DE102012203221A1

DE102012203221A1 - Hand tool machine, particularly for use as screwdriver, has tool insert with electrically conductive actuating sleeve which is surrounded partially by insulating sleeve arranged on tool housing

Info

Publication number: DE102012203221A1
Application number: DE201210203221
Authority: DE
Inventors: Joachim Schadow; Wolfgang Hirschburger
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-03-01
Filing date: 2012-03-01
Publication date: 2013-09-05

Abstract

The hand tool machine (10) has a tool housing (12), in which a gear (22) drivable by a motor (20) is arranged in a predetermined rotational direction for driving a drive shaft (26). The drive shaft is connected with a tool receptacle (28) for receiving an assigned tool insert (30). The tool insert has an electrically conductive actuating sleeve (34). The electrically conductive actuating sleeve is surrounded partially by an insulating sleeve (36) arranged on the tool housing. The insulating sleeve has an electrically insulating material, particularly plastic.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einem Werkzeuggehäuse, in dem ein von einem Motor antreibbares Getriebe zum Antrieb einer Antriebswelle in eine vorgegebene Drehrichtung angeordnet ist, wobei die Antriebswelle mit einer Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs verbunden ist, die zumindest eine elektrisch leitfähige Betätigungshülse aufweist.The present invention relates to a power tool with a tool housing, in which a drive drivable by a motor for driving a drive shaft is arranged in a predetermined direction of rotation, wherein the drive shaft is connected to a tool holder for receiving an associated insert tool having at least one electrically conductive actuating sleeve ,

Aus dem Stand der Technik ist eine derartige Handwerkzeugmaschine bekannt, bei der eine Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs eine metallische, elektrisch leitfähige Betätigungshülse aufweist. Diese ist von einem Benutzer zum Einsetzen oder Entfernen eines Einsatzwerkzeugs in bzw. aus der Werkzeugaufnahme z. B. axial verschiebbar oder verdrehbar an der Werkzeugaufnahme angeordnet.From the prior art, such a power tool is known, in which a tool holder for receiving an associated insert tool has a metallic, electrically conductive actuating sleeve. This is by a user for inserting or removing an insert tool in or out of the tool holder z. B. arranged axially displaceable or rotatable on the tool holder.

Nachteilig am Stand der Technik ist, dass Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen mit einer derartigen Handwerkzeugmaschine nicht gefahrlos durchführbar sind, da hierbei bei einer Berührung des spannungsführenden Bauteils mit der Betätigungshülse ein Kurzschluss zwischen diesen Elementen entstehen kann. Dieser kann zu einer ungewünschten Gefährdung des Benutzers in Form eines elektrischen Schlags führen.A disadvantage of the prior art is that work on live components with such a power tool can not be performed safely, since this can result in a touch of the live component with the actuating sleeve, a short circuit between these elements. This can lead to an unwanted hazard to the user in the form of an electric shock.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine neue Handwerkzeugmaschine bereitzustellen, bei der bei Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen eine Gefährdung für einen Benutzer durch einen elektrischen Schlag zumindest reduziert werden kann.An object of the invention is therefore to provide a new hand tool, in which a risk to a user can be at least reduced by an electric shock when working on live components.

Dieses Problem wird gelöst durch eine Handwerkzeugmaschine mit einem Werkzeuggehäuse, in dem ein von einem Motor antreibbares Getriebe zum Antrieb einer Antriebswelle in eine vorgegebene Drehrichtung angeordnet ist. Die Antriebswelle ist mit einer Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs verbunden, die zumindest eine elektrisch leitfähige Betätigungshülse aufweist. Die elektrisch leitfähige Betätigungshülse ist zumindest bereichsweise von einer am Werkzeuggehäuse angeordneten Isolierhülse umgeben.This problem is solved by a hand tool with a tool housing, in which a drivable by a motor gear for driving a drive shaft is arranged in a predetermined direction of rotation. The drive shaft is connected to a tool holder for receiving an associated insert tool, which has at least one electrically conductive actuating sleeve. The electrically conductive actuating sleeve is surrounded at least in regions by an insulating sleeve arranged on the tool housing.

Die Erfindung ermöglicht somit die Bereitstellung einer Handwerkzeugmaschine mit einem verbesserten Berührungsschutz der Betätigungshülse, sodass gefahrgeneigte Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen zumindest mit einem reduzierten Stromschlagrisiko für den Benutzer ausführbar sind.The invention thus makes it possible to provide a hand tool with improved contact protection of the actuating sleeve, so that hazardous work on live components at least with a reduced risk of electric shock to the user are executable.

Die Isolierhülse weist bevorzugt einen elektrisch isolierenden Werkstoff, insbesondere einen Kunststoff, auf.The insulating sleeve preferably has an electrically insulating material, in particular a plastic.

Hierdurch ergibt sich eine erforderliche elektrische Isolationswirkung bei einer hohen mechanischen Festigkeit und einer zugleich nur geringen Gewichtserhöhung der Handwerkzeugmaschine. This results in a required electrical insulation effect at a high mechanical strength and at the same time only a slight increase in weight of the power tool.

Gemäß einer Ausführungsform umschließt die Isolierhülse die Betätigungshülse zumindest bereichsweise koaxial.According to one embodiment, the insulating sleeve surrounds the actuating sleeve coaxially at least partially.

