DE102024000203B3

DE102024000203B3 - Filter device, in particular suction basket

Info

Publication number: DE102024000203B3
Application number: DE102024000203.0A
Authority: DE
Inventors: gleich Patentinhaber Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2024-01-22
Filing date: 2024-01-22
Publication date: 2025-06-18
Anticipated expiration: 2044-01-23

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung (1), insbesondere Ansaugkorb.
Die Filtervorrichtung (1) wird mittels Griff (8) am Filterzulauf (9) installiert und deinstalliert ohne das die Hände und Arme dabei in das Aquariumwasser eintauchen müssen. Die Filtervorrichtung (1) wird in das Aquarium eingetaucht und zum Filterzulauf (9) bewegt. Jetzt wird die Filtervorrichtung (1) in Fluchtlinie nach oben gehoben bis ein Anschluss zum Filterzulauf (9) vorhanden ist. Danach wird der Griff (8) in Richtung Haltevorrichtung (6) bewegt, wobei die Griffstange an der Befestigungsvorrichtung festgemacht wird. Mittels der Fixiervorrichtung (7) wird der Abstand zwischen der Einlassöffnung vom Filterzulauf (9) zum Anschluss der Filtervorrichtung (1) eingestellt.

The invention relates to a filter device (1), in particular a suction basket.
The filter device (1) is installed and uninstalled on the filter inlet (9) using the handle (8) without having to immerse your hands and arms in the aquarium water. The filter device (1) is immersed in the aquarium and moved to the filter inlet (9). The filter device (1) is now lifted upwards in line with the aquarium until a connection to the filter inlet (9) is found. The handle (8) is then moved towards the holding device (6), whereby the handle bar is fastened to the fastening device. The distance between the inlet opening of the filter inlet (9) and the connection of the filter device (1) is adjusted using the fixing device (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung zur Verwendung mit einem Aquarium Außenfilter, insbesondere als Ansaugkorb.The invention relates to a filter device for use with an aquarium external filter, in particular as a suction basket.

Filter- und Siebvorrichtungen wie Ansaugkörbe für Aquarien Außenfilter sind aus dem Stand der Technik allgemein bekannt. Der Ansaugkorb dient vor allem dazu, größere und grobe Schmutzstoffe zurückzuhalten, bevor sie in eine Außenfiltereinrichtung gelangen. Damit ein Aquarium nicht aus dem Gleichgewicht gerät sollte ein Aquariumfilter problemlos laufen. Nur so bauen die Bakterien das für Fische giftige Ammoniak zu Nitrit und Nitrit zu Nitrat um, das zum Teil von den Wasserpflanzen verbraucht und durch den Wasserwechsel entfernt wird. Da die Bakterien auf dem Filtermaterial sitzen, müssen die feinen Abfallstoffe durch die Wasserbewegung des Filters zu ihnen gelangen. Funktioniert der Aquariumfilter nicht einwandfrei, weil z.B. der Ansaugkorb verstopft ist, verhungern die Bakterien und erhalten keinen frischen Sauerstoff, den sie für ihre Arbeit aber unbedingt brauchen. Das hätte zur Folge, dass das Aquarium komplett aus dem Gleichgewicht geraten würde. Mit dem Ziel, dass eine optimale Durchflussmenge im Aquariumfilter erhalten bleibt, sollte der Ansaugkorb nicht von größeren Schmutzstoffen wie z.B. Pflanzenreste verstopft werden. Da viele Aquarien mit Pflanzen besetzt sind, ist die Gefahr, dass der Ansaugkorb durch Pflanzenreste verstopft, stetig gegeben. Daher muss der Ansaugkorb regelmäßig gereinigt werden. Hierbei wird der Ansaugkorb, der normalerweise tief im Aquarium am unteren Ende eines Filteransaugrohrs befestigt ist, abgezogen, gereinigt und dann wieder aufgesteckt.Filter and sieve devices such as suction baskets for external aquarium filters are well known from the state of the art. The suction basket's main purpose is to retain larger and coarser contaminants before they reach an external filter unit. To prevent an aquarium from becoming unbalanced, an aquarium filter must run smoothly. This is the only way for bacteria to convert ammonia, which is toxic to fish, into nitrite, and nitrite into nitrate, which is partially consumed by aquatic plants and removed during water changes. Since the bacteria sit on the filter material, the fine waste matter must be transported to them by the water movement of the filter. If the aquarium filter is not functioning properly, for example because the suction basket is clogged, the bacteria will starve and receive no fresh oxygen, which they absolutely need for their work. This would result in the aquarium becoming completely unbalanced. To maintain an optimal flow rate in the aquarium filter, the suction basket should not become clogged with larger contaminants such as plant debris. Since many aquariums are planted, there's a constant risk of the intake strainer becoming clogged with plant debris. Therefore, the intake strainer must be cleaned regularly. This involves removing the intake strainer, which is usually attached deep within the aquarium at the bottom of a filter intake tube, cleaning it, and then reattaching it.

