DE102011122402A1

DE102011122402A1 - roving

Info

Publication number: DE102011122402A1
Application number: DE102011122402A
Authority: DE
Inventors: Sacha Eisele; Karl-Heinz Mack
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Priority date: 2011-12-24
Filing date: 2011-12-24
Publication date: 2013-06-27
Also published as: ES2546496T3; CN103173896B; EP2607531A1; CN103173896A; EP2607531B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorspinnmaschine (1) zur Herstellung eines auf Vorgarnspulen gewickelten Vorgarns. Unterhalb des Streckwerkes ist eine Fläche (8) vorhanden, die sich in Querrichtung der Vorspinnmasche zumindest von dem Bereich des Streckwerkes bis zu den Flügelaufsätzen erstreckt, Ein mit Unterdruck beaufschlagter Absaugkanal (7), der an dem streckwerksseitigen Ende der Fläche (8) unterhalb des Streckwerkes (2) angeordnet ist, erstreckt sich in Längsrichtung der Vorspinnmaschine (1). Erfindungsgemäß ist ein Schlitten (9) vorhanden, der entlang des Absaugkanals (7) auf einer Führungsbahn (39) verfahrbar ist. Der Schlitten (9) weist ein Luftführungselement (10) mit einem Luftübergabeelement (11) und einer Absaugöffnung (12) auf und der Absaugkanal (7) und das Luftübergabeelement (11) sind so ausgebildet, dass das Luftführungselement (10) mit Unterdruck beaufschlagt werden kann und an der Absaugöffnung (12) eine Saugwirkung entsteht. Die Absaugöffnung (12) weist in Richtung der Fläche (8) und ist zwischen dem Streckwerk (2) und der Fläche (8) angeordnet.The present invention relates to a roving machine (1) for producing a roving wound on roving bobbins. Below the drafting system there is a surface (8) which extends in the transverse direction of the pre-nip at least from the region of the drafting system to the wing attachments. A vacuum-suction duct (7) located at the drafting end of the surface (8) below the drafting end Drafting (2) is arranged, extending in the longitudinal direction of the roving (1). According to the invention, a carriage (9) is present, which can be moved along the suction channel (7) on a guide track (39). The carriage (9) has an air guide element (10) with an air transfer element (11) and a suction opening (12) and the suction channel (7) and the air transfer element (11) are designed so that the air guide element (10) are subjected to negative pressure can and at the suction opening (12) creates a suction effect. The suction opening (12) points in the direction of the surface (8) and is arranged between the drafting device (2) and the surface (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorspinnmaschine zur Herstellung eines auf Vorgarnspulen gewickelten Vorgarns. Die Vorspinnmaschine weist ein Streckwerk sowie einen Flügeltisch mit um jeweils eine Mittenachse rotierbaren Flügeln und Flügelaufsätzen zur Durchführung des Vorgarns auf. Ferner beinhaltet sie eine Spindelbank mit Spindeln zur Aufnahme der Vorgarnspulen. Eine Fläche erstreckt sich unterhalb des Streckwerkes in Querrichtung der Vorspinnmasche zumindest von dem Bereich des Streckwerkes bis zu den Flügelaufsätzen. Ein mit Unterdruck beaufschlagter Absaugkanal ist an dem Ende der Fläche, das dem Streckwerk zugewandt ist, unterhalb des Streckwerkes angeordnet und erstreckt sich in Längsrichtung der Vorspinnmaschine.The invention relates to a roving machine for producing a roving wound on roving bobbins. The roving machine has a drafting system and a wing table with rotatable about one center axis wings and wing attachments for performing the roving on. It also includes a spindle bank with spindles for receiving the roving bobbins. A surface extends below the drafting system in the transverse direction of the Vorspinnmasche at least from the region of the drafting to the Flügelaufsätzen. A negative pressure acted suction duct is arranged at the end of the surface facing the drafting, below the drafting and extends in the longitudinal direction of the roving.

Eine Vorspinnmaschine, auch Flyer genannt, verarbeitet ein Streckenband zu einem auf Vorgarnspulen gewickelten Vorgarn. Die Vorgarnspulen werden auch als Flyerspulen bezeichnet. Diese Flyerspulen können auf Ringspinnmaschinen weiter zu Garn verarbeitet werden. In der Vorspinnmaschine läuft das Streckenband zunächst durch ein Streckwerk. Das Vorgarn wird durch Flügelaufsätze zu den sogenannten Flyerflügeln geführt und mittels der Flyerfügel, die sich um die Flyerspule drehen, auf der Flyerspule abgelegt. Dadurch erhält das Vorgarn gleichzeitig die erforderliche Drehung. Um das Vorgarn in Längsrichtung auf der Spule zu verteilen, ist die Spule in Richtung der Mittenachse der Flyerfügel bewegbar.A roving machine, also called a flyer, processes a conveyor belt to a roving wound on roving bobbins. The roving bobbins are also called flyer bobbins. These roving bobbins can be further processed into yarn on ring spinning machines. In the roving machine, the route line initially runs through a drafting system. The roving is guided by wing attachments to the so-called flyer wings and stored on the flyer spool by means of the Flyerfügel that rotate around the flyer bobbin. This gives the roving at the same time the required rotation. To distribute the roving longitudinally on the spool, the spool is movable in the direction of the center axis of the Flyerfügel.

