[go: up one dir, main page]

DE102011115079A1 - Device, useful for welding a first component with a second component, comprises mask comprising through hole, clamping element that is arranged and provided to press second component against first component, and unit for forming weld seam - Google Patents

Device, useful for welding a first component with a second component, comprises mask comprising through hole, clamping element that is arranged and provided to press second component against first component, and unit for forming weld seam Download PDF

Info

Publication number
DE102011115079A1
DE102011115079A1 DE102011115079A DE102011115079A DE102011115079A1 DE 102011115079 A1 DE102011115079 A1 DE 102011115079A1 DE 102011115079 A DE102011115079 A DE 102011115079A DE 102011115079 A DE102011115079 A DE 102011115079A DE 102011115079 A1 DE102011115079 A1 DE 102011115079A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
component
protective gas
mask
clamping element
components
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102011115079A
Other languages
German (de)
Inventor
Dirk Lindenau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
Daimler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler AG filed Critical Daimler AG
Priority to DE102011115079A priority Critical patent/DE102011115079A1/en
Publication of DE102011115079A1 publication Critical patent/DE102011115079A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/12—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in a special atmosphere, e.g. in an enclosure
    • B23K26/127—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in a special atmosphere, e.g. in an enclosure in an enclosure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
    • B23K26/064—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
    • B23K26/066—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms by using masks
    • B23K26/0661—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms by using masks disposed on the workpiece
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/30—Hydrogen technology
    • Y02E60/50—Fuel cells

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

The device comprises: a mask (3) that is arranged and provided for a plant to a first component (1) and comprises a through hole; a clamping element (4), which is arranged and provided to press a second component (2) against the first component so that the two components are clamped between the mask and the clamping element; and a unit for forming a weld seam, connected to the two components, by the through hole. The mask forms a bottom of a protective gas space (5), in which the unit for forming the weld seam is arranged. The device comprises: a mask (3) that is arranged and provided for a plant to a first component (1) and comprises a through hole; a clamping element (4), which is arranged and provided to press a second component (2) against the first component so that the two components are clamped between the mask and the clamping element; and a unit for forming a weld seam, connected to the two components, by the through hole. The mask forms a bottom of a protective gas space (5), in which the unit for forming the weld seam is arranged, where the protective gas space is arranged and provided for receiving a protective gas. The weld seam as a laser system is formed with a beam deflection optic such as a tiltable mirror system, where the beam deflection optic is arranged and provided to guide a laser beam by the through hole over an area of the first component to form the weld seam. The mask and the clamping element are arranged and provided to grip the first component in the form of a first stainless steel component of a metallic bipolar plate of a fuel cell and/or the second component in the form of a second stainless steel component of the metallic bipolar plate. The protective gas space comprises a protective gas supply device in a bottom portion, and an exhaust air exit device in an upper portion. The protective gas supply device is arranged and provided to introduce the protective gas into the protective gas space. The exhaust air exit device is arranged and provided to enable an escape of air displaced by the initiated protective gas. A protective gas receiving device is provided and formed to receive the protective gas escaping from the protective gas space. A protective gas suction apparatus is provided to suck the protective gas taken up in the protective gas receiving device. The clamping element is: movable from a first position, in which the first and second components are insertable into the clamping element; horizontally movable into a second position, which is formed along the verticals under the mask; movable from a second position vertical to a third position, in which the two components are gripped between the mask and the clamping element; and movable from the second position horizontal to a fourth position, in which the first and second components are more separable from the clamping element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschweißen eines ersten Bauteiles mit einem zweiten Bauteil, mit einer Maske, die zur Anlage an das erste Bauteil eingerichtet und vorgesehen ist, wobei die Maske zumindest eine Durchgangsöffnung aufweist, einem Spannelement, das dazu eingerichtet und vorgesehen ist, das zweite Bauteil gegen das erste Bauteil zu drücken, so dass die beiden Bauteile zwischen der Maske und dem Spannelement eingespannt sind sowie einem Mittel zum Ausbilden einer die beiden Bauteile miteinander verbindenden Schweißnaht, wobei das Mittel dazu eingerichtet und vorgesehen ist zum Ausbilden der Schweißnaht durch die mindestens eine Durchgangsöffnung hindurch auf die beiden Bauteile einzuwirken, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for welding a first component to a second component, with a mask which is set up and provided for abutment with the first component, wherein the mask has at least one passage opening, a clamping element which is adapted and provided for this purpose Press second component against the first component, so that the two components are clamped between the mask and the clamping element and a means for forming a connecting the two components together weld, wherein the means is arranged and provided for forming the weld by the at least a passage opening to act on the two components, according to the preamble of claim 1.

