DE102012011338B3

DE102012011338B3 - Roller shaker comprises a lateral limiting element arranged for limiting lateral movement of overlapping vessels about the vertical axis, while achieving mutually opposite lateral movements of the neighboring parallel rollers

Info

Publication number: DE102012011338B3
Application number: DE102012011338A
Authority: DE
Inventors: Andreas Zeller; Lothar Gutknecht
Original assignee: IKA Werke GmbH and Co KG
Current assignee: IKA Werke GmbH and Co KG
Priority date: 2012-06-06
Filing date: 2012-06-06
Publication date: 2013-05-23
Anticipated expiration: 2032-06-07

Abstract

The roller shaker (1) has parallel, co-rotatably driven adjacent rollers (2), and drive shafts (3) whose ends are arranged at the opposite sides of the two end faces of rollers, such that the opposite ends of the rollers circle in opposite directions at the time of use. Adjacent to the rollers, on the side to which the roller surfaces rotate in their upper back area, a lateral limiting element (5) is arranged for limiting the lateral movement of the overlapping vessels (4) about the vertical axis (6), while achieving mutually opposite lateral movements of neighboring rollers.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollenschüttler mit parallelen, gleichsinnig drehbar angetriebenen, beabstandeten Rollen, deren Antriebsachsen schräg zu ihren Längsmittelachsen verlaufen, wobei die Enden der Antriebsachsen jeweils mit Abstand nach entgegengesetzten Seiten zur Rollenmitte an den beiden Stirnseiten der Rollen überstehen und die Antriebsachsen der übereinstimmende Durchmesser aufweisenden Rollen parallel zueinander angeordnet sind, so dass die entgegengesetzten Enden der Rollen bei Gebrauch kreisende gegensinnige Auf-, Ab- und Seitwärtsbewegungen ausführen.The invention relates to a roller shaker with parallel, in the same direction rotatably driven, spaced rollers whose drive axles extend obliquely to their longitudinal central axes, the ends of the drive axles each with distance to opposite sides to the roller center at the two end faces of the rollers and the drive axles of the matching diameter having Rollers are arranged parallel to each other, so that the opposite ends of the rollers perform in use circular counter-rotating up, down and sideways movements.

Derartige Rollenschüttler sind bekannt und haben sich vielfältig bewährt. Das zu schüttelnde Gut wird dabei in der Regel in etwa zylindrische oder rollenförmige oder rotationssymmetrische Gefäße eingefüllt, die jeweils in den Bereich zwischen zwei parallelen Rollen aufgelegt und von diesen beiden Rollen gleichzeitig beaufschlagt werden, wobei die Auf-, Ab- und Seitwärtsbewegungen kombiniert mit einer Drehbewegung für den gewünschten Schütteleffekt sorgen. Die Gefäße können dabei durch die sich drehenden Rollen reibschlüssig mitgedreht werden.Such roller shakers are known and have proven themselves in many ways. The material to be shaken is usually filled in approximately cylindrical or roller-shaped or rotationally symmetrical vessels, each placed in the area between two parallel rollers and acted upon by these two roles simultaneously, the up, down and sideways movements combined with a Rotary movement for the desired shaking effect. The vessels can thereby be frictionally rotated by the rotating rollers.

Derartige Schüttelvorgänge sind gefahrlos und auf einfache Weise durchführbar, wenn die das Schüttelgut aufnehmenden Gefäße einen kleineren oder erheblich kleineren Querschnitt als die Rollen haben. Sollen hingegen größere Gefäße mit einem derartigen Rollenschüttler geschüttelt werden, kann das Problem auftreten, dass diese Rollen – gegebenenfalls auch je nach Füllungsgrad – von einem Rollenzwischenraum zum nächsten und schließlich von dem Schüttler herunterbewegt werden können. Der Benutzer muß also beim Schütteln vor allem relativ großer Gefäße den Schüttelvorgang sorgfältig durchführen und überwachen.Such shaking operations are safe and can be carried out in a simple manner if the vessels receiving the material to be shaken have a smaller or considerably smaller cross-section than the rollers. If, on the other hand, larger vessels are to be shaken with such a roller shaker, the problem may arise that these rollers - possibly also depending on the degree of filling - can be moved down from one roller space to the next and finally from the shaker. The user must therefore carefully shake and especially relatively large vessels to perform the shaking and monitor.

