DE102012000560B4

DE102012000560B4 - Circuit arrangement with a two-wire line

Info

Publication number: DE102012000560B4
Application number: DE201210000560
Authority: DE
Inventors: Bernd Füßl; Hansjörg Hopp
Original assignee: IFM Electronic GmbH
Current assignee: IFM Electronic GmbH
Priority date: 2011-01-24
Filing date: 2012-01-16
Publication date: 2014-05-08
Anticipated expiration: 2032-01-17
Also published as: DE102012000560A1; DE102012000560A8

Abstract

Schaltungsanordnung mit einer Zweidrahtleitung (1), mit mindestens einem an die Zweidrahtleitung (1) angeschlossenen Master (2) und mit mindestens zwei an die Zweidrahtleitung (1) angeschlossenen Slaves (3), wobei die Energieversorgung der Slaves (3) sowie die Kommunikation zwischen dem Master (2) und den Slaves (3) über die Zweidrahtleitung (1) erfolgt und wobei die Zweidrahtleitung (1) in mindestens zwei Segmente (4) aufgeteilt ist und zwischen den Segmenten (4) eine Segmentauftrennung (5) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass als Segmentauftrennung (5) mindestens ein von einem Slave (3) angesteuertes Relais (5a, 5b) mit mindestens einem bei angezogenem Relais (5a, 5b) geschlossenen Relaiskontakt (6a, 6b) vorgesehen ist, dass das Relais (5a, 5b) solange angezogen ist, wie die an der Zweidrahtleitung (1) anliegende Spannung einen Mindestspannungswert nicht für eine Mindestzeit unterschritten hat, und dass dann, wenn die an der Zweidrahtleitung (1) anliegende Spannung den Mindestspannungswert für eine Mindestzeit unterschritten hat, das Relais (5a, 5b) abfällt und der Relaiskontakt (6a, 6b) die Zweidrahtleitung (1), vom Master (2) aus gesehen, räumlich vor dem Busanschluss des das Relais (5a, 5b) der entsprechend zugeordneten Segmentauftrennung (5) ansteuernden Slaves (3) auftrennt.Circuit arrangement with a two-wire line (1), with at least one master (2) connected to the two-wire line (1) and with at least two slaves (3) connected to the two-wire line (1), the power supply of the slaves (3) and the communication between the master (2) and the slaves (3) takes place via the two-wire line (1) and the two-wire line (1) is divided into at least two segments (4) and a segment separation (5) is provided between the segments (4), thereby characterized in that at least one relay (5a, 5b) controlled by a slave (3) with at least one relay contact (6a, 6b) closed when the relay (5a, 5b) is activated is provided as segment separation (5), that the relay (5a, 5b) is tightened as long as the voltage applied to the two-wire line (1) has not fallen below a minimum voltage value for a minimum time, and that when the voltage applied to the two-wire line (1) does not exceed the minimum voltage value has fallen below for a minimum time, the relay (5a, 5b) drops out and the relay contact (6a, 6b) the two-wire line (1), seen from the master (2), spatially before the bus connection of the relay (5a, 5b) the slaves (3) which drive the corresponding segment separation (5).

Description

Ausgehend vom Stand der Technik aus der DE 198 13 922 A1 betrifft die Erfindung eine Schaltungsanordnung mit einer Zweidrahtleitung, mit mindestens einem an die Zweidrahtleitung angeschlossenen Master und mit mindestens zwei an die Zweidrahtleitung angeschlossenen Slaves, wobei die Energieversorgung der Slaves sowie die Kommunikation zwischen dem Master und den Slaves über die Zweidrahtleitung erfolgt und wobei die Zweidrahtleitung in mindestens zwei Segmente aufgeteilt ist und zwischen den Segmenten eine Segmentauftrennung vorgesehen ist.Based on the prior art from the DE 198 13 922 A1 the invention relates to a circuit arrangement with a two-wire line, with at least one master connected to the two-wire line and with at least two slaves connected to the two-wire line, wherein the energy supply of the slaves and the communication between the master and the slaves via the two-wire line and wherein the two-wire line in at least two segments is divided and a segment separation is provided between the segments.

Die zuvor beschriebene Schaltungsanordnung wird auch kurz mit Bussystem bezeichnet, und es gibt eine Mehrzahl von standardisierten Bussystemen, zum Beispiel den InterBus, den Profibus, vor allem aber auch den ASi-Bus bzw. den ASI-Bus; ASI steht dabei für Aktuator-Sensor-Interface. In Bezug auf den ASI-Bus wird verwiesen auf die Literaturstelle ”ASI Das Aktuator-Sensor-Interface für die Automation”, herausgegeben von Prof. Dr. W. Kriesel und Dr. O. W. Madelung, erschienen 1994 im Carl Hanser Verlag München Wien, und auf die Literaturstelle ”AS-Inter-face Die Lösung in der Automation”, herausgegeben von der AS-International Association, erschienen 2002.The circuit arrangement described above is also referred to as bus system for short, and there are a plurality of standardized bus systems, for example the InterBus, the Profibus, but above all the ASi bus or the ASI bus; ASI stands for Actuator Sensor Interface. With regard to the ASI bus reference is made to the reference "ASI The Actuator Sensor Interface for Automation", edited by Prof. Dr. med. W. Kriesel and dr. O. W. Madelung, published in 1994 by Carl Hanser Verlag München Wien, and the reference "AS-Inter-face The Solution in Automation", published by the AS-International Association, published in 2002.

Den vorgenannten Literaturstellen kann sehr detailliert entnommen werden, wie Schaltungsanordnungen der in Rede stehenden Art, also Bussysteme, aufgebaut sind und wozu sie dienen bzw. eingesetzt werden. Insbesondere kann diesen Literaturstellen auch entnommen werden, wie für Bussysteme, also nicht nur für den ASI-Bus, die Zweidrahtleitung realisiert sein muss, soll oder kann, was mit Master und mit Slaves gemeint ist und wie bei Bussystemen die Energieversorgung der Slaves sowie die Kommunikation zwischen dem Master und den Slaves über die Zweidrahtleitung erfolgt.The aforementioned references can be found in great detail as circuit arrangements of the type in question, ie bus systems, are constructed and what they serve or are used. In particular, these references can also be found, as for bus systems, so not only for the ASI bus, the two-wire must be realized, should or can, what is meant by master and slaves and how bus systems, the power supply of the slaves and the communication between the master and the slaves via the two-wire line.