Werden Bauteile mittels eines Lasers miteinander verschweißt, entsteht ohne den Einsatz von Schutzgas eine Oxidschicht auf der Schweißnaht, die vor einer späteren Beschichtung aufwendig entfernt werden muss.If components are welded together by means of a laser, without the use of protective gas, an oxide layer on the weld, which must be removed consuming before a subsequent coating.

Um dies zu verhindern ist im Stand der Technik die lokale Zufuhr sogenannter Schutzgase bekannt. Als Schutzgas wird dabei ein Gas oder Gasgemisch bezeichnet, welches die Aufgabe hat, die Luft der Erdatmosphäre zu verdrängen, vor allem den Sauerstoff der Luft. Die Schutzgase umgeben während des Schweißens die Schweißstelle und verhindern, dass der zur Oxidation notwendige Sauerstoff dorthin gelangt. Als Schutzgase werden beispielsweise Helium, Argon, Stickstoff oder Kohlendioxid verwendet.In order to prevent this, in the prior art the local supply of so-called protective gases is known. As a protective gas while a gas or gas mixture is referred to, which has the task of displacing the air of the earth's atmosphere, especially the oxygen of the air. The protective gases surround the welding point during welding and prevent the oxygen required for oxidation from getting there. As protective gases, for example, helium, argon, nitrogen or carbon dioxide are used.

Es ist bekannt, die Schutzgase durch Röhrchen an die Schweißstelle zu leiten. Eine solche lokale Schutzgaszufuhr zieht jedoch auch immer Nebenluft mit in die Schweißstelle und ist daher nur begrenzt geeignet. Ein weiterer Nachteil dieser Methode besteht darin, dass es beim großräumigen Scannerschweißen nur sehr schwer möglich ist, den gesamten Schweißbereich komplett mit den erwähnten Röhrchen auszustatten, da der dafür zur Verfügung stehende Platz nicht ausreicht bzw. die Steifigkeit der Konstruktion zu groß ist. Um eine ausreichende Wirkung zu entfalten, muss der Schweißbereich jedoch möglichst komplett mit Schutzgas abgedeckt sein.It is known to pass the protective gases through tubes to the weld. However, such a local protective gas supply also always draws secondary air into the weld and is therefore of limited suitability. Another disadvantage of this method is that it is very difficult in the case of large-scale scanner welding to completely equip the entire welding area with the mentioned tubes, since the available space is insufficient or the rigidity of the construction is too great. In order to develop a sufficient effect, however, the welding area must be covered as completely as possible with inert gas.

Hiervon ausgehend, liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die es ermöglicht, den Schweißbereich möglichst komplett mit Schutzgas abzudecken und die die beschriebenen Nachteile nicht aufweist.On this basis, the object of the present invention is to provide a device which makes it possible to cover the welding area as completely as possible with protective gas and which does not have the disadvantages described.