Hierdurch ist eine allseitige Berührungssicherung der Werkzeugaufnahme für eine entsprechende Benutzersicherheit gegeben.As a result, an all-round contact protection of the tool holder for a corresponding user security is given.

Bevorzugt ist die Isolierhülse axial verschiebbar und/oder verdrehbar am Werkzeuggehäuse angeordnet.Preferably, the insulating sleeve is axially displaceable and / or rotatably arranged on the tool housing.

Hierdurch kann eine erforderliche Zugänglichkeit der Betätigungshülse, z. B. für einen Einsatzwerkzeugwechsel, gewährleistet werden.This allows a required accessibility of the actuating sleeve, for. B. for a tool change, be guaranteed.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Isolierhülse von mindestens einem Federelement in einer vom Werkzeuggehäuse wegweisenden Richtung in eine zugeordnete Ruhelage beaufschlagt.According to one embodiment, the insulating sleeve is acted upon by at least one spring element in a direction away from the tool housing direction in an associated rest position.

Durch das bevorzugt unter einer leichten mechanischen Vorspannung stehende Federelement ergibt sich eine vorgegebene Ruhelage der Isolierhülse.By preferably under a slight mechanical bias spring element results in a predetermined rest position of the insulating sleeve.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Isolierhülse gegen eine vom Federelement aufgebrachte Federkraft in Richtung des Werkzeuggehäuses verschiebbar und/oder verdrehbar.According to one embodiment, the insulating sleeve is displaceable and / or rotatable against a spring force applied by the spring element in the direction of the tool housing.

Die Erfindung ermöglicht somit eine selbsttätig ein- und ausfedernde Aufnahme der Isolierhülse am Werkzeuggehäuse. Ferner kann das Einsatzwerkzeug in der Ruhelage der Isolierhülse durch einen Benutzer aktiv entgegen der Federkraft oder beim Kontakt der Isolierhülse mit einer Werkstückoberfläche selbsttätig weiter freigelegt werden. Dies erlaubt z. B. die Arbeit an tieferliegenden Bauteilen, wie z. B. versenkten Schraubenköpfen. Nach dem Werkstückkontakt gelangt die Isolierhülse automatisch aus der zurückgezogenen Arbeitslage wieder in die Ruhelage zurück, in der vorzugsweise eine maximale Bedeckung des Einsatzwerkzeugs durch die Isolierhülse gegeben ist.The invention thus enables an automatically on and ausfedernde receiving the insulating sleeve on the tool housing. Further, the insert tool in the rest position of the insulating sleeve by a user actively against the spring force or upon contact of the insulating sleeve with a workpiece surface can be further exposed automatically. This allows z. B. work on underlying components such. B. recessed screw heads. After the workpiece contact the insulating sleeve automatically returns from the retracted work position back to the rest position, in which preferably a maximum coverage of the insert tool is given by the insulating sleeve.

Bevorzugt ist das Federelement eine Druckfeder oder eine Torsionsfeder.Preferably, the spring element is a compression spring or a torsion spring.

Hierdurch kann eine sowohl axial verschiebbare als auch verdrehbare Isolierhülse platzsparend und auf einfache Art und Weise in die zugeordnete Ruhelage federbeaufschlagt werden.This allows a both axially displaceable and rotatable insulating space saving and are spring-loaded in a simple manner in the associated rest position.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Isolierhülse ein Gewinde zur Verdrehung am Werkzeuggehäuse auf.According to one embodiment, the insulating sleeve has a thread for rotation on the tool housing.

Hierdurch wird zumindest eine axiale Bewegung der Isolierhülse durch aktives Verdrehen der Isolierhülse durch einen Benutzer ermöglicht. Mit einem Steilgewinde ist ggf. auch ein selbsttätiges Verdrehen der Isolierhülse beim Werkstückkontakt und eine hierdurch bewirkte Axialbewegung in die zurückgezogene Arbeitslage realisierbar, wobei die Isolierhülse aufgrund der Wirkung des Federelementes selbsttätig aus dieser wieder in die Ruhelage gelangt.As a result, at least one axial movement of the insulating sleeve is made possible by actively turning the insulating sleeve by a user. With a coarse thread is possibly also an automatic rotation of the insulating sleeve during workpiece contact and thereby caused axial movement in the retracted work position feasible, the insulating sleeve automatically passes out of this due to the action of the spring element in the rest position.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Isolierhülse ortsfest am Werkzeuggehäuse angeordnet.According to one embodiment, the insulating sleeve is arranged stationary on the tool housing.

Hierdurch ergibt sich ein konstruktiv besonders einfacher Aufbau. This results in a structurally particularly simple construction.

Bevorzugt ist die Werkzeugaufnahme nach Art eines Bithalters zur Aufnahme von Schrauberbits ausgebildet.Preferably, the tool holder is designed in the manner of a bit holder for receiving screwdriver bits.

Somit wird ein schneller Werkzeugwechsel und eine Verwendung der Handwerkzeugmaschine als Schrauber mit Standardbits ermöglicht.Thus, a quick tool change and use of the power tool as a screwdriver with standard bits is possible.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Isolierhülse an ihrem Außenumfang ein am Werkzeuggehäuse blockierbares Halteglied auf.According to one embodiment, the insulating sleeve has on its outer circumference a blockable on the tool housing holding member.

