DE102011117133B4

DE102011117133B4 - Container for electronic assemblies

Info

Publication number: DE102011117133B4
Application number: DE102011117133.2A
Authority: DE
Inventors: Winfried Oehler; Johannes Sebald; Andreas Staiger
Original assignee: Astrium GmbH
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 2011-10-24
Filing date: 2011-10-24
Publication date: 2017-08-31
Anticipated expiration: 2031-10-25
Also published as: DE102011117133A1

Abstract

Behälter für die Aufnahme elektrischer und elektronischer Baugruppen, insbesondere für einen Einsatz in Raumfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einem äußeren Gehäuse (5) und einem inneren Gehäuse (7) des Behälters (1) eine isolierende Zwischenschicht (6) angeordnet ist, dass die Baugruppen (2) an einem im Inneren des Behälters (1) angeordneten Geräteträger (3) gehaltert und über in einem Deckel (8) vorgesehene Durchführungen (4) mit dem Außenbereich des Behälters (1) verbunden sind und dass der Geräteträger (3) mit Einrichtungen zur thermischen Kontrolle in Form von Kühl- bzw. Heizschlangen (9) ausgestattet ist.Container for receiving electrical and electronic assemblies, in particular for use in spacecraft, characterized in that between an outer housing (5) and an inner housing (7) of the container (1) an insulating intermediate layer (6) is arranged, that the Assembled assemblies (2) on a in the interior of the container (1) arranged equipment carrier (3) and in a cover (8) provided bushings (4) are connected to the outer region of the container (1) and that the equipment carrier (3) Equipment for thermal control in the form of cooling or heating coils (9) is equipped.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für die Aufnahme elektrischer und elektronischer Baugruppen, insbesondere für einen Einsatz in Raumfahrzeugen.The invention relates to a container for receiving electrical and electronic assemblies, in particular for use in spacecraft.

Für die funktionale Kontrolle beispielsweise von Raumfahrzeugen kommen diverse elektrische und elektronische Baugruppen zum Einsatz. Aufgrund der während der verschiedenen Flugphasen auftretenden extremen Umgebungsbedingungen existieren für diese Baugruppen entsprechend hohe Qualifikationsanforderungen, die in der Regel nicht von Standardbaugruppen oder -bauteilen erfüllt werden. Entsprechend ist beim Entwurf und bei der Auslegung solcher Baugruppen sowie bei der Bauteilauswahl diesen erhöhten Qualifikationsanforderungen Rechnung zu tragen. Die korrekte Funktion der eingesetzten Baugruppen bzw. Bauteile ist in der Regel durch entsprechende Qualifikationstests unter definierten Umgebungsbedingungen, beispielsweise Thermal- und Vakuumtests, Pyroschocktests, Vibrationstests, Strahlungstests, elektrische Verträglichkeitstests etc., nachzuweisen.For the functional control of, for example, spacecraft, various electrical and electronic components are used. Due to the extreme environmental conditions that occur during the various flight phases, these assemblies have correspondingly high qualification requirements, which are generally not met by standard assemblies or components. Accordingly, when designing and designing such assemblies as well as selecting components, these increased skill requirements must be taken into account. The correct function of the assemblies or components used is generally to be demonstrated by appropriate qualification tests under defined environmental conditions, for example thermal and vacuum tests, pyrotechnic shock tests, vibration tests, radiation tests, electrical compatibility tests, etc.

Treten durch Änderungen, beispielsweise hinsichtlich der Flugbahn, der Flugdauer oder des Einbauortes, entsprechende Veränderungen der Qualifikationsanforderungen auf, so müssen die verwendeten elektronischen Baugruppen entweder durch Neuentwicklungen ersetzt oder durch eine Nachqualifikation dem geforderten Qualifikationsgrad angepaßt werden.Occur by changes, for example, in terms of trajectory, the duration of flight or the installation site, corresponding changes in the qualification requirements, so the electronic components used must either be replaced by new developments or adapted by a Nachqualifikation the required level of qualification.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache und zuverlässige Weise und in einem räumlich begrenzten Bereich Umgebungsbedingungen bereitzustellen, die es erlauben, auch unter extremen Umgebungsbedingungen elektronische Baugruppen mit einem geringeren Qualifikationsgrad einzusetzen.The invention has for its object to provide a simple and reliable way and in a limited area environmental conditions that allow to use even under extreme environmental conditions electronic assemblies with a lower level of qualification.