Die bekannten Vorrichtungen müssen aufwändig und unvorteilhaft mit den Händen im Aquariumwasser entnommen und angebracht werden.The known devices have to be removed and installed in the aquarium water with the hands, which is laborious and disadvantageous.

Aus der GB 708 284 A ist eine Filtervorrichtung für Aquarien bekannt, die einen Ansaugkorb mit einem Rohr aufweist, an dem eine Griffstange befestigt ist.From the GB 708 284 A A filter device for aquariums is known which has a suction basket with a pipe to which a handle bar is attached.

Die DE 77 28 281 U sowie die DE 43 05 199 A1 offenbaren eine Filtervorrichtung für Aquarien, die ein Ansaugkorb mit einem Rohr offenbaren, wobei das Rohr an einer Aquariumwand befestigt ist. Eine Griffstange ist nicht vorgesehen.The DE 77 28 281 U as well as the DE 43 05 199 A1 disclose a filter device for aquariums, which includes a suction strainer with a tube, wherein the tube is attached to an aquarium wall. A handle bar is not provided.

Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine neue Filtervorrichtung bereitzustellen, welche die genannten Nachteile des Standes der Technik verbessert.Against this background, it is the object of the present invention to provide a new filter device which improves the aforementioned disadvantages of the prior art.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der beiliegenden Beschreibung.The object is achieved according to the invention by the features of patent claim 1. Further embodiments of the invention emerge from the subclaims and the accompanying description.

Filtervorrichtung umfassend:Filter device comprising:

Verbindungsstück, Sieb, Aufnahmevorrichtung, Griffstange, Haltevorrichtung, Fixiervorrichtung, Griff, Anschluss, Führung und Befestigungsvorrichtung.Connector, strainer, receiving device, handle bar, holding device, fixing device, handle, connection, guide and fastening device.