Hierdurch wird ein vollständiges Herausrutschen der Isolierhülse aus dem Werkzeuggehäuse sicher und zuverlässig verhindert.As a result, a complete slipping out of the insulating sleeve from the tool housing is reliably and reliably prevented.

Bevorzugt ist das Halteglied zumindest abschnittsweise nach Art eines ringförmigen Kragens ausgebildet.Preferably, the holding member is at least partially formed in the manner of an annular collar.

Somit kann die Isolierhülse als unkompliziertes und kostengünstiges Spritzgussteil in hohen Stückzahlen gefertigt werden.Thus, the insulating sleeve can be manufactured as an uncomplicated and inexpensive injection molded part in large quantities.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung ist anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail in the following description with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:

1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Handwerkzeugmaschine, mit einer federbeaufschlagten, durch Verschieben axial verschiebbaren Isolierhülse gemäß einer ersten Ausführungsform, 1 a partially sectioned side view of a hand tool, with a spring-loaded, axially displaceable by sliding insulating sleeve according to a first embodiment,

2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Handwerkzeugmaschine von 1, mit einer durch Verdrehen axial bewegbaren Isolierhülse gemäß einer zweiten Ausführungsform, 2 a partially sectioned side view of the power tool of 1 , with an axially movable by twisting insulating sleeve according to a second embodiment,

3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Handwerkzeugmaschine von 1, mit einer ortsfest am Werkzeuggehäuse befestigten Isolierhülse gemäß einer dritten Ausführungsform, und 3 a partially sectioned side view of the power tool of 1 , with a stationary fixed to the tool housing insulating sleeve according to a third embodiment, and

4 eine Schnittansicht einer beispielhaften Isolierhülse gemäß der dritten Ausführungsform. 4 a sectional view of an exemplary insulating sleeve according to the third embodiment.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

1 zeigt eine beispielhafte Handwerkzeugmaschine 10 mit einer Isolierhülse 36 gemäß einer ersten Ausführungsform sowie einer Werkzeugaufnahme 28 zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs 30 und einem Werkzeuggehäuse 12, das illustrativ einen Handgriff 14 aufweist. Gemäß einer Ausführungsform ist die Handwerkzeugmaschine 10 zur netzunabhängigen Stromversorgung mechanisch und elektrisch mit einem Akkupack 18 verbindbar. In 1 ist die Handwerkzeugmaschine 10 exemplarisch als ein Akku-Bohrschrauber ausgebildet. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf Akku-Bohrschrauber beschränkt ist, sondern vielmehr bei unterschiedlichen Handwerkzeugmaschinen Anwendung finden kann, bei denen ein Werkzeug in Dreh- und/oder Hubbewegungen versetzt wird, unabhängig davon, ob die Handwerkzeugmaschine netzabhängig oder netzunabhängig mit dem Akkupack 18 betreibbar ist, z. B. bei einem Schrauber, einem Schlagschrauber, einer Schlagbohrmaschine oder einer Pendel-Hubstichsäge usw. 1 shows an exemplary hand tool 10 with an insulating sleeve 36 according to a first embodiment and a tool holder 28 for receiving an insert tool 30 and a tool housing 12 Illustratively a handle 14 having. According to one embodiment, the hand tool is 10 for mains-independent power supply mechanically and electrically with a battery pack 18 connectable. In 1 is the hand tool machine 10 exemplarily designed as a cordless drill. It should be noted, however, that the present invention is not limited to cordless drill, but rather can be applied to different hand tool machines, in which a tool is rotated and / or stroked, regardless of whether the hand tool depending on the network or network with the battery pack 18 is operable, z. B. in a screwdriver, an impact wrench, a percussion drill or a pendulum jigsaw, etc.

In dem Werkzeuggehäuse 12 sind ein von dem Akkupack 18 mit Strom versorgter, elektrischer Motor 20 und ein diesem nachgeschaltetes Getriebe 22 angeordnet. Der Motor 20 ist über das Getriebe 22 und eine lediglich optionale Drehmomentkupplung 24 mit einer Antriebswelle 26, z. B. einer Antriebsspindel, verbunden. Im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10 versetzt der Motor 20 die Antriebswelle 26 über das Getriebe 22 und die Drehmomentkupplung 24 in Rotation. Darüber hinaus können in dem Werkzeuggehäuse 12 weitere Komponenten, wie z. B. ein mechanisches oder pneumatisches Schlagwerk usw., angeordnet sein.In the tool housing 12 are one of the battery pack 18 powered electric motor 20 and this downstream transmission 22 arranged. The motor 20 is about the gearbox 22 and a merely optional torque clutch 24 with a drive shaft 26 , z. B. a drive spindle connected. In operation of the power tool 10 staggered the engine 20 the drive shaft 26 over the transmission 22 and the torque coupling 24 in rotation. In addition, in the tool housing 12 other components, such as. As a mechanical or pneumatic impactor, etc., be arranged.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Antriebswelle 26 mit der bevorzugt metallisch und zumindest elektrisch leitfähig ausgebildeten Werkzeugaufnahme 28 verbunden, die hier beispielhaft nach Art eines Bithalters ausgestaltet ist. Hierbei kann der Bithalter 28 an die Antriebswelle 26 angeformt sein oder aufsatzförmig mit dieser gekoppelt sein. According to one embodiment, the drive shaft 26 with the preferably metallic and at least electrically conductive tool holder 28 connected, which is configured here by way of example in the manner of a bit holder. Here, the bit holder 28 to the drive shaft 26 be molded or be coupled tower-like with this.

