DE102013203617A1

DE102013203617A1 - Hand machine tool for use as circular saw, has base plate on housing of hand machine tool, and motor-driven fan wheel which generates air flow in air-guide channel in housing

Info

Publication number: DE102013203617A1
Application number: DE201310203617
Authority: DE
Inventors: Heiner Lukas; Juergen Gairing; Steffen Weber
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2013-03-04
Filing date: 2013-03-04
Publication date: 2014-09-04
Anticipated expiration: 2033-03-05
Also published as: DE102013203617B4

Abstract

The hand machine tool (1) has a base plate (5) on a housing (2) of the hand machine tool, and a motor-driven fan wheel which generates an air flow in an air-guide channel in the housing. A bracket (7) is fastened on the base plate and projects in the air-guide channel. The guide ribs are arranged in the air-guide channel. The protruding bracket is arranged adjacent to the guide ribs in an immediate manner. The bracket is arranged at a distance from a pivot joint (6) between the base plate and the housing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a hand tool according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

In der DE 102 25 622 A1 wird eine Handhobelmaschine beschrieben, an deren Gehäuseunterseite eine Fußplatte befestigt ist, welche im Betrieb des Hobels auf der zu bearbeitenden Werkstückoberfläche aufliegt. Die Wärme des elektrischen Antriebsmotors wird über einen Luftstrom abgeführt, der durch Luftführungskanäle im Gehäuse der Hobelmaschine geleitet wird. Der Luftstrom wird über ein Lüfterrad erzeugt, das von der Antriebswelle des Motors angetrieben wird.In the DE 102 25 622 A1 a hand planer is described on the underside of housing a foot plate is attached, which rests in the operation of the planer on the workpiece surface to be machined. The heat of the electric drive motor is dissipated via an air flow, which is passed through air ducts in the housing of the planer. The air flow is generated by a fan wheel driven by the drive shaft of the motor.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verschmutzungen im Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine, welche eine Fußplatte aufweist, zu verhindern oder zumindest zu reduzieren. The invention has for its object to prevent contamination in the housing of a power tool, which has a foot plate, or at least reduce.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an. This object is achieved with the features of claim 1. The dependent claims indicate expedient developments.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine weist in einem Gehäuse einen Antriebsmotor auf, welcher zum Antreiben eines Werkzeuges dient. An der Unterseite des Gehäuses befindet sich eine Fußplatte, die bei der Werkstückbearbeitung auf der Werkstückoberseite aufliegt. Des Weiteren ist die Handwerkzeugmaschine mit einem motorisch antreibbaren Lüfterrad versehen, das in einem Luftführungskanal, welcher im Gehäuse verläuft, einen Luftstrom erzeugt.The hand tool according to the invention has in a housing a drive motor which serves to drive a tool. At the bottom of the housing there is a foot plate, which rests on the workpiece top during workpiece machining. Furthermore, the power tool is provided with a motor-driven fan wheel, which generates an air flow in an air duct, which runs in the housing.

An der Fußplatte ist ein Bügel befestigt, der von außen in den Luftführungskanal einragt. Im Luftführungskanal befinden sich Führungsrippen, wobei der einragende Bügel unmittelbar benachbart zu den Führungsrippen angeordnet ist. Der Bügel kann an den Führungsrippen anliegen. Möglich ist es aber auch, dass zwischen den Führungsrippen und dem Bügel ein kleiner Spalt liegt. Die Führungsrippen können einen Labyrinthweg im Luftführungskanal für den nach außen gerichteten Luftstrom bilden.On the foot plate, a bracket is attached, which projects from the outside into the air duct. In the air duct are guide ribs, wherein the protruding bracket is disposed immediately adjacent to the guide ribs. The bracket can rest against the guide ribs. But it is also possible that between the guide ribs and the bracket is a small gap. The guide ribs may form a labyrinth path in the air duct for the outward airflow.