Das Sieb ist wie konventionelle Ansaugkörbe wie ein Siebkorb gestaltet, dass für die Grobfiltration geeignet ist. Der Schmutz sammelt sich vor dem korbähnlichen Siebeinsatz und kann bei der Reinigung leicht vom Siebkorbfilter entfernt werden. Mittels einer schmalen Griffstange wird der Ansaugkorb oder ein Vorfilter mit geringem Aufwand und dabei sehr einfach senkrecht aus dem Aquariumwasser herausgezogen, gereinigt und danach genauso einfach wieder eingesetzt und an den Filterzulauf (Saugrohr) angebracht. Die Filtervorrichtung wird so installiert, dass der Griff von der Griffstange sich über dem Wasserspiegel befindet. Die Griffstange ist mit der Aufnahmevorrichtung verbunden z,B. durch Einkleben, Einpressen oder mittels Gewindeverbindung. Das Verbindungsstück wird mit dem Filterzulauf verbunden. Die Haltevorrichtung wird am Filterzulauf befestigt. Der Griff sorgt dafür, dass bei der Anwendung die Hände und Arme nicht ins Aquariumwasser eingetaucht werden müssen. Vorteilhafter Weise besteht die Griffstange und der Griff aus nicht elektrisch leitenden Material.Like conventional suction baskets, the sieve is designed like a sieve basket and is suitable for coarse filtration. The dirt collects in front of the basket-like sieve insert and can be easily removed from the sieve basket filter during cleaning. Using a narrow handle, the suction basket or a pre-filter is pulled vertically out of the aquarium water with little effort and very simply, cleaned and then just as easily replaced and attached to the filter inlet (suction pipe). The filter device is installed so that the handle of the handle is above the water level. The handle is connected to the holding device, e.g. by gluing, pressing in or using a threaded connection. The connecting piece is connected to the filter inlet. The holding device is attached to the filter inlet. The handle ensures that hands and arms do not have to be immersed in the aquarium water during use. Advantageously, the handle and handle are made of non-electrically conductive material.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Griffstange mehrteilig und wird auf die erforderliche Länge z.B. zusammengesteckt, gepresst oder geschraubt. Vorzugsweise sind die einzelnen Teile in ihren Längen so ausgelegt, dass sie für Standard Aquarien und Ansaugrohre genutzt werden können. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird eine lange Version der Griffstange auf die erforderliche Länge gebracht.According to one embodiment of the invention, the handle bar is made up of several parts and is assembled to the required length, e.g., by plugging, pressing, or screwing. The individual parts are preferably designed in such a way that they can be used for standard aquariums and intake pipes. According to a further embodiment of the invention, a long version of the handle bar is cut to the required length.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Griffstange variabel horizontal an der Haltevorrichtung in ihrer Position einstellbar. So wird dafür gesorgt, dass die Griffstange senkrecht nach unten verläuft. Das ermöglicht, dass die Griffstange an Filtermedien mit unterschiedlichen Durchmessern wie z.B. an einen schmalen Ansaugkorb, einen Vorfilter mit einer feinmaschigen Siebvorrichtung oder an einen Vorfilter der mit Filterschaumstoff bestückt ist, angebracht werden kann.According to a further embodiment, the handle bar is variably adjustable horizontally on the holding device. This ensures that the handle bar runs vertically downwards. This allows the handle bar to be attached to filter media with different diameters, such as a narrow intake strainer, a pre-filter with a fine-mesh screen, or a pre-filter equipped with filter foam.

An der Haltevorrichtung wird die Fluchtlinie zwischen der Einlassöffnung des Ansaugrohrs und dem Vorfilter mit einem z.B. exzentrisch positionierten Verbindungsstück (beziehungsweise Verbindungsstück mit oder ohne Halsstück) ausgerichtet.On the holding device, the alignment line between the inlet opening of the intake pipe and the pre-filter is aligned with an eccentrically positioned connecting piece (or connecting piece with or without a neck piece).

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Filtervorrichtung ein Halsstück und eine Führung am Verbindungsstück auf. Das Halsstück und die Führung sind so gestaltet, dass der Aussendurchmesser kleiner ist als als der Innendurchmesser vom Ansaugrohr eines Filterzulaufs oder von einem Verbindungsstück. Damit gewährleistet ist, dass die Filtervorrichtung leichtgängig an einen Filterzulauf eingesetzt werden kann, sollte die Ansaugöffnung am Saugrohr immer größer sein. Für einen funktionalen Übergang kann z.B. ein Schlauchstück an das Ansaugrohr angesetzt werden.According to one embodiment of the invention, the filter device has a neck piece and a guide on the connecting piece. The neck piece and the guide are designed such that the outer diameter is smaller than the inner diameter of the intake pipe of a filter inlet or of a connecting piece. To ensure that the filter device can be easily inserted into a filter inlet, the intake opening on the intake pipe should always be larger. For a functional transition, a piece of hose can be attached to the intake pipe, for example.