Die in der DE 198 55 200 A1 offenbarte Vorspinnmaschine weist unterhalb des Streckwerkes eine im Wesentlichen ebene Fläche auf. Im Bereich der Fläche befindet sich eine stationäre Blasdüse, die in unmittelbarer Nähe der zu reinigenden Maschinenteile angeordnet ist. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Blasdüse an dem Ende der Fläche angeordnet, das den Flügelaufsätzen zugewandt ist. An dem gegenüberliegenden Ende der Fläche, also an dem dem Streckwerk zugewandten Ende der Fläche, ist eine stationäre Absaugeinrichtung angeordnet, die die Wirkung der Blasluftstrahlen verstärkt und die Verunreinigungen einer zentralen Entsorgungseinrichtung zuführt. Mit der beschriebenen Reinigungseinrichtung soll der Bereich unterhalb des Streckwerkes einwandfrei gereinigt werden.The in the DE 198 55 200 A1 disclosed roving machine has below the drafting a substantially flat surface. In the area of the area is a stationary nozzle, which is located in the immediate vicinity of the machine parts to be cleaned. In the illustrated embodiment, the tuyere is located at the end of the surface facing the wing tips. At the opposite end of the surface, ie at the end of the surface facing the drafting device, a stationary suction device is arranged, which amplifies the effect of the blast air jets and supplies the contaminants to a central disposal device. With the described cleaning device, the area below the drafting system should be cleaned properly.

Die beschriebene Reinigungseinrichtung weist einen nicht unerheblichen Energiebedarf auf, da sich die Blasdüsen und die Absaugeinrichtung über die gesamte Maschinenlänge erstrecken müssen. Der größte Teil der Energie wird dabei für die Absaugung benötigt. Auf die Absaugung kann jedoch nicht verzichtet werden, da ansonsten die Entsorgung der Verunreinigungen nicht gewährleistet werden kann. Ohne eine entsprechende Absaugeinrichtung würden die abgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere Fasern und Flug, in dem Maschinensaal verbleiben und könnten die Vorspinnmaschine erneut verunreinigen. Bei entsprechender Auslegung der Absaugung ist es eher denkbar, auf die Blaseinrichtung zu verzichten. Dies führt jedoch nur zu einer geringen Energieeinsparung, da die Absaugung im Vergleich zu der Blaseinrichtung etwa die 5 bis 10fache Leistung benötigt.The cleaning device described has a significant energy consumption, since the blowing nozzles and the suction device must extend over the entire machine length. Most of the energy is needed for the extraction. On the suction, however, can not be waived, otherwise the disposal of impurities can not be guaranteed. Without a corresponding suction device, the blown-off contaminants, especially fibers and flight, would remain in the machine room and could contaminate the roving machine again. With appropriate design of the suction, it is more conceivable to dispense with the blowing device. However, this leads only to a low energy saving, since the suction compared to the blower requires about 5 to 10 times the power.

Die DE 40 12 543 A1 betrifft die Vermeidung beziehungsweise Entfernung von Flug und anderen Verunreinigungen im Bereich freier Faserluntenabschnitte, die sich zwischen den Streckwerken und den Spinnstellen einer Vorspinnmaschine, insbesondere eines Flyers, erstrecken. In dieser Anmeldung geht es neben der Vermeidung von Einflüssen auf die Faserlunten bei der Reinigung auch um die Energieeinsparung. So wird in der Beschreibungseinleitung erläutert, dass die die Spinnstellen abdeckende Tischplatte von einer Vielzahl entlang der Tischplatte angeordneter Blasdüsen gereinigt werden kann. Dazu ist jedoch eine relativ starke Druckluftquelle erforderlich und damit ein hoher Energieaufwand.The DE 40 12 543 A1 relates to the avoidance or removal of flight and other impurities in the area of free fiber lunar sections, which extend between the drafting units and the spinning stations of a roving machine, in particular a flyer. In this application, in addition to avoiding influences on the Faserlunten in the cleaning and the energy savings. Thus, the introduction to the description explains that the tabletop covering the spinning stations can be cleaned by a large number of tuyeres arranged along the tabletop. For this purpose, however, a relatively strong source of compressed air is required and thus a high energy consumption.