Der in den Luftführungskanal von außen einragende Bügel sichert bzw. hält die Fußplatte am Gehäuse und sorgt zugleich dafür, dass über die Abströmöffnung des Luftführungskanals kein oder nur ein geringer Anteil an Schmutz in den Luftführungskanal eindringen kann. Auf diese Weise wird zumindest weitgehend ein unerwünschtes Eindringen von bei der Werkstückbearbeitung angefallenem Staub bzw. Partikeln in den Luftführungskanal vermieden. Zugleich dient der Bügel zur Sicherung und Halterung der Fußplatte am Gehäuse der Handwerkzeugmaschine.The protruding into the air duct from outside bracket secures or keeps the base plate on the housing and at the same time ensures that no or only a small amount of dirt can penetrate into the air duct over the discharge opening of the air duct. In this way, an undesirable penetration of dust or particles accumulated during workpiece machining into the air duct is at least largely avoided. At the same time, the bracket is used to secure and hold the base plate on the housing of the power tool.

Den Führungsrippen an der Innenwand des Luftführungskanals kommt ebenfalls eine doppelte Funktion zu: Zum einen bilden die Führungsrippen einen Labyrinthweg für die Luftströmung, welche zur Abströmöffnung des Luftführungskanals geleitet ist, über die der Bügel in den Luftführungskanal einragt. Der Labyrinthweg entlang der Führungsrippen erschwert das unerwünschte Eindringen von Schmutz bzw. Staubpartikeln von außen über die Abströmöffnung des Luftführungskanals. Zum andern wird der einragende Bügel vom Luftführungskanal aufgenommen. The guide ribs on the inner wall of the air duct also has a dual function: Firstly, the guide ribs form a labyrinth path for the air flow, which is directed to the outflow opening of the air duct over which the bracket protrudes into the air duct. The labyrinth path along the guide ribs impedes the undesired penetration of dirt or dust particles from the outside via the outflow opening of the air duct. On the other hand, the protruding bracket is received by the air duct.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführung ist die Fußplatte schwenkbar an dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine gelagert. Die Fußplatte ist über ein Drehgelenk mit dem Gehäuse verbunden und kann um eine Drehachse des Drehgelenks zwischen verschiedenen Winkellagen verschwenkt werden. Je nach Winkelposition der Fußplatte gegenüber dem Gehäuse weist der Bügel eine unterschiedliche Einragtiefe in den Luftführungskanal auf. Die Einragtiefe des Bügels in den Luftführungskanal ist somit einstellbar. Der Bügel kann zweckmäßigerweise im Führungskanal fixiert werden, beispielsweise dadurch, dass das in den Führungskanal einragende Ende des Bügels an einem gehäuseseitigen Haken befestigbar ist. According to an expedient embodiment, the foot plate is pivotally mounted on the housing of the power tool. The foot plate is connected via a rotary joint to the housing and can be pivoted about an axis of rotation of the rotary joint between different angular positions. Depending on the angular position of the base plate relative to the housing, the bracket has a different Einragtiefe in the air duct. The Einragtiefe the bracket in the air duct is thus adjustable. The bracket can be conveniently fixed in the guide channel, for example, characterized in that the protruding into the guide channel end of the bracket can be fastened to a housing-side hook.