Einleitend heißt es ”Schaltungsanordnung mit einer Zweidrahtleitung und mit mindestens einem an die Zweidrahtleitung angeschlossenen Master und mit mindestens zwei an die Zweidrahtleitung angeschlossenen Slaves”. Einerseits ist das keine enumerative Beschreibung; zu einer Schaltungsanordnung der in Rede stehenden Art kann also mehr gehören als eine Zweidrahtleitung, mindestens ein Master und mindestens zwei Slaves. Andererseits gehören zu einer Schaltungsanordnung der in Rede stehenden Art, also zu einem Bussystem, in der Regel nicht nur zwei Slaves, vielmehr eine Vielzahl von Slaves, beispielsweise 32 Slaves, aber auch mehr Slaves.By way of introduction, it means "circuit arrangement with a two-wire line and with at least one master connected to the two-wire line and with at least two slaves connected to the two-wire line". On the one hand, this is not an enumerative description; To a circuit arrangement of the type in question may therefore include more than a two-wire line, at least one master and at least two slaves. On the other hand, to a circuit arrangement of the type in question, ie to a bus system, usually not only two slaves, but a plurality of slaves, for example, 32 slaves, but also more slaves.

Im Übrigen gibt es für Bussysteme unterschiedliche Ebenen, nämlich, von unten nach oben aufgezeigt, die Sensor/Aktuator-Ebene, die Geräte-Ebene und die Feld-Ebene (vgl. die Literaturstelle ”AS-Interface”, Seiten 14 bis 17).Incidentally, there are different levels for bus systems, namely, shown from bottom to top, the sensor / actuator level, the device level and the field level (see the reference "AS-Interface", pages 14 to 17).

Wenn einleitend gesagt ist, dass es um eine Schaltungsanordnung ”mit einer Zweidrahtleitung” geht, dann ist der Begriff Zweidrahtleitung einschränkend nur dahingehend zu verstehen, dass es um eine Leitung geht, die nur zwei Drähte hat, also nicht drei oder mehr Drähte hat. Im Übrigen kann eine Zweidrahtleitung der hier in Rede stehenden Art sehr komplex ausgeführt sein. So gibt es nämlich sternförmige Strukturen, ringförmige Strukturen, linienförmige Strukturen, linienförmige Strukturen mit kurzen Stichleitungen und baumförmige Strukturen (vgl. die Literaturstelle ”AS-Interface”, Seiten 18 bis 22).If it is said at the outset that it is a "two-wire line" circuit, then the term two-wire line is restrictive only to mean that it is a line having only two wires, that is, not three or more wires. Incidentally, a two-wire line of the type in question here can be made very complex. For example, there are star-shaped structures, ring-shaped structures, linear structures, linear structures with short stub lines, and tree-shaped structures (see the reference "AS-Interface," pages 18 to 22).

Weiter oben ist bereits gesagt worden, dass den angeführten Literaturstellen auch entnommen werden kann, wie für Bussysteme die Zweidrahtleitung realisiert sein muss, soll oder kann. Dazu wird nochmals auf die Literaturstelle ”AS-Interface” verwiesen, in der auf den Seiten 23 bis 45 umfangreich dargestellt ist, worauf es bei der Zweidrahtleitung ankommt bzw. ankommen kann.It has already been stated above that the cited references can also be used as to how bus systems should or should be able to realize the two-wire line. For this purpose, reference is again made to the reference "AS-Interface" in which is extensively shown on pages 23 to 45, what is important in the two-wire line or can arrive.

Schaltungsanordnungen der in Rede stehenden Art, also Bussysteme, sind insoweit problematisch bzw. problembehaftet, als ein Kurzschluss zwischen den beiden Drähten der Zweidrahtleitung, unter Umständen auch ein Erdschluss auch nur eines Drahtes der Zweidrahtleitung, das gesamte Bussystem ”stilllegen” kann. Da die Energieversorgung der Slaves sowie die Kommunikation zwischen dem Master und den Slaves über die Zweidrahtleitung erfolgt, darf, vom Master aus gesehen, die Impedanz, insbesondere der Widerstand der Zweidrahtleitung einen bestimmten Wert nicht unterschreiten, damit die zur Energieversorgung ”gehörende”, vom Master zur Verfügung gestellte Spannung, üblicherweise eine Gleichspannung von 24 V, einen bestimmten Wert nicht unterschreitet, insbesondere nicht ”zusammenbricht”. Unterschreitet die Impedanz der Zweidrahtleitung, vom Master aus gesehen, einen bestimmten Wert, ist auch eine Kommunikation zwischen dem Master und den Slaves nicht mehr möglich.Circuit arrangements of the type in question, ie bus systems, are problematic or problematic insofar as a short circuit between the two wires of the two-wire line, under certain circumstances also a ground fault of only one wire of the two-wire line, "shut down" the entire bus system. Since the power supply of the slaves as well as the communication between the master and the slaves takes place via the two-wire line, the impedance, in particular the resistance of the two-wire line may, as seen by the master, not fall below a certain value, so that the "belonging" to the power supply, from the master provided voltage, usually a DC voltage of 24 V, does not fall below a certain value, in particular does not "collapse". If the impedance of the two-wire line, seen from the master, falls below a certain value, communication between the master and the slaves is no longer possible.

Die eingangs bereits erwähnte DE 198 13 922 A1 zeigt eine Schaltungsanordnung mit einer zentralen Steuereinheit und mehreren Datenverarbeitungseinheiten, die über eine Busleitung miteinander verbunden sind. Die Datenverarbeitungseinheiten verfügen jeweils über einen Längsschalter, mit dem sich die Busleitung auftrennen bzw. durchschalten lässt. Dies geschieht jeweils in Abhängigkeit von der Erkennung eines Kurzschlusses der Busleitung. Dadurch wird das Ziel erreicht, bei einem länger dauernden Kurzschluss zumindest diejenigen Datenverarbeitungseinheiten aktiv zu lassen, die zwischen der zentralen Steuereinheit und dem lokalisierten Kurzschluss liegen. Die ”Lokalisierung” geschieht dadurch, dass jede Datenverarbeitungseinheit selbstständig das Vorliegen eines Kurzschlusses erkennt und gegebenenfalls die Busleitung auftrennt. Die Information, wo der Kurzschluss liegt, bzw. welche Datenverarbeitungseinheit die Busleitung aufgetrennt hat, gelangt jedoch nicht zur zentralen Steuereinheit.The already mentioned at the beginning DE 198 13 922 A1 shows a circuit arrangement with a central control unit and a plurality of data processing units which are interconnected via a bus line. The data processing units each have a longitudinal switch with which the bus line can be disconnected or switched through. This happens in each case depending on the detection of a short circuit of the bus line. This achieves the goal of keeping at least those data processing units active in the event of a long-lasting short circuit, which between the central control unit and the lie isolated short circuit. The "localization" happens because each data processing unit automatically detects the presence of a short circuit and optionally disconnects the bus line. However, the information on where the short circuit lies or which data processing unit has disconnected the bus line does not reach the central control unit.