Die Erfindung löst diese Aufgabe indem sie vorsieht, dass zwischen einem äußeren Gehäuse und einem inneren Gehäuse des Behälters eine isolierende Zwischenschicht angeordnet ist, dass die Baugruppen an einem im Inneren des Behälters angeordneten Geräteträger gehaltert und über in einem Deckel vorgesehene Durchführungen mit dem Außenbereich des Behälters verbunden sind und dass am Boden des äußeren Gehäuses wahlweise Schockdämpfer vorgesehen sind.The invention achieves this object by providing that an insulating intermediate layer is arranged between an outer housing and an inner housing of the container, that the assemblies are held on a device carrier arranged in the interior of the container and openings provided in a cover with the outer area of the container are connected and that optionally shock absorbers are provided at the bottom of the outer housing.

Bei dem Behälter nach der Erfindung erfolgt durch aktive und/oder passive mechanische und thermische Kompensationsmaßnahmen sowie durch Abschirmung und Dämmung eine weitestgehende Entkopplung der äußeren Umgebungsbedingungen von den im Inneren des Behälters herrschenden Bedingungen. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung werden die einzelnen Entkopplungsmaßnahmen miteinander kombiniert beziehungsweise es werden mehrere Entkopplungseffekte aufgrund ihrer Auslegung miteinander vereinigt. So wirkt die erfindungsgemäß vorgesehene Isolation zwischen dem äußeren und dem inneren Behälter sowohl thermisch als auch mechanisch, d. h., sie isoliert sowohl gegen Vibrationen als auch gegen mechanische Schocks sowie thermische Einflüsse und wirkt zugleich strahlungsdämpfend.In the container according to the invention is carried out by active and / or passive mechanical and thermal compensation measures and by shielding and insulation a largely decoupling of the external environmental conditions of the conditions prevailing in the interior of the container conditions. In an advantageous embodiment of the invention, the individual decoupling measures are combined with each other or several decoupling effects are combined due to their design. Thus, the insulation provided according to the invention between the outer and the inner container both thermally and mechanically, d. h., It isolates against vibration as well as against mechanical shocks and thermal influences and at the same time acts as a radiation-damping agent.

Dadurch ergeben sich für die einzelnen elektrischen und elektronischen Baugruppen erhebliche Kosteneinsparungen, weil Einheiten eingesetzt werden können, die einzeln nicht über den gleichen erhöhten Qualifikationsgrad verfügen müssen, wie er für den erfindungsgemäßen Behälter als Ganzes gilt. An die Stelle einer Qualifikation der einzelnen Baugruppen tritt vielmehr eine generische Qualifikation des Behälters nach der Erfindung als Ganzes und der in seinem Inneren herrschenden Bedingungen. Die im Innenbereich dieses Behälters eingesetzten elektronischen Bauteile und Baugruppen müssen dadurch lediglich den reduzierten Qualifikationsgrad erfüllen, wie sie für die Bedingungen im Innenraum des Behälters nach der Erfindung gelten. Dazu gehört beispielsweise der Schutz mehrerer Baugruppen gegen Strahlungseffekte anstelle entsprechender Maßnahmen für jede einzelne der Baugruppen.This results in significant cost savings for the individual electrical and electronic assemblies, because units can be used, which individually do not have to have the same increased level of qualification, as it applies to the container of the invention as a whole. In place of a qualification of the individual modules rather occurs a generic qualification of the container according to the invention as a whole and the prevailing conditions in its interior. The electronic components and assemblies used in the interior of this container must thereby only meet the reduced degree of qualification, as they apply to the conditions in the interior of the container according to the invention. This includes, for example, the protection of multiple assemblies against radiation effects instead of appropriate measures for each of the modules.