Illustrativ weist der Bithalter 28 eine federbeaufschlagte, bevorzugt metallisch und zumindest elektrisch leitfähig ausgebildete Betätigungshülse 34 und eine Sechskant-Innenaufnahme 32 zur Aufnahme des Einsatzwerkzeugs 30 auf. Dieses ist hier exemplarisch nach Art eines Schrauberbits zum Drehen von Kreuzschlitzköpfen von nicht dargestellten Befestigungselementen ausgebildet. Darüber hinaus kann der Bithalter 28 auch, oder alternativ hierzu, zur Aufnahme von sogenannten HEX-Bohrern und/oder SDS-Quick Mini-Bohrwerkzeugen ausgebildet sein. Derartige Werkzeuge sowie der Aufbau und die Funktionsweise eines geeigneten Bithalters sind dem Fachmann aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt, z. B. aus der DE 20 2007 010 699 U1 , deren Offenbarung explizit in die vorliegende Beschreibung einbezogen wird, so dass hier zwecks Knappheit der Beschreibung auf eine eingehende Beschreibung dieser Komponenten verzichtet werden kann. Illustratively, the bit holder 28 a spring-loaded, preferably metallic and at least electrically conductive actuating sleeve 34 and a hexagon interior shot 32 for receiving the insert tool 30 on. This is exemplarily formed in the manner of a screwdriver bit for rotating Phillips heads of fasteners, not shown. In addition, the bit holder 28 also, or alternatively, be designed to accommodate so-called HEX drills and / or SDS-Quick Mini drilling tools. Such tools and the structure and operation of a suitable bit holder are well known to those skilled in the art, for. B. from the DE 20 2007 010 699 U1 , whose disclosure is explicitly included in the present description, so that here for the sake of conciseness of the description can be dispensed with a detailed description of these components.

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf Bithalter bzw. Werkzeugaufnahmen mit Betätigungshülsen beschränkt ist, sondern vielmehr bei allen elektrisch leitfähigen Werkzeugaufnahmen Anwendung finden kann, unabhängig davon, ob diese eine Betätigungshülse aufweisen oder nicht. Deshalb ist die Betätigungshülse 34 hier lediglich als ein optionales Bauteil zu Illustrationszwecken beschrieben.It should be noted, however, that the present invention is not limited to bit holders or tool holders with actuating sleeves, but rather can be used in all electrically conductive tool holders, regardless of whether they have an actuating sleeve or not. Therefore, the actuating sleeve 34 described herein merely as an optional component for purposes of illustration.

Gemäß einer Ausführungsform ist die federbeaufschlagte Betätigungshülse 34 vollständig und der Schrauberbit 30 zumindest teilweise koaxial beabstandet von einer Isolierhülse 36 umgeben. Diese weist bevorzugt einen elektrisch isolierenden Werkstoff auf, insbesondere einen Kunststoff, der zur Erhöhung der mechanischen Belastbarkeit und der Lebensdauer der Isolierhülse 36 mit einer Faserarmierung versehen sein kann. Zwischen der Betätigungshülse 34 bzw. dem Schrauberbit 30 und der diese umschließenden Isolierhülse 36 besteht jeweils ein schmaler Ringspalt, insbesondere um Reibungsverluste zu verhindern und einen leichtgängigen Lauf des Schrauberbits 30 zu gewährleisten.According to one embodiment, the spring-loaded actuating sleeve 34 complete and the screwdriver bit 30 at least partially coaxially spaced from an insulating sleeve 36 surround. This preferably has an electrically insulating material, in particular a plastic, which increases the mechanical strength and the life of the insulating sleeve 36 may be provided with a Faserarmierung. Between the actuating sleeve 34 or the screwdriver bit 30 and this enclosing insulating sleeve 36 There is a narrow annular gap, in particular to prevent friction losses and a smooth running of the screwdriver bit 30 to ensure.

Die illustrativ hohlzylindrisch ausgebildete Isolierhülse 36 ist beispielhaft von einer Druckfeder 38 in einer zum Schrauberbit 30 weisenden Richtung federbeaufschlagt und zumindest abschnittsweise im Werkzeuggehäuse 12 aufgenommen, wobei die Druckfeder 38 illustrativ zwischen der Drehmomentkupplung 24 und einem vom Schrauberbit 30 abgewandten Ende der Isolierhülse 36 angeordnet ist und vorzugsweise unter einer mechanischen Vorspannung steht.The illustratively hollow cylindrical insulating sleeve 36 is exemplary of a compression spring 38 in one to the screwdriver bit 30 pointing direction spring loaded and at least partially in the tool housing 12 recorded, with the compression spring 38 illustratively between the torque coupling 24 and one from the screwdriver bit 30 opposite end of the insulating sleeve 36 is arranged and preferably is under a mechanical bias.