Ausgehend, von dem, was zuvor dargestellt worden ist, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Schaltungsanordnung, von der die Erfindung ausgeht, in besonders einfacher Weise so auszugestalten bzw. weiterzubilden, dass ein Kurzschluss zwischen den beiden Drähten der Zweidrahtleitung, gegebenenfalls auch ein Erdschluss nur eines Drahtes der Zweidrahtleitung, nicht das gesamte Bussystem stilllegt, – wenn nicht das gesamte Bussystem von dem Kurzschluss oder gegebenenfalls von einem Erdschluss betroffen ist.Starting from what has been shown above, the invention has the object, the circuit arrangement, of which the invention proceeds, in a particularly simple way to design or further that a short circuit between the two wires of the two-wire line, possibly also a Ground fault of only one wire of the two-wire cable, not the entire bus system is shut down - if the entire bus system is not affected by the short circuit or, if applicable, by a ground fault.

Ausgehend von der eingangs beschriebenen Schaltungsanordnung ist die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung, bei der die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe gelöst ist, dadurch gekennzeichnet, dass als Segmentauftrennung mindestens ein von einem Slave angesteuertes Relais mit mindestens einem bei angezogenem Relais geschlossenen Relaiskontakt vorgesehen ist, dass das Relais solange angezogen ist, wie die an der Zweidrahtleitung anliegende Spannung einen Mindestspannungswert nicht für eine Mindestzeit unterschritten hat, und dass dann, wenn die an der Zweidrahtleitung anliegende Spannung den Mindestspannungswert für eine Mindestzeit unterschritten hat, das Relais abfällt und der Relaiskontakt die Zweidrahtleitung, vom Master aus gesehen, räumlich vor dem Busanschluss des das Relais der entsprechenden zugeordneten Segmentauftrennung ansteuernden Slaves auftrennt.Starting from the circuit arrangement described above, the circuit arrangement according to the invention, in which the previously derived and indicated object is achieved, characterized in that is provided as a segment separation at least one controlled by a slave relay with at least one relay closed contact when the relay is closed, that the relay as long is tightened as the voltage applied to the two-wire line voltage has not fallen below a minimum voltage value for a minimum time, and that when the voltage applied to the two-wire line has fallen below the minimum voltage value for a minimum time, the relay drops and the relay contact the two-wire line, from the master seen spatially separated before the bus connection of the relay of the corresponding assigned segment separation controlling slaves.

Die Aufteilung der Zweidrahtleitung, also des Bussystems, in nur zwei Segmente, macht dann Sinn, wenn zu dem Bussystem nur zwei Slaves gehören. Wie weiter oben ausgeführt, gehören in der Regel zu dem in Rede stehenden Bussystem jedoch wesentlich mehr als zwei Slaves, beispielsweise 32 Slaves, aber auch noch mehr Slaves. Dann empfiehlt es sich, die Zweidrahtleitung in wesentlich mehr als zwei Segmente aufzuteilen. Es kann durchaus sinnvoll sein, die Zweidrahtleitung in so viel Segmente aufzuteilen, wie Slaves an ihr angeschlossen sind. Wird nun die Zweidrahtleitung in sehr viele Segmente aufgeteilt und wird jeweils zwischen zwei Segmenten eine Segmentauftrennung vorgesehen, dann kann das – der entsprechenden Anzahl der Segmentauftrennungen wegen – zu aufwendig sein. Folglich kann es sich auch empfehlen, die Zweidrahtleitung in weniger Segmente aufzuteilen als Slaves an ihr angeschlossen sind Zum Beispiel kann man nach jedem zweiten, dritten, vierten, fünften, sechsten usw. Slave die Zweidrahtleitung aufteilen, also nach jedem zweiten, dritten, vierten, fünften, sechsten usw. Slave eine Segmentauftrennung vorsehen.The division of the two-wire line, ie the bus system, into only two segments makes sense if only two slaves belong to the bus system. As explained above, however, generally more than two slaves belong to the bus system in question, for example 32 slaves, but also more slaves. Then it is recommended to divide the two-wire line into much more than two segments. It may be useful to divide the two-wire line into as many segments as slaves are connected to it. Now, if the two-wire line is divided into many segments and segment separation is provided between two segments, then that - because of the appropriate number of segment separations because - be too expensive. Consequently, it may also be advisable to divide the two-wire line into fewer segments than slaves are connected to it. For example, after every second, third, fourth, fifth, sixth, etc. slave, the two-wire line can be divided, ie after every second, third, fourth, second fifth, sixth, etc. slave provide a segment separation.

Dass ein Kriterium für das Ansprechen einer Segmentauftrennung oder von Segmentauftrennungen die Unterschreitung der anliegenden Spannung unter einen Mindestspannungswert ist, leuchtet unter Berücksichtigung dessen, was weiter oben ausgeführt ist, ohne weiteres ein. Warum soll aber die Segmentauftrennung oder warum sollen die Segmentauftrennungen nur dann ansprechen, wenn die an ihr oder an ihnen anliegende Spannung einen Mindestspannungswert für eine Mindestzeit unterschreitet?That a criterion for the response of a segment separation or of segment separations is the undershooting of the applied voltage below a minimum voltage value is readily apparent, taking into account what has been stated above. But why should the segment separation or why should the segment separations only respond if the voltage applied to them or to them falls below a minimum voltage value for a minimum time?