Hinsichtlich des Einsatzes elektrischer und elektronischer Bauteile sowie Baugruppen für unterschiedliche Projekte wird somit eine Nutzung qualifizierter Baugruppen auch in anderen Bereichen mit zum Teil höheren Qualifikationsanforderungen und eine Erhöhung ihrer Flexibilität möglich.With regard to the use of electrical and electronic components and assemblies for different projects thus a use of qualified assemblies in other areas with sometimes higher skill requirements and increase their flexibility is possible.

Der erfindungsgemäße Behälter ermöglicht weiterhin Vorteile im Bereich einer kurzfristigen Fehlerkorrektur im elektrischen Teilsystem, da durch die erfindungsgemäß vorgesehene Zusammenfassung mehrerer Einzelbaugruppen zu einer größeren Einheit die Anzahl an äußeren Schnittstellen abnimmt, woraus eine deutliche Vereinfachung von Aus- und Wiedereinbaumaßnahmen resultiert.The container according to the invention also allows advantages in the area of a short-term error correction in the electrical subsystem, since the number of external interfaces decreases due to the inventively provided summary of several individual modules to a larger unit, resulting in a significant simplification of removal and replacement measures.

Schließlich führt der Behälter nach der Erfindung aufgrund seiner Schutzfunktion auch zu einer wesentlichen Verbesserung der Systemverfügbarkeit. Bei entsprechender Auslegung beugt der durch den erfindungsgemäßen Behälter gewährleistete Schutz gegen nicht-nominale Störgrößen, wie beispielsweise Flüssigkeiten, Gase oder mechanische Zerstörung, einem Systemausfall zuverlässig vor.Finally, the container according to the invention, due to its protective function, also leads to a substantial improvement of the system availability. With appropriate design, the guaranteed by the container according to the invention protection against non-nominal disturbances, such as liquids, gases or mechanical destruction, reliably prevents a system failure.

Obwohl der Behälter nach der Erfindung sich insbesondere für den Bereich der Raumfahrttechnik eignet, ist er in gleicher Weise auch für einen Einsatz im militärischen Bereich sowie in diversen industriellen Bereichen geeignet, beispielsweise in Kraftwerken, Chemieanlagen oder im Kraftmaschinenbau.Although the container according to the invention is particularly suitable for the field of space technology, it is equally suitable for use in the military field as well as in various industrial areas suitable, for example in power stations, chemical plants or in engine construction.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it

1 einen Behälter zur Aufnahme elektrischer und elektronischer Baugruppen in perspektivischer Darstellung, 1 a container for receiving electrical and electronic assemblies in perspective view,

2 eine Explosionsdarstellung der Anordnung gemäß 1 in perspektivischer Darstellung, 2 an exploded view of the arrangement according to 1 in perspective,

3 einen im Inneren des Behälters gemäß 1 angeordneten Geräteträger in perspektivischer Darstellung, 3 one inside the container according to 1 arranged equipment carrier in perspective view,

4 eine vergrößerte Detaildarstellung einer Anordnung einer Temperierverrohrung gemäß 3, 4 an enlarged detail of an arrangement of Temperierverrohrung according to 3 .

5 eine perspektivische Darstellung des Aufbaus des Behälters gemäß 1 5 a perspective view of the structure of the container according to 1

6 den Einbau der einzelnen Komponenten in das Innere des Behälters gemäß 1 und 6 the installation of the individual components in the interior of the container according to 1 and

7–9 schematische Darstellungen des mehrschichtigen Aufbaus der Wände des Behälters gemäß 1. 7 - 9 schematic representations of the multilayer structure of the walls of the container according to 1 ,

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same components are provided with the same reference numerals.

Die 1 und 2 zeigen in perspektivischer Darstellung einen Behälter 1 für den Einsatz unter extremen Umgebungsbedingungen, wie sie beispielsweise während der verschiedenen Flugphasen von Raumfahrzeugen auftreten können. Der Behälter 1 dient der Aufnahme diverser elektrischer und elektronischer Baugruppen 2, die an einem entsprechenden, im Inneren des Behälters 1 angeordneten Geräteträger 3 gehaltert und über Durchführungen bzw. Schnittstellen 4 mit dem Außenbereich des Behälters 1 verbunden sind.The 1 and 2 show in perspective a container 1 For use in extreme environmental conditions, such as may occur during the various phases of spacecraft flight. The container 1 serves to accommodate various electrical and electronic assemblies 2 attached to a corresponding, inside the container 1 arranged equipment carrier 3 held and via bushings or interfaces 4 with the exterior of the container 1 are connected.