Nach einer Ausführungsform weist die Filtervorrichtung eine Befestigungsvorrichtung auf, die so ausgelegt ist, dass ein konventioneller Ansaugkorb oder ein Vorfilter befestigt werden kann. Die Befestigungsvorrichtung kann z.B. wie eine Schelle, Manschette, Rohrverbinder o.A. gestaltet sein.According to one embodiment, the filter device has a fastening device designed to accommodate a conventional intake strainer or a pre-filter. The fastening device can be designed, for example, as a clamp, sleeve, pipe connector, or similar.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist die Filtervorrichtung ein Rückschlagventil auf.In a further embodiment, the filter device has a check valve.

Gegenüber dem Stand der Technik weist die erfindungsgemäße Filtervorrichtung den Vorteil auf, dass nahestehende Dekorationsgegenstände wie z.B. Steine, Wurzeln oder Pflanzen nicht aus dem Weg geräumt werden müssen; weil man im anderen Falle mit den Händen nicht an den Ansaugkorb gelangt, um diesen zu entfernen oder ihn wieder anzubringen.Compared to the prior art, the filter device according to the invention has the advantage that nearby decorative objects such as stones, roots or plants do not have to be cleared out of the way; otherwise, one would not be able to reach the suction basket with one's hands in order to remove or reattach it.

Besonders vorteilhaft ist dabei, dass für die Ansaugkorbreinigung die Hände und Arme nicht in das Aquariumwasser eintauchen müssen. So bleiben Hände und Arme trocken.A particularly advantageous feature is that hands and arms do not need to be immersed in the aquarium water when cleaning the suction basket. This keeps hands and arms dry.

Ein weiterer besonderer Vorteil ist, dass die Filtervorrichtung ganz einfach mit nur einer Hand aus dem Aquarium entnommen werden kann. Durch diese Vereinfachung wird es dem Anwender ermöglicht, den Intervall der Vorfilter Reinigung zu erhöhen.Another unique advantage is that the filter unit can be easily removed from the aquarium with just one hand. This simplification allows the user to increase the pre-filter cleaning interval.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below using preferred embodiments.

Von den Zeichnungen zeigen

1 eine einfache Seitenansicht mit der Aufnahmevorrichtung am Sieb; 2 eine einfache teilweise geschnittene Seitenansicht von 1;
3 eine einfache Seitenansicht mit der Aufnahmevorrichtung am Verbindungsstück; 4 eine einfache perspektivische Darstellung;
5 eine einfache Seitenansicht mit einem konventionellen Ansaugkorb; 6 eine einfache Seitenansicht mit einem Vorfilter.

From the drawings show

1 a simple side view with the holder on the sieve; 2 a simple partially sectioned side view of 1 ;
3 a simple side view showing the mounting device on the connector; 4 a simple perspective representation;
5 a simple side view with a conventional intake strainer; 6 a simple side view with a pre-filter.