Die in der DE 40 12 543 A1 offenbarte Vorspinnmaschine weist eine schräge Tischplatte auf, die im Wesentlichen parallel zu der von den freien Faserluntenabschnitten aufgespannten Ebene angeordnet ist. Die Tischplatte wird von einer Blasdüse eines Wanderbläsers gesäubert. Dadurch kann der Energiebedarf für das Sauberblasen gering gehalten werden. Die Blasdüse kann aufgrund der speziellen Anordnung der Tischplatte relativ nah an dieselbe herangeführt werden. Die Blasdüse ist in der Nähe des Streckwerkes positioniert und bläst die Verunreinigungen in die dem Streckwerk abgewandte Seite. Der Wanderbläser weist außerdem eine Absaugdüse auf, die oberhalb des Streckwerkes angeordnet ist. Die Funktionalität der Blasdüse beruht hier auf der speziellen Anordnung der Tischplatte. Die Funktion der Blaseinrichtung ist nicht mehr gegeben, wenn die Tischplatte waagerecht verläuft oder nur eine geringe Neigung aufweist. Nachteilig ist ferner, das die abgeblasenen Verunreinigungen nicht entsorgt werden. Der Bereich unterhalb des Streckwerkes, der von dem Streckwerk abgedeckt wird, wird gar nicht gereinigt. Die Absaugdüse, die oberhalb des Streckwerkes angeordnet ist, entfaltet unterhalb des Streckwerkes keine Saugwirkung mehr.The in the DE 40 12 543 A1 disclosed roving machine has an inclined table top, which is arranged substantially parallel to the plane spanned by the free Faserluntenabschnitten plane. The table top is cleaned by a blower of a walking blower. As a result, the energy requirement for the clean-blowing can be kept low. The tuyere can be brought relatively close to the same due to the special arrangement of the table top. The tuyere is positioned in the vicinity of the drafting system and blows the impurities into the side facing away from the drafting system. The Wanderbläser also has a suction nozzle, which is located above the drafting system. The functionality of the blowing nozzle is based on the special arrangement of the table top. The function of the blowing device is no longer given if the table top is horizontal or has only a slight inclination. Another disadvantage is that the blown-off impurities are not disposed of. The area below the drafting system, which is covered by the drafting system, is not cleaned at all. The suction nozzle, which is located above the drafting system, unfolds below the drafting system no more suction.

Wanderaggregate mit einer Blas- und/oder Absaugeinrichtung sind im Bereich der Textilmaschinen in vielfältigen Ausführungsformen bekannt. So offenbart die Patentschrift DE 39 27 980 C1 einen Absaugwagen mit zusätzlichen Blasdüsen für einen Flyer, der die Putzeinrichtung oberhalb des Streckwerkes reinigt. Die DE 198 31 007 C1 offenbart eine verfahrbare Reinigungseinrichtung für eine Textilmaschine, die entlang eines oberhalb der Textilmaschine angeordneten Luftkanals verläuft. Alle diese Wanderaggregate haben gemeinsam, dass sie von außen auf die Textilmaschine wirken. Keine der bekannten Anordnungen von verfahrbaren Saug- oder Blaseinrichtungen vermag die vollständige Fläche unterhalb des Streckwerkes bei einer Vorspinnmaschine zuverlässig zu reinigen.Wandering aggregates with a blowing and / or suction device are known in the field of textile machines in various embodiments. Thus, the patent discloses DE 39 27 980 C1 a suction with additional nozzles for a flyer, which cleans the cleaning device above the drafting system. The DE 198 31 007 C1 discloses a movable cleaning device for a textile machine which extends along one above the Textile machine arranged air duct runs. All of these traveling aggregates have in common that they act from the outside on the textile machine. None of the known arrangements of movable suction or blowing devices can reliably clean the entire surface below the drafting system in a roving machine.

Ausgehend von der Vorspinnmaschine der DE 198 55 200 A1 liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Vorspinnmaschine so ausbilden, dass Verunreinigungen auf der gesamten Fläche unterhalb des Streckwerkes zuverlässig und energiesparend entfernt werden können.Starting from the roving machine of the DE 198 55 200 A1 The object of the present invention is to design the roving frame in such a way that contaminants can be reliably and energy-efficiently removed on the entire surface below the drafting system.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Zur Lösung der Aufgabe ist ein Schlitten vorhanden, der entlang des Absaugkanals, der an dem Ende der Fläche, das dem Streckwerk zugewandt ist, unterhalb des Streckwerkes angeordnet ist, auf einer Führungsbahn verfahrbar ist. Der Schlitten weist ein Luftführungselement mit einem Luftübergabeelement und einer Absaugöffnung auf. Der Absaugkanal und das Luftübergabeelement sind so ausgebildet, dass das Luftführungselement mit Unterdruck beaufschlagt werden kann und an der Absaugöffnung eine Saugwirkung entsteht. Die Absaugöffnung weist in Richtung der Fläche und ist zwischen dem Streckwerk und der Fläche angeordnet.To solve the problem, a carriage is present, which is movable along the suction channel, which is arranged at the end of the surface facing the drafting, below the drafting, on a guideway. The carriage has an air guide element with an air transfer element and a suction opening. The suction channel and the air transfer element are designed so that the air guide element can be acted upon by negative pressure and a suction effect is created at the suction opening. The suction opening points in the direction of the surface and is arranged between the drafting device and the surface.