Ferner ist nicht auszuschließen, dass bei einem relativ starken Taumeleffekt auch kleinere rollbare Gefäße im Laufe des Schüttelvorganges von den Rollen des Rollenschüttlers weitertransportiert und von der Schüttelfläche hinunter bewegt werden.Furthermore, it can not be ruled out that, with a relatively strong tumbling effect, even smaller rollable vessels can be transported further in the course of the shaking process by the rollers of the roller shaker and moved downwards from the shaking surface.

Aus der Firmenschrift TECONOMARA: Cellroll – The extendable small-scale roller system for incubators in TECNOMARA NEWS Information an Laboratory Technique Nr. I, 1991 ist eine Flaschendrehvorrichtung mit drehbaren Rollen bekannt, die seitliche Begrenzungen in Form kleinerer Rollen aufweist. Dabei ist diese Flaschendrehvorrichtung nicht dafür eingerichtet, dass die die Lagefläche bildenden Rollen Auf-, Abwärts- und Seitwärtsbewegungen ausführen können. Es handelt sich somit bei dieser vorbekannten Vorrichtung um ein Gerät anderer Gattung.From the company publication TECONOMARA: Cellroll - The extendable small-scale roller system for incubators in TECNOMARA NEWS Information at Laboratory Technique No. I, 1991, a bottle rotating device with rotating rollers is known which has lateral limitations in the form of smaller rollers. In this case, this bottle turning device is not set up so that the rollers forming the position surface can perform upward, downward and sideward movements. It is thus in this prior art device to a device of other genus.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen Rollenschüttler der eingangs definierten Art zu schaffen, bei welchem die Gefahr des Herabfallens eines Gefäßes mit Schüttelgut weitestgehend ausgeschlossen ist.It is therefore an object to provide a roller shaker of the type defined, in which the risk of falling of a vessel with Schüttelgut is largely excluded.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen und Mitteln des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features and means of claim 1.

Im Einzelnen ist also der eingangs definierte Rollenschüttler dadurch gekennzeichnet, dass benachbart zu den Rollen zumindest auf der Seite, zu der sich die Rollenoberflächen in ihrem oberen Bereich hin drehen, eine die oberen Bereiche der Rollenoberflächen überragende seitliche Begrenzung vorgesehen ist, die mit den Seitwärtsbewegungen der dieser Begrenzung benachbarten Rolle mitverschwenkbar ist und dass die seitliche Begrenzung etwa in ihrer Mitte und dabei in dem mittleren Bereich der Rollen, der keine Seitwärtsbewegungen ausführt, schwenkbar derart gelagert ist, dass die Begrenzung jeweils den Seitwärtsbewegungen der ihr benachbarten Rolle entsprechend um eine vertikale Achse schwenkbar ist.In detail, therefore, the roller shaker defined at the outset is characterized in that, adjacent to the rollers, at least on the side to which the roller surfaces rotate in their upper region, a lateral boundary projecting beyond the upper regions of the roller surfaces is provided, which with the sideways movements of This boundary adjacent roll is mitverschwenkbar and that the lateral boundary about at its center and thereby in the central region of the rollers, which performs no sideways movements, is pivotally mounted such that the boundary in each case the sideways movements of its adjacent role according to pivot about a vertical axis is.