Wie einleitend ausgeführt, erfolgt bei der Schaltungsanordnung, um die es geht, die Energieversorgung der Slaves über die Zweidrahtleitung, aber auch die Kommunikation zwischen dem Master und den Slaves. Die Zweidrahtleitung führt also zunächst die zur Energieversorgung ”gehörende”, vom Master zur Verfügung gestellte Spannung, wie gesagt, üblicherweise eine Gleichspannung von 24 V, jedenfalls eine Gleichspannung. Dieser Gleichspannung sind die Kommunikationssignale überlagert. Das, was man – bei ”gesunder” Schaltungsanordnung bzw. gesunder Zweidrahtleitung – auf der Zweidrahtleitung vorfindet, ist also eine wechselspannungsüberlagerte Gleichspannung, das heißt, dass die Momentanwerte der Spannung auf der Zweidrahtleitung durchaus den Mindestspannungswert unterschreiten können, ohne dass ein Kurzschluss oder Erdschluss vorliegt. Die Vorgabe, dass die Segmentauftrennung oder die Segmentauftrennungen nur dann ansprechen soll bzw. sollen, wenn die an der Zweidrahtleitung anliegende Spannung einen Mindestspannungswert für eine Mindestzeit unterschreitet, hat also zum Inhalt, dass die Segmentauftrennung bzw. die Segmentauftrennungen nicht durch Kommunikationssignale ansprechen können sollen.As explained in the introduction, the power supply of the slaves via the two-wire line, as well as the communication between the master and the slaves, takes place in the circuit arrangement concerned. The two-wire line thus initially leads to the power supply "belonging" provided by the master voltage, as I said, usually a DC voltage of 24 V, in any case a DC voltage. This DC voltage, the communication signals are superimposed. That which one finds - with "healthy" circuit arrangement or sound two-wire line - on the two-wire line is therefore an alternating voltage superimposed DC voltage, that means that the instantaneous values of the voltage on the two-wire line can well fall below the minimum voltage value without a short circuit or ground fault , The specification that the segment separation or the segment separations should or should only respond when the voltage applied to the two-wire line falls below a minimum voltage value for a minimum time, thus has the content that the segment separation or segment separations should not be able to respond by communication signals.

Es kann aber auch zusätzlich dafür gesorgt werden, dass eine Segmentauftrennung dann die Zweidrahtleitung – ein- oder zweipolig – auftrennt, wenn die Kommunikation zum Slave der entsprechenden Segmentauftrennung gestört ist, z. B. durch einen Defekt am Slave, durch einen kapazitiven Kurzschluss auf der Zweidrahtleitung oder durch eine elektromagnetische Störung.But it can also be taken to ensure that a segment separation then the two-wire line - one or two pole - separates when the communication to the slave of the corresponding segment separation is disturbed, z. B. by a defect on the slave, by a capacitive short circuit on the two-wire line or by an electromagnetic interference.

Aus dem, was zuvor ausgeführt worden ist, ist schon erkennbar, dass – vom Master aus gesehen – die Segmentauftrennung dann, wenn sie anspricht, die Zweidrahtleitung – räumlich – nur vor der ansprechenden Segmentauftrennung auftrennt. Der von einem Kurzschluss, gegebenenfalls auch von einem Erdschluss nicht betroffene Teil des Bussystems soll ja weiter funktionsfähig bleiben. Anders ausgedrückt: Von den vorhandenen Segmentauftrennungen soll also nur eine ansprechen, nämlich die, die – vom Master aus gesehen, unmittelbar vor dem aufgetretenen Kurzschluss, gegebenenfalls einem aufgetretenen Erdschluss, vorgesehen ist.It can already be seen from what has been stated above that, as seen from the master, the segment separation, if it responds, separates the two-wire line - spatially - only before the attractive segment separation. The part of the bus system which is not affected by a short circuit, possibly also by a ground fault, should continue to function. In other words, of the existing ones Segment separations should thus address only one, namely the one which, viewed from the master, is provided immediately before the short circuit that has occurred, possibly an earth fault that has occurred.

Man könnte nun daran denken, das gewollte, gleichsam selektive Ansprechen der Segmentauftrennungen spannungs- bzw. zeitabhängig zu realisieren, – die Tatsache ausnutzend, dass sich ein Kurzschluss, gegebenenfalls auch ein Erdschluss, vom Ort seines Auftretens in Richtung auf den Master, also entlang der Zweidrahtleitung, in einer endlichen, wenn auch sehr kurzen Zeit, auswirkt. Ein solcher Lösungsansatz erscheint jedoch nicht problemlos, jedenfalls auch nicht unbedingt einfach zu realisieren, vor allem aber auch nicht hinreichend sicher.One might now think of realizing the desired, as it were selective, response of the segment separations depending on the voltage or time, exploiting the fact that a short circuit, possibly also a ground fault, originates from the point of its occurrence in the direction of the master, ie along the Two-wire line, in a finite, albeit very short time, affects. However, such an approach does not seem to be problem-free, at least not necessarily easy to realize, but above all not sufficiently secure.

Nach einer weiteren Lehre der Erfindung, der besondere Bedeutung zukommt, ist vorgesehen, dass mindestens einer Segmentauftrennung, vorzugsweise allen Segmentauftrennungen, ein auch segmentauftrennend ausgeführtes, mindestens ein Lokalisierungsbauteil in Form eines Relais mit einem Relaiskontakt zugeordnet ist und der das Relais des Lokalisierungsbauteils ansteuerndes Slave vom Master aus gesehen räumlich vor dem Busanschluss des das Relais der entsprechend zugeordneten Segmentauftrennung ansteuernden Slaves an die Zweidrahtleitung angeschlossen.According to a further teaching of the invention, which is of particular importance, it is provided that at least one segment separation, preferably all Segmentauftrennungen, a segmentauftrennend running, at least one localization component is assigned in the form of a relay with a relay contact and the relay of the localization component controlling slave from Master seen from spatially connected to the two-wire line before the bus connection of the relay of the corresponding assigned segment separation controlling slaves.