Im Folgenden wird auf die Zeichnungen Bezug genommen. Die 1 und 2 zeigen eine Filtervorrichtung 1 gemäß einer Ausführungsform, wobei die Griffstange 5 an dem Sieb 3a mittels einer Aufnahmevorrichtung 4 befestigt ist. Die Griffstange 5 kann in die Aufnahmevorrichtung 4 z.B. geschraubt, gepresst oder geklebt sein. Die Aufnahmevorrichtung 4 ist an dem Sieb 3a befestigt oder integrierter Bestandteil am Sieb 3a. Das Halsstück 13a vom Verbindungsstück 2a hat eine Anschlussöffnung die so ausgelegt ist, dass sie auf den Filterzulauf 9 aufgesteckt werden kann. Das Haisstück 13a ist jeweils so gestaltet, dass die in der Aquaristik verwendeten Schläuche und Rohre mit ihren gängigen Innen- und/oder Aussendurchmesser wie z.B. 12, 16 und 19 mm verwendet werden können. Der Filterzulauf 9 kann ein Ansaugrohr von einem Aquarium Außenfilter sein. Die Befestigung der Verbindung vom Verbindungsstück 2a zum Filterzulauf 9 kann z.B. eine aufgesteckte Pressverbindung sein. Das Verbindungsstück 2a hat eine weitere Anschlussöffnung die so ausgelegt ist, dass das Sieb 3a in die Anschlussöffnung eingesetzt werden kann. Der Anschluss 10a ist so gestaltet, dass die konische Form der Anschlussfläche des Siebes 3a eine Führung darstellt und so leichter in die Anschlussöffnung des Verbindungsstücks 2a eingesetzt werden kann. Außerdem sorgt die Fläche des Konus für eine ausreichende Abdichtung zum Verbindungsstück 2a. Die Haltevorrichtung 6 ist mit der Befestigungsvorrichtung 14a im oberen Bereich am Filterzulauf 9 befestigt. Die Filtervorrichtung 1 ist mittels der Griffstange 5 an die Befestigungsvorrichtung 14b befestigt. Dabei kann die Befestigungsvorrichtung 14b z.B. eine passende Schlitznut mit Spannkraft aufweisen, in die eine Griffstange 5 festgeklemmt werden kann. Vorteilhafter Weise weist die Befestigungsvorrichtung 14b eine längere Schlitznut auf. So ist es möglich die Filtervorrichtung 1 entlang der Schlitznut so auszurichten, dass unterschiedliche Ansaugkörbe oder Vorfilter verwendet werden können. Mit der Fixiervorrichtung 7 wird die Filtervorrichtung 1 auf die erforderliche Einbauhöhe eingestellt und fixiert. Das Sieb 3a sitzt jetzt teilweise in und an der Anschlussöffnung vom Verbindungsstück 2a, wobei der Anschluss 10a die Anschlussöffnung ausreichend abdichtet.In the following, reference is made to the drawings. 1 and 2 show a filter device 1 according to one embodiment, wherein the handle bar 5 is fastened to the sieve 3a by means of a receiving device 4. The handle bar 5 can be screwed, pressed or glued into the receiving device 4, for example. The receiving device 4 is fastened to the sieve 3a or is an integral part of the sieve 3a. The neck piece 13a of the connecting piece 2a has a connection opening which is designed such that it can be plugged onto the filter inlet 9. The neck piece 13a is designed such that the hoses and pipes used in aquariums with their common inner and/or outer diameters such as 12, 16 and 19 mm can be used. The filter inlet 9 can be an intake pipe from an external aquarium filter. The connection from the connecting piece 2a to the filter inlet 9 can be fastened, for example, by a plug-on press connection. The connecting piece 2a has a further connection opening which is designed so that the sieve 3a can be inserted into the connection opening. The connection 10a is designed so that the conical shape of the connection surface of the sieve 3a acts as a guide and can thus be inserted more easily into the connection opening of the connecting piece 2a. In addition, the surface of the cone ensures sufficient sealing with the connecting piece 2a. The holding device 6 is fastened to the filter inlet 9 in the upper area by the fastening device 14a. The filter device 1 is fastened to the fastening device 14b by means of the handle bar 5. The fastening device 14b can, for example, have a suitable slotted groove with clamping force into which a handle bar 5 can be clamped. Advantageously, the fastening device 14b has a longer slotted groove. This makes it possible to align the filter device 1 along the slotted groove so that different suction baskets or pre-filters can be used. The filter device 1 is adjusted and secured to the required installation height using the fixing device 7. The sieve 3a now sits partially in and on the connection opening of the connecting piece 2a, with the connection 10a adequately sealing the connection opening.

Um die Filtervorrichtung 1 zu deinstallieren hält der Anwender das Griffstück 8 mit nur zwei Fingern fest und schwenkt die Griffstange 5 etwas aus der Befestigungsvorrichtung 14b heraus. Die Filtervorrichtung 1 wird jetzt etwas abgesenkt wobei das Griffstück 8 immer noch über der Wasseroberfläche verbleiben kann. Nun wird das Sieb 3a vom Filterzulauf 9 bzw. Verbindungsstück 2a wegbewegt und die Filtervorrichtung 1 kann nach oben aus dem Aquariumwasser heraus entnommen werden.To uninstall the filter device 1, the user holds the handle 8 with just two fingers and pivots the handle bar 5 slightly out of the fastening device 14b. The filter device 1 is now lowered slightly, with the handle 8 still able to remain above the water surface. The sieve 3a is then moved away from the filter inlet 9 or connecting piece 2a, and the filter device 1 can be removed upwards and out of the aquarium water.