Dies wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This is achieved by a device having the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der wesentliche Gedanke der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Verschweißen eines ersten Bauteiles mit einem zweiten Bauteil zur Verfügung zu stellen, mit einer Maske, die zur Anlage an das erste Bauteil eingerichtet und vorgesehen ist, wobei die Maske zumindest eine Durchgangsöffnung aufweist, einem Spannelement, das dazu eingerichtet und vorgesehen ist, das zweite Bauteil gegen das erste Bauteil zu drücken, so dass die beiden Bauteile zwischen der Maske und dem Spannelement eingespannt sind sowie einem Mittel zum Ausbilden einer die beiden Bauteile miteinander verbindenden Schweißnaht, wobei das Mittel dazu eingerichtet und vorgesehen ist zum Ausbilden der Schweißnaht durch die mindestens eine Durchgangsöffnung hindurch auf die beiden Bauteile einzuwirken. Erfindungsgemäß bildet die Maske einen Abschnitt eines Bodens eines Schutzgasraumes, in dem das Mittel zum Ausbilden der Schweißnaht angeordnet ist, wobei der Schutzgasraum zur Aufnahme eines Schutzgases eingerichtet und vorgesehen ist.The essential idea of the invention is to provide a device for welding a first component to a second component, with a mask which is set up and provided for abutment with the first component, wherein the mask has at least one passage opening, a clamping element arranged and intended to press the second component against the first component, so that the two components are clamped between the mask and the clamping element and a means for forming a joint connecting the two components together, the means adapted thereto and is provided for forming the weld through the at least one through hole to act on the two components. According to the invention, the mask forms a portion of a bottom of a protective gas space, in which the means for forming the weld is arranged, wherein the inert gas space is set up and provided for receiving a protective gas.

Vorzugsweise ist das Schutzgas schwerer als Luft und/oder ein überwiegend reaktionsträges oder chemisch wenig aktives Gas, insbesondere ein Inertgas. Beispielsweise kann es sich bei dem Schutzgas um Helium, Argon, Stickstoff, Kohlendioxid oder ein geeignetes Gasgemisch handeln.The protective gas is preferably heavier than air and / or a predominantly inert or chemically less active gas, in particular an inert gas. For example, the protective gas may be helium, argon, nitrogen, carbon dioxide or a suitable gas mixture.

Bevorzugt handelt es sich bei dem Verschweißen um so genanntes Scannerschweißen, wobei das Mittel zum Ausbilden der die beiden Bauteile miteinander verbindenden Schweißnaht als ein Lasersystem mit einer Strahlenablenkoptik, insbesondere einem verkippbaren Spiegelsystem, ausgebildet ist, wobei die Strahlenablenkoptik dazu eingerichtet und vorgesehen ist, einen Laserstrahl durch die mindestens eine Durchgangsöffnung hindurch über mindestens einen Bereich des ersten Bauteils zu führen, um die Schweißnaht auszubilden. Vorzugsweise erfolgt die Führung des Laserstrahls über bewegliche Spiegel. Durch die Winkeländerungen der Spiegel wird der Laserstrahl geführt. Vorteilhaft kann die Scanneroptik in Verbindung mit einem Roboter während des Schweißens über ein Werkstück geführt werden. Als Laserquelle kommt vorzugsweise ein Hochleistungs-Scheibenlaser mit hoher Strahlqualität zum Einsatz.The welding is preferably so-called scanner welding, wherein the means for forming the weld connecting the two components is formed as a laser system with a beam deflection optics, in particular a tiltable mirror system, the beam deflection optics being arranged and provided for this purpose, a laser beam to pass through the at least one through opening over at least a portion of the first component to form the weld. Preferably, the guidance of the laser beam via movable mirror. Due to the angular changes of the mirror, the laser beam is guided. Advantageously, the scanner optics can be guided in conjunction with a robot during welding over a workpiece. The laser source used is preferably a high-power disk laser with high beam quality.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind die Maske und das Spannelement dazu eingerichtet und vorgesehen, das erste Bauteil in Form einer ersten Edelstahl-Komponente einer metallischen Bipolarplatte einer Brennstoffzelle sowie das zweite Bauteil in Form einer zweiten Edelstahl-Komponente der metallischen Bipolarplatte einzuspannen. Vorzugsweise werden die Platten aus gleichem oder unterschiedlichem, metallischem Material gefertigt. Es können vorteilhaft Komponenten aus unterschiedlichem Material miteinander verschweißt werden.In a further advantageous embodiment, the mask and the clamping element are arranged and provided to clamp the first component in the form of a first stainless steel component of a metallic bipolar plate of a fuel cell and the second component in the form of a second stainless steel component of the metallic bipolar plate. Preferably, the plates are made of the same or made of different, metallic material. It can be advantageously welded together components of different materials.