Bussysteme der in Rede stehenden Art können, wie weiter oben bereits ausgeführt, sternförmige Strukturen, ringförmige Strukturen, linienförmige Strukturen, linienförmige Strukturen mit kurzen Stichleitungen und baumförmige Strukturen aufweisen, also insgesamt räumlich sehr verzweigt sein. Folglich empfiehlt es sich, bei dem erfindungsgemäßen Bussystem jeder Segmentauftrennung oder/und jedem Lokalisierungsbauteil einen optischen Indikator zuzuordnen, – so dass man ohne weiteres erkennt, welche Segmentauftrennung angesprochen hat, wo also die Zweidrahtleitung aufgetrennt worden ist bzw., vom Master aus gesehen, hinter welcher Segmentauftrennung ein Kurzschluss, gegebenenfalls auch ein Erdschluss aufgetreten ist.Bus systems of the type in question can, as already stated above, star-shaped structures, annular structures, linear structures, linear structures with short stubs and tree-shaped structures have, so be spatially very much branched. Consequently, it is advisable to associate with the bus system according to the invention each segment separation or / and each localization component an optical indicator, so that it is readily apparent which segment separation has responded, ie where the two-wire line has been separated or, seen from the master, behind which segmentation has occurred a short circuit, possibly also a ground fault.

Die optischen Indikatoren müssen natürlich energieversorgt werden. Diese Energieversorgung könnte über die Zweidrahtleitung erfolgen, über die ja auch die Energieversorgung der Slaves erfolgt, – jedoch nur dann, wenn sie die Impedanzanforderungen erfüllen, also die Impedanz nicht zu gering ist, so dass die Kommunikation auf der Zweidrahtleitung nicht gestört wird. Vorzugsweise sind die optischen Indikatoren jedoch über die Slaves oder über eine zusätzlich zur Zweidrahtleitung vorhandene Versorgungsleitung energieversorgt.The optical indicators must of course be supplied with energy. This energy supply could take place via the two-wire line, via which the power supply of the slaves takes place, but only if they meet the impedance requirements, ie the impedance is not too low, so that the communication on the two-wire line is not disturbed. However, the optical indicators are preferably supplied with power via the slaves or via a supply line which is additionally present in addition to the two-wire line.

Da, wie zuvor ausgeführt, jeder Segmentauftrennung oder/und jedem Lokalisierungsbauteil ein optischer Indikator zugeordnet sein kann, empfiehlt es sich, die optischen Indikatoren von den Segmentauftrennungen oder/und den Lokalisierungsbauteilen anzusteuern.Since, as stated above, each segment separation or / and each localization component can be assigned an optical indicator, it is advisable to control the optical indicators from the segment separations and / or the localization components.

Im Übrigen sei darauf hingewiesen, dass es vorteilhaft ist, optische Indikatoren vorzusehen, die aus einer grün leuchtenden Lichtquelle und aus einer rotleuchtenden Lichtquelle bestehen. Wie üblich, zeigen dann aktivierte grünleuchtende Lichtquellen die Störungsfreiheit an, während eine aktivierte rotleuchtende Lichtquelle erkennbar macht, dass – vom Master aus gesehen – nach der entsprechenden Segmentauftrennung bzw. nach dem entsprechenden Lokalisierungsbauteil ein Kurzschluss oder gegebenenfalls ein Erdschluss aufgetreten ist.Incidentally, it should be noted that it is advantageous to provide optical indicators that consist of a green light source and a red light source. As usual, then activated green light sources indicate the freedom from interference, while an activated red light source makes it apparent that - seen from the master - after the corresponding segment separation or after the corresponding localization a short circuit or possibly a ground fault has occurred.

Weiter oben ist ausgeführt, dass auch ein Erdschluss nur eines Drahtes der Zweidrahtleitung das gesamte Bussystem stilllegen kann. Dies berücksichtigend, kann eine erfindungsgemäße Schaltungsanordnung auch, unabhängig von dem, was zuvor beschrieben worden ist, oder zusätzlich, dadurch gekennzeichnet sein, dass der Master eine Erdschlussüberwachungseinrichtung aufweist und beim Vorliegen eines Erdschlusses die Segmentauftrennungen zur Lokalisierung des Erdschlusses einzeln, nacheinander ansteuert.It is stated above that even a ground fault of only one wire of the two-wire line can shut down the entire bus system. Taking this into consideration, a circuit arrangement according to the invention can also, independently of what has been described above, or in addition, be characterized in that the master has a ground fault monitoring device and in the presence of a ground fault, the segment separations for locating the ground fault individually, one after the other controls.

Gegenstand der Erfindung ist nicht nur eine Schaltungsanordnung der bisher beschriebenen Art, also unter anderem mit einer Zweidrahtleitung, mit mindestens einem an die Zweidrahtleitung angeschlossenen Master und mit mindestens zwei an die Zweidrahtleitung angeschlossenen Slaves, Gegenstand der Erfindung ist auch für sich ein Slave für eine Schaltungsanordnung der erfindungsgemäßen Art, das dadurch gekennzeichnet ist, dass in dem Slave die Segmentauftrennung verwirklicht ist.The invention is not only a circuit arrangement of the type described so far, ie, inter alia, a two-wire line, with at least one master connected to the two-wire line and at least two connected to the two-wire line slaves, subject of the invention is also a slave for a circuit arrangement of the type according to the invention, which is characterized in that the segment separation is realized in the slave.

Bisher ist die Erfindung gegenständlich beschrieben worden. Sie kann auch verfahrensmäßig beschrieben werden. Gegenstand der Erfindung ist dann insoweit ein Verfahren zum Betreiben eines nach dem Master-Slave-Prinzip arbeitenden Zweidrahtleitungssystems, bei dem die zuvor beschriebene Erfindung zumindest mit ihren wesentlichen Merkmalen verwirklicht ist. Erfindungsgemäß ist dieses Verfahren dann dadurch gekennzeichnet, dass bei der Inbetriebnahme das zweite Segment über den Master gesteuert mit einer an das erste Segment angeschlossenen Spannungsversorgungseinheit verbunden wird und dabei eine Kurzschluss- und/oder Erdschlussüberprüfung des zweiten Segments erfolgt.So far, the invention has been described objectively. It can also be described procedurally. The subject matter of the invention is a method for operating a two-wire line system operating according to the master-slave principle, in which the invention described above is implemented at least with its essential features. According to the invention, this method is then characterized in that, during commissioning, the second segment is controlled via the master and connected to a voltage supply unit connected to the first segment, and a short-circuit and / or ground fault check of the second segment takes place.

Im Einzelnen gibt es nun verschiedene Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird verwiesen auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche und auf die nachfolgend in Verbindung mit den Figuren beschriebenen und in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele. In den Figuren zeigenIn particular, there are various possibilities for designing and developing the circuit arrangement according to the invention. Reference is made to the the patent claim 1 subordinate claims and to the embodiments described below in conjunction with the figures and illustrated in the figures. In the figures show

1 eine sehr schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung, 1 a very schematic representation of a circuit arrangement according to the invention,

2 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung und 2 a first embodiment of a circuit arrangement according to the invention and

3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung. 3 A second embodiment of a circuit arrangement according to the invention.