Erfindungsgemäß wird die stationäre Absaugeinrichtung, die sich über die gesamte Maschinenlänge erstreckt, durch eine verfahrbare Absaugeinrichtung ersetzt. Dadurch kann die Gesamtfläche der Absaugöffnung beziehungsweise der Absaugöffnungen signifikant reduziert werden. Die Absaugöffnung beziehungsweise Absaugöffnungen befinden sich nur im Bereich eines Schlittens und sind nicht über die gesamte Maschinenlänge verteilt. Die Reinigungswirkung wird dadurch nicht verschlechtert. Für eine zuverlässige Reinigung ist es ausreichend, wenn der Schlitten mit der Absaugöffnung von Zeit zu Zeit an dem jeweiligen Teil der Fläche vorbeifährt. Eine dauerhafte Absaugung ist nicht erforderlich. Durch die geringere Fläche der Absaugöffnung wird der Luftdurchsatz erheblich reduziert. Dadurch ist auch für den maschinenlangen Absaugkanal ein deutlich kleinerer Querschnitt möglich. Dies führt insgesamt zu einer deutlichen Reduzierung der Leistung der Unterdruckquelle und damit zu einer deutlichen Energieeinsparung. Eine Energieeinsparung zwischen 80 und 90 Prozent gegenüber einer stationären Absauganlage ist möglich.According to the invention, the stationary suction device, which extends over the entire machine length, replaced by a movable suction device. As a result, the total area of the suction opening or the suction openings can be significantly reduced. The suction or suction openings are only in the range of a carriage and are not distributed over the entire length of the machine. The cleaning effect is not deteriorated thereby. For reliable cleaning, it is sufficient if the carriage with the suction opening from time to time passes by the respective part of the surface. A permanent suction is not required. Due to the smaller area of the suction opening, the air flow rate is considerably reduced. As a result, a much smaller cross-section is also possible for the machine-length suction. Overall, this leads to a significant reduction in the power of the vacuum source and thus to a significant energy savings. An energy saving of between 80 and 90 percent compared to a stationary extraction system is possible.

Im Gegensatz zu den bekannten Wanderaggregaten mit Blas- und Saugeinrichtungen fährt der Saugschlitten gemäß der vorliegenden Erfindung nicht außen an der Maschine entlang, sondern ist in die Maschine integriert.In contrast to the known traveling aggregates with blowing and suction devices, the suction carriage according to the present invention does not travel along the outside of the machine but is integrated in the machine.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Führungsbahn als Teil des Absaugkanals ausgebildet. Durch die Integration von Absaugkanal und Führungsbahn lässt sich eine kompakte und platzsparende Anordnung erreichen, die die Integration in die Maschine erleichtert.According to a preferred embodiment of the present invention, the guide track is formed as part of the suction channel. The integration of suction channel and guideway allows a compact and space-saving arrangement that facilitates integration into the machine.

Vorteilhafterweise ist der Schlitten mittels eines Antriebs entlang des Absaugkanals verfahrbar und der Antrieb weist einen Motor, der an einem Ende des Absaugkanals angeordnet ist, und ein Kraftübertragungsmittel, das die Antriebskraft von dem Motor auf den Schlitten überträgt, auf.Advantageously, the carriage is movable by means of a drive along the suction channel and the drive has a motor, which is arranged at one end of the suction channel, and a force transmission means, which transmits the driving force from the motor to the carriage on.

Als Kraftübertragungsmittel eignet sich zum Beispiel ein Riemen. Eine solche Ausgestaltung des Antriebs sorgt ebenfalls für einen geringen Platzbedarf innerhalb der Maschine.As a power transmission means, for example, a belt is suitable. Such a design of the drive also ensures a small footprint within the machine.

