl am Austreten gehindert wird.In an advantageous embodiment, a shaft sealing ring is accommodated on the second collar area, which seals against the output shaft or against a spacer sleeve pushed onto the output shaft,
in particular, wherein a sealing lip of the shaft seal ring contacts the output shaft and a sealing seat is formed on the second collar region, onto which the shaft seal ring is placed,
in particular, the spacer sleeve is arranged axially between the inner ring of the bearing, which is placed on the output shaft, and a bearing nut, which is screwed onto the output shaft. The advantage here is that the gear can be at least partially filled with oil, thus preventing the oil from leaking out.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die erste Radialbohrung des Dichtdeckels zur Umgebung hin mit einer Verschlussschraube verschlossen. Von Vorteil ist dabei, dass die erste Radialbohrung als Fettreservoir fungiert.In an advantageous embodiment, the first radial bore of the sealing cover is closed off from the environment with a screw plug. The advantage here is that the first radial bore functions as a grease reservoir.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die erste Radialbohrung des Dichtdeckels einen größeren Innendurchmesser auf als die Axialbohrung. Von Vorteil ist dabei, dass die erste Radialbohrung als zur ersten Ringnut und zur Axialnut zusätzlicher Fettspeicher fungiert.In an advantageous embodiment, the first radial bore of the sealing cover has a larger inner diameter than the axial bore. The advantage here is that the first radial bore functions as an additional grease reservoir in addition to the first annular groove and the axial groove.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist an die zweite Radialbohrung des Lagerdeckels eine Fettzuleitung angeschlossen. Von Vorteil ist dabei, dass eine Fettzufuhr von außen ermöglicht ist.In an advantageous embodiment, a grease supply line is connected to the second radial bore of the bearing cover. The advantage here is that grease can be supplied from the outside.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Dichtdeckel mit Schrauben am Lagerdeckel befestigt, welche in axial gerichtete Gewindebohrungen des Lagerdeckels eingeschraubt sind,
wobei die Schrauben und/oder die Gewindebohrungen alle auf dem gleichen Radialabstand zur Drehachse der abtreibenden Welle angeordnet sind,
wobei das Bohrbild der Gewindebohrungen keine Rotationssymmetrie aufweist, insbesondere die Gewindebohrungen also in Umfangsrichtung voneinander ungleichmäßig beabstandet sind. Von Vorteil ist dabei, dass die relative Drehlage des Dichtdeckels zum Lagerdeckel mittels des Bohrbildes bestimmbar ist.In an advantageous embodiment, the sealing cover is attached to the bearing cover with screws, which are screwed into axially directed threaded holes in the bearing cover,
wherein the screws and/or the threaded holes are all arranged at the same radial distance from the axis of rotation of the output shaft,
The drilling pattern of the threaded holes does not have any rotational symmetry, in particular the threaded holes are therefore not evenly spaced from one another in the circumferential direction. The advantage here is that the relative rotational position of the sealing cover to the bearing cover can be determined using the drilling pattern.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist am Dichtdeckel eine zur ersten Ringnut konzentrisch ausgerichtete zweite Ringnut ausgebildet ist, deren Nuttiefe, insbesondere axiale Tiefe, kleiner als die Nuttiefe, insbesondere axiale Tiefe, der ersten Ringnut. Von Vorteil ist dabei, dass die ringnuten eine Labyrinthdichtung ausbilden.In an advantageous embodiment, a second annular groove is formed on the sealing cover, which is concentrically aligned with the first annular groove and whose Groove depth, in particular axial depth, smaller than the groove depth, in particular axial depth, of the first annular groove. The advantage here is that the annular grooves form a labyrinth seal.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die zweite Ringnut radial außerhalb der ersten Ringnut angeordnet. Von Vorteil ist dabei, dass die beiden Ringnuten eine Labyrinthdichtung ausbilden und somit eine berührungslose Dichtung ausbilden, sodass der Wirkungsgrad des Getriebes nicht beeinträchtigt wird, obwohl die Dichtigkeit verbessert ist.In an advantageous embodiment, the second annular groove is arranged radially outside the first annular groove. The advantage here is that the two annular grooves form a labyrinth seal and thus form a contactless seal, so that the efficiency of the transmission is not impaired, although the tightness is improved.