Wie die 1 sehr schematisch zeigt, besteht die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung, also ein Bussystem, aus einer Zweidrahtleitung 1, einem an die Zweidrahtleitung 1 angeschlossenen Master 2 und mehreren an die Zweidrahtleitung 1 angeschlossenen Slaves 3. Wie bei Bussystemen üblich, erfolgt die Energieversorgung der Slaves 3 sowie die Kommunikation zwischen dem Master 2 und den Slaves 3 über die Zweidrahtleitung 1.As the 1 shows very schematically, the circuit arrangement according to the invention, ie a bus system, consists of a two-wire line 1 , one to the two-wire line 1 connected master 2 and several to the two-wire line 1 connected slaves 3 , As usual with bus systems, the power supply of the slaves takes place 3 as well as the communication between the master 2 and the slaves 3 over the two-wire line 1 ,

So wie ganz generell Kurzschlüsse oder Erdschlüsse bei elektrischen Systemen, auch bei elektrischen Schaltungsanordnungen, nicht verhindert werden können, so gilt dies auch für Bussysteme, die insoweit problematisch bzw. problembehaftet sind, als ein Kurschluss zwischen den beiden Drähten der Zweidrahtleitung 1, unter Umständen auch ein Erdschluss auch nur eines Drahtes der Zweidrahtleitung 1, das gesamte Bussystem ”stilllegen” kann.Just as in general short circuits or ground faults can not be prevented in electrical systems, even in electrical circuit arrangements, this also applies to bus systems which are problematic or problematic insofar as a short circuit between the two wires of the two-wire line 1 , Under certain circumstances, a ground fault even one wire of the two-wire line 1 that can "shut down" the entire bus system.

Damit nun ein Kurzschluss zwischen den beiden Drähten der Zweidrahtleitung 1 oder ein Erdschluss nur eines Drahtes der Zweidrahtleitung 1 nicht das gesamte Bussystem stilllegt, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Zweidrahtleitung 1 in Segmente 4 aufgeteilt ist und zwischen jedem Segment 4 eine Segmentauftrennung 5 vorgesehen ist. Dabei ist dafür gesorgt, dass eine Segmentauftrennung 5 dann die Zweidrahtleitung 1 – ein- oder zweipolig – auftrennt, wenn die an ihr anliegende Spannung einen Mindestspannungswert für eine Mindestzeit unterschreitet.So now a short circuit between the two wires of the two-wire line 1 or an earth fault only one wire of the two-wire line 1 does not shut down the entire bus system, the invention provides that the two-wire line 1 in segments 4 is split and between each segment 4 a segment separation 5 is provided. It is ensured that a segment separation 5 then the two-wire line 1 - one or two poles - disconnects when the voltage applied to it falls below a minimum voltage value for a minimum time.

Bei dem erfindungsgemäßen Bussystem kann für jedes Segment 4 der Zweidrahtleitung 1, ausgenommen für das erste Segment 4, eine Segmentauftrennung 5 vorgesehen sein. Wird die Zweidrahtleitung 1 in so viele Segmente 4 aufgeteilt, wie Slaves 3 an ihr angeschlossen sind, dann kann das zu aufwendig sein. Dem kann man dadurch begegnen, dass die Zweidrahtleitung 1 in weniger Segmente 4 aufgeteilt wird als Slaves 3 an ihr angeschlossen sind.In the bus system according to the invention can for each segment 4 the two-wire line 1 except for the first segment 4 , a segment separation 5 be provided. Will the two-wire line 1 in so many segments 4 split, like slaves 3 connected to her, then this can be too expensive. This can be countered by the fact that the two-wire line 1 in fewer segments 4 is split as slaves 3 attached to her.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die zu den erfindungsgemäßen Bussystemen gehörenden Segmentauftrennungen 5 zu realisieren.There are now various possibilities, the segment separations belonging to the bus systems according to the invention 5 to realize.

In der 1 ist angedeutet, dass in die Slaves 3 jeweils eine Segmentauftrennung 5 integriert ist. Demgegenüber sind bei den Ausführungsbeispielen nach den 2 und 3 die Segmentauftrennungen 5 als separate Relais 5a, 5b verwirklicht.In the 1 is hinted that in the slaves 3 one segment separation each 5 is integrated. In contrast, in the embodiments according to the 2 and 3 the segment separations 5 as a separate relay 5a . 5b realized.

Im Ausführungsbeispiel nach 2, bei dem eine zweipolige Auftrennung der Zweidrahtleitung 1 verwirklicht ist, ist die Segmentauftrennung 5 durch zwei Relais 5a, 5b mit jeweils einem Öffnerkontakt 6a, 6b realisiert. Stattdessen könnte die Segmentauftrennung 5 auch durch ein Relais mit zwei Öffnerkontakten verwirklicht sein.In the embodiment according to 2 in which a two-pole separation of the two-wire line 1 is implemented, is the segment separation 5 through two relays 5a . 5b each with a normally closed contact 6a . 6b realized. Instead, the segment separation could 5 be realized by a relay with two normally closed contacts.

Während das Ausführungsbeispiel nach 2 die Zweidrahtleitung 1 mit ihren beiden Drähten 7, 8 zeigt, ist im Ausführungsbeispiel nach 3 die Zweidrahtleitung 1 nur als solche dargestellt, ohne dass die beiden Drähte für sich erkennbar sind. Folglich ist auch nur eine einpolige Auftrennung der Zweidrahtleitung 1 gezeigt. Es ist jedoch ohne weiteres möglich, auch bei diesem Ausführungsbeispiel eine zweipolige Auftrennung der Zweidrahtleitung 1 vorzunehmen.While the embodiment after 2 the two-wire line 1 with her two wires 7 . 8th shows is in the embodiment according to 3 the two-wire line 1 only shown as such, without the two wires are recognizable for themselves. Consequently, only a single-pole separation of the two-wire line 1 shown. However, it is readily possible, even in this embodiment, a two-pole separation of the two-wire line 1 make.