In der in 1 illustrierten Stellung der Isolierhülse 36 befindet sich diese beispielhaft in einer zugeordneten Ruhelage, in der bevorzugt eine größtmögliche Bedeckung des Schrauberbits 30 durch die Isolierhülse 36 gegeben ist. Hierbei ist die Isolierhülse 36 in Richtung eines Doppelpfeils 40 durch Aufbringen einer entsprechenden Kraft in axialer Richtung der Isolierhülse 36 axial verschiebbar, wodurch bei einer Verschiebung der Isolierhülse 36 gegen eine von der Druckfeder 38 aufgebrachte Federkraft in eine vom Schrauberbit 30 wegweisende Richtung, und somit in eine zugeordnete Arbeitslage, ein größerer Abschnitt des Schrauberbits 30 von der Isolierhülse 36 freigegeben wird bzw. nach dem Zurückfedern von dieser zumindest teilweise wieder bedeckt wird. In der zugeordneten Arbeitslage ist die Isolierhülse 36 derart in das Werkzeuggehäuse 12 eingeschoben, dass die Druckfeder 38 zumindest teilweise komprimiert ist und eine jeweils erforderliche reduzierte Bedeckung und somit eine entsprechende Freigabe des Schrauberbits 30 durch die Isolierhülse 36 gegeben ist. Hierdurch können beispielsweise tiefer liegende Bauteile, insbesondere versenkte Schraubenköpfe oder dergleichen, mit dem Schrauberbit 30 ohne eine Beeinträchtigung durch die Isolierhülse 36 leichter erreicht werden. Das Ein- und Ausfedern kann selbsttätig durch einen Kontakt der Isolierhülse 36 mit einem nicht dargestellten Bauteil erfolgen und/oder manuell durch einen Benutzer veranlasst werden.In the in 1 illustrated position of the insulating sleeve 36 this is exemplified in an associated rest position, preferably in the greatest possible coverage of the screwdriver bit 30 through the insulating sleeve 36 given is. Here is the insulating sleeve 36 in the direction of a double arrow 40 by applying a corresponding force in the axial direction of the insulating sleeve 36 axially displaceable, whereby upon displacement of the insulating sleeve 36 against one of the compression spring 38 Applied spring force in one of the screwdriver bit 30 pioneering direction, and thus in an assigned work position, a larger section of the screwdriver bit 30 from the insulating sleeve 36 is released or after the springback of this is at least partially covered again. In the assigned working position is the insulating sleeve 36 such in the tool housing 12 pushed in that the compression spring 38 at least partially compressed and a respective required reduced coverage and thus a corresponding release of the screwdriver bit 30 through the insulating sleeve 36 given is. As a result, for example, lower-lying components, in particular recessed screw heads or the like, with the screwdriver bit 30 without interference from the insulating sleeve 36 be reached more easily. The compression and rebound can automatically by contact of the insulating sleeve 36 take place with a component, not shown, and / or be initiated manually by a user.

Die Isolierhülse 36 verfügt an ihrem Außenumfang illustrativ über ein als Anschlag wirkendes Halteglied 42, das beispielhaft im Bereich einer Ausnehmung 44 des Werkzeuggehäuses 12 angeordnet ist. Durch das nach Art eines zumindest abschnittsweise umlaufenden, ringförmigen Kragens ausgebildeten Halteglieds 42 wird unter anderem ein Herausfallen der Isolierhülse 36 aus dem Werkzeuggehäuse 12 in der gezeigten Ruhelage verhindert.The insulating sleeve 36 has illustratively on its outer circumference a stop member acting as a stopper 42 , the example in the area of a recess 44 of the tool housing 12 is arranged. By the manner of an at least partially circumferential, annular collar formed retaining member 42 is among other things falling out of the insulating sleeve 36 from the tool housing 12 prevented in the rest position shown.

2 zeigt die Handwerkzeugmaschine 10 von 1 mit der gemäß einer zweiten Ausführungsform ausgebildeten Isolierhülse 36. Diese ist im Gegensatz zu der gemäß der ersten Ausführungsform von 1 ausgebildeten Isolierhülse 36 durch Verdrehen axial beweglich. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass zwecks Knappheit der Beschreibung nachfolgend lediglich eine Beschreibung von zu 1 unterschiedlichen Komponenten der Handwerkzeugmaschine 10 bzw. der Isolierhülse 36 erfolgt und auf eine erneute Beschreibung von bereits bei 1 beschriebenen Komponenten verzichtet wird. 2 shows the hand tool 10 from 1 with the formed according to a second embodiment insulating sleeve 36 , This is in contrast to that according to the first embodiment of 1 trained insulating sleeve 36 axially movable by twisting. It should be noted, however, that for purposes of brevity, the description below is merely a description of 1 different components of the power tool 10 or the insulating sleeve 36 and on a re-description of already at 1 is omitted components described.

Illustrativ weist die eine Längsachse 56 aufweisende Isolierhülse 36 ein Außengewinde 50 auf, das in ein korrespondierend im Bereich der Ausnehmung 44 des Werkzeuggehäuses 12 ausgebildetes Innengewinde 52 eingreift. Durch Verdrehen um die Längsachse 56, beispielsweise in Richtung eines Drehpfeils 54, lässt sich die Isolierhülse 36 – wie durch den Doppelpfeil 40 angedeutet – aus der dargestellten Ruhelage in die zugeordnete Arbeitslage bewegen und zurück. Illustratively, the one longitudinal axis 56 having insulating sleeve 36 an external thread 50 on that in a corresponding in the area of the recess 44 of the tool housing 12 trained internal thread 52 intervenes. By turning around the longitudinal axis 56 , for example, in the direction of a rotary arrow 54 , the insulating sleeve can be 36 - as by the double arrow 40 indicated - from the Move shown rest position in the assigned work position and back.