Durch eine solche Begrenzung können also Gefäße daran gehindert werden, von dem Rollenschüttler heruntertransportiert zu werden. Zwar könnte auch eine feststehende Begrenzung vorgesehen sein, die dann aber einen derartig großen Abstand benötigt, dass sie nicht mit der unmittelbar benachbarten Rolle bei deren Taumelbewegungen kollidiert. Dadurch würden zwischen dieser Begrenzung und der Rolle immer wieder konische Zwischenräume entstehen, die durch die erfindungsgemäße Anordnung mit der mitverschwenkbaren Begrenzung vermieden werden.By such a limitation, therefore, vessels can be prevented from being transported down by the roller shaker. Although a fixed boundary could be provided, but then requires such a large distance that it does not collide with the immediately adjacent role in their tumbling movements. As a result, conical spaces would always arise between this boundary and the roller, which are avoided by the arrangement according to the invention with the mitverschwenkbaren limitation.

Bei einer symmetrischen Ausgestaltung des Rollenschüttlers mit gleichgroßen Taumel- oder Schwenkbewegungen der entgegengesetzten Rollenenden ist es zweckmäßig, wenn die seitliche Begrenzung etwa in ihrer Mitte und dabei in dem mittleren Bereich der Rollen, der keine Seitwärtsbewegungen ausführt, jeweils den Seitwärtsbewegungen der ihr benachbarten Rolle entsprechend schwenkbar gelagert ist.In a symmetrical embodiment of the roller shaker with equal wobbling or pivoting movements of the opposite roller ends, it is expedient if the lateral boundary approximately in its center and thereby in the central region of the rollers, which performs no sideways movements, respectively the sideways movements of their adjacent role according to pivot is stored.

In der Praxis kann also die seitliche Begrenzung praktisch unmittelbar neben der äußersten Rolle, diese berührend oder nahezu berührend vorgesehen sein, so dass sie durch die Bewegungen der Rolle dann tatsächlich berührt und vor allem auch so verschwenkt wird, dass der Abstand zu dieser seitlichen Begrenzung verfällt oder klein und weitgehend gleich bleibt.In practice, therefore, the lateral boundary practically immediately next to the outermost role, this be provided touching or almost touching, so that it is then actually touched by the movements of the role and, above all, also pivoted so that the distance to this lateral boundary expires or small and largely the same.

Günstig ist es dabei, wenn der lichte Abstand der Begrenzung zu der ihr unmittelbar benachbarten Rolle gleich oder kleiner als der lichte Abstand zwischen benachbarten Rollen oder sogar nicht vorhanden ist. Selbst kleine Gefäße können dann nicht zwischen Begrenzung und Rolle stecken bleiben oder gar hindurchfallen.It is advantageous if the clear distance of the boundary to its immediately adjacent role equal to or smaller than the clear distance between adjacent roles or even does not exist. Even small vessels can not get stuck between limitation and role or even fall through.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der lichte Abstand der Begrenzung zu der unmittelbar benachbarten Rolle derart gering bemessen und so gewählt ist, dass die Begrenzung zumindest über einen Teil der Seitwärtsbewegungen der benachbarten Rolle zumindest mit dem jeweiligen Endbereich der Rolle in Berührkontakt und durch die Seitwärtsbewegungen der Rolle – insbesondere der entgegengesetzten Enden dieser Rolle – verschwenkbar ist. Bei einer derartigen Anordnung kann also die seitliche Begrenzung den unterschiedlichen Bewegungen der Rolle dadurch folgen und an diese angepasst sein, dass die Rolle selbst die schwenkbare Begrenzung berührt und aufgrund ihrer Seitwärtsbewegungen die entgegengesetzten Enden dieser Begrenzung ebenfalls gegensinnig bewegt, also die gesamte Begrenzung hin- und herverschwenkt.It is particularly useful if the clear distance of the boundary to the immediately adjacent role dimensioned so small and is chosen so that the boundary at least over part of the sideways movements of the adjacent role at least with the respective end of the roller in touching contact and by the sideways movement of the Roll - in particular the opposite ends of this role - is pivotable. In such an arrangement, therefore, the lateral boundary to follow the different movements of the role and be adapted to this, that the role itself touches the pivotal boundary and because of their sideways movements, the opposite ends of this boundary also moves in opposite directions, ie the entire boundary back and herverschwenkt.