Der Luftführungskanal mündet insbesondere mit seiner Abströmöffnung in den vorderen Bereich der Handwerkzeugmaschine. Vorzugsweise ist die Abströmöffnung auf das Werkzeugbearbeitungsfeld gerichtet, so dass die austretende Luftströmung das Bearbeitungsfeld freibläst. Im Falle einer schwenkbaren Ausführung der Fußplatte befindet sich das Drehgelenk im hinteren Teil des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine, so dass die Vorderkante der Fußplatte nach oben und unten geschwenkt werden kann. Dementsprechend liegt der Bügel im vorderen Bereich der Fußplatte auf Abstand zur Gelenkachse.The air duct opens in particular with its outlet opening in the front region of the power tool. Preferably, the discharge opening is directed to the tool processing field, so that the exiting air flow blows the processing field. In the case of a pivotable design of the base plate, the hinge is in the rear part of the housing of the power tool, so that the front edge of the base plate can be swung up and down. Accordingly, the bracket is in the front region of the base plate at a distance from the hinge axis.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführung sind die Führungsrippen in Richtung der Abströmöffnung des Führungskanals geneigt. Die Führungsrippen bilden dadurch ein zusätzliches Hindernis gegen einströmende Schmutzpartikel. Der Winkel, unter dem die Führungsrippen geneigt sind, beträgt gegenüber der Orthogonalen zur Längsachse des Luftführungskanals vorteilhafterweise mindestens 10° und weniger als 90°, beispielsweise 30°. Die freien Stirnseiten der Führungsrippen weisen in dieser Ausführung in Richtung der Abströmöffnung. Die Führungsrippen können in sich geradlinig ausgebildet sein. Es kommen aber auch gekrümmte Führungsrippen in Betracht. According to an expedient embodiment, the guide ribs are inclined in the direction of the outflow opening of the guide channel. The guide ribs thereby form an additional obstacle against inflowing dirt particles. The angle at which the guide ribs are inclined, is compared to the orthogonal to the longitudinal axis of the air duct advantageously at least 10 ° and less than 90 °, for example 30 °. The free end faces of the guide ribs point in this embodiment in the direction of the discharge opening. The guide ribs may be formed in a straight line. It but also curved guide ribs come into consideration.

Der Luftführungskanal verzweigt vom Lüfterrad und befindet sich somit auf der Druckseite des Lüfterrades. Saugseitig wird Luft über Einströmöffnungen im Gehäuse, beispielsweise Schlitze, angesaugt und über das Lüfterrad in den Luftführungskanal geleitet. Gegebenenfalls kann der Luftstrom auf der Saugseite des Lüfterrads an einem elektrischen Antriebsmotor der Handwerkzeugmaschine entlanggeführt werden. Der elektrische Antriebsmotor der Handwerkzeugmaschine treibt das Lüfterrad an, das beispielsweise auf der Motorwelle des Antriebsmotors aufsitzt. Das Lüfterrad ist zwischen dem Antriebsmotor und dem Werkzeug angeordnet, wobei gegebenenfalls dem Lüfterrad ein Getriebe nachgeschaltet sein kann, so dass sich die Werkzeugdrehzahl von der Motordrehzahl unterscheiden kann. Über das Getriebe ist gegebenenfalls ein Schalten zwischen verschiedenen Getriebeübersetzungen möglich.The air duct branches from the fan and is thus located on the pressure side of the fan. On the suction side, air is sucked in via inlet openings in the housing, for example slots, and passed via the fan wheel into the air duct. Optionally, the air flow can be guided along the suction side of the fan on an electric drive motor of the power tool. The electric drive motor of the power tool drives the fan wheel, which is seated, for example, on the motor shaft of the drive motor. The fan is disposed between the drive motor and the tool, wherein optionally the fan can be followed by a transmission, so that the tool speed may differ from the engine speed. If necessary, shifting between different transmission ratios is possible via the transmission.

Der Luftführungskanal ist bevorzugt separat von dem Werkzeugbereich im Inneren des Gehäuses ausgeführt, so dass Schmutz- und Staubpartikel, welche sich im Werkzeugbereich befinden, nicht über den Luftführungskanal abgeleitet werden. Grundsätzlich möglich ist es aber auch, den Werkzeugbereich an den Luftführungskanal anzuschließen, so dass die Schmutz- und Staubpartikel über den Luftführungskanal ausgeblasen werden.The air duct is preferably carried out separately from the tool area in the interior of the housing, so that dirt and dust particles, which are located in the tool area, are not discharged via the air duct. In principle, however, it is also possible to connect the tool area to the air duct, so that the dirt and dust particles are blown out via the air duct.

Bei getrennter Ausführung von Luftführungskanal und Werkzeugaufnahmebereich ist Letzterer zweckmäßigerweise an einen weiteren Kanal angeschlossen, der die Funktion eines Absaugkanals hat, um die Schmutz- und Staubpartikel nach außen zu leiten. In separate execution of the air duct and tool receiving area, the latter is suitably connected to a further channel, which has the function of a suction channel to direct the dirt and dust particles to the outside.