Erfindungsgemäß weist eine Schleuderscheibe ein in radialer Richtung geöffnete dritte Ringnut auf, in welcher ein Laminarring angeordnet ist,
wobei die Schleuderscheibe einen ersten ringförmigen Vorsprung aufweist, der in die erste Ringnut hineinragt,
wobei die Schleuderscheibe einen zweiten ringförmigen Vorsprung aufweist, der in die zweite Ringnut hineinragt,

- wobei die Schleuderscheibe auf die abtreibende Welle aufgesteckt und mit der abtreibenden Welle drehfest verbunden ist
- oder wobei die Schleuderscheibe mit der auf die abtreibende Welle aufgeschraubten Lagermutter drehfest verbunden ist.

According to the invention, a centrifugal disc has a third annular groove open in the radial direction, in which a laminar ring is arranged,
wherein the centrifugal disc has a first annular projection which projects into the first annular groove,
wherein the centrifugal disc has a second annular projection which projects into the second annular groove,

- whereby the centrifugal disc is placed on the output shaft and is connected to the output shaft in a rotationally fixed manner
- or where the centrifugal disc is connected in a rotationally fixed manner to the bearing nut screwed onto the output shaft.

Von Vorteil ist dabei, dass eine Labyrinthdichtung ausgebildet ist.The advantage here is that a labyrinth seal is formed.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weisen der erste und der zweite Vorsprung die gleiche axiale Höhe auf,
insbesondere sodass der mit Fett und Luft befüllte Raumbereich der ersten Ringnut ein größeres Volumen aufweist als der mit Fett und Luft befüllte Raumbereich der zweiten Ringnut. Von Vorteil ist dabei, dass die erste Ringnut einen Fettvorrat aufweist.In an advantageous embodiment, the first and second projections have the same axial height,
in particular so that the space area of the first annular groove filled with grease and air has a larger volume than the space area of the second annular groove filled with grease and air. It is advantageous that the first annular groove has a grease reserve.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die erste und zweite Ringnut jeweils in axialer Richtung geöffnet,
insbesondere wobei die dritte Ringnut in radialer Richtung geöffnet ist. Von Vorteil ist dabei, dass bei der dritten Ringnut ein Abschleudern, insbesondere mit Vorsehen eines in der dritte Ringnut angeordneten Laminarrings, ermöglicht ist und die erste Ringnut mit der zweiten Ringnut eine Labyrinthdichtung ausbildet.In an advantageous embodiment, the first and second annular grooves are each open in the axial direction,
in particular, the third annular groove being open in the radial direction. The advantage here is that the third annular groove enables centrifugation, in particular by providing a laminar ring arranged in the third annular groove, and the first annular groove forms a labyrinth seal with the second annular groove.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Material des Dichtdeckels ein vom Material des Lagerdeckels unterschiedliches Materials. Von Vorteil ist dabei, dass jeder der beiden Deckel seinen mechanischen und chemischen Anforderungen entsprechend optimierbar ist. Insbesondere ist der Dichtdeckel aus Aluminium und der Lagerdeckel aus Stahl ausführbar.In an advantageous embodiment, the material of the sealing cover is different from the material of the bearing cover. The advantage here is that each of the two covers can be optimized according to its mechanical and chemical requirements. In particular, the sealing cover can be made of aluminum and the bearing cover of steel.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der von der ersten Ringnut überdeckte Radialabstandsbereich radial innerhalb des vom Lagerdeckel überdeckten Radialabstandsbereich angeordnet oder überlappt mit diesem. Von Vorteil ist dabei, dass die zweite Radialbohrung als Fettreservoir fungiert und die zweiteilige Axialbohrung radial außerhalb der ersten Ringnut angeordnet ist.In an advantageous embodiment, the radial distance area covered by the first annular groove is arranged radially within the radial distance area covered by the bearing cover or overlaps with it. The advantage here is that the second radial bore acts as a grease reservoir and the two-part axial bore is arranged radially outside the first annular groove.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die zweiteilige Axialbohrung radial außerhalb der ersten Ringnut angeordnet. Von Vorteil ist dabei, dass die verbindende erste Radialbohrung nicht nur als Verbindung, sondern auch als Fettspeicher fungiert.In an advantageous embodiment, the two-part axial bore is arranged radially outside the first annular groove. The advantage here is that the connecting first radial bore not only functions as a connection, but also as a grease reservoir.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Erfindung ist nicht auf die Merkmalskombination der Ansprüche beschränkt. Für den Fachmann ergeben sich weitere sinnvolle Kombinationsmöglichkeiten von Ansprüchen und/oder einzelnen Anspruchsmerkmalen und/oder Merkmalen der Beschreibung und/oder der Figuren, insbesondere aus der Aufgabenstellung und/oder der sich durch Vergleich mit dem Stand der Technik stellenden Aufgabe.Further advantages arise from the subclaims. The invention is not limited to the combination of features in the claims. The person skilled in the art will recognize further useful combination options of claims and/or individual claim features and/or features of the description and/or the figures, in particular from the task and/or the task arising from comparison with the prior art.