Zur Übergabe der Saugluft von dem Absaugkanal an das Luftführungselement des Schlittens kann der Absaugkanal einen maschinenlangen Saugschlitz aufweisen, der mittels zweier Dichtlippen luftdicht verschlossen ist, wobei die Dichtlippen jeweils so mit dem Absaugkanal verbunden sind, dass die beiden Dichtlippen luftdicht zusammengepresst werden. Das Luftübergabeelement des Luftführungselementes kann dann zwischen den zusammengepressten Dichtlippen angeordnet werden und wird von den Dichtlippen luftdicht umschlossen.For the transfer of the suction air from the suction to the air guide element of the carriage, the suction channel may have a machine-length suction slot which is hermetically sealed by two sealing lips, wherein the sealing lips are each connected to the suction, that the two sealing lips are compressed air-tight. The air transfer element of the air guide element can then be arranged between the compressed sealing lips and is enclosed airtight by the sealing lips.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist in Längsrichtung der Vorspinnmaschine an dem Ende der Fläche, das den Flügelaufsätzen zugewandt ist, eine Blaseinrichtung angeordnet. Eine solche Blaseinrichtung unterstützt die Reinigungswirkung der Absaugung. Wie im Prinzip aus der DE 198 55 200 A1 bekannt, kann die Blaseinrichtung stationär über die gesamte Maschinenlänge angeordnet sein. Die Blaseinrichtung wird dann dauerhaft mit Blasluft beaufschlagt, beziehungsweise so lange der Schlitten mit seiner Absaugöffnung entlang der Maschine verfährt. Bei einer solchen Anordnung sollte der Absaugkanal unterhalb der Fläche verlaufen und nur der Schlitten beziehungsweise dessen Absaugöffnung zwischen der Fläche und dem Streckwerk angeordnet sein. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass, wenn einem Abschnitt der Blaseinrichtung keine Absaugöffnung gegenübersteht, die Blasluft nach hinten entweichen kann und damit Luftverwirbelungen im Bereich der Fläche vermieden werden können. Alternativ ist es aber auch denkbar, dass die Blaseinrichtung Teil eines von außen laufenden Wanderaggregats ist, dessen Fahrgeschwindigkeit mit dem Schlitten der Absaugung synchronisiert ist.According to a preferred embodiment of the present invention, a blowing device is arranged in the longitudinal direction of the roving machine at the end of the surface, which faces the wing tips. Such a blowing device supports the cleaning effect of the suction. As in principle from the DE 198 55 200 A1 As is known, the blowing device can be arranged stationarily over the entire length of the machine. The blowing device is then permanently exposed to blowing air, or as long as the carriage moves with its suction opening along the machine. In such an arrangement, the suction channel should run below the surface and be arranged only the slide or its suction between the surface and the drafting system. In this way it is ensured that, when a section of the blowing device no suction opening facing, the blowing air can escape to the rear and thus air turbulence in the area of the surface can be avoided. Alternatively, however, it is also conceivable that the blowing device is part of a traveling aggregate running from the outside, whose travel speed is synchronized with the carriage of the suction.

Wie eingangs erläutert, ist der Energieverbrauch der Blaseinrichtung im Vergleich zur Absaugung gering. Dennoch kann der Energieverbrauch der Blasrichtung optimiert werden, indem die Blaseinrichtung einen Luftkanal zur Versorgung mit Blasluft aufweist und der Luftkanal so mit dem Absaugkanal verbunden ist, dass ein Teil der über den Absaugkanal abgesaugten Luft als Blasluft in den Luftkanal gelangt. Auf diese Weise versorgt die Unterdruckquelle der Absaugeinrichtung gleichzeitig die Blaseinrichtung. Neben der Energieeinsparung kann auf eine separate Druckluftquelle verzichtet werden. Da die abgesaugte Luft verunreinigt ist, ist vorzugsweise ein Filter so angeordnet, dass die aus der Blaseinrichtung austretende Luft gereinigt ist.As explained above, the energy consumption of the blowing device compared to the suction is low. Nevertheless, the energy consumption of the blowing direction can be optimized by the blowing device having an air duct for supplying blown air and the air duct is connected to the suction channel, that a part of the suctioned through the suction duct air passes as blowing air into the air duct. In this way, the vacuum source of the suction device simultaneously supplies the blowing device. In addition to saving energy can be dispensed with a separate source of compressed air. Since the sucked air is contaminated, a filter is preferably arranged so that the air emerging from the blowing device is cleaned.

Der Saugschlitten kann eine oder mehrere Absaugöffnungen aufweisen. Bei mehreren Absaugöffnungen können die Öffnungen vergleichbar ausgebildet sein. Die mehreren Absaugöffnungen haben dann lediglich den Zweck, den Absaugbereich zu erweitern. Denkbar sind hier 5 bis 10 Öffnungen. Die Absaugöffnungen können aber auch unterschiedlich ausgebildet sein, insbesondere können sie auf verschiedene Bereiche unterhalb des Streckwerkes gerichtet sein. So kann eine der Absaugöffnungen in der Nähe von Putzeinrichtungen positioniert sein, die unterhalb des Streckwerkes angeordnet sind.The suction carriage may have one or more suction openings. With several suction openings, the openings can be made comparable. The multiple suction then have only the purpose to expand the suction area. Conceivable here are 5 to 10 openings. But the suction can also be designed differently, in particular they can be directed to different areas below the drafting. Thus, one of the suction openings can be positioned in the vicinity of cleaning devices, which are arranged below the drafting system.

Ferner kann eine der Absaugöffnungen auf die Führungsbahn gerichtet sein. Auf diese Weise reinigt sich die Reinigungseinrichtung selbst.Furthermore, one of the suction openings can be directed onto the guideway. In this way, the cleaning device cleans itself.