Bei der Handwerkzeugmaschine handelt es sich beispielsweise um eine Tauchkreissäge mit kreisförmigem Sägeblatt, wobei das Sägeblatt im Betrieb durch eine schlitzförmige Ausnehmung hindurchragt, die in die Fußplatte eingebracht ist. Es kommen aber auch andere Handwerkzeugmaschinen mit Fußplatte in Betracht, beispielsweise Hobel, Hub-, Stich- bzw. Säbelsägen oder dergleichen.The portable power tool is, for example, a plunge-type circular saw with a circular saw blade, the saw blade, during operation, projecting through a slot-shaped recess which is made in the base plate. But there are also other hand tool machines with foot plate into consideration, such as planing, lifting, stitch or Saber saws or the like.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:Further advantages and expedient embodiments can be taken from the further claims, the description of the figures and the drawings. Show it:

1 in Seitenansicht eine als Tauchkreissäge ausgeführte Handwerkzeugmaschine, an deren Gehäuseunterseite eine Fußplatte angeordnet ist, die über ein Drehgelenk schwenkbar am Gehäuse gelagert ist, 1 in side view, a power tool designed as a circular saw platen, on the underside of housing a foot plate is arranged, which is pivotally mounted on the housing via a hinge,

2 die Handwerkzeugmaschine in einer perspektivischen Ansicht von unten, 2 the hand tool in a perspective view from below,

3 einen Schnitt durch den vorderen Bereich der Handwerkzeugmaschine. 3 a section through the front portion of the power tool.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same components are provided with the same reference numerals.

Die in den 1 und 2 dargestellte Handwerkzeugmaschine 1 ist als Tauchkreissäge ausgeführt und weist in einem Gehäuse 2 einen elektrischen Antriebsmotor 3 zum Antreiben eines Werkzeuges 4 auf, das als Kreissägeblatt ausgebildet ist. An der Gehäuseunterseite befindet sich eine Fußplatte 5, die im Betrieb der Handwerkzeugmaschine auf der Oberseite des zu bearbeitenden Werkstückes aufliegt. Die Fußplatte 5 ist über ein Drehgelenk 6 schwenkbar mit dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine 1 gekoppelt, wobei sich das Drehgelenk 6 im hinteren Bereich der Handwerkzeugmaschine befindet, so dass die Vorderkante der Fußplatte 5 um die Gelenkachse des Drehgelenks 6 nach oben bzw. unten geschwenkt werden kann. Die Winkellage der Fußplatte 5 gegenüber dem Gehäuse 2 ist einstellbar. Die Fußplatte 5 kann in einer definierten Winkellage über einen Bügel 7 arretiert werden, der im vorderen Bereich des Gehäuses 2 angeordnet ist und die Fußplatte 5 mit dem Gehäuse 2 verbindet. Bei freigegebenem Bügel 7 wird die Fußplatte 5 durch die Kraft eines Federelements in einer Solllage gehalten, die durch manuelle Kraftbeaufschlagung variiert werden kann. Der Bügel 7 ist fest mit der Fußplatte 5 verbunden, insbesondere bei einer Ausführung der Fußplatte 5 sowie des Bügels 7 aus Metall mittels Schweißen verbunden, wobei die Relativposition des Bügels 7 gegenüber dem Gehäuse 2 veränderlich und in der einen Winkellage arretierbar ist. The in the 1 and 2 illustrated hand tool 1 is designed as a diving circular saw and has in a housing 2 an electric drive motor 3 to power a tool 4 on, which is designed as a circular saw blade. At the bottom of the case there is a foot plate 5 , which rests on the top of the workpiece to be machined during operation of the power tool. The foot plate 5 is about a hinge 6 pivotable with the housing of the power tool 1 coupled, with the hinge 6 located in the rear of the hand tool, leaving the leading edge of the foot plate 5 around the hinge axis of the swivel joint 6 can be swung up or down. The angular position of the foot plate 5 opposite the housing 2 is adjustable. The foot plate 5 can in a defined angular position via a bracket 7 be locked in the front of the case 2 is arranged and the foot plate 5 with the housing 2 combines. With the stirrup released 7 becomes the foot plate 5 held by the force of a spring element in a desired position, which can be varied by manual application of force. The coat hanger 7 is fixed to the foot plate 5 connected, in particular in an embodiment of the base plate 5 as well as the temple 7 metal joined by welding, wherein the relative position of the bracket 7 opposite the housing 2 changeable and in one angular position can be locked.