Die Erfindung wird nun anhand von schematischen Abbildungen näher erläutert:

In der 1 ist ein Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Getriebe dargestellt.
In der 2 ist ein Bereich der 1 vergrößert dargestellt.

The invention will now be explained in more detail using schematic illustrations:

In the 1 a cross-section through a transmission according to the invention is shown.
In the 2 is an area of 1 shown enlarged.

Wie in den Figuren dargestellt, weist das Getriebe ein Gehäuse 11 auf, welches eine durchgehende Lagerbohrung zur Aufnahme eines Lagers der abtreibenden Welle 10 aufweist.As shown in the figures, the gear unit has a housing 11 which has a through-bearing bore for receiving a bearing of the output shaft 10.

Der Innenraum des Getriebes ist zumindest teilweise mit Öl gefüllt.The interior of the gearbox is at least partially filled with oil.

Das Lager der abtreibenden Welle ist mittels einer Labyrinth-Dichtung zur Umgebung hin abgedichtet.The bearing of the output shaft is sealed from the environment by means of a labyrinth seal.

Ein ringförmiger Lagerdeckel 1 ragt in die Lagerbohrung teilweise hinein und ist somit zentriert. Außerdem ist der ringförmige Lagerdeckel 1 axial, also parallel zur Richtung der Drehachse der abtreibenden Welle 10, beabstandet vom Lager, insbesondere vom Außenring des Lagers, der abtreibenden Welle.An annular bearing cover 1 partially projects into the bearing bore and is thus centered. In addition, the annular bearing cover 1 is axially spaced, i.e. parallel to the direction of the axis of rotation of the output shaft 10, from the bearing, in particular from the outer ring of the bearing, of the output shaft.

Die Ringachse des ringförmigen Lagerdeckels 1 ist koaxial zur Drehachse der abtreibenden Welle 10 ausgerichtet.The ring axis of the annular bearing cover 1 is aligned coaxially to the axis of rotation of the output shaft 10.

Ein ringförmiger Dichtdeckel 3 ragt in die Ringöffnung des ringförmigen Lagerdeckels teilweise hinein und ist somit zentriert.An annular sealing cover 3 partially protrudes into the ring opening of the annular bearing cover and is thus centered.

An der radialen Innenseite des Dichtdeckels 3 ist ein Wellendichtring aufgenommen, der zur abtreibenden Welle 10 hin abdichtet.A shaft sealing ring is accommodated on the radial inner side of the sealing cover 3, which seals against the output shaft 10.

Vom Wellendichtring axial beabstandet ragt ein Schleuderring 5 in die Ringöffnung des Dichtdeckels 3 und ist auf die abtreibende Welle 10 aufgesteckt und mit ihr drehfest verbunden.Axially spaced from the shaft sealing ring, a slinger ring 5 projects into the ring opening of the sealing cover 3 and is placed on the output shaft 10 and connected to it in a rotationally fixed manner.

Der Dichtdeckel 3 weist an seiner, dem Lagerdeckel 1 zugewandten, axialen Stirnseite zwei, radial voneinander beabstandete Ringnuten auf, in welche jeweils ein jeweiliger ringförmiger Vorsprung des Schleuderrings 5 zumindest teilweise hineinragt.The sealing cover 3 has on its axial end face facing the bearing cover 1 two radially spaced annular grooves into which a respective annular projection of the slinger ring 5 projects at least partially.

Dabei ist die Nuttiefe, insbesondere axiale Tiefe, einer ersten der beiden Ringnuten tiefer als die Nuttiefe, insbesondere axiale Tiefe, der anderen der beiden Ringnuten.The groove depth, in particular axial depth, of a first of the two annular grooves is deeper than the groove depth, in particular axial depth, of the other of the two annular grooves.

Im Dichtdeckel 3 ist eine erste Radialbohrung eingebracht, welche in die erste der beiden Ringnuten mündet und somit zusammenmit der ersten der beiden Ringnuten als Vorratsspeicher für Fett fungiert.A first radial bore is provided in the sealing cover 3, which opens into the first of the two annular grooves and thus functions together with the first of the two annular grooves as a reservoir for grease.