Um die Filtervorrichtung 1 zu installieren wird die Griffstange 5 mit dem Sieb 3a parallel zum Filterzulauf 9 in das Aquarium eingetaucht. Wenn sich der Anschluss 10a vom Sieb 3a unter der Anschlussöffnung vom Verbindungsstück 2a befindet, wird der Anschluss 10a in Fluchtlinie zum Verbindungsstück 2a geschwenkt und die Filtervorrichtung 1 mittels Griff 8 nach oben gehoben. Nun wird die Griffstange 5 in die Befestigungsvorrichtung 14b hinein bewegt.To install the filter device 1, the handle 5 with the sieve 3a is immersed in the aquarium parallel to the filter inlet 9. When the When the connection 10a of the sieve 3a is located below the connection opening of the connecting piece 2a, the connection 10a is pivoted in alignment with the connecting piece 2a and the filter device 1 is lifted upwards using the handle 8. The handle bar 5 is then moved into the fastening device 14b.

Bei einer starren Haltevorrichtung 6 wird zuerst die Fixiervorrichtung 7 gelöst um den Ein- und Ausbau der Filtervorrichtung 1 zu erleichtern. Die Fixiervorrichtung 7 kann z.B. eine einfache Klemmvorrichtung wie eine Klammer sein.With a rigid holding device 6, the fixing device 7 is first released to facilitate the installation and removal of the filter device 1. The fixing device 7 can, for example, be a simple clamping device such as a clip.

Bei einer elastischen Haltevorrichtung 6 kann die Filtervorrichtung 1 direkt in die Befestigungsvorrichtung 14b eingeschwenkt werden ohne vorher die Fixiervorrichtung 7 zu lösen.With an elastic holding device 6, the filter device 1 can be pivoted directly into the fastening device 14b without first releasing the fixing device 7.

Die 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Im dargestellten Beispiel ist die Filtervorrichtung 1 direkt ohne irgendeinem Verbindungsstück am Filterzulauf 9, hier als Filteransaugrohr dargestellt, installiert. Die Aufnahmevorrichtung 4 ist am Verbindungsstück 2b integriert Das Verbindungsstück 2b weist das Sieb 3b und ein Rückschlagventil 12 auf. Außerdem weist das Verbindungsstück 2b den Anschluss 10b, das Halsstück 13b und die Führung 11 auf. Das Halsstück 13b ist so gestaltet, dass es leichtgängig in ein Filteransaugrohr oder der gleichen eingeführt werden kann. Die Führung 11 ist z.B. wie hier dargestellt, eine Spitze aus drei Streben. Die Führung 11 sorgt dafür, dass die Filtervorrichtung 1 auch bei leichter Schräglage an die Ansaugöffnung vom Filteransaugrohr angesetzt und installiert werden kann. Der konische Anschluss 10b sorgt dafür, dass die Verbindung zwischen Verbindungsstück 2b und dem Filteransaugrohr funktional ausreichen abgedichtet ist.The 3 shows a further embodiment of the invention. In the example shown, the filter device 1 is installed directly without any connecting piece on the filter inlet 9, shown here as the filter intake pipe. The receiving device 4 is integrated on the connecting piece 2b. The connecting piece 2b has the sieve 3b and a check valve 12. In addition, the connecting piece 2b has the connection 10b, the neck piece 13b and the guide 11. The neck piece 13b is designed so that it can be easily inserted into a filter intake pipe or the like. The guide 11 is, for example, as shown here, a tip made up of three struts. The guide 11 ensures that the filter device 1 can be placed and installed on the intake opening of the filter intake pipe even when slightly inclined. The conical connection 10b ensures that the connection between the connecting piece 2b and the filter intake pipe is functionally sufficiently sealed.