Außerdem zeigt insbesondere die Explosionsdarstellung gemäß 2, dass neben einem äußeren Gehäuse 5 des Behälters 1 eine Zwischenschicht 6 sowie ein zweites, inneres Gehäuse 7 vorgesehen sind. Durchführungen 4 für Verbindungen aller Art sind in einem separaten Deckel 8 angeordnet. Der Geräteträger 3 ist weiterhin mit Einrichtungen zur thermischen Kontrolle in Form von Kühl- bzw. Heizschlangen 9 ausgestattet, die in eine metallische Trägerplatte 11 eingebettet sind. Schließlich sind am Boden des äußeren Gehäuses 5 eine Reihe von aktiven/passiven Schockdämpfern 10 vorgesehen.In addition, in particular shows the exploded view according to 2 that in addition to an outer case 5 of the container 1 an intermediate layer 6 and a second, inner housing 7 are provided. bushings 4 for connections of all kinds are in a separate cover 8th arranged. The equipment carrier 3 is also equipped with devices for thermal control in the form of cooling or heating coils 9 equipped in a metallic carrier plate 11 are embedded. Finally, at the bottom of the outer case 5 a series of active / passive shock absorbers 10 intended.

Je nach dem vorgesehenen Einsatzgebiet erfolgt die Steuerung bzw. Regelung der im Inneren des Behälters 1 herrschenden Bedingungen aktiv über eine entsprechende, in den Figuren nicht dargestellte Steuerrechnereinheit oder sie erfolgt passiv über entsprechende konstruktive Vorkehrungen.Depending on the intended application, the control or regulation takes place inside the container 1 prevailing conditions active on a corresponding, not shown in the figures control computer unit or it is passively via appropriate design precautions.

Die Regelung der Innentemperatur des Behälters 1 erfolgt über vorhandene Wärmequellen oder -senken, wie z. B. der Motorabwärme oder einen Wärmetauscher oder aber durch eine spezielle aktive, über externe Quellen gespeiste Kühlung oder Heizung. Neben der Nutzung externer Wärmequellen -und Senken kann über eine entsprechende Regelung auch ein behälterinterner Temperaturausgleich erreicht werden. Eine thermische Isolierung zwischen dem äußeren Gehäuse 5 und dem inneren Gehäuse 7 des Behälters 1 wird durch die dazwischenliegend angeordnete Zwischenschicht 6 realisiert. Die 3 und 4 zeigen Detaildarstellungen des Geräteträgers 3 sowie der an diesen angeordneten Kühl- bzw. Heizschlangen 9. Letztere sind, wie insbesondere in der vergrößerten Detaildarstellung gemäß 4 angedeutet ist, über Anschlüsse 19 mit einer Wärmequelle bzw. -senke verbunden. 6 zeigt, dass die genannten Komponenten mit dem Deckel 8 verbunden sind und an diesem hängend in das Innere des Behälters 1 eingesetzt wird.The regulation of the internal temperature of the container 1 via existing heat sources or sinks, such. As the engine heat or a heat exchanger or by a special active, powered by external sources cooling or heating. In addition to the use of external heat sources and sinks can be achieved by a corresponding regulation, a container-internal temperature compensation. A thermal insulation between the outer housing 5 and the inner housing 7 of the container 1 is due to the interposed intermediate layer 6 realized. The 3 and 4 show detailed views of the device carrier 3 as well as arranged on this cooling or heating coils 9 , The latter are, as in particular in the enlarged detail according to 4 is hinted about connections 19 connected to a heat source or sink. 6 shows that the mentioned components with the lid 8th connected to this and hanging in the interior of the container 1 is used.

Die mechanische Entkopplung des Innenbereiches des Behälters 1 erfolgt durch eine passive oder aktive Dämpfung äußerer mechanischer Störquellen. Dabei wird die passive Dämpfung zwischen dem äußeren Gehäuse 5 und dem inneren Gehäuse 7 des Behälters 1 ebenfalls durch die Zwischenschicht 6 realisiert. Eine aktive Dämpfung erfolgt überdies durch eine elektrische Erfassung des Schwingungsspektrums am äußeren Gehäuse 5. Die von diesem Sensor erzeugten elektrischen Signale werden über eine Regelungseinheit erfasst und zur Ansteuerung elektromechanischer Wandler verwendet, die diese mechanische Störung weitestgehend kompensiert. Im Fall des hier beschriebenen Ausführungsbeispiels sind dies Piezoelemente, die in den Schockdämpfern 10 angeordnet sind und die von einer im Behälter 1 vorgesehenen Elektronikeinheit angesteuert werden.The mechanical decoupling of the interior of the container 1 takes place by a passive or active damping of external mechanical sources of interference. Here, the passive damping between the outer housing 5 and the inner housing 7 of the container 1 also through the intermediate layer 6 realized. An active damping also takes place by an electrical detection of the vibration spectrum on the outer housing 5 , The electrical signals generated by this sensor are detected by a control unit and used to control electromechanical transducer that largely compensates for this mechanical disturbance. In the case of the embodiment described here, these are piezo elements that are in the shock absorbers 10 are arranged and that of one in the container 1 provided electronic unit can be controlled.

Ein Schutz des Innenbereiches des Behälters 1 gegen äußere Strahlungsquellen wird durch die Art des Aufbaus und die Verwendung entsprechender Materialien für die Füllung der Zwischenschicht 6 erreicht. Die hierfür verwendeten Materialien sind abhängig von der zu erwartenden Wellenlänge der Strahlungsquelle; sie werden auch für die Füllung des Zwischenraumes verwendet. Insbesondere wird eine wirksame Abschirmung gegen von außen kommende Strahlung durch die Verwendung eines derartigen geeigneten Materials für die Zwischenschicht 6 zwischen dem äußeren Gehäuse 5 und dem inneren Gehäuse 7 des Behälters 1 realisiert.A protection of the interior of the container 1 against external sources of radiation is due to the nature of the structure and the use of appropriate materials for the filling of the intermediate layer 6 reached. The materials used for this are dependent on the expected wavelength of the radiation source; they are also used for the filling of the gap. In particular, effective shielding against external radiation is provided by the use of such suitable interlayer material 6 between the outer case 5 and the inner housing 7 of the container 1 realized.

Weiterhin wird ein Schutz des Innenbereiches gegen Feuchtigkeit und/oder gegen entzündliche Gase durch eine geeignete Abdichtung des Behälters 1 und gegebenenfalls durch das Aufbringen eines entsprechenden Überdrucks im Inneren des Behälters 1 mittels eines Inertgases erreicht, durch den das Eindringen entzündlicher Gase und Gasgemische in den Innenraum zuverlässig verhindert wird.Furthermore, a protection of the interior against moisture and / or against flammable gases by a suitable sealing of the container 1 and optionally by applying a corresponding overpressure inside the container 1 achieved by means of an inert gas, through which the penetration of flammable gases and gas mixtures is reliably prevented in the interior.

Ein Schutz des Innenraumes gegen elektromagnetische Störquellen wird durch eine Metallisierung der Außenwände des Behälters 1 erreicht, durch die dieser zu einem Faradayschen Käfig wird. Diese Abschirmung kann aber wiederum auch durch die Wahl eines geeigneten Materials für die Zwischenschicht 6 zwischen dem äußeren Gehäuse 5 und dem inneren Gehäuse 7 des Behälters 1 realisiert werden.A protection of the interior against electromagnetic interference sources by a metallization of the outer walls of the container 1 achieved by this to a Faraday cage. However, this shielding can in turn also by the choice of a suitable material for the intermediate layer 6 between the outer case 5 and the inner housing 7 of the container 1 will be realized.

In den 7 bis 9 sind abschließend Beispiele für den Aufbau der Zwischenschicht 6 dargestellt, die zwischen äußeren Gehäuse 5 und dem inneren Gehäuse 7 des Behälters 1 angeordnet ist. Diese Zwischenschicht 6 kann entweder, wie in 7 gezeigt, eine Füllung makroskopischer Teilchen 12 aufweisen oder sie kann, wie in 8 dargestellt, zusammenhängend aus mehreren Platten 13 aufgebaut sein. Schließlich kann die Zwischenschicht 6 aber auch aus einer Kombination beider vorangehend beschriebenen Anordnungen bestehen.In the 7 to 9 are finally examples of the structure of the intermediate layer 6 shown between outer housing 5 and the inner housing 7 of the container 1 is arranged. This intermediate layer 6 can either, as in 7 shown a filling of macroscopic particles 12 or they can, as in 8th represented, contiguous of several plates 13 be constructed. Finally, the intermediate layer 6 but also consist of a combination of both arrangements described above.

Generell besteht der Aufbau der Zwischenschicht 6 bzw. der in dieser angeordneten Teilchen 12 aus mehreren Schichten. Der Träger wird von festen Natur- oder Kunststoffen, auch Schäumen, gebildet. Darauf werden geeignete Schichten aus Metall- gegebenenfalls im Wechsel mit weiteren Metall-, Natur- oder Kunststoffschichten, auch Schäumen, aufgebracht. Durch Art, Anzahl und Dicke der zusammenhängenden Zwischenschicht 6 bzw. des Aufbaus der makroskopischen Teilchen 12 werden gleichzeitig mehrere Eigenschaften realisiert. Diese bestehen in einer thermischen Isolation, der Dämpfung mechanischer Schwingungen und Schocks, der Strahlungsdämpfung bzw. -umwandlung, beispielsweise der Umwandlung von Primärteilchen in davon abweichende Sekundärteilchen, sowie in einer Dämpfung elektromagnetischer Strahlung. Entsprechend den jeweiligen Anforderungen kann so durch eine Variation des Aufbaus der zusammenhängenden Zwischenschicht bzw. der makroskopischen Füllteilchen eine optimale Isolierung des Innenbereiches des Behälters 1 von äußeren Einflüssen erreicht werden.In general, there is the structure of the intermediate layer 6 or arranged in this particle 12 of several layers. The carrier is made of solid natural or synthetic materials, including foams. Then suitable layers of metal - optionally alternating with other metal, natural or plastic layers, and foams applied. By type, number and thickness of the coherent interlayer 6 or the structure of the macroscopic particles 12 several properties are realized simultaneously. These consist in a thermal insulation, the damping of mechanical vibrations and shocks, the radiation damping or conversion, for example, the conversion of primary particles into secondary particles differing therefrom, as well as in an attenuation of electromagnetic radiation. In accordance with the respective requirements, optimal variation of the interior area of the container can thus be achieved by varying the structure of the coherent intermediate layer or the macroscopic filler particles 1 be achieved by external influences.

Claims

Container for receiving electrical and electronic assemblies, in particular for use in spacecraft, characterized in that between an outer housing ( 5 ) and an inner housing ( 7 ) of the container ( 1 ) an insulating intermediate layer ( 6 ) is arranged that the assemblies ( 2 ) at one inside the container ( 1 ) arranged equipment carrier ( 3 ) and in a lid ( 8th ) provided bushings ( 4 ) with the exterior of the container ( 1 ) and that the equipment carrier ( 3 ) with means for thermal control in the form of cooling or heating coils ( 9 ) Is provided.

Container according to claim 1, characterized in that the cooling or heating coils ( 9 ) in a metallic carrier plate ( 11 ) are embedded.

Container according to one of claims 1 or 2, characterized in that the intermediate layer ( 6 ) a filling of macroscopic particles ( 12 ) having.

Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate layer ( 6 ) is plate-shaped.

Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate layer ( 6 ) from a combination of areas with a filling of macroscopic particles ( 12 ) and plate-shaped areas ( 13 ) consists.

Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the bottom of the outer housing ( 5 ) Shock absorbers ( 10 ) are provided.

Container according to claim 6, characterized in that the shock absorbers ( 10 ) with one in the container ( 1 ) provided electronics unit controllable piezo elements are equipped.

Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that a seal between the container ( 1 ) and the container lid ( 8th ) arranged and a pressure difference between the container interior and exterior area can be generated.

Container according to claim 8, characterized in that an overpressure can be generated by means of an inert gas.