Den 2 und 3 kann auch entnommen werden, dass – vom Master 2 aus gesehen – die Segmentauftrennung 5 dann, wenn sie anspricht, die Zweidrahtleitung 1 – räumlich – vor der ansprechenden Segmentauftrennung 5 auftrennt. Im Einzelnen dazu folgendes:
Wenn an der Zweidrahtleitung 1 die anliegende Spannung einen Mindestspannungswert nicht unterschreitet, hat die Segmentauftrennung 5 nicht angesprochen, sind die die Segmentauftrennung 5 realisierenden Relais 5a, 5b angezogen und deren in der Zweidrahtleitung 1 liegende Öffnerkontakte 6a, 6b geschlossen. Folglich ist die Zweidrahtleitung 1 nicht aufgetrennt. Unterschreitet nun die an der Zweidrahtleitung 1 anliegende Spannung den Mindestspannungswert für eine Mindestzeit, dann wird die Zweidrahtleitung 1 – vom Master 2 aus gesehen – räumlich vor der Segmentauftrennung 5 aufgetrennt, nämlich dadurch, dass die zur Segmentauftrennung 5 gehörenden Relais 5a, 5b abfallen und ihre in der Zweidrahtleitung 1 liegenden Relaiskontakte 6a, 6b öffnen.The 2 and 3 can also be seen that - from the master 2 seen from - the segment separation 5 then, if it responds, the two-wire line 1 - spatially - before the appealing segment separation 5 separates. In detail, the following:
If on the two-wire line 1 the applied voltage does not fall below a minimum voltage value, has the segment separation 5 not addressed, are the segment separation 5 realizing relay 5a . 5b attracted and their in the two-wire line 1 lying normally closed contacts 6a . 6b closed. Consequently, the two-wire line 1 not separated. Now falls below the on the two-wire line 1 voltage applied the minimum voltage value for a minimum time, then the two-wire line 1 - from the master 2 from - spatially before the segment separation 5 separated, namely the fact that the segmentation 5 belonging relay 5a . 5b fall off and their in the two-wire line 1 lying relay contacts 6a . 6b to open.

Die 2 und 3 zeigen im Einzelnen, dass der Segmentauftrennung 5 ein auch als segmentauftrennend ausgeführtes Lokalisierungsbauteil 9 in Form eines Relais 9a, 9b mit einem Relaiskontakt 10a, 10b zugeordnet ist. Wie im Ausführungsbeispiel nach 2 die Segmentauftrennung 5 durch Relais 5a, 5b mit jeweils einem Relaiskontakt 6a, 6b ausgeführt ist, so ist in diesem Ausführungsbeispiel auch das Lokalisierungsbauteil 9 durch zwei Relais 9a, 9b mit jeweils einem Relaiskontakt 10a, 10b realisiert. Die Relaiskontakte 10a und 10b der Relais 9a, 9b sind parallel geschaltet zu den Relaiskontakten 6a, 6b der Relais 5a, 5b.The 2 and 3 Show in detail that the segment separation 5 a localization component, which is also designed as a segment splitting 9 in the form of a relay 9a . 9b with a relay contact 10a . 10b assigned. As in the embodiment according to 2 the segment separation 5 through relays 5a . 5b each with a relay contact 6a . 6b is executed, so in this embodiment, the localization component 9 through two relays 9a . 9b each with a relay contact 10a . 10b realized. The relay contacts 10a and 10b the relay 9a . 9b are connected in parallel to the relay contacts 6a . 6b the relay 5a . 5b ,

Ist nun – vom Master 2 aus gesehen – hinter der Segmentauftrennung 5 ein Kurzschluss aufgetreten, so kann das Lokalisierungsbauteil 9 vom Master 2 angesteuert werden. Im Einzelnen werden die Öffnerkontakte 10a, 10b der Relais 9a, 9b kurzzeitig vom Master 2 schließend angesteuert. Tritt nun in dem Slave 3, über das die Relais 9a, 9b ansteuerbar sind, ein Kommunikationsfehler auf, so befindet sich der Kurzschluss unmittelbar hinter den Öffnerkontakten 6a, 6b der zur Segmentauftrennung 5 gehörenden Relais 5a, 5b, die Öffnerkontakte 10a, 10b der Relais 9a, 9b des Lokalisierungsbauteils 9 bleiben offen. Tritt nach dem kurzzeitigen Schließen der Öffnerkontakte 10a, 10b der zum Lokalisierungsbauteil 9 gehörenden Relais 9a, 9b kein Kommunikationsfehler auf, so liegt der Kurzschluss hinter einer, vom Master 2 aus gesehen, ferneren, nicht dargestellten Trennstelle der Zweidrahtleitung 1.Is now - from the master 2 seen from behind the segment separation 5 a short circuit has occurred, so can the localization component 9 from the master 2 be controlled. In detail, the NC contacts 10a . 10b the relay 9a . 9b briefly by the master 2 closing driven. Now step in the slave 3 over which the relays 9a . 9b can be controlled, a communication error, so the short circuit is located directly behind the normally closed contacts 6a . 6b the segment separation 5 belonging relay 5a . 5b , the NC contacts 10a . 10b the relay 9a . 9b of the localization component 9 stay open. Occurs after the momentary closing of the normally closed contacts 10a . 10b the to localization component 9 belonging relay 9a . 9b no communication error, the short circuit is behind one, from the master 2 seen from, further, not shown separation point of the two-wire line 1 ,

Das, was zuvor in Bezug auf das in 2 dargestellte Ausführungsbeispiel erläutert worden ist, gilt im Wesentlichen auch für das Ausführungsbeispiel nach 3. Zu berücksichtigen ist dabei, dass die zur Zweidrahtleitung 1 gehörenden beiden Drähte im einzelnen nicht dargestellt sind, also nur die Zweidrahtleitung 1 als solche dargestellt ist. Folglich zeigt die 3 auch alles nur einpolig, was die 2 zweipolig zeigt. Ohne weiteres kann aber auch bei dem Ausführungsbeispiel nach 3 ein zweipoliges Auftrennen der Zweidrahtleitung 1 realisiert werden. Entsprechend sind dann die Segmentauftrennungen 5 und die Lokalisierungsbauteile 9 ausgeführt.What was previously in relation to in 2 illustrated embodiment has been substantially applies to the embodiment according to 3 , It should be noted that the two-wire line 1 belonging to two wires are not shown in detail, so only the two-wire line 1 is shown as such. Consequently, the shows 3 also everything only unipolar, what the 2 shows bipolar. However, it is also readily possible in the exemplary embodiment 3 a two-pole separation of the two-wire line 1 will be realized. Correspondingly, then the segment separations 5 and the localization components 9 executed.