Die 4 zeigt die Filtervorrichtung 1 in einer perspektivische Darstellung, die wiederum die Anwendung und den Ablauf der Installation veranschaulicht. Die Filtervorrichtung 1 weist in diesem Beispiel ein Ansaugkorb auf.The 4 shows the filter device 1 in a perspective view, which in turn illustrates the application and installation process. In this example, the filter device 1 has an intake strainer.

In der Darstellung deutet das W und die dazugehörigen Pfeile den Weg (Bewegungsrichtung) für die Installation an.In the illustration, the W and the corresponding arrows indicate the path (direction of movement) for the installation.

Installationsschritte: 1. Filtervorrichtung 1 nach unten, 2. Filtervorrichtung 1 seitlich, 3. Filtervorrichtung 1 nach oben, 4. Griffstück 8 seitlich.Installation steps: 1. Filter device 1 downwards, 2. Filter device 1 sideways, 3. Filter device 1 upwards, 4. Handle 8 sideways.

Die Filtervorrichtung 1 kann von dem Benutzer mit nur zwei Finger am Griff 8 festgehalten werden. Dann wird der hier dargestellte Ansaugkorb, in das Aquarium senkrecht und an vorhandenen Dekorationsgegenstände vorbei, eingetaucht. Jetzt wird die Filtervorrichtung 1 zum Filterzulauf 9 bewegt. Der Ansaugkorb bleibt solange unterhalb der Einlassöffnung des Filterzulaufes 9, bis z.B. die hier dargestellte Führungsspitze in den Filterzulauf 9 angesetzt werden kann. Nun wird die Filtervorrichtung 1 nach oben gehoben bis ein Anschluss zum Filterzulauf 9 vorhanden ist. Zum Schluss wird der Griff 8 in die Befestigungsvorrichtung der Haltevorrichtung 6 bewegt. Mittels der Fixiervorrichtung 7 kann die Höhe des Anschlusses eingestellt und justiert werden.The user can hold the filter device 1 by using just two fingers on the handle 8. The suction basket shown here is then immersed vertically into the aquarium, past any decorative objects. The filter device 1 is now moved to the filter inlet 9. The suction basket remains below the inlet opening of the filter inlet 9 until, for example, the guide tip shown here can be inserted into the filter inlet 9. The filter device 1 is now lifted upwards until a connection to the filter inlet 9 is available. Finally, the handle 8 is moved into the fastening device of the holding device 6. The height of the connection can be set and adjusted using the fixing device 7.

Die 5 und 6 zeigen die Filtervorrichtung 1 in weiteren Ausführungsformen, wobei wie in 5 dargestellt, die Befestigungsvorrichtung 14c so gestaltet ist, dass an ihr ein konventioneller Ansaugkorb 16a bestehend aus Sieb 16c, Verbindungsstück 16b und Halsstück 13c angebracht werden kann.The 5 and 6 show the filter device 1 in further embodiments, wherein as in 5 shown, the fastening device 14c is designed so that a conventional suction strainer 16a consisting of strainer 16c, connecting piece 16b and neck piece 13c can be attached to it.

Da Vorfilter durch ihre Bauart einen größeren Durchmesser aufweisen, ist wie in 6 dargestellt, die Befestigungsvorrichtung 14c so gestaltet, dass sie an einen Vorfilter 17 angebracht werden kann.Since pre-filters have a larger diameter due to their design, as in 6 shown, the fastening device 14c is designed so that it can be attached to a pre-filter 17.

Die Befestigungsvorrichtung 14c kann bei beiden Varianten z.B. eine Schelle oder eine Manschette sein, die an der Aufnahmevorrichtung 4 installiert ist.In both variants, the fastening device 14c can be, for example, a clamp or a sleeve installed on the receiving device 4.