Die erste Radialbohrung ist mittels einer Verschlussschraube 4 zur Umgebung hin verschlossen.The first radial bore is closed from the environment by means of a screw plug 4.

Eine Axialbohrung, welche in den Dichtdeckel 3 eingebracht ist und in die erste Radialbohrung mündet, ist zweiteilig ausgeführt. Ein erster Abschnitt dieser Axialbohrung ist im Dichtdeckel 3 eingebracht und ein zweiter Abschnitt dieser Axialbohrung ist im Lagerdeckel 1 eingebracht und mündet in eine zweite Radialbohrung, welche in den Lagerdeckel 1 eingebracht ist und an welche eine Fettzuleitung 2 angeschlossen ist.An axial bore, which is made in the sealing cover 3 and opens into the first radial bore, is designed in two parts. A first section of this axial bore is made in the sealing cover 3 and a second section of this axial bore is made in the bearing cover 1 and opens into a second radial bore, which is made in the bearing cover 1 and to which a grease supply line 2 is connected.

Somit ist Fett über die Fettzuleitung 2 der zweiten Radialbohrung zuführbar, welches dann über den ersten und zweiten Abschnitt der Axialbohrung der ersten Radialbohrung zuführbar ist, welche zusammen mit der ersten Ringnut als Fettspeicher fungiert.Thus, grease can be fed via the grease supply line 2 to the second radial bore, which can then be fed via the first and second sections of the axial bore to the first radial bore, which together with the first annular groove functions as a grease reservoir.

Im Schleuderring 5, insbesondere in einer in radialer Richtung zur Umgebung hin offenen dritten Ringnut, ist ein Laminarring 6 ausgenommen, welcher zum Dichtdeckel 3 hin abdichtet.In the centrifugal ring 5, in particular in a third annular groove which is open in the radial direction towards the environment, a laminar ring 6 is recessed which seals towards the sealing cover 3.

Die erste und zweite Ringnut sind in axialer Richtung zur Umgebung hin geöffnet, insbesondere zum Dichtdeckel 3 hin.The first and second annular grooves are open in the axial direction towards the environment, in particular towards the sealing cover 3.

Die erste Ringnut ist radial innerhalb der zweiten Ringnut angeordnet.The first annular groove is arranged radially inside the second annular groove.

Die radiale Richtung, die axiale Richtung und die Umfangsrichtung sind jeweils bezogen auf Richtung der Drehachse der abtreibenden Welle 10.The radial direction, the axial direction and the circumferential direction are each related to the direction of the axis of rotation of the output shaft 10.

Somit erfolgt die Zuführung von Fett über unterschiedliche Teile, nämlich über den Lagerdeckel 1 und den Dichtdeckel 3. Damit die Abschnitte der zweiteiligen Axialbohrung in Flucht gebracht werden, sind die Drehlagen des Lagerdeckels 1 und des Dichtdeckels 3 aufeinander abzustimmen. Dies erfordert bei der Herstellung einen gewissen Genauigkeitsgrad.The grease is therefore supplied via different parts, namely the bearing cover 1 and the sealing cover 3. In order to align the sections of the two-part axial bore, the rotational positions of the bearing cover 1 and the sealing cover 3 must be coordinated. This requires a certain degree of precision during production.

Das in die erste Ringnut zugeführte Fett verbesserte die Dichtigkeit. Bei im Notfall auftretenden, eventuell auftretendem Reibkontakt wird durch das Fett die Reibwärme reduziert.The grease added to the first ring groove improves the seal. In the event of frictional contact that may occur in an emergency, the grease reduces the frictional heat.

Der von den beiden Ringnuten überdeckte Radialabstandsbereich ist von dem von der Radialbohrung des Dichtdeckels 3 überdeckten Radialabstandsberiech umfasst. Die beiden Ringnuten sind radial voneinander beabstandet und an der dem Lagerdeckel 1 zugewandten Seite des Schleuderrings 5 angeordnet.The radial distance area covered by the two ring grooves is included in the radial distance area covered by the radial bore of the sealing cover 3. The two ring grooves are radially spaced from one another and are arranged on the side of the slinger ring 5 facing the bearing cover 1.