Vorzugsweise weist der Schutzgasraum in einem unteren Bereich eine Schutzgaszufuhreinrichtung auf, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, ein Schutzgas in den Schutzgasraum einzuleiten und in einem oberen Bereich eine Abluftaustrittseinrichtung, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, ein Entweichen der vom eingeleiteten Schutzgas verdrängten Luft zu ermöglichen. Bei der Abluftaustrittseinrichtung kann es sich dabei beispielsweise um eine einfache Öffnung oder ein geeignetes Ventil handeln. Die Schutzgaszufuhreinrichtung umfasst bevorzugt eine Schutzgasquelle und eine Düse, wobei die Schutzgaszufuhr vorteilhaft durch eine, mit der Schutzgasquelle und/oder der Düse verbundene Steuer- bzw. Regeleinheit gesteuert/geregelt werden kann.The protective gas space preferably has a protective gas supply device in a lower region, which is designed and provided to introduce a protective gas into the protective gas space and in an upper region an exhaust air outlet device, which is set up and provided to allow the air displaced by the introduced protective gas to escape , The exhaust air outlet device may be, for example, a simple opening or a suitable valve. The protective gas supply device preferably comprises a protective gas source and a nozzle, wherein the protective gas supply can advantageously be controlled by a control unit connected to the protective gas source and / or the nozzle.

Bevorzugt ist eine Schutzgasaufnahmevorrichtung vorgesehen, die dazu ausgebildet ist, aus dem Schutzgasraum entweichendes Schutzgas aufzunehmen. Mittels dieser Schutzgasaufnahmevorrichtung kann vorteilhaft verhindert werden, dass das zugeführte Schutzgas in die Umgebungsluft entweicht. Vorzugsweise handelt es sich bei der Schutzgasaufnahmevorrichtung um eine Wanne oder ein sonstiges geeignetes Behältnis, welches um den unteren Teil der Vorrichtung angeordnet ist, sofern das Schutzgas schwerer ist als Luft. Sofern das Schutzgas leichter als Luft ist, wird die Schutzgasaufnahmevorrichtung vorzugsweise um den oberen Teil der Vorrichtung angeordnet.Preferably, a shielding gas receiving device is provided which is adapted to receive escaping inert gas from the inert gas space. By means of this shielding gas receiving device can be advantageously prevented that the supplied protective gas escapes into the ambient air. Preferably, the shielding gas receiving device is a trough or other suitable container, which is arranged around the lower part of the device, if the inert gas is heavier than air. If the shielding gas is lighter than air, the shielding gas receiving device is preferably arranged around the upper part of the device.

Weiterhin vorteilhaft ist eine Schutzgasabsaugvorrichtung vorgesehen, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, in der Schutzgasaufnahmevorrichtung aufgenommenes Schutzgas abzusaugen. Nach dem (sanften) Absaugen des Schutzgases aus der Schutzgasaufnahmevorrichtung kann das abgesaugte Schutzgas bevorzugt gefiltert und anschließend – bei leichter Zufuhr frischen, reinen Gases – wiederverwendet werden.Further advantageously, a Schutzgasabsaugvorrichtung is provided, which is adapted and provided to suck in the protective gas absorbing device received inert gas. After (gentle) aspiration of the protective gas from the shielding gas receiving device, the aspirated shielding gas can preferably be filtered and then - be reused - with easy supply of fresh, pure gas.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist das Spannelement, welches dazu eingerichtet und vorgesehen ist verfahren zu werden, aus einer ersten Position, in der das erste und das zweite Bauteil in das Spannelement einlegbar sind, horizontal in eine zweite Position, die sich entlang der Vertikalen unter der Maske befindet, und aus der zweiten Position vertikal in eine dritte Position, in der die beiden Bauteile zwischen der Maske und dem Spannelement eingespannt sind, und aus der zweiten Position horizontal in eine vierte Position, in der das erste und das zweite Bauteil aus dem Spannelement entnehmbar sind, verfahrbar. Bevorzugt handelt es sich bei dem Spannelement um ein Untergesenk. Die Angaben vertikal und horizontal beziehen sich jeweils auf den bestimmungsgemäß angeordneten Zustand der Vorrichtung. Weiterhin vorteilhaft kann die Anordnung einer Vielzahl von Spannelementen entweder Linear oder im Kreis (Rundtakt) erfolgen.In a further advantageous embodiment, the clamping element, which is adapted and intended to be moved, from a first position in which the first and the second component are inserted into the clamping element, horizontally into a second position extending along the vertical below the mask is located, and from the second position vertically to a third position in which the two components are clamped between the mask and the clamping element, and from the second position horizontally to a fourth position, in which the first and the second component of the Clamping element can be removed, moved. The clamping element is preferably a lower die. The figures vertically and horizontally refer to the intended condition of the device. Further advantageously, the arrangement of a plurality of clamping elements either linear or in a circle (rotary cycle) take place.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer Figur näher erläutert. Dabei zeigt:In the following the invention will be explained in more detail with reference to a figure. Showing:

1 die schematische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung zum Verschweißen. 1 the schematic representation of a preferred embodiment of the device for welding.

In 1 ist die schematische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung zum Verschweißen dargestellt, deren zentrale Bestandteile ein erstes Bauteil 1, ein zweites Bauteil 2, eine Maske 3, ein Spannelement 4, ein Schutzgasraum 5, eine Strahlenablenkoptik 6, ein Laserstrahl 7, eine Schutzgaszufuhreinrichtung 8, eine Abluftaustrittseinrichtung 9 sowie eine Schutzgasaufnahmevorrichtung 10 sind.In 1 is the schematic representation of a preferred embodiment of the device for welding shown, the central components of a first component 1 , a second component 2 , a mask 3 , a tension element 4 , a gas chamber 5 , a Strahlablenkoptik 6 , a laser beam 7 , an inert gas supply device 8th , an exhaust air outlet device 9 and a protective gas receiving device 10 are.

Das erste Bauteil 1 und das zweite Bauteil 2 werden in der ersten Position in die Spannvorrichtung 4 eingelegt und durch die Spannvorrichtung 4 gegen die Maske 3 gedrückt, so dass die beiden Bauteile 1, 2 zwischen der Maske 3 und der Spannvorrichtung 4 eingespannt sind. Die Maske 3 weist Durchgangsöffnungen auf. Die Maske 3 bildet den Boden eines Schutzgasraumes 5, der zur Aufnahme eines Schutzgases eingerichtet und vorgesehen ist. Vorzugsweise ist das Schutzgas schwerer als Luft und/oder ein überwiegend reaktionsträges oder chemisch wenig aktives Gas, insbesondere ein Inertgas. Beispielsweise kann es sich bei dem Schutzgas um Helium, Argon, Stickstoff, Kohlendioxid oder ein geeignetes Gasgemisch handeln.The first component 1 and the second component 2 be in the first position in the jig 4 inserted and through the clamping device 4 against the mask 3 pressed so that the two components 1 . 2 between the mask 3 and the tensioning device 4 are clamped. The mask 3 has passage openings. The mask 3 forms the bottom of a protective gas space 5 , which is set up and provided for receiving a protective gas. The protective gas is preferably heavier than air and / or a predominantly inert or chemically less active gas, in particular an inert gas. For example, the protective gas may be helium, argon, nitrogen, carbon dioxide or a suitable gas mixture.

Innerhalb des Schutzgasraumes 5 ist ein Lasersystem 11 mit einer Strahlenablenkoptik 6, angeordnet, wobei die Strahlenablenkoptik 6 einen Laserstrahl 7 durch die Durchgangsöffnung der Maske 3 hindurch über einen Bereich des ersten Bauteils 1 führt, um eine Schweißnaht auszubilden.Within the inert gas space 5 is a laser system 11 with a beam deflection optics 6 arranged, wherein the Strahlablenkoptik 6 a laser beam 7 through the passage opening of the mask 3 through an area of the first component 1 leads to form a weld.

Der Schutzgasraum 5 weist in einem unteren Bereich eine Schutzgaszufuhreinrichtung 8 auf, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, ein Schutzgas in den Schutzgasraum 5 einzuleiten. Außerdem ist erkennbar, dass der Schutzgasraum 5 in einem oberen Bereich eine Abluftaustrittseinrichtung 9 aufweist, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, ein Entweichen der vom eingeleiteten Schutzgas verdrängten Luft zu ermöglichen.The inert gas space 5 has a protective gas supply device in a lower region 8th on, which is set up and intended, a protective gas in the inert gas chamber 5 initiate. It can also be seen that the protective gas space 5 in an upper area an exhaust air outlet device 9 which is adapted and intended to allow escape of the displaced by the injected protective gas air.