Die Verbindung zum Filterzulauf 9 ist bei beiden Varianten ein Verbindungsstück 15 dass z.B_ ein passendes Stück Schlauch, Rohr oder Fitting sein kann. Für eine einfache Installation sollte der Innendurchmesser vom Verbindungsstück 15 größer sein als der Aussendurchmesser vom Halsstück 13c bzw. 13d.In both variants, the connection to the filter inlet 9 is a connector 15, which can be a suitable piece of hose, pipe, or fitting, for example. For easy installation, the inner diameter of the connector 15 should be larger than the outer diameter of the neck piece 13c or 13d.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Filtervorrichtungfilter device
2a2a: Verbindungsstückconnecting piece
2b2b: Verbindungsstückconnecting piece
3a3a: SiebSieve
3b3b: SiebSieve
44: AufnahmevorrichtungRecording device
55: Griffstangehandlebar
66: Haltevorrichtungholding device
77: FixiervorrichtungFixing device
88: GriffHandle
99: FilterzulaufFilter inlet
10a10a: AnschlussConnection
10b10b: AnschlussConnection
1111: Führungguide
1212: Rückschlagventilcheck valve
13a13a: Halsstückneck piece
13b13b: Halsstückneck piece
13c13c: Halsstückneck piece
13d13d: Halsstückneck piece
14a14a: BefestigungsvorrichtungFastening device
14b14b: BefestigungsvorrichtungFastening device
14c14c: BefestigungsvorrichtungFastening device
1515: Verbindungsstückconnecting piece
16a16a: AnsaugkorbIntake basket
16b16b: Verbindungsstückconnecting piece
16c16c: SiebSieve
1717: VorfilterPrefilter

Claims

Filter device (1) comprising a suction basket (16a), wherein the suction basket (16a) has a connecting piece (2a, 2b) and a sieve (3a, 3b), characterized in that the filter device (1) has a handle bar (5), a receiving device (4) and a holding device (6).

Filter device according to Claim 1 , characterized in that the handle bar (5) is attached to the sieve (3a) by means of the receiving device (4).

Filter device according to Claim 1 , characterized in that the handle bar (5) is fastened to the connecting piece (2b) by means of the receiving device (4).

Filter device according to Claim 1 and 2 , characterized in that the sieve (3a) has the receiving device (4).

Filter device according to Claim 1 and 3 , characterized in that the connecting piece (2b) has the receiving device (4).

Filter device according to Claim 1 , characterized in that the handle bar (5) has a fixing device (7).

Filter device according to Claim 1 , characterized in that the handle bar (5) has a handle (8).

Filter device according to Claim 1 and 7 characterized in that the handle bar (5) and the handle (8) are made of non-electrically conductive material.

Filter device according to Claim 1 , characterized in that the holding device (6) is attached to a filter inlet (9).

Filter device according to Claim 9 , characterized in that the holding device (6) has a fastening device (14a) for fastening to the filter inlet (9).

Filter device according to Claim 1 , characterized in that the holding device (6) has a fastening device (14b) for fastening to the handle bar (5).

Filter device according to Claim 6 , characterized in that the fixing device (7) serves to adjust an installation height of the filter device (1) and to fix the same.

Filter device according to Claim 1 , characterized in that a connecting piece (2a) is attached to the filter inlet (9).

Filter device according to Claim 1 , characterized in that the connecting piece (2a) has a connection opening for the sieve (3a) and a neck piece (13a).

Filter device according to Claim 1 , characterized in that the sieve (3a) has a connection (10a).

Filter device according to Claim 1 and 3 , characterized in that the connecting piece (2b) has a sieve (3b), a receiving device (4), a connection (10b), a neck piece (13b) and a guide (11).

Filter device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device (1) has a check valve (12).

Filter device according to one of the preceding claims, wherein the filter device (1) comprises the following: handle bar (5), fixing device (7), holding device (6), handle (8), fastening device (14a), fastening device (14b) and receiving device (4), characterized in that the receiving device (4) has a fastening device (14c).

Filter device according to Claim 18 , characterized in that the fastening device (14c) is fastened to a suction basket (16a).

Filter device according to Claim 18 , characterized in that the fastening device (14c) is fastened to a pre-filter (17).