Der Dichtdeckel 3 ist mit Schrauben am Lagerdeckel 1 befestigt, welche in axial gerichtete Gewindebohrungen des Lagerdeckels 1 eingeschraubt sind. Obwohl die Schrauben und/oder die Gewindebohrungen alle auf dem gleichen Radialabstand zur Drehachse der abtreibenden Welle 10 angeordnet sind, weist das Bohrbild der Gewindebohrungen keine Rotationssymmetrie auf, insbesondere so dass die Drehlage bei der Montage in einfacher Weise gewährleistet wird.The sealing cover 3 is fastened to the bearing cover 1 with screws, which are screwed into axially directed threaded holes in the bearing cover 1. Although the screws and/or the threaded holes are all arranged at the same radial distance from the axis of rotation of the output shaft 10, the drilling pattern of the threaded holes does not have any rotational symmetry, in particular so that the rotational position is easily ensured during assembly.

Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen wird der Lagerdeckel 1 aus einem anderen Material wie der Dichtflansch 3 hergestellt.In further embodiments according to the invention, the bearing cover 1 is made of a different material than the sealing flange 3.

Bezugszeichenlistelist of reference symbols

11: Lagerdeckelbearing cap
22: Fettzuleitunggrease supply line
33: Dichtdeckelsealing cover
44: Verschlussschraubescrew plug
55: Schleuderscheibecentrifugal disc
66: Laminarringlaminar ring
1010: abtreibende Welledrifting wave
1111: GehäuseHousing

Claims

Gearbox with housing, wherein the housing has a continuous bearing bore in which a bearing is accommodated which rotatably supports an output shaft of the gearbox, wherein an annular bearing cover of the gearbox has an axially protruding first collar region which protrudes into the bearing bore, in particular rests against the bore wall of the bearing bore, wherein an annular sealing cover of the gearbox has an axially protruding second collar region which protrudes into an annular opening of the bearing cover, in particular rests against the inner wall of the annular opening, wherein the sealing cover has a first radial bore on its side facing away from the bearing cover, wherein a second radial bore of the bearing cover is connected to the first radial bore of the sealing cover via a two-part axial bore, wherein a first section of the axial bore is arranged in the bearing cover and a second section of the axial bore is arranged in the sealing cover, in particular wherein the first section is aligned with the second section, characterized in that the sealing cover has a first annular groove on its side facing away from the bearing cover, into which the first Radial bore of the sealing cover, wherein a centrifugal disc has a third annular groove which is open in the radial direction and in which a laminar ring is arranged, wherein the centrifugal disc has a first annular projection which projects into the first annular groove, wherein the centrifugal disc has a second annular projection which projects into the second annular groove, - wherein the centrifugal disc is placed on the output shaft and is connected in a rotationally fixed manner to the output shaft - or wherein the centrifugal disc is connected in a rotationally fixed manner to the bearing nut screwed onto the output shaft.

transmission after claim 1 , characterized in that a shaft sealing ring is accommodated on the second collar region, which seals against the output shaft or against a spacer bushing pushed onto the output shaft, in particular wherein a sealing lip of the shaft sealing ring touches the output shaft and a sealing seat is formed on the second collar region, onto which the shaft sealing ring is pushed, in particular wherein the spacer bushing is arranged axially between the inner ring of the bearing pushed onto the output shaft and a bearing nut screwed onto the output shaft.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that the first radial bore of the sealing cover is closed from the environment with a screw plug.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that the first radial bore of the sealing cover has a larger inner diameter than the axial bore.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that a grease supply line is connected to the second radial bore of the bearing cover.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing cover is fastened to the bearing cover with screws which are screwed into axially directed threaded holes in the bearing cover, wherein the screws and/or the threaded holes are all arranged at the same radial distance from the axis of rotation of the output shaft, wherein the drilling pattern of the threaded holes has no rotational symmetry, in particular the threaded holes are therefore unevenly spaced from one another in the circumferential direction.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that a second annular groove is formed on the sealing cover, which is aligned concentrically to the first annular groove and whose groove depth, in particular axial depth, is smaller than the groove depth, in particular axial depth, of the first annular groove.

transmission after claim 7 , characterized in that the second annular groove is arranged radially outside the first annular groove.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second projection have the same axial height, in particular so that the space area of the first annular groove filled with grease and air has a larger volume than the space area of the second annular groove filled with grease and air.

Transmission according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second annular grooves are each open in the axial direction, in particular wherein the third annular groove is open in the radial direction.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the sealing cover is a different material from the material of the bearing cover.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that the radial distance region covered by the first annular groove is arranged radially within the radial distance region covered by the bearing cover or overlaps with it.

Gearbox according to one of the preceding claims, characterized in that the two-part axial bore is arranged radially outside the first annular groove.