In die Fußplatte 5 ist ein Schlitz 8 eingebracht, durch den zur Werkstückbearbeitung das Werkzeug 4 hindurchragt. In the foot plate 5 is a slot 8th introduced, by the tool for workpiece machining 4 protrudes.

In eine Seitenwand des Gehäuses 2 ist eine Absaugöffnung 9 (1) eingebracht, in die ein Absaugstutzen 10 (2) einsteckbar ist, welcher an einen Staubsauger angeschlossen werden kann. Über die Absaugöffnung 9 kann der Werkzeugaufnahmebereich, in welchem das Werkzeug 4 aufgenommen ist, im Innern des Gehäuses abgesaugt und damit von Schmutzpartikeln gereinigt werden. In a side wall of the housing 2 is a suction opening 9 ( 1 ), in which a suction nozzle 10 ( 2 ) can be inserted, which can be connected to a vacuum cleaner. About the suction opening 9 may be the tool receiving area in which the tool 4 is absorbed, sucked inside the housing and thus cleaned of dirt particles.

Wie 3 in Verbindung mit 1 und 2 zu entnehmen, ragt der Bügel 7 in einen Luftführungskanal 11 ein, der in das Gehäuse 2 eingebracht ist. Der Luftführungskanal 11 weist eine Abströmöffnung 12 auf, die oberhalb des Werkstückbearbeitungsbereiches liegt und auf diesen gerichtet ist. Der Luftführungskanal 11 verzweigt von einem Lüfterrad 13, das von dem Antriebsmotor 3 angetrieben wird. Das Lüfterrad 13 saugt einen Luftstrom an, der beispielsweise an dem Antriebsmotor 3 entlanggeführt wird, und leitet den Luftstrom auf der Druckseite in einen ersten Kanalabschnitt 11a des Luftführungskanals 11, so wie dies mit den Pfeilen 14 angedeutet ist. Der erste Kanalabschnitt 11a befindet sich im oberen Teil des Gehäuses 2 und mündet in den zweiten Kanalabschnitt 11b, der im vorderen Teil des Gehäuses 2 nach unten gerichtet ist und der mit der Abströmöffnung 12 oberhalb des Werkstückbearbeitungsbereiches endet.As 3 combined with 1 and 2 can be seen, the bracket protrudes 7 in an air duct 11 one in the case 2 is introduced. The air duct 11 has a discharge opening 12 on, which is above the workpiece processing area and directed to this. The air duct 11 Branched by a fan 13 that of the drive motor 3 is driven. The fan wheel 13 sucks in an air flow, for example, to the drive motor 3 along and directs the air flow on the pressure side in a first channel section 11a of the air duct 11 as with the arrows 14 is indicated. The first channel section 11a is located in the upper part of the housing 2 and flows into the second channel section 11b in the front part of the case 2 is directed downwards and the one with the discharge opening 12 ends above the workpiece machining area.

Der Bügel 7 ragt über die Abströmöffnung 12 in den zweiten Kanalabschnitt 11b des Luftführungskanals 11 ein. In den zweiten Kanalabschnitt 11b sind eine Reihe von Führungsrippen 15 eingebracht, die abwechselnd an gegenüberliegenden Innenwänden des Luftführungskanals 11 angeordnet sind und in Richtung der Abströmöffnung 12 geneigt sind. Die Führungsrippen 15 bilden ein Labyrinth für die Luftströmung 14. Außerdem ist der einragende Abschnitt des Bügels 7 durch die Führungsrippen 15 bevorzugt spielfrei im Kanal gehalten. The coat hanger 7 protrudes over the outflow opening 12 in the second channel section 11b of the air duct 11 one. In the second channel section 11b are a set of guide ribs 15 introduced, which alternately on opposite inner walls of the air duct 11 are arranged and in the direction of the discharge opening 12 are inclined. The guide ribs 15 form a labyrinth for the air flow 14 , In addition, the protruding section of the temple 7 through the guide ribs 15 preferably held backlash in the channel.