Illustrativ ist die Isolierhülse 36 von einer Torsionsfeder 60 in einer zum Schrauberbit 30 weisenden Richtung federbeaufschlagt und zumindest abschnittsweise im Werkzeuggehäuse 12 aufgenommen, wobei die Torsionsfeder 60 illustrativ zwischen der Drehmomentkupplung 24 und einem beispielhaft an der Isolierhülse 36 vorgesehenen Mitnehmer 58 angeordnet ist und vorzugsweise unter einer mechanischen Vorspannung steht. Aufgrund der Wirkung der Torsionsfeder 60 in Verbindung mit den Gewinden 50, 52, die bevorzugt eine hohe Steigung aufweisen und nach Art von sogenannten Steilgewinden ausgebildet sind, ist eine selbsttätige Rückkehr der Isolierhülse 36 aus der Arbeitslage in die Ruhelage gewährleistet. Entsprechend wird die Isolierhülse 36 z. B. im Fall eines mechanischen Kontaktes mit einem nicht dargestellten Bauteil selbsttätig aus der Ruhelage in die Arbeitslage bewegt, wobei eine entsprechende Drehbewegung entgegen der Federkraft der Torsionsfeder 60 erfolgt, die dem Drehsinn des Drehpfeils 54 entgegen gerichtet wirkt und hierbei bestrebt ist, die Isolierhülse 36 in ihrer gezeigten Ruhelage zu halten.Illustrative is the insulating sleeve 36 from a torsion spring 60 in one to the screwdriver bit 30 pointing direction spring loaded and at least partially in the tool housing 12 taken, with the torsion spring 60 illustratively between the torque coupling 24 and an example of the insulating sleeve 36 provided driver 58 is arranged and preferably is under a mechanical bias. Due to the effect of the torsion spring 60 in connection with the threads 50 . 52 , which preferably have a high pitch and are designed in the manner of so-called coarse threads, is an automatic return of the insulating sleeve 36 ensured from the working position to the rest position. Accordingly, the insulating sleeve 36 z. B. in the case of a mechanical contact with a component, not shown, automatically moved from the rest position to the working position, wherein a corresponding rotational movement against the spring force of the torsion spring 60 takes place, the direction of rotation of the rotary arrow 54 counteracts directed and this endeavors, the insulating sleeve 36 to keep in their rest position shown.

Verfügen die beiden Gewinde 50, 52 nur über ein geringes Steigungsmaß, so kann die Isolierhülse 36 aufgrund der dann gegenüber axialen Kräften selbsthemmenden Wirkung der Gewinde 50, 52 nur durch aktives Verdrehen aus der Ruhelage in die Arbeitslage und umgekehrt bewegt werden und die Torsionsfeder 60 ist prinzipiell entbehrlich und somit optional. Um die Isolierhülse 36 aus der gezeigten Ruhelage in die Arbeitslage zu bewegen, ist das Verdrehen der Isolierhülse 36 in Richtung des Drehpfeils 54 notwendig, während bei entgegengesetzter Drehrichtung der Übergang der Isolierhülse 36 von der Arbeitslage in die Ruhelage erfolgt. Um ein selbsttätiges Verdrehen der Isolierhülse 36, insbesondere im Fall von Vibrationen und Erschütterung, zu verhindern, kann zwischen der Isolierhülse 36 und dem Werkzeuggehäuse 12 eine leichte Presspassung vorgesehen sein.Have the two threads 50 . 52 only over a small pitch, so the insulating sleeve 36 due to the then against axial forces self-locking effect of the thread 50 . 52 only be moved by active twisting from the rest position to the working position and vice versa and the torsion spring 60 is basically dispensable and thus optional. To the insulating sleeve 36 To move from the rest position shown in the working position, is the twisting of the insulating sleeve 36 in the direction of the rotary arrow 54 necessary, while in opposite direction of rotation of the transition of the insulating sleeve 36 from the working position to the rest position. To an automatic rotation of the insulating sleeve 36 , especially in the case of vibration and vibration, can prevent, between the insulating sleeve 36 and the tool housing 12 be provided a slight interference fit.

3 zeigt die Handwerkzeugmaschine 10 von 1 und 2 mit der gemäß einer dritten Ausführungsform ausgebildeten Isolierhülse 36. Diese ist im Gegensatz zu der gemäß der ersten und zweiten Ausführungsform von 1 und 2 ausgebildeten Isolierhülse 36 axial unbeweglich am Werkzeuggehäuse 12 angeordnet. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass zwecks Knappheit der Beschreibung nachfolgend lediglich eine Beschreibung von zu 1 unterschiedlichen Komponenten der Handwerkzeugmaschine 10 bzw. der Isolierhülse 36 erfolgt und auf eine erneute Beschreibung von bereits bei 1 beschriebenen Komponenten verzichtet wird. Darüber hinaus wurde zur Vereinfachung der Zeichnung auf eine Darstellung der Innenaufnahme 32 verzichtet. 3 shows the hand tool 10 from 1 and 2 with the formed according to a third embodiment insulating sleeve 36 , This is in contrast to that according to the first and second embodiment of 1 and 2 trained insulating sleeve 36 axially immovable on the tool housing 12 arranged. It should be noted, however, that for purposes of brevity, the description below is merely a description of 1 different components of the power tool 10 or the insulating sleeve 36 and on a re-description of already at 1 is omitted components described. In addition, to simplify the drawing on a representation of the interior shot 32 waived.