Schließlich ist eine Schutzgasaufnahmevorrichtung 10 in Form einer Wanne erkennbar, die dazu dient, aus dem Schutzgasraum 5 entweichendes Schutzgas aufzunehmen.Finally, a shielding gas receiving device 10 recognizable in the form of a tub, which serves, from the inert gas chamber 5 to absorb escaping inert gas.

Durch die Pfeile ist dargestellt, dass das Spannelement 4 aus einer ersten Position in eine dritte Position, in der die beiden Bauteile 1, 2 zwischen der Maske 3 und dem Spannelement 4 eingespannt sind, und aus dieser vertikal in eine zweite Position und aus dieser horizontal in eine vierte Position, in der das erste Bauteil 1 und das zweite Bauteil 2 aus dem Spannelement 4 entnehmbar sind, verfahrbar ist.The arrows show that the clamping element 4 from a first position to a third position where the two components 1 . 2 between the mask 3 and the tensioning element 4 are clamped, and from this vertically to a second position and from this horizontally to a fourth position, in which the first component 1 and the second component 2 from the clamping element 4 are removable, movable.

Claims (7)

Vorrichtung zum Verschweißen eines ersten Bauteiles (1) mit einem zweiten Bauteil (2), mit: – einer Maske (3), die zur Anlage an das erste Bauteil (1) eingerichtet und vorgesehen ist, wobei die Maske (3) zumindest eine Durchgangsöffnung aufweist, – einem Spannelement (4), das dazu eingerichtet und vorgesehen ist, das zweite Bauteil (2) gegen das erste Bauteil (1) zu drücken, so dass die beiden Bauteile (1, 2) zwischen der Maske (3) und dem Spannelement (4) eingespannt sind, – einem Mittel zum Ausbilden einer die beiden Bauteile (1, 2) miteinander verbindenden Schweißnaht, wobei das Mittel dazu eingerichtet und vorgesehen ist, zum Ausbilden der Schweißnaht durch die mindestens eine Durchgangsöffnung hindurch auf die beiden Bauteile (1, 2) einzuwirken, dadurch gekennzeichnet, dass die Maske (3) einen Boden eines Schutzgasraumes (5) bildet, in dem das Mittel zum Ausbilden der Schweißnaht angeordnet ist, wobei der Schutzgasraum (5) zur Aufnahme eines Schutzgases eingerichtet und vorgesehen ist.Device for welding a first component ( 1 ) with a second component ( 2 ), with: - a mask ( 3 ) for abutment with the first component ( 1 ) is provided and provided, wherein the mask ( 3 ) has at least one passage opening, - a clamping element ( 4 ), which is set up and provided for, the second component ( 2 ) against the first component ( 1 ), so that the two components ( 1 . 2 ) between the mask ( 3 ) and the clamping element ( 4 ), - a means for forming one of the two components ( 1 . 2 ), wherein the means is arranged and provided for forming the weld seam through the at least one through-opening on the two components ( 1 . 2 ), characterized in that the mask ( 3 ) a bottom of a protective gas space ( 5 ), in which the means for forming the weld is arranged, wherein the protective gas space ( 5 ) is arranged and provided for receiving a protective gas. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zum Ausbilden der die beiden Bauteile miteinander verbindenden Schweißnaht als ein Lasersystem (11) mit einer Strahlenablenkoptik (6), insbesondere einem verkippbaren Spiegelsystem, ausgebildet ist, wobei die Strahlenablenkoptik (6) dazu eingerichtet und vorgesehen ist, einen Laserstrahl (7) durch die mindestens eine Durchgangsöffnung hindurch über mindestens einen Bereich des ersten Bauteils (1) zu führen, um die Schweißnaht auszubilden.Device according to claim 1, characterized in that the means for forming the weld joining the two components together as a laser system ( 11 ) with a beam deflection optics ( 6 ), in particular a tiltable mirror system is formed, wherein the Strahlablenkoptik ( 6 ) is arranged and provided, a laser beam ( 7 ) through the at least one through opening over at least a portion of the first component ( 1 ) to form the weld. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Maske (3) und das Spannelement (4) dazu eingerichtet und vorgesehen sind, das erste Bauteil (1) in Form einer ersten Edelstahl-Komponente einer metallischen Bipolarplatte einer Brennstoffzelle sowie das zweite Bauteil (2) in Form einer zweiten Edelstahl-Komponente der metallischen Bipolarplatte einzuspannen.Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the mask ( 3 ) and the tensioning element ( 4 ) are arranged and provided for, the first component ( 1 ) in the form of a first stainless steel component of a metallic bipolar plate of a fuel cell and the second component ( 2 ) in the form of a second stainless steel component of the metallic bipolar plate. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzgasraum (5) in einem unteren Bereich eine Schutzgaszufuhreinrichtung (8) aufweist, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, ein Schutzgas in den Schutzgasraum (5) einzuleiten und dass der Schutzgasraum (5) in einem oberen Bereich eine Abluftaustrittseinrichtung (9) aufweist, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, ein Entweichen der vom eingeleiteten Schutzgas verdrängten Luft zu ermöglichen.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective gas space ( 5 ) in a lower region an inert gas supply device ( 8th ), which is set up and provided for, a protective gas in the protective gas space ( 5 ) and that the inert gas space ( 5 ) in an upper area an exhaust air outlet device ( 9 ), which is arranged and provided to allow escape of the displaced by the introduced protective gas air. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schutzgasaufnahmevorrichtung (10) vorgesehen ist, die dazu ausgebildet ist, aus dem Schutzgasraum (5) entweichendes Schutzgas aufzunehmen.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a protective gas receiving device ( 10 ) is provided, which is adapted from the inert gas space ( 5 ) absorb escaping inert gas. Vorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schutzgasabsaugvorrichtung vorgesehen ist, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, in der Schutzgasaufnahmevorrichtung (10) aufgenommenes Schutzgas abzusaugen.Apparatus according to claim 5, characterized in that a protective gas suction device is provided, which is adapted and provided, in the inert gas receiving device ( 10 ) aspirate absorbed protective gas. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (4) aus einer ersten Position, in der das erste Bauteil (1) und das zweite Bauteil (2) in das Spannelement (4) einlegbar sind, horizontal in eine zweite Position, die sich entlang der Vertikalen unter der Maske (3) befindet, verfahrbar ist, und dass das Spannelement (4) aus der zweiten Position vertikal in eine dritte Position, in der die beiden Bauteile (1, 2) zwischen der Maske (3) und dem Spannelement (4) eingespannt sind, verfahrbar ist, und dass das Spannelement (4) aus der zweiten Position horizontal in eine vierte Position, in der das erste Bauteil (1) und das zweite Bauteil (2) aus dem Spannelement (4) entnehmbar sind, verfahrbar ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping element ( 4 ) from a first position in which the first component ( 1 ) and the second component ( 2 ) in the clamping element ( 4 ) are inserted horizontally into a second position extending along the vertical under the mask ( 3 ), is movable, and that the tensioning element ( 4 ) from the second position vertically to a third position in which the two components ( 1 . 2 ) between the mask ( 3 ) and the clamping element ( 4 ), is movable, and that the tensioning element ( 4 ) from the second position horizontally into a fourth position, in which the first component ( 1 ) and the second component ( 2 ) from the clamping element ( 4 ) are removable, is movable.
DE102011115079A 2011-09-27 2011-09-27 Device, useful for welding a first component with a second component, comprises mask comprising through hole, clamping element that is arranged and provided to press second component against first component, and unit for forming weld seam Withdrawn DE102011115079A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011115079A DE102011115079A1 (en) 2011-09-27 2011-09-27 Device, useful for welding a first component with a second component, comprises mask comprising through hole, clamping element that is arranged and provided to press second component against first component, and unit for forming weld seam