Die Führungsrippen 15 sind jeweils geradlinig ausgebildet und liegen schräg im Abschnitt 11b des Luftführungskanals 11. Die Führungsrippen 15 liegen unter einem Winkel zur Senkrechten zur Längsachse des Luftführungskanals im Abschnitt 11b, wobei der Winkel bei ca. 30° liegt. Durch die winklige Anordnung der Führungsrippen 15 in der Weise, dass die freie Stirnseite der Führungsrippen in Richtung der Abströmöffnung 12 weist, ist einerseits ein Labyrinthweg für die Luftströmung gebildet und andererseits ein unerwünschtes Eindringen von Schmutzteilchen über die Abströmöffnung 12 in den Luftführungskanal hinein erschwert.The guide ribs 15 are each formed in a straight line and are inclined in the section 11b of the air duct 11 , The guide ribs 15 are at an angle to the perpendicular to the longitudinal axis of the air duct in the section 11b , wherein the angle is about 30 °. Due to the angled arrangement of the guide ribs 15 in such a way that the free end face of the guide ribs in the direction of the discharge opening 12 has, on the one hand a Labyrinthweg formed for the air flow and on the other hand, an undesirable penetration of dirt particles on the discharge opening 12 difficult in the air duct.

Der Bügel 7 weist im Bereich seines freien, in den Führungskanal einragenden Endes eine Ausnehmung 16 auf, in die ein gehäusefest verankerter Haken einragt, dessen Relativposition im Gehäuse jedoch veränderlich ist, um den Bügel 7 in der Grundstellung mit dem Gehäuse zu verbinden. Je nach Winkellage der Fußplatte ragt der Bügel 7 mehr oder weniger weit in den Abschnitt 11b des Luftführungskanals 11 ein. The coat hanger 7 has a recess in the region of its free, projecting into the guide channel end 16 in which a housing-fixed anchored hook protrudes, the relative position in the housing, however, is variable to the bracket 7 in the basic position to connect to the housing. Depending on the angular position of the foot plate, the bracket protrudes 7 more or less far in the section 11b of the air duct 11 one.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10225622 A1 [0002]

Claims

Hand tool, with a foot plate ( 5 ) on the housing ( 2 ) of the portable power tool ( 1 ), with a motor-driven fan wheel ( 13 ) located in an air duct ( 11 ) in the housing ( 2 ) generates an air flow, characterized in that on the foot plate ( 5 ) a bracket ( 7 ), which is in the air duct ( 11 ), wherein in the air duct ( 11 ) Guide ribs ( 15 ) and the protruding bracket ( 7 ) immediately adjacent to the guide ribs ( 15 ) is arranged.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the Einragtiefe the bracket ( 7 ) in the air duct ( 11 ) is changeable.

Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the foot plate ( 5 ) pivotable on the housing ( 2 ) is stored.

Hand tool according to claim 2 and 3, characterized in that the bracket ( 7 ) at a distance to a rotary joint ( 6 ) between foot plate ( 5 ) and housing ( 2 ) is arranged and the Einragtiefe after the pivot angle of the base plate ( 5 ) opposite the housing ( 2 ) certainly.

Powered hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide ribs ( 15 ) on the opposite inner walls of the air duct ( 11 ) are arranged.

Hand tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide ribs ( 15 ) in the direction of the discharge opening ( 12 ) of the guide channel ( 11 ) are inclined.

Hand tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bracket ( 7 ) in the area of his in the guide channel ( 11 ) protruding end is attached to a housing-side hook.

Powered hand tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outflow opening ( 12 ) of the guide channel ( 11 ) is directed to the tool processing field.

Hand tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hand tool ( 1 ) for driving a tool an electric drive motor ( 3 ), which at the same time the fan ( 13 ) drives.

Hand tool according to one of claims 1 to 9, characterized by an embodiment as a diving circular saw.