Es können auch mehrere Schlitten vorhanden sein. Dadurch wird die Häufigkeit, mit der ein Schlitten an einem bestimmten Punkt der Fläche vorbeikommt, erhöht und die Absaugung verbessert. Um Kollisionen zu vermeiden, fährt jeder Schlitten vorzugsweise nur auf einem ihm zugeordneten Abschnitt der Führungsbahn.There may also be several carriages. This increases the frequency with which a slide passes a certain point of the surface and improves the suction. In order to avoid collisions, each carriage preferably moves only on an associated section of the guideway.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorspinnmaschine; 1 a schematic side view of a roving machine according to the invention;

2 den Absaugkanal mit Schlitten in Seitenansicht; 2 the suction channel with carriage in side view;

3 den Absaugkanal mit Schlitten in Draufsicht; 3 the suction channel with carriage in plan view;

4 eine schematische Darstellung der Unterdruckquelle. 4 a schematic representation of the vacuum source.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorspinnmaschine 1, auch Flyer genannt, mit Streckwerk 2, Flügeltisch 3, Flügeln 4 sowie Spindelbank 5 und Spindeln 6 dargestellt. Die 1 zeigt die Seitensicht und damit die Querausdehnung der Vorspinnmaschine. Unterhalb des Streckwerks 2 befindet sich eine im Wesentlichen ebene Oberfläche 8. Die Fläche 8 erstreckt sich vom Bereich des Streckwerks 2 bis zu den Flügelaufsätzen 18.In 1 is a roving machine according to the invention 1 , also called flyer, with drafting system 2 , Wing table 3 , Wings 4 as well as spindle bank 5 and spindles 6 shown. The 1 shows the side view and thus the transverse extent of the roving machine. Below the drafting system 2 There is a substantially flat surface 8th , The area 8th extends from the area of the drafting system 2 up to the wing caps 18 ,

In den Spinnkannen 33 wird eine Faserlunte bevorratet. Die Faserlunte wird über Bandführer (nicht dargestellt), die an den Tragrohren 34 befestigt sind, zu dem Streckwerk 2 geleitet. Die Faserlunte durchläuft das Streckwerk 2 und wird durch die Flyerflügelaufsätze 18 zu den Flügeln 4 geführt und schließlich auf die nicht dargestellten Vorgarn- bzw. Flyerspulen gewickelt, die auf den Spindeln 6 angeordnet werden. In Längsrichtung der Vorspinnmaschine 1 sind eine Vielzahl weiterer Arbeitsstellen angeordnet.In the spinning cans 33 a roving is stored. The roving is over band guide (not shown), attached to the support tubes 34 are attached to the drafting system 2 directed. The roving passes through the drafting system 2 and gets through the flyer wing attachments 18 to the wings 4 guided and finally wound on the roving or roving bobbins, not shown, on the spindles 6 to be ordered. In the longitudinal direction of the roving machine 1 are arranged a variety of other jobs.

In unmittelbarer Nähe der zu reinigenden Fläche 8 unterhalb des Streckwerks 2 ist an der Vorderseite des Flügeltisches 3, also an der den Flügelaufsätzen 18 zugewandten Seite der Fläche 8, eine Blaseinrichtung 35 angeordnet, die die Fläche 8 im Bereich unterhalb des Streckwerks 2 beziehungsweise oberhalb des Flügeltisches 3 flächendeckend mit Blasluft beaufschlagt. Die Blaseinrichtung 35 erstreckt sich in Längsrichtung über die gesamte Vorspinnmaschine 1.In the immediate vicinity of the area to be cleaned 8th below the drafting system 2 is at the front of the wing table 3 , so at the wing caps 18 facing side of the surface 8th , a blowing device 35 arranged the area 8th in the area below the drafting system 2 or above the wing table 3 full coverage of blowing air. The blowing device 35 extends longitudinally over the entire roving machine 1 ,

Auf der gegenüberliegenden Seite der Fläche 8, also an der dem Streckwerk zugewandten Seite, ist ein sich in Längsrichtung der Vorspinnmaschine erstreckender Absaugkanal 7 angeordnet. Auf dem Absaugkanal 7 ist ein Schlitten 9 mit einer Absaugöffnung 12 angeordnet, der entlang des Absaugkanals 7 fährt und Verunreinigungen von der Fläche 8 ablöst. Das Absaugen wird dabei von der Blaseinrichtung 35 unterstützt. Der resultierende Luftstrom auf der zu reinigenden Fläche 8 ist durch die Pfeile 29 angedeutet. Die Blaseinrichtung 35 ist über die gesamte Maschinenlänge dauerhaft in Betrieb. Der Energieaufwand ist gering und die Blasluft kann über den Abluftkanal hinweg entweichen, wenn der Schlitten 9 an dieser Stelle der Blaseinrichtung 35 nicht gegenübersteht.On the opposite side of the area 8th , That is, on the side facing the drafting device, is a extending in the longitudinal direction of the roving suction 7 arranged. On the suction channel 7 is a sled 9 with a suction opening 12 arranged along the suction channel 7 drives and contaminates the area 8th replaces. The suction is thereby from the blowing device 35 supported. The resulting air flow on the surface to be cleaned 8th is through the arrows 29 indicated. The blowing device 35 is permanently in operation over the entire machine length. The energy consumption is low and the blast air can escape over the exhaust duct away, when the carriage 9 at this point the blowing device 35 does not face.