Im Übrigen unterscheidet sich das Ausführungsbeispiel nach 3 vom Ausführungsbeispiel nach 2 nur dadurch, dass die Zweidrahtleitung 1 in zwei parallel verlaufende Zweidrahtleitungen 1 aufgeteilt ist. Zur oben dargestellten Zweidrahtleitung 1 gehören das Relais 5a, der Öffnerkontakt 6a, das Relais 9a und der Öffnerkontakt 10a. Dem gegenüber gehören zur unten dargestellten Zweidrahtleitung 1 das Relais 5b, der Öffnerkontakt 6b, das Relais 9b und der Öffnerkontakt 10b.Incidentally, the embodiment differs according to 3 from the exemplary embodiment 2 only in that the two-wire line 1 in two parallel two-wire lines 1 is divided. To the two-wire line shown above 1 belong to the relay 5a , the normally closed contact 6a , the relay 9a and the normally closed contact 10a , In contrast, belong to the two-wire line shown below 1 the relay 5b , the normally closed contact 6b , the relay 9b and the normally closed contact 10b ,

Die 2 und 3 zeigen insoweit bevorzugte Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Bussystems, als der Segmentauftrennung 5 bzw., in 3, jeder Segmentauftrennung 5 ein optischer Indikator 11 zugeordnet ist. Dabei sind die optischen Indikatoren 11 über eine zusätzlich zur Zweidrahtleitung 1 vorhandene Versorgungsleitung 12 energieversorgt. Im übrigen sind die optischen Indikatoren 11 von den Segmentauftrennungen 5 angesteuert und bestehen die optischen Indikatoren 11 aus einer grünleuchtenden Lichtquelle 11a und aus einer rotleuchtenden Lichtquelle 11b. Ist bis zu dem Segment 4 der Zweidrahtleitung 1, zu dem die Segmentauftrennung 5 gehört, ”alles in Ordnung”, liegt also weder ein Kurzschluss noch ein Erdschluss vor, so ist die grünleuchtende Lichtquelle 11a aktiv. Liegt jedoch ein Kurzschluss oder ein funktionsbeeinträchtigender Erdschluss vor, so ist die rotleuchtende Lichtquelle 11b aktiv.The 2 and 3 show in this respect preferred embodiments of a bus system according to the invention, as the segment separation 5 or, in 3 , every segment separation 5 an optical indicator 11 assigned. Here are the optical indicators 11 via one in addition to the two-wire line 1 existing supply line 12 energy supplies. Otherwise, the optical indicators 11 from the segment separations 5 controlled and pass the optical indicators 11 from a green light source 11a and from a red light source 11b , Is up to the segment 4 the two-wire line 1 to which the segment separation 5 heard, "all right", so there is neither a short circuit nor a ground fault before, so is the green light source 11a active. However, if there is a short circuit or a ground fault affecting the function, the red glowing light source is present 11b active.

Schließlich sei noch darauf hingewiesen, dass zu der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung stets auch mindestens eine Spannungsversorgungseinheit 13 gehört. Zwei solcher Spannungsversorgungseinheiten 13 zeigt die 1. Dabei sind der Master 2 und die erste Spannungsversorgungseinheit 13 als Baueinheit ausgeführt.Finally, it should be noted that always at least one power supply unit to the circuit arrangement according to the invention 13 belongs. Two such power supply units 13 show the 1 , Here are the master 2 and the first power supply unit 13 executed as a unit.

Claims

Circuit arrangement with a two-wire line ( 1 ), with at least one to the two-wire line ( 1 ) connected master ( 2 ) and with at least two to the two-wire line ( 1 ) connected slaves ( 3 ), whereby the power supply of the slaves ( 3 ) as well as the communication between the master ( 2 ) and the slaves ( 3 ) over the two-wire line ( 1 ) and wherein the two-wire line ( 1 ) into at least two segments ( 4 ) and between the segments ( 4 ) a segment separation ( 5 ), characterized in that as segment separation ( 5 ) at least one of a slave ( 3 ) controlled relay ( 5a . 5b ) with at least one relay energized ( 5a . 5b ) closed relay contact ( 6a . 6b ) is provided that the relay ( 5a . 5b ) as long as tightened on the two-wire line ( 1 ) voltage has not fallen below a minimum voltage value for a minimum time, and that if the on the two-wire line ( 1 ) voltage has fallen below the minimum voltage value for a minimum time, the relay ( 5a . 5b ) drops off and the relay contact ( 6a . 6b ) the two-wire line ( 1 ), from the master ( 2 ), spatially in front of the bus terminal of the relay ( 5a . 5b ) of the correspondingly assigned segment separation ( 5 ) controlling slaves ( 3 ) separates.

Circuit arrangement according to Claim 1, characterized in that the segment separation ( 5 ) then the two-wire line ( 1 ) - one or two-pole - disconnects when the communication to the slave ( 3 ) of the corresponding segment separation ( 5 ) is disturbed, z. B. by a defect on the slave ( 3 ), by a capacitive short circuit on the two-wire line ( 1 ) or by an electromagnetic interference.

Circuit arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that at least one segment separation ( 5 ) in a slave ( 3 ) is realized, so this has at least one relay contact.

Circuit arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one segment separation ( 5 ), preferably all segment separations ( 5 ) a segment-separating running, at least one localization component in the form of a relay ( 9a . 9b ) with a relay contact ( 10a . 10b ) and the relay ( 9a . 9b ) of the localization component ( 9 ) controlling slave ( 3 ) from the master ( 2 ) from spatially in front of the bus terminal of the relay ( 5a . 5b ) of the correspondingly assigned segment separation ( 5 ) controlling slaves ( 3 ) to the two-wire line ( 1 ) connected.

Circuit arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the master ( 2 ) has a ground fault monitoring device and in the event of a ground fault, the segment separations ( 5 ) for locating the ground fault individually, one after the other.

Slave ( 3 ) for a circuit arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the slave ( 3 ) the segment separation ( 5 ) is realized.

Method for operating a working according to the master-slave principle two-wire line system with a circuit arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that during commissioning the second segment is controlled via the master connected to a power supply unit connected to the first segment and thereby a short circuit and / or ground fault monitoring of the second segment takes place.