Die vertikale Achse der Schwenklagerung für die seitliche Begrenzung kann an dem Rollenschüttler fliegend gelagert sein. Dabei kann die vertikale Achse der schwenkbaren Begrenzung mit dem Gehäuse des Rollenschüttlers über eine Steckverbindung relativ zu dieser hin- und herdrehbar verbunden sein. Zusätzlich oder stattdessen ist möglich, dass die Schwenklagerung der seitlichen Begrenzung an einem unteren und/oder oberen Verbindungsteil vertikal ausgerichtet gehalten und an ihrem unteren und/oder oberen Ende hin- und herdrehbar gelagert ist. Die auch für die Zugänglichkeit der Oberseite der Rollen günstigste Lösung dürfte dabei diejenige sein, bei welcher die seitliche Begrenzung nur nach unten hin gehalten und schwenkbar gelagert ist.The vertical axis of the pivotal mounting for the lateral boundary may be cantilevered on the roller shaker. In this case, the vertical axis of the pivotal boundary with the housing of the roller shaker via a connector relative to this be connected back and forth rotatable. In addition or instead, it is possible that the pivotal mounting of the lateral boundary is held vertically aligned at a lower and / or upper connecting part and is reciprocally mounted at its lower and / or upper end. The most favorable solution for the accessibility of the top of the rollers is likely to be the one in which the lateral boundary is held only down and pivotally mounted.

Die in Gebrauchsstellung vertikale Ausdehnung der seitlichen Begrenzung kann derart bemessen sein, dass sie gegenüber der höchsten Stelle der benachbarten Rolle auch bei deren größte Auslenkung eines ihren Enden nach oben demgegenüber auf gleicher Höhe endet oder einen Überstand aufweist. Somit kann auch im Endbereich der Rolle des Rollenschüttlers eine seitliche Beförderung eines Gefäßes von der Rolle herunter verhindert werden, was umso sicherer gelingt, je größer der Überstand ist. Ein zu großer Überstand ist hingegen unnötig.The vertical extension of the lateral boundary in the position of use can be dimensioned such that it ends opposite the highest point of the adjacent roller even at its greatest deflection of one of its ends upwards at the same height or has a projection. Thus, even in the end region of the role of the roller shaker a lateral transport of a vessel can be prevented from the roll down, which succeeds the safer the larger the supernatant. A too large supernatant, however, is unnecessary.

Eine vorteilhafte Ausführungsform kann vorsehen, dass der Überstand der seitlichen Begrenzung gegenüber dem mittleren Bereich der benachbarten Rollen, wo keine Auf- und Abwärtsbewegung dieser Rollen stattfindet, wenigstens einem Fünftel des Radius der Rolle oder mehr entspricht. Die Bemessung des Überstandes der seitlichen Begrenzung kann vor allem davon abhängig gemacht werden, wie groß die zu schützenden Gefäße sein sollen.An advantageous embodiment may provide that the projection of the lateral boundary with respect to the central region of the adjacent rollers, where no upward and downward movement of these rollers takes place, at least one fifth of the radius of the roller or more. The dimensioning of the supernatant of the lateral boundary can be made especially dependent on how large the vessels to be protected should be.

Zwar ist die Gefahr, dass die Gefäße nach der einen Seite hin von dem Rollenschüttler herabfallen, zu der sich die Rollen hin drehen, am größten, so dass eine seitliche Begrenzung an dieser Seite ausreichen kann. Es kann aber zweckmäßig sein, wenn benachbart zu den Rollen beidseitig je eine entsprechend gestaltete Begrenzung vorgesehen ist. Dies könnte vor allem dann vorteilhaft sein, wenn die Drehrichtung der Rollen an dem Rollenschüttler umkehrbar ist.Although the risk that the vessels fall down to one side of the roller shaker to which the rollers turn, the greatest, so that a lateral boundary on this side can be sufficient. However, it may be expedient if a correspondingly designed boundary is provided on both sides adjacent to the rollers. This could be advantageous especially if the direction of rotation of the rollers on the roller shaker is reversible.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung: An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to the drawing. It shows in partly schematized representation:

1 eine schaubildliche Ansicht eines erfindungsgemäßen Rollenschüttlers schräg von oben, mit Blick auf eine erfindungsgemäße seitliche Begrenzung, 1 a perspective view of a Rollenschüttlers invention obliquely from above, overlooking a lateral boundary according to the invention,

2 eine Draufsicht des Rollenschüttlers gemäß 1, wobei man die beim Antreiben der Rollen in entgegengesetzte Richtungen erfolgende Seitwärtsbewegungen der entgegengesetzten Enden dieser Rollen erkennen kann, die in gleicher Weise auch nach oben und nach unten auftreten, weil die parallelen Antriebsachsen der parallelen Rollen schräg zu deren Längsmittelachsen verlaufen und an den entgegengesetzten Enden mit entgegengesetzten Abständen zu den Mitten der Rollenstirnseiten austreten, sowie 2 a plan view of the Rollenschüttlers according to 1 in that the lateral movements of the opposite ends of these rollers, which occur when the rollers are driven in opposite directions, can equally be seen, which likewise occur upwards and downwards, because the parallel drive axes of the parallel rollers extend obliquely to their longitudinal central axes and at the opposite ends emerge at opposite distances to the centers of the roller end faces, as well

3 eine Seitenansicht des Rollenschüttlers mit Blick auf eine schwenkbar gelagerte erfindungsgemäße seitliche Begrenzung. 3 a side view of the roller shaker with a view of a pivotally mounted inventive lateral boundary.

Ein im ganzen mit 1 bezeichneter Rollenschüttler weist parallele, gleichsinnig drehbar angetriebene, geringfügig beabstandete parallele Rollen 2 auf, deren parallele Antriebsachsen 3 schräg zu ihren Längsmittelachsen verlaufen. Man erkennt dies besonders gut in 2, wo jeweils Enden dieser Antriebsachsen 3 geringfügig gegenüber den Stirnseiten der Rollen 2 überstehen. Man erkennt deutlich, dass dabei die beidseitigen Enden dieser Antriebsachsen 3 gegenüber der Mitte der jeweiligen Stirnseite einer solchen Rolle 2 einen entgegengesetzten seitlichen Abstand haben. Somit ergibt sich während des Antriebes immer wieder auch die in 2 erkennbare seitlich versetzte Anordnung der Rollenenden, gegenüber welcher aber dann die Enden der Rollen 2 auch aufwärts und abwärts und nach der anderen Seite also kreisrund bewegt werden. Die Antriebsachsen 3 der übereinstimmende Durchmesser aufweisenden Rollen 2 sind dabei parallel zueinander und insbesondere auch parallel zu einer Aufstellfläche des Rollenschittlers 1 angeordnet, so dass die Enden der Rollen 2 die schon erwähnten Auf- und Ab- sowie Seitwärtsbewegungen ausführen, wobei gleichzeitig diese Bewegungen an den beiden Enden einer Rolle gegensinnig zueinander auftreten. Entsprechend gut können zwischen diese Rollen 2 eingelegte Gefäße 4 mit einem zu schüttelnden Gut bewegt und dadurch das Gut geschüttelt werden.A whole with 1 designated roller shaker has parallel, in the same direction rotatably driven, slightly spaced parallel rollers 2 on, their parallel drive axles 3 run obliquely to their longitudinal central axes. One recognizes this particularly well in 2 where each ends of these drive axles 3 slightly opposite the end faces of the rollers 2 survive. It can be clearly seen that in this case the two-sided ends of these drive axles 3 opposite the middle of the respective end face of such a roller 2 have an opposite lateral distance. Thus arises during the drive again and again in 2 recognizable laterally offset arrangement of the roll ends, but which then the ends of the rollers 2 also upwards and downwards and to the other side so be moved circularly. The drive axles 3 the matching diameter rollers 2 are parallel to each other and in particular also parallel to a footprint of Rollenschittlers 1 arranged so that the ends of the rollers 2 perform the already mentioned up and down and sideways movements, at the same time these movements occur in opposite directions to each other at the two ends of a roll. Accordingly well between these roles 2 pickled vessels 4 moved with a good to shake and thereby shaking the good.