In der 2 ist der Absaugkanal 7 mit dem Schlitten 9 detaillierter dargestellt. Der Absaugkanal 7 weist eine Führungsbahn 39 auf, die durch zwei abgewinkelte Elemente am oberen Rand des Absaugkanals 7 gebildet wird. Die abgewinkelten Elemente sind jeweils auf der rechten und linken Seite des Absaugkanals 7 angeordnet. In diese abgewinkelten Elemente greifen jeweils korrespondierende Elemente des Schlittens 9 ein. Zwischen den abgewinkelten Elementen des Absaugkanals 7 ist ein Saugschlitz 15 angeordnet, der sich in Längsrichtung des Absaugkanals 7 erstreckt. Um den Saugschlitz 15 luftdicht zu verschließen, sind zwei Dichtlippen 17 vorhanden. Die Dichtlippen 17 sind jeweils an ihrem einen Ende seitlich des Saugschlitzes 15 fest mit dem Saugkanal 15 verbunden. Mit ihren freien Enden drücken die Dichtlippen 17 jeweils gegen das Ende der anderen Dichtlippe, so dass der Saugschlitz 15 luftdicht abgeschlossen ist.In the 2 is the suction channel 7 with the sledge 9 shown in more detail. The suction channel 7 has a guideway 39 on, by two angled elements at the top of the suction channel 7 is formed. The angled elements are each on the right and left sides of the suction channel 7 arranged. In each of these angled elements are corresponding Elements of the sled 9 one. Between the angled elements of the suction channel 7 is a suction slot 15 arranged in the longitudinal direction of the suction channel 7 extends. To the suction slot 15 airtight, are two sealing lips 17 available. The sealing lips 17 are each at one end of the suction slot 15 firmly with the suction channel 15 connected. With their free ends press the sealing lips 17 respectively against the end of the other sealing lip, so that the suction slot 15 airtight is completed.

Das Luftführungselement 10 ist ein elementarer Bestandteil des Schlittens 9. Es weist eine Absaugöffnung 20 auf, die wie in 3 zu sehen ist, aus zwei trichterförmigen Elementen besteht, die in jeweils einer Öffnung 14 einer Luftkammer 36 des Luftführungselementes 10 münden. Die Luftkammer 36 weist weitere Öffnungen 14 auf, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch Verschlussstopfen 13 verschlossen sind. Durch die weiteren Öffnungen 14 können zusätzliche Absaugöffnungen geschaffen werden. Durch geeignete Aufsätze ist es möglich, die Absaugöffnung auf bestimmte zu reinigende Teile zu richten, z. B. die Führungsbahn oder hier nicht dargestellte Putzeinrichtungen, die unterhalb des Streckwerkes angeordnet sind.The air guide element 10 is an elementary part of the sled 9 , It has a suction opening 20 on, like in 3 can be seen, consists of two funnel-shaped elements, each in an opening 14 an air chamber 36 of the air guide element 10 lead. The air chamber 36 has further openings 14 on, in the illustrated embodiment by sealing plug 13 are closed. Through the other openings 14 Additional suction can be created. By suitable attachments, it is possible to direct the suction to certain parts to be cleaned, for. As the guideway or plasters, not shown here, which are arranged below the drafting system.

Das Luftführungselement 10 weist ferner ein Luftübergabeelement 11 auf. Das Luftübergabeelement 11 ist zwischen den beiden Dichtlippen 17 des Absaugkanals 7 angeordnet und wird von den Dichtlippen 17 luftdicht umschlossen. Wenn der Schlitten 9 bewegt wird, gleitet das Luftübergabeelement 11 zwischen den Dichtlippen entlang. Durch das Luftübergabeelement 11 wird Luft aus der Luftkammer 36 in den Absaugkanal 7 gesaugt. Dadurch entsteht an der Absaugöffnung 12 eine Saugwirkung.The air guide element 10 also has an air transfer element 11 on. The air transfer element 11 is between the two sealing lips 17 of the suction channel 7 arranged and is from the sealing lips 17 enclosed airtight. When the sled 9 is moved, slides the air transfer element 11 between the sealing lips along. Through the air transfer element 11 gets air from the air chamber 36 in the suction channel 7 sucked. This results in the suction opening 12 a suction effect.

Der Schlitten 9 weist eine Riemenbefestigung 21 auf, wobei der Riemen in 2 nicht dargestellt ist. Die 3 zeigt eine Draufsicht auf den Absaugkanal 7 und den Schlitten 9 und zeigt auch den Riemen 19. Der Riemen 19 ist mit dem Schlitten 9 fest verbunden und verläuft entlang des gesamten Absaugkanals 7. Am Ende des Absaugkanals 7 ist der Riemen 19 um ein Riemenrad 37 gelegt. Das Riemenrad 37 wird durch den Motor 20 angetrieben und so der Schlitten entlang des Absaugkanals 7 verfahren.The sled 9 has a strap attachment 21 on, with the belt in 2 not shown. The 3 shows a plan view of the suction channel 7 and the sled 9 and also shows the belt 19 , The belt 19 is with the sled 9 firmly connected and runs along the entire suction channel 7 , At the end of the suction channel 7 is the belt 19 around a pulley 37 placed. The pulley 37 is by the engine 20 driven and so the carriage along the suction channel 7 method.

Der Absaugkanal ist an seinem Ende mit einem Schlauch 22 versehen, durch den Luft in Richtung des Pfeils 23 aus dem Absaugkanal 7 gesaugt wird. Der Schlauch 22 ist mit einer Unterdruckquelle 38 verbunden, die in 4 dargestellt ist. Die Unterdruckquelle 38 umfasst einen Ventilator 30, der von einem Motor 28 angetrieben wird. Der Ventilator 30 saugt Luft aus dem Schlauch 22 in Richtung des Pfeils 24 in die Filterkammer 31, in der ein Filter 32 zur Reinigung der Luft positioniert ist. Die gereinigte Luft, die aus der Filterkammer 31 entweicht, ist durch den Pfeil 25 symbolisiert. Ein Teil der Luft, symbolisiert durch den Pfeil 26, wird über den Luftkanal 40 zu der Blaseinrichtung 35 geleitet, so dass die Blaseinrichtung 35 keine eigene Druckquelle benötigt. Die restliche Luft 27 wird ausgeblasen.The suction channel is at its end with a hose 22 provided by the air in the direction of the arrow 23 from the suction channel 7 is sucked. The hose 22 is with a vacuum source 38 connected in 4 is shown. The vacuum source 38 includes a fan 30 that of a motor 28 is driven. The ventilator 30 sucks air out of the hose 22 in the direction of the arrow 24 in the filter chamber 31 in which a filter 32 is positioned to clean the air. The purified air coming out of the filter chamber 31 Escape is through the arrow 25 symbolizes. Part of the air, symbolized by the arrow 26 , is via the air duct 40 to the blowing device 35 passed, so the blowing device 35 no own pressure source needed. The rest of the air 27 is blown out.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19855200 A1 [0003, 0008, 0017]
DE 4012543 A1 [0005, 0006]
DE 3927980 C1 [0007]
DE 19831007 C1 [0007]

Claims

Roving machine ( 1 ) for producing a roving wound on roving bobbins, comprising a drafting system ( 2 ), a wing table ( 3 ) with wings rotatable about a respective center axis ( 4 ) and wing attachments ( 18 ) for performing the roving, a spindle bank ( 5 ) with spindles ( 6 ) for receiving the roving bobbins, an area ( 8th ) below the drafting system, which extends in the transverse direction of the Vorspinnmasche at least from the region of the drafting system to the wing tips, and a vacuum applied to the suction channel ( 7 ), which at the drafting end of the surface ( 8th ) below the drafting system ( 2 ) is arranged and in the longitudinal direction of the roving ( 1 ), characterized in that a carriage ( 9 ), which runs along the suction channel ( 7 ) on a guideway ( 39 ) is movable, that the carriage ( 9 ) an air guide element ( 10 ) with an air transfer element ( 11 ) and a suction opening ( 12 ), that the suction channel ( 7 ) and the air transfer element ( 11 ) are formed so that the air guide element ( 10 ) can be subjected to negative pressure and at the suction opening ( 12 ) creates a suction that the suction opening ( 12 ) in the direction of the surface ( 8th ) and between the drafting system ( 2 ) and the surface ( 8th ) is arranged.

Roving machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the guideway ( 38 ) as part of the suction channel ( 7 ) is trained.

Roving machine ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the carriage ( 9 ) by means of a drive along the suction channel ( 7 ) and the drive is a motor ( 20 ), which at one end of the suction channel ( 7 ), and a power transmission means ( 19 ), which is the driving force from the engine ( 20 ) on the sled ( 9 ) transmits, has.

Roving machine ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction channel ( 7 ) a machine-length suction slot ( 15 ), which by means of two sealing lips ( 17 ) is hermetically sealed, wherein the sealing lips ( 17 ) in each case with the suction channel ( 8th ) are connected, that the two sealing lips ( 17 ) are compressed air-tight.

Roving machine ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the air transfer element ( 11 ) between the compressed sealing lips ( 17 ) is arranged and by the sealing lips ( 17 ) is enclosed airtight.

Roving machine ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the longitudinal direction of the roving ( 1 ) at the end of the surface ( 8th ) attached to the wing caps ( 18 ), a blowing device ( 35 ) is arranged.

Roving machine ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the blowing device ( 35 ) an air duct ( 40 ) has to supply with blown air and the air duct so with the suction channel ( 7 ), that part of the via the suction channel ( 7 ) aspirated air as blowing air into the air duct ( 40 ).

Roving machine ( 1 ) according to claim 7, characterized in that a filter ( 32 ) is arranged so that from the blowing device ( 35 ) exiting air is purified.

Roving machine according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide element ( 10 ) of the carriage ( 9 ) several suction openings ( 12 ) having.

Roving machine according to claim 9, characterized in that below the drafting system ( 2 ) Plasters are arranged and that one of the suction openings is arranged in the vicinity of the plasters.

Roving machine according to one of claims 9 or 10, characterized in that one of the suction openings on the guideway ( 39 ).

Roving machine according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of carriages ( 9 ) available.