Illustrativ ist die Isolierhülse 36 ortsfest an einem ringförmigen Flansch 70 des Werkzeuggehäuses 12 z. B. durch Aufrasten, Aufschnappen oder auf eine beliebige andere Art und Weise befestigt und kann daher erforderlichenfalls leicht wieder vom Werkzeuggehäuse 12 entfernt werden, um beispielsweise den Zugang zur Betätigungshülse 34 zu erleichtern. Der Flansch 70 mit einer beispielhaft zumindest näherungsweise rechteckförmigen Querschnittsgeometrie ist in einem illustrativ zumindest näherungsweise konischen Halsbereich 72 des Werkzeuggehäuses 12 ausgebildet, der dem Schrauberbit 30 zugewandt ist. Das Abnehmen der Isolierhülse 36 kann beispielsweise dann von Vorteil sein, wenn an spannungsfreien Bauteilen gefahrlos gearbeitet werden kann oder der Zugang zum Bithalter 28 erleichtert werden soll.Illustrative is the insulating sleeve 36 fixed to an annular flange 70 of the tool housing 12 z. B. by snapping, snapping or mounted in any other way and therefore, if necessary, easily back from the tool housing 12 be removed, for example, access to the actuating sleeve 34 to facilitate. The flange 70 with an exemplary at least approximately rectangular cross-sectional geometry is in an illustratively at least approximately conical neck area 72 of the tool housing 12 trained, the the screwdriver bit 30 is facing. The removal of the insulating sleeve 36 For example, it can be advantageous to work safely on stress-free components or access to the bit holder 28 to be relieved.

Um die Isolierhülse 36 am Flansch 70 möglichst schnell und einfach durch Aufrasten bzw. Aufschnappen befestigen zu können, weist diese an ihrem, vom Schrauberbit 30 abgewandten Ende zumindest abschnittsweise eine umlaufende Verdickung 74 auf, die unter leichtem Press- und Formschluss in eine korrespondierend ausgebildete Ausnehmung 76 des Flansches 70 einbringbar ist. Die Ausnehmung 76 weist hierbei illustrativ in Richtung des Schrauberbits 30. Sowohl die Verdickung 74 als auch die Ausnehmung 76 verfügen exemplarisch jeweils über eine näherungsweise kreisförmige Querschnittsgeometrie. Abweichend von der hier lediglich illustrativ angeführten Befestigungsmöglichkeit der Isolierhülse 36 mittels eines kombinierten Form- und Pressschlusses kann diese beispielsweise auch mithilfe von starken Permanentmagneten (z.B. Neodym-Magnete), mittels einer Bajonettverriegelung oder mittels eines Klettverschlusses am Werkzeuggehäuse 12 befestigt sein.To the insulating sleeve 36 on the flange 70 To attach as quickly and easily by snapping or snapping, this points to their, the screwdriver bit 30 opposite end at least partially a circumferential thickening 74 on, the under slight press and form fit in a correspondingly formed recess 76 of the flange 70 can be introduced. The recess 76 has illustrative in the direction of the screwdriver bit 30 , Both the thickening 74 as well as the recess 76 each have, by way of example, an approximately circular cross-sectional geometry. Notwithstanding the here merely illustratively mentioned attachment possibility of the insulating sleeve 36 By means of a combined mold and press fit, this can for example also by means of strong permanent magnets (eg neodymium magnets), by means of a bayonet lock or by means of a hook and loop fastener on the tool housing 12 be attached.

Darüber hinaus weist die Isolierhülse 36 an ihrem in Richtung des Schrauberbits 30 weisenden Endbereichs illustrativ einen kleinen, radial nach innen weisenden, zumindest abschnittsweise umlaufenden Vorsprung 78 auf. Zwischen dem Vorsprung 78 und dem Schrauberbit 30 besteht bevorzugt ein schmaler Ringspalt, um ein Schleifen des Schrauberbits 30 an der Isolierhülse 36 zu verhindern. Durch den Vorsprung 78 wird die Gefahr des Eindringens von Fremdpartikeln in die Werkzeugaufnahme 28 bzw. zwischen diese und die Isolierhülse 36 verringert.In addition, the insulating sleeve 36 at her in the direction of the screwdriver bit 30 illustrative end portion illustratively a small, radially inwardly facing, at least partially circumferential projection 78 on. Between the projection 78 and the screwdriver bit 30 There is preferably a narrow annular gap to a grinding of the screwdriver bit 30 on the insulating sleeve 36 to prevent. By the projection 78 There is a risk of foreign particles entering the tool holder 28 or between these and the insulating sleeve 36 reduced.

Der Ringspalt kann gemäß einer anderen Ausführungsform so schmal bemessen sein, dass sich zwischen dem Einsatzwerkzeug 30 und der Isolierhülse 36 eine nahezu spielfreie Passung ergibt. Darüber hinaus kann der Vorsprung 78 mit mindestens drei, radial nach innen weisenden, kreissektorförmigen Dichtklappen versehen sein, um die Abdichtwirkung gegenüber Fremdpartikeln weiter zu verbessern. Die nicht dargestellten Dichtklappen können mit einem elastischen Kunststoffmaterial geringer Materialstärke gebildet sein, Schwenken beim Einstecken des Einsatzwerkzeugs 30 aus ihrer Ruhelage heraus und liegen dann zumindest bereichsweise zur Erhöhung der Abdichtungswirkung am Schrauberbit 30 an.The annular gap may be dimensioned according to another embodiment so narrow that between the insert tool 30 and the insulating sleeve 36 gives a nearly backlash fit. In addition, the lead can 78 With at least three, radially inwardly facing, circular sector-shaped sealing flaps be provided in order to improve the sealing effect against foreign particles on. The sealing flaps, not shown, can be formed with an elastic plastic material of low material thickness, pivoting when inserting the insert tool 30 from their rest position and are then at least partially to increase the sealing effect on the screwdriver bit 30 at.

4 zeigt eine Querschnittsdarstellung einer vierten Ausführungsform der Isolierhülse 36, mit einer von der hohlzylindrischen Formgebung abweichenden Geometrie, die zur Realisierung der in 3 gezeigten dritten Ausführungsform Anwendung finden kann. Die Isolierhülse 36 gemäß der vierten Ausführungsform umfasst einen im Wesentlichen hohlzylindrischen Abschnitt 80 an den sich illustrativ ein konischer, hohler Kegelstumpfabschnitt 82 anschließt. Mittels des hohlen Kegelstumpfabschnittes 82 kann die Isolierhülse 36 am ebenfalls konisch ausgebildeten Halsbereich 72 des Werkzeuggehäuses 12 zum Beispiel durch Aufrasten oder Aufschnappen befestigt werden. Hierbei ist eine entsprechende Oberflächengeometrie des konischen Kegelstumpfabschnitts 82 bevorzugt derart ausgebildet, dass sich zwischen diesem und dem konischen Halsbereich 72 des Werkzeuggehäuses 12 eine im Idealfall vollflächige Anlage ergibt, um einen möglichst sicheren, unverlierbaren Sitz der Isolierhülse 36 auf dem Werkzeuggehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 zu gewährleisten. 4 shows a cross-sectional view of a fourth embodiment of the insulating sleeve 36 , with a geometry deviating from the hollow cylindrical shape, which is used to realize the in 3 shown third embodiment can be used. The insulating sleeve 36 according to the fourth embodiment comprises a substantially hollow cylindrical portion 80 to the illustratively a conical, hollow truncated cone section 82 followed. By means of the hollow truncated cone section 82 can the insulating sleeve 36 on conical neck area 72 of the tool housing 12 For example, be attached by snapping or snapping. Here is a corresponding surface geometry of the conical truncated cone section 82 preferably designed such that between this and the conical neck area 72 of the tool housing 12 an ideally full-scale system results in the safest possible, captive fit of the insulating sleeve 36 on the tool housing 12 the hand tool machine 10 to ensure.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202007010699 U1 [0037]

Claims

Hand tool machine ( 10 ) with a tool housing ( 12 ) in which one of a motor ( 20 ) drivable transmission ( 22 ) for driving a drive shaft ( 26 ) is arranged in a predetermined direction of rotation, wherein the drive shaft ( 26 ) with a tool holder ( 28 ) for receiving an associated insertion tool ( 30 ) is connected, the at least one electrically conductive actuating sleeve ( 34 ), characterized in that the electrically conductive actuating sleeve ( 34 ) at least partially from one on the tool housing ( 12 ) arranged insulating sleeve ( 36 ) is surrounded.

Powered hand tool according to claim 1, characterized in that the insulating sleeve ( 36 ) has an electrically insulating material, in particular a plastic.

Powered hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating sleeve ( 36 ) the actuating sleeve ( 34 ) Coaxially surrounds at least partially.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating sleeve ( 36 ) axially displaceable and / or rotatable on the tool housing ( 12 ) is arranged.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating sleeve ( 36 ) of at least one spring element ( 38 . 60 ) in one of the tool housing ( 12 ) directional direction is applied in an associated rest position.

Powered hand tool according to claim 5, characterized in that the insulating sleeve ( 36 ) against one of the spring element ( 38 . 60 ) applied spring force in the direction of the tool housing ( 12 ) is displaceable and / or rotatable.

Powered hand tool according to claim 5 or 6, characterized in that the spring element is a compression spring ( 38 ) or a torsion spring ( 60 ).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating sleeve ( 36 ) a thread ( 50 ) for rotation on the tool housing ( 12 ) having.

Powered hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulating sleeve ( 36 ) fixed to the tool housing ( 12 ) is arranged.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the tool holder ( 28 ) in the manner of a bit holder ( 32 ) is designed for receiving screwdriver bits.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating sleeve ( 36 ) on its outer periphery on the tool housing ( 12 ) Blockable holding member ( 42 ) having.

Hand tool according to claim 11, characterized in that the holding member ( 42 ) is formed at least in sections in the manner of an annular collar.