Je näher die Gefäße 4 den Enden der Rollen 2 angeordnet werden, umso mehr werden sie also auch bewegt und aufgrund des größeren Hubes im Endbereich beschleunigt. Dementsprechend wird bei dem Gefäß 4a, welches den mittleren Bereich zweier benachbarter Rollen 2 beaufschlagt; nur weniger stark geschüttelt.The closer the vessels 4 the ends of the rollers 2 be arranged, the more they are also moved and accelerated due to the larger stroke in the end. Accordingly, in the vessel 4a , which is the middle area of two adjacent rolls 2 applied; only less shaken.

Damit die Gefäße 4 und 4a durch die Drehbewegungen der Rollen 2 und die kreisrunden Bewegungen der Rollenenden insbesondere bei höheren Drehzahlen nicht von diesem herunterbefördert werden können, ist benachbart zu den Rollen 2 zumindest auf einer Seite, im Ausführungsbeispiel beidseitig eine die oberen Bereiche der Rollenoberflächen gemäß 3 zumindest in einer mittleren Lage überragende seitliche Begrenzung 5 vorgesehen, die mit den Seitwärtsbewegungen der dieser Begrenzung 5 benachbarten Rolle 2 mitverschwenkbar ist. Man erkennt dies gut in 2, wo die seitlichen Begrenzungen 5 mit den Rollen 2 deren Schrägstellung folgend in seitliche Richtungen schräg gestellt sind.So that the vessels 4 and 4a by the rotational movements of the rollers 2 and the circular movements of the roller ends, especially at higher speeds can not be carried down by this, is adjacent to the rollers 2 at least on one side, in the embodiment on both sides according to the upper areas of the roller surfaces 3 at least in a middle position outstanding lateral boundary 5 provided with the sideways movements of this limitation 5 adjacent role 2 mitverschwenkbar is. One recognizes this well in 2 where the lateral limits 5 with the roles 2 whose inclination following are inclined in lateral directions.

Dabei ist der obere Rand 5a dieser seitlichen Begrenzung 5 geradlinig und in Ausgangsstellung und Gebrauchsstellung horizontal, könnte aber zur Berücksichtigung der größeren Taumelbewegungen in den Endbereichen der Rollen 2 zu diesen Enden hin auch ansteigen.Here is the top edge 5a this lateral boundary 5 straight and in the starting position and position of use horizontally, but could take into account the larger wobbling in the end of the roles 2 also rise towards these ends.

Gemäß 2 ist dabei der lichte Abstand der Begrenzung 5 zu der ihr unmittelbar benachbarten Rolle 2 etwa gleich oder gegebenenfalls sogar kleiner als der lichte Abstand zwischen zwei benachbarten Rollen 2, so dass ein Gefäß 4 auf keinen Fall zwischen dieser seitlichen Begrenzung 5 und der Nachbarrolle hindurchfallen kann. Dabei ist dieser lichte Abstand der Begrenzung 5 zu der unmittelbar benachbarten Rolle 2 so gewählt und derart gering bemessen, dass die Begrenzung 5 zumindest über einen Teil der Seitwärtsbewegungen der benachbarten Rolle zumindest mit dem jeweiligen Endbereich der Rolle 2 oder gegebenenfalls über die gesamte Länger der Rolle 2 in Berührkontakt und durch die Seitwärtsbewegungen der Rolle 2 mitverschwenkbar ist. Ein separater Schwenkantrieb für die seitliche Begrenzung 5 ist also nicht erforderlich, weil sie frei schwenkbar gelagert ist und durch die Seitwärtsbewegungen der benachbarten Rolle 2 den Bewegungen der Rolle folgend verschwenkt werden kann.According to 2 is the clear distance of the boundary 5 to the immediately adjacent role 2 approximately equal to or possibly even smaller than the clear distance between two adjacent rollers 2 so that a vessel 4 in no case between this lateral boundary 5 and the neighboring role can fall through. Here is this clear distance of the boundary 5 to the immediately adjacent role 2 so chosen and dimensioned so small that the limitation 5 at least over part of the sideways movements of the adjacent roller at least with the respective end region of the roller 2 or optionally over the entire length of the roll 2 in touching contact and by the sideways movements of the roller 2 mitverschwenkbar is. A separate rotary actuator for lateral limitation 5 is therefore not necessary because it is freely pivotally mounted and by the sideways movements of the adjacent role 2 following the movements of the role following can be pivoted.

Die seitliche Begrenzung 5 ist im Ausführungsbeispiel in ihrer Mitte und dabei in dem mittleren Bereich der Rollen 2, der keine Seitwärtsbewegungen ausführt, schwenkbar derart gelagert, dass die Begrenzung 5 jeweils den Seitwärtsbewegungen der ihr benachbarten Rolle entsprechend um eine vertikale Achse 6 schwenkbar ist. Wie bereits beschrieben, ist dabei als Schwenkantrieb für die seitliche Begrenzung 5 die benachbarte Rolle 2 vorgesehen.The lateral boundary 5 is in the embodiment in its center and in the middle region of the rollers 2 that does not perform sideways movements, pivotally mounted such that the boundary 5 each of the sideways movements of their adjacent role according to a vertical axis 6 is pivotable. As already described, is here as a rotary actuator for the lateral boundary 5 the adjacent role 2 intended.

Diese Schwenklagerung für die seitliche Begrenzung 5 ist an dem Rollenschüttler 1 als vertikale Achse 6 – im Ausführungsbeispiel mit fliegender Lagerung – ausgebildet. Dabei kann diese vertikale Achse 6 mit dem Gehäuse des Rollenschüttlers 1 über eine Steckverbindung relativ zu dieser hin- und herdrehbar verbunden sein. Die Steckverbindung könnte auch eine Rastverbindung sein, so dass eine Sicherung der Steckverbindung entfallen könnte.This pivotal mounting for the lateral boundary 5 is on the roller shaker 1 as a vertical axis 6 - In the embodiment with flying storage - trained. This can be this vertical axis 6 with the housing of the roller shaker 1 be connected via a connector relative to this back and forth rotatable. The connector could also be a snap-in connection, so that a backup of the connector could be omitted.

Die vertikale Ausdehnung oder Breite der seitlichen Begrenzung 5 ist im Ausführungsbeispiel derart bemessen, dass sie gegenüber der höchsten Stelle der benachbarten Rolle 2 auch bei deren größter Auslenkung eines ihrer Enden nach oben demgegenüber auf gleicher Höhe endet oder bevorzugt einen Überstand aufweist, der unterschiedlich groß bemessen sein kann.The vertical extent or width of the lateral boundary 5 is dimensioned in the exemplary embodiment such that it is opposite the highest point of the adjacent roll 2 even when their largest deflection of one of their ends upwards in contrast ends at the same height or preferably has a supernatant, which can be sized differently.

Im Ausführungsbeispiel sind benachbart zu den Rollen 2 beidseits jeweils seitliche Begrenzungen 5 vorgesehen, so dass die Rollen 2 auch gegensinnig angetrieben werden könnten.In the embodiment are adjacent to the rollers 2 on both sides each lateral boundaries 5 provided so that the roles 2 could also be driven in opposite directions.

Der Rollenschüttler 1 weist parallele, gleichsinnig drehbar angetriebene Rollen 2 auf, deren Antriebsachsen 3 schräg zu ihren Längsmittelachsen verlaufen, so dass bei der Rotation die Enden der Rollen 2 kreisende Bewegungen ausführen, wobei die Auf-, Ab- und Seitwärtsbewegungen dieser kreisenden Bewegungen der beiden Rollenden jeweils gegensinnig sind. Benachbart zu den Rollen 2 ist zumindest auf der Seite, zu der sich die Rollenoberflächen in ihrem oberen Bereich hin drehen, eine seitliche Begrenzung 5 für eine eventuelle Seitwärtsbewegung von aufgelagerten Gefäßen 4 für das zu schüttelnde Gut vorgesehen, welche Begrenzung 5 um eine vertikale Achse 6 hin- und herverschwenkbar ist, um den einander entgegengesetzten Seitwärtsbewegungen der benachbarten Rolle 2 zu folgen.The roller shaker 1 has parallel, in the same direction rotatably driven rollers 2 on, whose drive axles 3 run obliquely to their longitudinal central axes, so that during rotation, the ends of the rollers 2 perform circular movements, the up, down and sideways movements of these circular movements of the two Rollenden are each in opposite directions. Adjacent to the rolls 2 is a lateral boundary at least on the side to which the roller surfaces rotate in their upper area 5 for a possible sideways movement of stored vessels 4 intended for the good to be shaken, which limit 5 around a vertical axis 6 can be pivoted back and forth to the opposite side movements of the adjacent role 2 to follow.

Claims

Roller shaker ( 1 ) with parallel, in the same direction rotatably driven, adjacent rollers ( 2 ) whose drive axes ( 3 ) extend obliquely to their longitudinal central axes, wherein the ends of the drive axles ( 3 ) in each case at a distance to opposite sides to the roller center at the two end faces of the rollers ( 2 ) and the drive axles ( 3 ) of the matching diameter rollers ( 2 ) are arranged parallel to each other, so that the opposite ends of the rollers in use, perform circular counter-rotating upward, downward and sideways movements, characterized in that adjacent to the rollers ( 2 ) at least on the side to which the roller surfaces rotate in their upper region, a lateral boundary (2) projecting beyond the upper regions of the roller surfaces (US Pat. 5 ) is provided, which is pivotable with the sideways movements of this boundary adjacent role and that the lateral boundary ( 5 ) approximately in their middle and thereby in the middle area of the rollers ( 2 ), which does not make any sideways movements, is pivotably mounted in such a way that the boundary respectively corresponds to the sideways movements of the roll adjacent thereto about a vertical axis ( 6 ) is pivotable.

Roller shaker according to claim 1, characterized in that the clear distance of the boundary ( 5 ) to its immediately adjacent role ( 2 ) equal to or less than the clear distance between adjacent rollers ( 2 ).

Roller shaker according to claim 1 or 2, characterized in that the clear distance of the boundary ( 5 ) to the immediately adjacent roll ( 2 ) 50 is chosen that the limit ( 5 ) at least over part of the sideways movements of the adjacent roll ( 2 ) at least with the respective end region of the roll ( 2 ) in touching contact and by the sideways movements of the roller ( 2 ) is pivotable.

Roller shaker according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vertical axis ( 6 ) of the pivotal mounting for the lateral boundary ( 5 ) on the roller shaker ( 1 ) is cantilevered.

Roller shaker according to one of claims 1 to 4, characterized in that the vertical axis ( 6 ) of the pivotable boundary with the housing of the roller shaker ( 1 ) is connected via a connector relative to this back and forth rotatable.

Roller shaker according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pivotal mounting of the lateral boundary ( 5 ) is held vertically aligned at a lower and / or upper connecting part and is reciprocally mounted at its lower and / or upper end.

Roller shaker according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the position of use vertical extent of the lateral boundary ( 5 ) is dimensioned such that it is opposite the highest point of the adjacent roll ( 2 ) Even with their largest deflection of one of their ends upwards in contrast, ends at the same height or has a supernatant.

Roller shaker according to one of claims 1 to 7, characterized in that the projection of the lateral boundary ( 5 ) with respect to the middle region of the adjacent roll ( 2 ), where no upward and downward movement of this role ( 2 ) takes place, at least one fifth of the radius of the roll ( 2 ) or more.

Roller shaker according to one of claims 1 to 8, characterized in that adjacent to the rollers ( 2 ) on both sides each have a lateral boundary ( 5 ) is provided.