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011115079A DE102011115079A1 (en) 2011-09-27 2011-09-27 Device, useful for welding a first component with a second component, comprises mask comprising through hole, clamping element that is arranged and provided to press second component against first component, and unit for forming weld seam

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011115079A1 true DE102011115079A1 (en) 2013-03-28

Family

ID=47827906

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011115079A Withdrawn DE102011115079A1 (en) 2011-09-27 2011-09-27 Device, useful for welding a first component with a second component, comprises mask comprising through hole, clamping element that is arranged and provided to press second component against first component, and unit for forming weld seam

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011115079A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104014971A (en) * 2014-06-24 2014-09-03 中国华冶科工集团有限公司 Steel band welding device and steel band welding supporting mechanism of continuous strand sintering machine and welding method
DE102019126697A1 (en) * 2019-10-02 2021-04-08 Lpkf Laser & Electronics Ag Device for processing a substrate by means of a laser beam

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104014971A (en) * 2014-06-24 2014-09-03 中国华冶科工集团有限公司 Steel band welding device and steel band welding supporting mechanism of continuous strand sintering machine and welding method
CN104014971B (en) * 2014-06-24 2016-03-16 中国华冶科工集团有限公司 Continuous pallettype sintering machine steel band welder, steel band weld-supporting mechanism and welding method
DE102019126697A1 (en) * 2019-10-02 2021-04-08 Lpkf Laser & Electronics Ag Device for processing a substrate by means of a laser beam
DE102019126697B4 (en) 2019-10-02 2023-07-13 Lpkf Laser & Electronics Ag Device for processing a substrate using a laser beam

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102015118486B4 (en) Method and device for laser welding in a gas atmosphere
DE102013210844B3 (en) A method of forming a through hole in a metallic workpiece, laser processing machine, and computer program product
DE19537924A1 (en) Method and appts. for cooling a weld seam region during laser welding
DE102016110885A1 (en) Method of welding workpieces together while minimizing warping
DE3407770A1 (en) Method for welding sheet metal flanges and equipment for carrying out said method
EP3789159A2 (en) Pipe welding device
DE102013215346A1 (en) Process for the laser stripping of coated metal sheets and associated laser stripping plant
DE3401078C1 (en) Method and device for braking a friction-welding machine
DE102011115079A1 (en) Device, useful for welding a first component with a second component, comprises mask comprising through hole, clamping element that is arranged and provided to press second component against first component, and unit for forming weld seam
DE3926781C2 (en)
DE102008047491B4 (en) Apparatus for inert gas welding and their use
WO2016113038A1 (en) Method in order to apply flat material pieces of desired shape to an embroidery base by means of an embroidery machine or sewing machine and a device for an embroidery or sewing machine in order on the embroidery base to cut out flat material pieces such as figures made from another material applied to the embroidery base
DE102019000291A1 (en) Process for joining half plates of a metallic bipolar plate
EP3484654A1 (en) Method for surface machining, method for producing an engine block, device for surface machining and motor vehicle
DE4417397A1 (en) Fastening element attaching holed sheet metal workpiece to bolt welding unit
DE102014017563A1 (en) Device and method for joining two workpieces by means of laser welding
DE10324181A1 (en) Shielding gas device for laser material processing
DE102007062212A1 (en) Method for laser cutting a workpiece using a remote laser comprises gassing a processing region during processing of the workpiece by a process gas nozzle, moving the nozzle afterwards and gassing another processing region
DE10054872B4 (en) Stud welding method and welding device
DE102006021622A1 (en) Scanner welding or soldering machine has optical system with swiveling mirror or flexible scanner optics for directing laser beam on to zones to be joined, pipes allowing protective gases or mixtures to be fed on to zones to be bonded
DE102004018280A1 (en) Method and nozzle for processing or analyzing a workpiece or sample with an energetic beam
EP3860801A1 (en) Method and clamping device for producing a weld seam at a butt joint between two workpieces by means of a laser beam
EP1651378B1 (en) Method for non-vacuum electron beam welding metallic materials
DE2205963C3 (en) Process for arc welding under protective gas
DE2731130A1 (en) ARC BOLT WELDING WITH LIFT IGNITION

Legal Events

Date Code Title Description
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee