DE102011089377A1

DE102011089377A1 - Optical fiber tail and method of making an optical fiber tail

Info

Publication number: DE102011089377A1
Application number: DE201110089377
Authority: DE
Inventors: Alexander Franke
Original assignee: Jenoptik Laser GmbH
Current assignee: Jenoptik Optical Systems GmbH
Priority date: 2011-12-21
Filing date: 2011-12-21
Publication date: 2013-06-27
Also published as: WO2013091850A1

Abstract

Es wird ein Lichtleiterendstück mit einem Grundkörper (2) und einer Lichtleitfaser (5), die über eine Einspannung (9) am Grundkörper (2) fixiert ist, bereitgestellt, wobei die Lichtleitfaser (5) einen über die Einspannung (9) vorstehenden freien Endabschnitt (11) aufweist, der in einem mit dem Grundkörper (2) mechanisch verbundenen und von der Einspannung (9) beabstandeten Loslager (10) sitzt, das eine Bewegung des Endabschnittes (11) in Längsrichtung der Lichtleitfaser (5) zuläßt und eine Bewegung des Endabschnittes (11) quer zur Längsrichtung der Lichtleitfaser (5) unterbindet.It is a Lichtleiterendstück with a base body (2) and an optical fiber (5), which is fixed via a clamping (9) on the base body (2) is provided, wherein the optical fiber (5) via the clamping (9) projecting free end portion (11) which sits in a with the main body (2) mechanically connected and spaced from the clamping (9) movable bearing (10) which allows movement of the end portion (11) in the longitudinal direction of the optical fiber (5) and a movement of the Endabschnittes (11) transversely to the longitudinal direction of the optical fiber (5) prevented.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lichtleiterendstück sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Lichtleiterendstücks. The present invention relates to a Lichtleiterendstück and a method for producing a Lichtleiterendstücks.

Ein Lichtleiterendstück kann z.B. als Stecker ausgebildet sein, um eine in dem Lichtleiterendstück montierte Lichtleitfaser justagefrei über eine dem Stecker zugeordnete Buchse mit einer Vorrichtung (beispielsweise einem Laser) zu verbinden. Gerade bei Lasern mit hoher Leistung ist eine hochgenaue Positionierung eines freien Endabschnitts der Lichtleitfaser im Lichtleiterendstück wichtig, damit die Laserstrahlung korrekt in die Lichtleitfaser eingekoppelt wird und z.B. eine thermische Beschädigung sicher verhindert werden kann. Dazu sind die Abmessungen von Stecker und Buchse häufig vorgegeben, so daß z.B. bei einer Zentrierung der Lichtleitfaser im Stecker eine optimale Positionierung der Lichtleitfaser in der Buchse vorliegt. An optical fiber end may be e.g. be designed as a plug to connect a mounted in the light guide end piece of optical fiber adjustment-free via a plug associated with the socket with a device (for example, a laser). Especially with high-power lasers, it is important to have a free end portion of the optical fiber in the optical fiber end piece highly accurately positioning the laser radiation correctly into the optical fiber, e.g. Thermal damage can be safely prevented. For this purpose, the dimensions of plug and socket are often predetermined, so that e.g. with a centering of the optical fiber in the plug optimal positioning of the optical fiber in the socket is present.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Lichtleiterendstück zur Verfügung zu stellen, bei dem eine hochgenaue Positionierung eines vorderen Endes der Lichtleitfaser leicht möglich ist. Ferner soll ein entsprechendes Verfahren zur Herstellung eines solchen Lichtleiterendstücks bereitgestellt werden. It is an object of the invention to provide a Lichtleiterendstück available, in which a highly accurate positioning of a front end of the optical fiber is easily possible. Furthermore, a corresponding method for producing such a Lichtleiterendstücks be provided.

Die Aufgabe wird durch ein Lichtleiterendstück mit einem Grundkörper und einer Lichtleitfaser, die über eine Einspannung am Grundkörper fixiert ist, gelöst, wobei die Lichtleitfaser einen über die Einspannung vorstehenden freien Endabschnitt aufweist, der in einem mit dem Grundkörper mechanisch verbundenen und von der Einspannung beabstandeten Loslager sitzt, das eine Bewegung des Endabschnitts in Längsrichtung der Lichtleitfaser zuläßt und eine Bewegung des Endabschnitts quer zur Längsrichtung der Lichtleitfaser unterbindet. The object is achieved by an optical fiber end piece with a base body and an optical fiber, which is fixed by a clamping on the base body, wherein the optical fiber has a over the clamping projecting free end portion, which in a mechanically connected to the main body and spaced from the clamping movable bearing seated, which allows a movement of the end portion in the longitudinal direction of the optical fiber and prevents movement of the end portion transverse to the longitudinal direction of the optical fiber.

Unter einer Einspannung wird hier insbesondere eine dem Fachmann bekannte Lagerbedingung für einen elastischen Biegestab verstanden, durch welche eine radiale und axiale Fixierung des Stabes erfolgt und zusätzlich die Richtung des Stabes an der Stelle festlegt, an welcher der Stab aus dem Lager herausragt, wie in 13 schematisch dargestellt ist. Wirkt eine Einzelkraft auf den Stab, folgt dieser einer in 14 schematisch dargestellten Biegelinie. Ein solches Lager vom Typ Einspannung ist beispielsweise eine Hülse. Unter der Lagerbedingung Einspannung im Sinne der Erfindung kann auch eine solche verstanden werden, bei der der Stab um seine Achse drehbar ist. Der Biegestab kann aber auch so eingespannt sein, daß keine Drehung möglich ist. Der aus der Einspannung herausragende freie Endabschnitt der Lichtleitfaser entspricht hier dem Biegestab. A clamping is understood here in particular to a specialist skilled storage condition for an elastic bending rod through which a radial and axial fixation of the rod takes place and additionally defines the direction of the rod at the point at which the rod protrudes from the bearing, as in 13 is shown schematically. If an individual force acts on the staff, this one follows in 14 schematically shown bending line. Such a bearing of the type clamping is for example a sleeve. Under the storage condition clamping in the context of the invention can also be understood such, in which the rod is rotatable about its axis. The bending rod can also be clamped so that no rotation is possible. The outstanding from the clamping free end portion of the optical fiber corresponds here to the bending rod.

Es sei der Vollständigkeit halber darauf hingewiesen, daß der Begriff Einspannung die biegetheoretische Lagerbedingung bezeichnet, nicht aber bedeutet, daß notwendigerweise eine radiale Ringdruckkraft auf die Lichtleitfaser ausgeübt wird. Vorteilhafterweise wird man sogar versuchen, eine solche Kraft zu vermeiden, um unerwünschte Verspannungen der Lichtleitfaser gering zu halten. It should be noted for the sake of completeness that the term restraint refers to the bending theoretical storage condition, but does not mean that a radial annular compressive force is necessarily exerted on the optical fiber. Advantageously, one will even try to avoid such a force in order to keep unwanted tension of the optical fiber low.

Das Loslager ist die zweite Lagerbedingung für die Lichtleitfaser als Biegestab. Dieses Loslager im Sinne der Erfindung kann ein solches sein, bei dem ein axiales Gleiten des Biegestabes im Lager möglich ist, beispielsweise eine dünne Scheibe mit Führungsloch für den Biegestab. Diese Lagerbedingung fixiert also den Biegestab in radialer Richtung, während weder die axiale Richtung noch die Richtung des Stabes an der Lagerstelle durch das Lager festgelegt sind. Natürlich ist dennoch die Richtung des Stabes aus der Biegelinie eindeutig festgelegt, da ja noch die zweite Lagerbedingung, nämlich die o.g. Einspannung vorhanden ist und der Stab den Gesetzmäßigkeiten der Elastizitätstheorie folgt. Unter der Lagerbedingung Loslager im Sinne der Erfindung kann auch eine solche verstanden werden, bei der der Stab um seine Achse drehbar ist. Der Biegestab kann aber auch so gelagert sein, daß keine Drehung möglich ist. Diese Loslagerbedingung im erfindungsgemäßen Sinne braucht nur zum Zeitpunkt der Justierung erfüllt zu sein. Ist die Vorrichtung justiert, kann das Loslager beispielsweise durch ein Fügemittel, beispielsweise einen Klebstoff festgelegt werden, beispielsweise auch in radialer Richtung. Die Biegelinie der Lichtleitfaser, die sich bei der Justierung eingestellt hat, bleibt dann erhalten. Natürlich kann alternativ die Loslagerbedingung auch nach durchgeführter Justierung noch vorliegen. Die Loslagerbedingung ist dann auch nach der Justierung gegeben. The floating bearing is the second storage condition for the optical fiber as a bending rod. This floating bearing according to the invention may be one in which an axial sliding of the bending rod in the camp is possible, for example, a thin disc with a guide hole for the bending rod. This storage condition thus fixes the bending rod in the radial direction, while neither the axial direction nor the direction of the rod are fixed at the bearing point by the bearing. Of course, nevertheless, the direction of the rod from the bending line is clearly defined, since still the second storage condition, namely the o.g. Clamping is present and the rod follows the laws of elasticity theory. Under the storage condition floating bearing according to the invention can also be understood as one in which the rod is rotatable about its axis. The bending rod can also be mounted so that no rotation is possible. This floating condition in the sense of the invention needs to be fulfilled only at the time of adjustment. If the device is adjusted, the movable bearing can be fixed for example by a joining agent, for example an adhesive, for example, also in the radial direction. The bending line of the optical fiber, which has adjusted during the adjustment, then remains. Of course, alternatively, the movable bearing condition may still exist even after adjustment has been carried out. The floating condition is then also given after the adjustment.

Man kann anstelle der zweiten Lagerbedingung, dem Loslager, auch die Einzelkraft, die an der Stelle des Lagers auf den Biegestab ausgeübt wird, betrachten. Dann entspricht das Biegemodell der dem Fachmann bekannten Darstellung des auskragenden Biegebalkens mit Einzelkraft, wie in 14 dargestellt ist. Das ist eine äquivalente Darstellung zu der o.g. mit Loslager nach 15. In der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird aber die radiale Position des Lichtleitfaserendes festgelegt, so daß es anschaulicher ist, im folgenden die Lagerbedingung Loslager zu betrachten. Die Einzelkraft stellt sich dann entsprechend den elastischen Eigenschaften und der Geometrie der Anordnung ein. One can consider instead of the second storage condition, the floating bearing, the individual force that is exerted on the site of the bearing on the bending rod. Then, the bending model corresponds to the well-known representation of the cantilevered bending beam with single force, as in 14 is shown. This is an equivalent representation to the above with floating bearing after 15 , In the apparatus according to the invention, however, the radial position of the optical fiber end is determined, so that it is clearer to consider below the storage condition floating bearing. The individual force then adjusts according to the elastic properties and the geometry of the arrangement.

Es sei der Vollständigkeit halber darauf hingewiesen, daß der Begriff Loslager die biegetheoretische Lagerbedingung bezeichnet, nicht aber bedeutet, daß notwendigerweise eine radiale Ringdruckkraft auf die Lichtleitfaser ausgeübt wird. Vorteilhafterweise wird man sogar versuchen, eine solche Kraft zu vermeiden, um unerwünschte Verspannungen der Lichtleitfaser gering zu halten. It should be noted for the sake of completeness that the term movable bearing the bending theoretical storage condition refers, but does not mean that necessarily a radial annular pressure force is exerted on the optical fiber. Advantageously, one will even try such a force to avoid unwanted tension of the optical fiber low.

Durch diese Kombination von Einspannung und Loslager ist die Lichtleitfaser mit dem Grundkörper an zwei Punkten fixiert, wobei die Einspannung eine Fixierung in axialer und radialer Richtung und das Loslager eine Fixierung nur in radialer Richtung bewirkt. Daher kann mittels der Einspannung die axiale Position des vorderen Endes und mittels des Loslagers die radiale Position des vorderen Endes festgelegt werden. In dem freien Endabschnitt zwischen den beiden Lagern kann die Lichtleitfaser gebogen sein, was von der Position des Loslagers abhängt. Es wird somit erfindungsgemäß ausgenutzt, daß die Lichtleitfaser eine gewisse Elastizität aufweist. Damit kann eine hochgenaue Positionierung des vorderen Endes der Lichtleitfaser im Lichtleiterendstück bereitgestellt werden. By this combination of clamping and floating bearing the optical fiber is fixed to the body at two points, the clamping causes a fixation in the axial and radial directions and the floating bearing fixation only in the radial direction. Therefore, by means of the clamping, the axial position of the front end and by means of the movable bearing the radial position of the front end can be determined. In the free end portion between the two bearings, the optical fiber may be bent, depending on the position of the floating bearing. It is thus utilized according to the invention that the optical fiber has a certain elasticity. Thus, a high-precision positioning of the front end of the optical fiber in the optical fiber end piece can be provided.

Durch die erfindungsgemäße Kombination von Einspannung und Loslager kann die gewünschte hochgenaue Positionierung des vorderen Endes der Lichtleitfaser bei gleichzeitiger Vermeidung von mechanischen Verspannungen der Lichtleitfaser erreicht werden. Die tatsächlich vorliegende Biegung der Lichtleitfaser ist äußerst gering und bringt nur minimale Spannungen in die Lichtleitfaser, die, wenn überhaupt, zu vernachlässigbaren Änderungen der optischen Eigenschaften der Lichtleitfaser führen. The inventive combination of clamping and floating bearing the desired high-precision positioning of the front end of the optical fiber can be achieved while avoiding mechanical tension of the optical fiber. The actual bending of the optical fiber is extremely small and introduces minimal stresses into the optical fiber which, if any, result in negligible changes in the optical properties of the optical fiber.

Man kann auch sagen, daß bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück durch die Einspannung die Lichtleitfaser in x-, y-, z-Richtung fixiert und durch das Loslager nur in x-Richtung und y-Richtung fixiert wird. Die z-Richtung bzw. -Achse bleibt frei, um Verspannungen der Faser zu vermeiden bzw. zu minimieren. Die Einspannung kann zusätzlich noch eine Drehung der Lichtleitfaser um ihre Längsachse verhindern. It can also be said that in the case of the light guide end piece according to the invention, the clamping fixes the optical fiber in the x, y, z direction and fixes it in the x direction and y direction only by the floating bearing. The z-direction or axis remains free to avoid or minimize tension of the fiber. The clamping can additionally prevent rotation of the optical fiber about its longitudinal axis.

Bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück kann das Loslager ein Loslagerelement (z.B. eine Scheibe) mit einer Durchgangsbohrung aufweisen. Damit kann die gewünschte Lagerung des Endabschnittes gewährleistet werden. In the optical fiber end piece according to the present invention, the floating bearing may have a floating bearing member (e.g., a disk) having a through hole. Thus, the desired storage of the end portion can be ensured.

Alternativ kann das Loslager ein Loslagerelement mit zwei miteinander verbundenen Teilen aufweisen, die zwischen sich eine Durchgangsöffnung zur Lagerung des Endabschnitts aufweisen. Alternatively, the non-locating bearing may have a non-locating bearing member having two interconnected parts having a through-hole for supporting the end portion therebetween.

Insbesondere kann das Loslagerelement mit einer Stirnseite des Grundkörpers verbunden sein. In particular, the floating bearing element may be connected to an end face of the base body.

Die Verbindung kann lösbar oder nicht lösbar sein. Insbesondere kann eine stoffschlüssige Verbindung, wie z.B. eine Klebe-Löt- und/oder Schweißverbindung, vorliegen. Es kann z.B. ein lichthärtender Kleber verwendet werden. In diesem Fall ist das Loslagerelement bevorzugt transparent. The compound may be soluble or insoluble. In particular, a cohesive connection, such as e.g. an adhesive soldering and / or welding connection. It can e.g. a light-curing adhesive can be used. In this case, the floating bearing element is preferably transparent.

Ferner kann bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück die Einspannung eine Ferrule bzw. ein Führungsröhrchen oder eine Führungshülse aufweisen, in der die Lichtleitfaser sitzt, wobei die Ferrule am Grundkörper fixiert ist. Die Fixierung zwischen Ferrule und Grundkörper kann durch eine form- und/oder stoffschlüssige Verbindung realisiert sein. Insbesondere kann die Ferrule verklemmt sein und/oder mit dem Grundkörper verklebt sein. Die Lichtleitfaser ist mit der Ferrule verbunden, bevorzugt durch Stoffschluß (z.B. ist die Lichtleitfaser mit der Ferrule verklebt). Es ist jedoch zusätzlich oder alternativ auch ein Formschluß möglich. Furthermore, in the light guide end piece according to the invention, the clamping may comprise a ferrule or a guide tube or a guide sleeve in which the optical fiber is seated, wherein the ferrule is fixed to the base body. The fixation between ferrule and body can be realized by a positive and / or cohesive connection. In particular, the ferrule may be jammed and / or glued to the base body. The optical fiber is connected to the ferrule, preferably by material bonding (e.g., the optical fiber is bonded to the ferrule). However, it is additionally or alternatively also a positive engagement possible.

Der Grundkörper des Lichtleiterendstücks kann zumindest einen rotationssymmetrischen Abschnitt aufweisen, zu dem ein vorderes Ende des freien Endabschnitts zentriert ist. Insbesondere kann der Grundkörper als Drehteil hergestellt sein. The main body of the optical fiber end piece may have at least one rotationally symmetric portion to which a front end of the free end portion is centered. In particular, the basic body can be produced as a turned part.

Bei dem rotationssymmetrischen Abschnitt kann es sich bevorzugt um einen Zylinderabschnitt handeln. The rotationally symmetrical section may preferably be a cylinder section.

Ferner kann der Grundkörper einen Verdrehschutz aufweisen, so daß der Grundkörper nur in einer einzigen vorbestimmten Drehstellung mit einem vorbestimmten Gegenstück (z.B. Buchse) verbunden werden kann. Furthermore, the base body may have a rotation protection, so that the base body can be connected only in a single predetermined rotational position with a predetermined counterpart (for example, socket).

Ferner kann bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück der Grundkörper eine Ausnehmung aufweisen, in der die Einspannung angeordnet ist. Bei der Ausnehmung kann es sich insbesondere um eine Durchgangsbohrung handeln. Furthermore, in the light guide end piece according to the invention, the base body may have a recess in which the clamping is arranged. The recess may in particular be a through-hole.

Die Durchgangsbohrung kann einen konstanten Durchmesser aufweisen oder als Stufenbohrung ausgebildet sein. In diesem Fall ist die Stufe insbesondere so ausgebildet, daß sie einen Anschlag für die Einspannung (z.B. für die Ferrule) bildet. The through hole may have a constant diameter or be formed as a stepped bore. In this case, in particular, the step is designed to form a stop for the clamping (for example, for the ferrule).

Das vordere Ende des freien Endabschnitts kann über das Loslager vorstehen. Es ist auch möglich, daß das freie Ende bündig mit dem Loslager ist. The front end of the free end portion may project beyond the floating bearing. It is also possible that the free end is flush with the floating bearing.

Bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück kann der vorstehende freie Endabschnitt ein vorderes Ende aufweisen, das quer zur Verlängerung der Faserachse der Lichtleitfaser im Bereich der Einspannung versetzt ist. In the optical fiber end piece according to the invention, the protruding free end portion may have a front end which is offset transversely to the extension of the fiber axis of the optical fiber in the region of the clamping.

Insbesondere kann bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück der freie Endabschnitt zwischen Einspannung und Loslager einer Biegelinie folgen, die genau eine Krümmungsrichtung aufweist. Bevorzugt liegt eine stetige Krümmung vor. In particular, in the light guide end piece according to the invention, the free end section between clamping and floating bearing can follow a bending line which has exactly one direction of curvature. Preferably, there is a continuous curvature.

So kann z.B. die Biegelinie der eines elastischen Stabes entsprechen, der beispielsweise in der Einspannung einseitig eingespannt ist und auf dem das Loslager eine Einzelkraft quer zur Längsrichtung der Lichtleitfaser ausübt. Thus, for example, the bending line correspond to that of an elastic rod which is clamped on one side, for example, in the clamping and on which the floating bearing exerts a single force transverse to the longitudinal direction of the optical fiber.

Das Loslager kann ferner dadurch charakterisiert werden, daß es auf den vorderen Endabschnitt eine Kraft quer zur Faserachse der Lichtleitfaser beabstandet von der Einspannung ausübt. Insbesondere ist die Kraftbeaufschlagung quer zur Verlängerung der Faserachse der Lichtleitfaser im Bereich der Einspannung. The floating bearing may be further characterized in that it exerts on the front end portion a force transverse to the fiber axis of the optical fiber spaced from the clamping. In particular, the application of force across the extension of the fiber axis of the optical fiber in the region of the clamping.

Bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück kann der vorstehende Endabschnitt ein vorderes Ende aufweisen, das mittels des Loslagers zum Grundkörper zentriert ist. In diesem Fall weist der Grundkörper bevorzugt zumindest einen rotationssymmetrischen Abschnitt (z.B. einen rotationssymmetrischen Außenkonturabschnitt) auf. In the optical fiber end piece according to the invention, the protruding end portion may have a front end which is centered by means of the movable bearing to the main body. In this case, the base body preferably has at least one rotationally symmetrical section (for example a rotationally symmetrical outer contour section).

Bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück kann der vorstehende Endabschnitt ein vorderes Ende aufweisen, wobei die Faserachse im Bereich des vorderen Endes gegenüber der Faserachse im Bereich der Einspannung geneigt ist. In the optical fiber end piece according to the invention, the protruding end portion may have a front end, wherein the fiber axis is inclined in the region of the front end relative to the fiber axis in the region of the clamping.

Das Loslagerelement des Loslagers ist bevorzugt ein separates Element in Bezug zum Grundkörper und somit nicht einstückig mit dem Grundkörper ausgebildet. Insbesondere kann das Loslagerelement mehrere Teilelemente aufweisen. The floating bearing element of the floating bearing is preferably a separate element in relation to the base body and thus not formed integrally with the base body. In particular, the floating bearing element may have a plurality of sub-elements.

Es wird ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Lichtleiterendstücks bereitgestellt, bei dem

a) eine Lichtleitfaser über eine Einspannung an einem Grundkörper so fixiert wird, daß die Lichtleitfaser einen über die Einspannung vorstehenden freien Endabschnitt mit einem vorderen Ende aufweist,
b) der vorstehende Endabschnitt in einem Loslagerelement gelagert wird, das nur eine Relativbewegung zwischen dem Element und dem vorstehen Endabschnitt in Längsrichtung der Lichtleitfaser zuläßt, und
c) eine vorbestimmte Position des vorderen Endes durch eine Relativbewegung zwischen dem Loslagerelement und dem Grundkörper in einer Richtung quer zur Längsrichtung der Lichtleitfaser festgelegt und durch Erzeugen einer mechanischen Verbindung zwischen dem Loslagerelement und dem Grundkörper fixiert wird.

There is further provided a method of making an optical fiber tail, in which

a) an optical fiber is fixed by a clamping on a base body so that the optical fiber has an over the clamping projecting free end portion with a front end,
b) the projecting end portion is mounted in a floating bearing element, which allows only a relative movement between the element and the projecting end portion in the longitudinal direction of the optical fiber, and
c) a predetermined position of the front end is determined by a relative movement between the floating bearing element and the base body in a direction transverse to the longitudinal direction of the optical fiber and fixed by generating a mechanical connection between the floating bearing element and the base body.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann das vordere Ende der Lichtleitfaser mit hoher Genauigkeit positioniert werden. With the method according to the invention, the front end of the optical fiber can be positioned with high accuracy.

Insbesondere kann bei dem Verfahren die Fixierung zwischen dem Loslagerelement und dem Grundkörper durch Form- und/oder Stoffschluß erfolgen. In particular, in the method, the fixation between the non-bearing element and the base body can be done by form and / or material connection.

Der Grundkörper kann einen rotationssymmetrischen Abschnitt (insbesondere einen rotationssymmetrischen Zylinderabschnitt) aufweisen, wobei das vordere Ende im Schritt c) zum rotationssymmetrischen Abschnitt zentriert wird. Bei dem rotationssymmetrischen Abschnitt handelt es sich bevorzugt um einen Außenkonturabschnitt des Grundkörpers. The main body may have a rotationally symmetrical section (in particular a rotationally symmetrical cylinder section), wherein the front end is centered in step c) to the rotationally symmetric section. The rotationally symmetric section is preferably an outer contour section of the main body.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann im Schritt c) der Grundkörper um eine Symmetrieachse des rotationssymmetrischen Abschnitts gedreht werden und die Lage des vorderen Endes in zumindest drei Drehstellungen gemessen werden, aus denen zumindest drei Lagen das Zentrum der Drehbewegung des vorderen Endes ermittelt werden und das Zentrum als vorbestimmte Position festgelegt werden. In the method according to the invention, in step c), the base body can be rotated about an axis of symmetry of the rotationally symmetric section and the position of the front end measured in at least three rotational positions, from which at least three positions the center of the rotational movement of the front end are determined and the center predetermined position.

Die Einspannung und das Loslager sind bevorzugt voneinander beabstandet. The restraint and the floating bearing are preferably spaced from each other.

Der Schritt a) kann vor oder nach dem Schritt b) ausgeführt werden. The step a) can be carried out before or after the step b).

Ferner kann das erfindungsgemäße Verfahren noch Verfahrensschritte aufweisen, die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück (einschließlich seiner Weiterbildungen) beschrieben werden. Furthermore, the method according to the invention may also comprise method steps which are described in connection with the optical fiber end piece according to the invention (including its developments).

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in den angegebenen Kombinationen, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung einsetzbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the specified combinations but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielsweise anhand der beigefügten Zeichnungen, die auch erfindungswesentliche Merkmale offenbaren, noch näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail for example with reference to the accompanying drawings, which also disclose characteristics essential to the invention. Show it:

1 eine schematische Schnittansicht einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lichtleiterendstücks; 1 a schematic sectional view of a first embodiment of the optical fiber end according to the invention;

2 eine schematische Schnittansicht zur Erläuterung des Verfahrens zur Herstellung des erfindungsgemäßen Lichtleiterendstücks; 2 a schematic sectional view for explaining the method for producing the Lichtleiterendstücks invention;

3 eine vergrößerte Detailansicht eines vorderen Abschnitts des Lichtleiterendstücks gemäß 1; 3 an enlarged detail view of a front portion of the optical fiber according to 1 ;

4 eine vergrößerte Detailansicht eines vorderen Abschnitts des Lichtleiterendstücks gemäß 2; 4 an enlarged detail view of a front portion of the optical fiber according to 2 ;

5 eine Darstellung gemäß 3 mit einer alternativen Ausbildung der Durchgangsöffnung der Ferrule 4; 5 a representation according to 3 with an alternative embodiment of the passage opening of the ferrule 4 ;

6 eine Ansicht gemäß 3 mit einer alternativen Ausbildung der Durchgangsöffnung der Ferrule 4; 6 a view according to 3 with an alternative embodiment of the passage opening of the ferrule 4 ;

7 eine schematische Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Lichtleiterendstücks gemäß 1 mit weiteren Elementen; 7 a schematic sectional view of the Lichtleiterendstücks according to the invention 1 with other elements;

8 eine Draufsicht einer Variante der Justierscheibe 6 des Lichtleiterendstücks gemäß 1; 8th a plan view of a variant of the adjusting disc 6 of the optical fiber end according to 1 ;

9 eine schematische Schnittdarstellung der Justierscheibe 6 gemäß 8; 9 a schematic sectional view of the adjusting 6 according to 8th ;

10 eine Darstellung gemäß 8 einer Variante der Justierscheibe 6; 10 a representation according to 8th a variant of the adjustment disc 6 ;

11 eine schematische Schnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lichtleiterendstücks; 11 a schematic sectional view of another embodiment of the invention Lichtleiterendstücks;

12 eine schematische Darstellung der Verbindung zwischen dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück mit einem Laser; 12 a schematic representation of the connection between the optical fiber end according to the invention with a laser;

13 eine schematische Darstellung der biegetheoretischen Funktion der Einspannung; 13 a schematic representation of the bending-theoretical function of the clamping;

14 eine schematische Darstellung der biegetheoretischen Funktion der Einspannung mit Einzelkraft auf den Biegestab, und 14 a schematic representation of the bending-theoretical function of the clamping with individual force on the bending bar, and

15 eine äquivalente Darstellung zu 14 mit Loslager anstelle der Einzelkraft. 15 an equivalent representation too 14 with floating bearing instead of single force.

Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform umfaßt das erfindungsgemäße Lichtleiterendstück 1 einen eine Durchgangsbohrung 3 aufweisenden Grundkörper 2, eine in der Durchgangsbohrung 3 angeordnete Keramik-Ferrule 4, in der eine Lichtleitfaser 5 befestigt ist, sowie eine Justierscheibe 6. In der Schnittdarstellung gemäß 1 sowie auch bei allen anderen Schnittdarstellungen sind für eine vereinfachte Darstellung keine Schraffuren eingezeichnet. At the in 1 embodiment shown comprises the optical fiber end according to the invention 1 a through hole 3 having basic body 2 , one in the through hole 3 arranged ceramic ferrule 4 in which an optical fiber 5 is attached, as well as an adjustment disk 6 , In the sectional view according to 1 as well as in all other sectional views, no hatching is shown for a simplified representation.

Der Grundkörper 2 ist rotationssymmetrisch ausgebildet und weist an seinem vorderen Ende eine Stirnseite 14 auf, die sich senkrecht zur Symmetrieachse des Grundskörpers 2 erstreckt. The main body 2 is rotationally symmetrical and has at its front end an end face 14 on, perpendicular to the axis of symmetry of the main body 2 extends.

Parallel zur Symmetrieachse ist die Außenkontur des Grundkörpers 2 beginnend an der Stirnseite 14 durch einen ersten Zylinderabschnitt 15 gebildet, an den sich in einer Richtung weg von der Stirnseite 14 ein konischer Abschnitt 16 mit zunehmendem Durchmesser, ein zweiter Zylinderabschnitt 17, eine erste und eine zweite Schulter 18, 19 sowie ein dritter Zylinderabschnitt 20 anschließen. Parallel to the symmetry axis is the outer contour of the main body 2 starting at the front 14 through a first cylinder section 15 formed, in a direction away from the front 14 a conical section 16 with increasing diameter, a second cylinder section 17 , a first and a second shoulder 18 . 19 and a third cylinder section 20 connect.

Der Grundkörper 2 kann so ausgelegt sein, daß der zweite Zylinderabschnitt 17 bei der Verwendung des Lichtleiterendstücks 1 als Stecker die Fläche ist, zu der die zu dem Stecker passende Buchse ausgelegt ist. So kann das erfindungsgemäße Lichtleiterendstück 1 z.B. verwendet werden, um die Lichtleitfaser 5 z.B. mit dem in 12 gezeigten Laser 7 zu koppeln. Der Laser weist dazu in bekannter Weise eine entsprechende Buchse auf, so daß eine justagefreie Austauschbarkeit der Lichtleitfasern 5 möglich ist. Dazu ist es jedoch wichtig, daß das Ende 8 der Lichtleitfaser (hier das Ende auf der linken Seite gemäß 1) mit hoher Genauigkeit in der Buchse des Lasers 7 positioniert ist. Um dies zu erreichen, ist das Lichtleiterendstück 1 so ausgelegt, daß eine optimale Einkopplung der Laserstrahlung in die Lichtleitfaser 5 dann vorliegt, wenn das Einkoppelende 8 der Lichtleitfaser 5 zum Grundkörper 2 bzw. zu seiner Außenkontur (hier zum zweiten Zylinderabschnitt 17) zentriert ist. The main body 2 can be designed so that the second cylinder section 17 when using the Lichtleiterendstücks 1 as the plug is the area to which the socket matching the plug is designed. Thus, the light guide end piece according to the invention 1 eg used to the optical fiber 5 eg with the in 12 shown laser 7 to pair. The laser has in a known manner to a corresponding socket, so that a adjustment-free interchangeability of the optical fibers 5 is possible. However, it is important that the end 8th the optical fiber (here the end on the left according to 1 ) with high accuracy in the socket of the laser 7 is positioned. To achieve this, the optical fiber end piece is 1 designed so that an optimal coupling of the laser radiation in the optical fiber 5 then exists when the coupling end 8th the optical fiber 5 to the main body 2 or to its outer contour (here to the second cylinder section 17 ) is centered.

Die Zentrierung des vorderen Endes 8 der Lichtleitfaser 5 wird bei dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück 1 durch eine Kombination einer Einspannung 9 und eines davon beabstandeten Loslagers 10 für die Lichtleitfaser 5 wie folgt erreicht. The centering of the front end 8th the optical fiber 5 becomes in the optical fiber end piece according to the invention 1 by a combination of a clamping 9 and a spaced apart movable bearing 10 for the optical fiber 5 achieved as follows.

Die Lichtleitfaser 5 ist in der Ferrule 4 befestigt (beispielsweise verklebt) und die Ferrule 4 ist ihrerseits in der Durchgangsbohrung 3 fixiert, beispielsweise verklebt. Dadurch bildet die Ferrule 4 eine Einspannung 9, daß die Lichtleitfaser 5 in allen drei Raumrichtungen fixiert und auch ein Drehen der Lichtleitfaser 5 um ihre Längsachse verhindert. The optical fiber 5 is in the ferrule 4 attached (for example glued) and the ferrule 4 is in turn in the through hole 3 fixed, for example glued. This forms the ferrule 4 a restraint 9 in that the optical fiber 5 fixed in all three spatial directions and also a rotation of the optical fiber 5 prevented around its longitudinal axis.

Die Lichtleitfaser 5 weist ein über die Ferrule 4 vorstehendes freies Ende 11 auf, das in der Justierscheibe 6 gelagert ist. In dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel steht das vordere Ende 8 über die Justierscheibe 6 vor. Dies muß nicht so sein. So kann das vordere Ende 8 z.B. bündig mit der Justierscheibe 6 abschließen. The optical fiber 5 has one over the ferrule 4 prominent free end 11 on, that in the adjusting wheel 6 is stored. In the embodiment described here is the front end 8th over the adjusting disc 6 in front. This does not have to be this way. So can the front end 8th eg flush with the adjusting disc 6 to lock.

Die Justierscheibe 6 weist eine Durchgangsbohrung 12 auf, wie insbesondere in der vergrößerten Detailansicht in 3 ersichtlich ist. Der Durchmesser der Durchgangsbohrung 12 ist so gewählt, daß er etwas größer ist als der Außendurchmesser der Lichtleitfaser 5, so daß die Lichtleitfaser 5 in ihrer Längsrichtung relativ zur Justierscheibe 6 bewegbar ist. Eine Bewegung quer zur Längsrichtung der Lichtleitfaser 5 (also radial) ist jedoch (bis auf die durch das Spiel zwischen Durchgangsbohrung 12 und Lichtleitfaser 5 mögliche Bewegung) verhindert. The adjusting wheel 6 has a through hole 12 on, as in particular in the enlarged detail view in 3 is apparent. The diameter of the through hole 12 is chosen so that it is slightly larger than the outer diameter of the optical fiber 5 so that the optical fiber 5 in its longitudinal direction relative to the adjusting disk 6 is movable. A movement transverse to the longitudinal direction of the optical fiber 5 (ie radial) is (except for through the game between through-hole 12 and optical fiber 5 possible movement).

Die Lichtleitfaser 5 ist elastisch und kann somit gebogen werden. Dies wird erfindungsgemäß bei dem Lichtleiterendstück 1 dazu genutzt, daß mittels der Justierscheibe 6 das freie Ende 11 bzw. das vordere Ende 8 der Lichtleitfaser zum zweiten Zylinderabschnitt 17 zentriert wird. Dies kann wie folgt erfolgen. The optical fiber 5 is elastic and can therefore be bent. This is inventively at the Lichtleiterendstück 1 used to that by means of the adjusting disc 6 the free end 11 or the front end 8th the optical fiber to the second cylinder section 17 is centered. This can be done as follows.

Die Lichtleitfaser 5 wird in der Ferrule 4 so fixiert, daß das freie Ende 11 übersteht. Die Ferrule 4 mit der Lichtleitfaser 5 wird in die Durchgangsbohrung 3 des Grundkörpers 2 eingeführt, so daß das vordere Ende 8 der Lichtleitfaser über die Stirnseite des Grundkörpers 2 vorsteht. Die Justierscheibe 6 wird über das vordere Ende 8 geschoben und liegt an der Stirnseite 14 an. The optical fiber 5 will be in the ferrule 4 fixed so that the free end 11 survives. The ferrule 4 with the optical fiber 5 gets into the through hole 3 of the basic body 2 introduced so that the front end 8th the optical fiber on the front side of the body 2 protrudes. The adjusting wheel 6 gets over the front end 8th pushed and lies on the front side 14 at.

Dieser Zustand ist in 2 schematisch dargestellt. Zur Verdeutlichung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Lichtleitfaser 5 deutlich dezentriert in der Ferrule 4. Die Darstellung des Lichtleiterendstücks 1 (insbesondere der Dezentrierung und Biegung der Lichtleitfaser 5) ist hier nicht maßstabstreu, um die erfindungsgemäße Lehre zu verdeutlichen. So kann die Lichtleitfaser 5 einen Faserkern und einen diesen umgebenden Fasermantel aufweisen (die nicht im Detail dargestellt sind), wobei der Faserkern beispielsweise einen Durchmesser von 100 µm aufweist und eine Exzentrizität des vorderen Endes 8 der Lichtleitfaser 5 zur Symmetrieachse des Grundkörpers 2 von kleiner als z.B. 1 % des Faserkerndurchmessers und somit kleiner als 1 µm gefordert ist. Der Durchmesser der Durchgangsbohrung 3 beträgt hier z.B. 3 mm, der Außendurchmesser des zweiten Zylinderabschnitts 17 beträgt z.B. 10–30 mm, und die Länge des freien Endes 11 kann z.B. 1,5 mm betragen. This condition is in 2 shown schematically. To clarify the method according to the invention is the optical fiber 5 clearly decentered in the ferrule 4 , The representation of the light guide end piece 1 (In particular, the decentering and bending of the optical fiber 5 ) is not true to scale, to illustrate the teaching of the invention. So can the optical fiber 5 a fiber core and a surrounding fiber cladding (which are not shown in detail), wherein the fiber core, for example, has a diameter of 100 microns and an eccentricity of the front end 8th the optical fiber 5 to the axis of symmetry of the body 2 of less than, for example, 1% of the fiber core diameter, and thus less than 1 micron is required. The diameter of the through hole 3 is here, for example, 3 mm, the outer diameter of the second cylinder section 17 is for example 10-30 mm, and the length of the free end 11 can be 1.5 mm, for example.

Durch die Dezentrierung der Lichtleitfaser 5 in der Ferrule 4 ist das vordere Ende 8 zum zweiten Zylinderabschnitt 17 dezentriert. Daher wird die Justierscheibe 6 so bewegt (wie durch den Pfeil P1 in 2 angedeutet ist), daß das vordere Ende 8 zentriert zum zweiten Zylinderabschnitt 17 ist. Dies ist möglich, da das freie Ende 11 der Lichtleitfaser 5 elastisch ist und ein Schieben der Justierscheibe 6 auf der Stirnseite 14 zu einem Verbiegen des freien Endes 11 führt. Da die Justierscheibe 6 für die Lichtleitfaser 5 ein Loslager bildet, ist das beschriebene Schieben und dadurch bedingte Verbiegen des freien Endes 11 leicht möglich. By decentering the optical fiber 5 in the ferrule 4 is the front end 8th to the second cylinder section 17 decentered. Therefore, the adjustment disc 6 moved (as indicated by the arrow P1 in 2 indicated) that the front end 8th centered to the second cylinder section 17 is. This is possible because the free end 11 the optical fiber 5 is elastic and sliding the adjustment disc 6 on the front side 14 to a bending of the free end 11 leads. Because the adjustment disk 6 for the optical fiber 5 forms a floating bearing is the described sliding and consequent bending of the free end 11 easily possible.

Wenn die Justierscheibe 6 und somit das freie Ende 8 die gewünschte Position relativ zu dem zweiten Zylinderabschnitt 17 aufweist, wird die Justierscheibe 6 mit der Stirnseite 14 verklebt. Dies kann z.B. dadurch erfolgen, daß zwischen der Stirnseite 14 und der Justierscheibe 6 ein lichthärtender Kleber vorgesehen ist. Die Justierscheibe 6 kann für die lichthärtende Strahlung transparent sein, so daß bei Erreichen der gewünschten Position durch Beaufschlagen des Klebers mit der entsprechenden Strahlung bzw. mit dem entsprechenden Licht ein Aushärten des Klebers und somit ein Fixieren der Justierscheibe 6 erfolgt. Somit kann in einfacher Art die Justierung des vorderen Endes 8 durchgeführt werden. If the adjustment disc 6 and thus the free end 8th the desired position relative to the second cylinder portion 17 has, the adjustment is 6 with the front side 14 bonded. This can be done, for example, that between the front 14 and the adjusting wheel 6 a light-curing adhesive is provided. The adjusting wheel 6 can be transparent to the light-curing radiation, so that upon reaching the desired position by applying the adhesive with the corresponding radiation or with the corresponding light curing of the adhesive and thus fixing the alignment disc 6 he follows. Thus, in a simple way, the adjustment of the front end 8th be performed.

Eine solche Zentrierung kann z.B. in der Art und Weise durchgeführt werden, wie es in der DE 37 35 280 A1 zum Zentrieren eines Innenleiters beschrieben ist. So kann die Justierscheibe 6 in Draufsicht beobachtet werden, wenn der Grundkörper 2 um die Achse des zweiten Zylinderabschnittes 17 gedreht wird. Dabei wird die Bahn des vorderen Endes 8 beobachtet und die Position des vorderen Endes wird an zumindest drei Drehstellungen gemessen, um das virtuelle Zentrum der Rotation zu ermitteln. Durch Bewegen der Justierscheibe 6 auf der Stirnseite 14 wird die Position des vorderen Endes 8 solange geändert, bis das virtuelle Zentrum oder der Radius bzw. der Durchmesser der Rotationsbahn der Rotation gegen Null geht. Danach erfolgt die Verklebung der Justierscheibe 6 mit der Stirnseite 14. Such a centering can be carried out, for example, in the manner as described in US Pat DE 37 35 280 A1 for centering an inner conductor is described. This is how the adjustment disk works 6 to be observed in plan view when the main body 2 around the axis of the second cylinder section 17 is turned. This is the path of the front end 8th observed and the position of the front end is measured at least three rotational positions to determine the virtual center of the rotation. By moving the adjusting disc 6 on the front side 14 becomes the position of the front end 8th changed until the virtual center or the radius or the diameter of the rotation path of the rotation goes to zero. Afterwards, the gluing of the adjusting disc takes place 6 with the front side 14 ,

Diese Verklebung hat den Vorteil, daß zum einen der Klebespalt sehr klein ist und daß zum anderen der nicht zu vermeidende Klebeschrumpf und die Zentrierachse, in der das vordere Ende 8 zu positionieren ist, orthogonal zueinander liegen und sich somit nicht bzw. kaum beeinflussen. This bonding has the advantage that on the one hand the adhesive gap is very small and that on the other hand, the unavoidable adhesive hull and the centering axis, in which the front end 8th is to be positioned, orthogonal to each other and thus not or hardly influence.

Zusätzlich kann noch optional die Lichtleitfaser 5 nach durchgeführter Justierung mit der Justierscheibe 6 verklebt werden. In addition, optional, the optical fiber 5 After carrying out adjustment with the adjusting disc 6 be glued.

Die Länge des freien Endes 11 der Lichtleitfaser 5 wird in Abhängigkeit der zu erwartenden Korrektur der radialen Position des vorderen Endes 8 in der Lichtleitfaser so bemessen, daß ein vorbestimmter maximaler Biegeradius der Lichtleitfaser nicht überschritten wird. Dabei kann es sich z.B. um den maximal zulässigen Langzeitbiegeradius der Lichtleitfaser 5 handeln. The length of the free end 11 the optical fiber 5 becomes dependent on the expected correction of the radial position of the front end 8th dimensioned in the optical fiber so that a predetermined maximum bending radius of the optical fiber is not exceeded. This may be, for example, the maximum permissible long-term bending radius of the optical fiber 5 act.

Die Lagerung der Lichtleitfaser 5 in dem erfindungsgemäßen Lichtleiterendstück 1 entspricht somit einer einseitigen Einspannung des vorstehenden freien Endes 11 der Lichtleitfaser, wobei auf das vorstehende freie Ende 11 beabstandet von der Einspannung eine Kraft F ausgeübt wird, wie schematisch in den 13 und 14 gezeigt ist. Diese Kraft F wird durch das Loslager 10 (wie in 15 schematisch angedeutet ist) bewirkt. Dadurch weist das freie Ende 11 eine Biegelinie mit einer stetigen Krümmung und nur einer Krümmungsrichtung auf. Dies ist vorteilhaft im Vergleich zu anderen Arten der Lagerung, bei denen das Lichtleiterendstück z.B. beidseitig eingespannt ist, so daß die Biegelinie z.B. einen S-förmigen Verlauf aufweist, was unerwünscht ist, da dadurch beispielsweise sehr starke Biegungen auftreten können, die die optischen Eigenschaften der Lichtleitfaser stark verschlechtern. The storage of the optical fiber 5 in the optical fiber end piece according to the invention 1 thus corresponds to a one-sided clamping of the protruding free end 11 the optical fiber, being on the projecting free end 11 spaced from the clamping a force F is exerted, as schematically in the 13 and 14 is shown. This force F is due to the floating bearing 10 (as in 15 schematically indicated) causes. This indicates the free end 11 a bending line with a continuous curvature and only one direction of curvature. This is advantageous in comparison to other types of storage, in which the optical fiber, for example, clamped on both sides, so that the bending line, for example, has an S-shaped curve, which is undesirable, as this, for example, very strong bends can occur, which deteriorate the optical properties of the optical fiber greatly.

Eine kritische Stelle für die Lichtleitfaser 5 ist die Stelle, an der sie die Ferrule 4 verläßt. Um hier die mechanische Belastung der Lichtleitfaser 5 zu reduzieren, kann die Durchgangsbohrung in der Ferrule 4 so ausgebildet sein, daß sich der Durchmesser der Durchgangsbohrung in Richtung hin zur Stirnseite 14 des Grundkörpers 2 vergrößert. Dies kann so ausgebildet sein, daß sich die Durchgangsbohrung trichterförmig öffnet und somit einen trichterförmigen Öffnungsabschnitt 36 (wie in 5 dargestellt ist) oder einen konischen Öffnungsabschnitt 37 aufweist (wie in 6 dargestellt ist). Natürlich ist auch jede andere Art der Vergrößerung des Durchmessers möglich. Durch diese Ausbildung der Durchgangsbohrung kann die mechanische Belastung der Lichtleitfaser 5 am Austrittsende der Ferrule 4 verringert werden, was zu einer höheren Haltbarkeit der Lichtleitfaser 5 führt. A critical location for the optical fiber 5 is the place where you put the ferrule 4 leaves. To here the mechanical load of the optical fiber 5 can reduce the through hole in the ferrule 4 be formed so that the diameter of the through hole in the direction of the end face 14 of the basic body 2 increased. This can be designed so that the through hole opens in a funnel shape and thus a funnel-shaped opening portion 36 (as in 5 is shown) or a conical opening portion 37 has (as in 6 is shown). Of course, any other type of enlargement of the diameter is possible. Through this design of the through hole, the mechanical stress of the optical fiber 5 at the exit end of the ferrule 4 be reduced, resulting in a higher durability of the optical fiber 5 leads.

Das Lichtleiterendstück 1 kann, wie in 7 schematisch dargestellt ist, noch weitere Elemente aufweisen. So ist auf dem ersten Zylinderabschnitt 15 ein Vorschraubring 21 aufgeschraubt (dazu weist der erste Zylinderabschnitt 15 auf seiner Außenseite ein entsprechendes Gewinde auf). Der Vorschraubring 21 steht über das vordere Ende 8 der Lichtleitfaser 5 vor und dient zum Schutz der Lichtleitfaser 5. The optical fiber end piece 1 can, as in 7 is shown schematically, still have other elements. So is on the first cylinder section 15 a Vorschraubring 21 screwed (this has the first cylinder section 15 on its outside a corresponding thread on). The Vorschraubring 21 stands over the front end 8th the optical fiber 5 before and serves to protect the optical fiber 5 ,

Ferner ist eine Überwurfmutter 22 vorgesehen, die an der ersten Schulter 18 anliegt und die mit ihrem der ersten Schulter 18 abweisenden Ende auf eine entsprechende Buchse geschraubt werden kann, um das Lichtleiterendstück 1 in der Buchse zu fixieren. Des Weiteren kann auf dem dritten Zylinderabschnitt 20 eine Fixiermutter 23 aufgeschraubt sein, die nach Aufschrauben der Überwurfmutter 22 auf die Buchse die Überwurfmutter 22 fixiert. Dazu kann auf dem dritten Zylinderabschnitt 20 ein entsprechendes Gewinde für die Fixiermutter 23 vorgesehen sein. Furthermore, a union nut 22 provided on the first shoulder 18 and that with her first shoulder 18 repellent end can be screwed onto a corresponding socket to the optical fiber tail 1 to fix in the socket. Furthermore, on the third cylinder section 20 a fixing nut 23 be screwed on, after unscrewing the nut 22 on the socket the union nut 22 fixed. This can be done on the third cylinder section 20 a corresponding thread for the fixing nut 23 be provided.

Bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen ist die Justierscheibe 6 einstückig ausgebildet und weist die Durchgangsbohrung 12 auf. In the embodiments described so far, the adjusting disk 6 formed in one piece and has the through hole 12 on.

In 8 und 9 ist eine weitere Möglichkeit der Ausbildung der Justierscheibe 6 gezeigt. Bei dieser Ausbildung weist die Justierscheibe 6 zwei halbkreisförmige Scheibenteile 24, 25 auf, die einander zugewandte V-Nuten 26, 27 enthalten. Die beiden Scheibenteile 24 und 25 sitzen auf einer Trägerscheibe 28, die eine Durchgangsöffnung 29 aufweist, die deutlich größer ist als die durch die beiden V-Nuten 26, 27 gebildete Öffnung, wie in der Schnittansicht gemäß 9 dargestellt ist. In 8th and 9 is another way of forming the adjustment 6 shown. In this embodiment, the adjustment disc 6 two semicircular disc parts 24 . 25 on, the mutually facing V-grooves 26 . 27 contain. The two disc parts 24 and 25 sit on a carrier disk 28 that has a through hole 29 which is significantly larger than that through the two V-grooves 26 . 27 formed opening, as in the sectional view according to 9 is shown.

Bei der Montage des Lichtleiterendstücks 1 kann zunächst nur eine der beiden Scheibenteile (hier z.B. das erste Scheibenteil 24) auf der Trägerscheibe 28 befestigt sein. Dann wird das freie Ende 11 der Lichtleitfaser 5 durch die Durchgangsöffnung 29 geführt und liegt in der V-Nut 26. In diesem Zustand wird das zweite Scheibenteil 25 auf der Trägerscheibe 28 befestigt, so daß das freie Ende 11 in der durch die beiden V-Nuten 26, 27 gebildeten Öffnung geführt ist. Insbesondere kann diese Führung spielfrei in Richtung quer zur Längsrichtung der Lichtleitfaser 5 ausgebildet sein. Ein Verschieben in Längsrichtung der Lichtleitfaser 5 ist jedoch noch möglich. Die Ferrule 4 ist vor der Befestigung des freien Endes in der Justierscheibe 6 mit der Lichtleitfaser 5 verbunden worden. Dieser Schritt kann auch nach dem Befestigen des freien Endes in der Justierscheibe 6 durchgeführt werden. Die so vorliegende Lichtleitfaser 5 mit Ferrule 4 und Justierscheibe 6 wird dann von dem stirnseitigen Ende in die Durchgangsbohrung 3 des Grundkörpers 2 eingeführt, bis die Trägerscheibe 28 an der Stirnseite 14 anliegt. Dann kann in der bereits beschriebenen Art und Weise die Zentrierung des freien Endes 11 der Lichtleitfaser 5 durchgeführt werden und diese zentrierte Position durch Verkleben der Trägerscheibe 28 mit der Stirnseite 14 fixiert werden. When mounting the optical fiber end piece 1 At first, only one of the two disc parts (here, for example, the first disc part 24 ) on the carrier disk 28 be attached. Then the free end 11 the optical fiber 5 through the passage opening 29 guided and lies in the V-groove 26 , In this state, the second disc part becomes 25 on the carrier disk 28 attached so that the free end 11 in through the two V-grooves 26 . 27 formed opening is guided. In particular, this guide can play in the direction transverse to the longitudinal direction of the optical fiber 5 be educated. A shift in the longitudinal direction of the optical fiber 5 is still possible. The ferrule 4 is before fixing the free end in the adjusting washer 6 with the optical fiber 5 been connected. This step can also be done after fixing the free end in the adjusting washer 6 be performed. The optical fiber thus present 5 with ferrule 4 and adjusting wheel 6 is then from the front end into the through hole 3 of the basic body 2 Introduced until the carrier disk 28 at the front 14 is applied. Then, in the manner already described, the centering of the free end 11 the optical fiber 5 be performed and this centered position by gluing the carrier disc 28 with the front side 14 be fixed.

In 10 ist eine Abwandlung der Justierscheibe 6 gemäß 8 gezeigt. Bei dieser Abwandlung weisen die beiden Scheibenteile 24, 25 keine V-Nuten auf, sondern halbkreisförmige Nuten 30, 31. Es ist jedoch auch jede andere Nutenform möglich und es sind auch andere Aussenkonturen der Scheibenteile 24, 24 als die halbkreisförmige möglich. In 10 is a modification of the adjusting disc 6 according to 8th shown. In this modification, the two disc parts 24 . 25 no V-grooves on, but semi-circular grooves 30 . 31 , However, it is also possible any other Nutenform and there are other outer contours of the disc parts 24 . 24 as the semicircular possible.

In 11 ist eine Abwandlung des erfindungsgemäßen Lichtleiterendstückes 1 gezeigt. Bei dieser Abwandlung ist der Grundkörper 2 zwar wiederum rotationssymmetrisch ausgebildet. Jedoch ist seine Außenkontur im Wesentlichen zylinderförmig. Im von der Stirnseite 14 abgewandten Ende weist der Grundkörper 2 eine Ausnehmung 32 auf, in der die Lichtleitfaser 5 frei liegt. Die Lichtleitfaser 5 ist mit einem Klemmelement 33, das mit dem Grundkörper 2 verbunden ist, eingeklemmt und dadurch in allen drei Raumrichtungen fixiert. Auch ist eine Drehung der Lichtleitfaser um ihre Längsachse nicht möglich. Somit bildet das Klemmelement 33 zusammen mit dem Grundkörper 2 die Einspannung 9. In 11 is a modification of the Lichtleiterendstückes invention 1 shown. In this modification is the main body 2 Although in turn rotationally symmetrical. However, its outer contour is substantially cylindrical. Im from the front page 14 opposite end, the body 2 a recess 32 on, in which the optical fiber 5 is free. The optical fiber 5 is with a clamping element 33 that with the main body 2 is connected, clamped and thereby fixed in all three spatial directions. Also, a rotation of the optical fiber about its longitudinal axis is not possible. Thus, the clamping element forms 33 together with the main body 2 the clamping 9 ,

Die Durchgangsbohrung 3 weist hier einen ersten Abschnitt 34 mit einem Durchmesser, der dem Außendurchmesser der Lichtleitfaser 5 entspricht, sowie einen zweiten Abschnitt 35 auf, der einen größeren Außendurchmesser aufweist, so daß im zweiten Abschnitt 35, der sich bis zur Stirnseite 14 erstreckt, das freie Ende 11 der Lichtleitfaser 5 verläuft. Das freie Ende 11 ist wiederum durch die Durchgangsöffnung 12 der Justierscheibe 6 geführt, die an der Stirnseite 14 anliegt. Somit kann durch Bewegen der Justierscheibe 6 in radialer Richtung, wie durch den Doppelpfeil P2 angedeutet ist, die gewünschte Zentrierung des vorderen Endes 8 zum Grundkörper 2 in der beschriebenen Art und Weise durchgeführt werden. Auch hier erfolgt dann wiederum ein Verkleben der Justierscheibe 6 mit der Stirnseite 14. The through hole 3 here is a first section 34 with a diameter equal to the outer diameter of the optical fiber 5 corresponds, as well as a second section 35 on, which has a larger outer diameter, so that in the second section 35 that is up to the front 14 extends, the free end 11 the optical fiber 5 runs. The free end 11 is in turn through the passage opening 12 the adjusting wheel 6 guided on the front 14 is applied. Thus, by moving the adjusting wheel 6 in the radial direction, as by the double arrow P2 is indicated, the desired centering of the front end 8th to the main body 2 be performed in the manner described. Again, then done gluing the adjustment 6 with the front side 14 ,

Natürlich muß die Justierscheibe 6 mit der Stirnseite 14 nicht verklebt werden. Es ist auch jede andere Art der Fixierung möglich. Dabei kann es sich z.B. um ein Klemmen handeln. Es sind auch Fixierarten möglich, die lösbar sind. Jedoch ist es bevorzugt, daß eine nicht lösbare Verbindung erzeugt wird. Of course, the adjustment disk must 6 with the front side 14 not glued. Any other kind of fixation is possible. This may be, for example, a terminal. There are also fixation possible, which are solvable. However, it is preferred that a non-releasable compound is produced.

Bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen wurde stets eine Justierscheibe 6 für das Loslager 10 verwendet. Natürlich ist es nicht zwingend, daß das Element 6 als Scheibe ausgebildet ist. Wesentlich ist, daß das Element 6 so ausgebildet ist, daß zwischen dem Element 6 und dem freien Ende 11 der Lichtleitfaser 5 nur eine Relativbewegung in Längsrichtung der Lichtleitfaser möglich ist. In the embodiments described so far was always an adjustment 6 for the floating bearing 10 used. Of course, it is not mandatory that the item 6 is designed as a disc. It is essential that the element 6 is formed so that between the element 6 and the free end 11 the optical fiber 5 only a relative movement in the longitudinal direction of the optical fiber is possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3735280 A1 [0069]

Claims

Optical fiber end piece with a basic body ( 2 ) and an optical fiber ( 5 ), which have a clamping ( 9 ) on the base body ( 2 ), the optical fiber ( 5 ) one on the clamping ( 9 ) projecting free end portion ( 11 ), which in one with the main body ( 2 ) mechanically connected and from the clamping ( 9 ) spaced movable bearing ( 10 ), which is a movement of the end portion ( 11 ) in the longitudinal direction of the optical fiber ( 5 ) and a movement of the end portion ( 11 ) transverse to the longitudinal direction of the optical fiber ( 5 ) stops.

Lichtleiterendstück according to claim 1, wherein the floating bearing a non-locating bearing element ( 6 ) with a through hole ( 12 ) having.

Lichtleiterendstück according to claim 1, wherein the floating bearing ( 10 ) a floating bearing element with two interconnected parts ( 24 . 25 ), which between them a passage opening for the storage of the end portion ( 11 ) exhibit.

Optical fiber end piece according to claim 2 or 3, wherein the floating bearing element ( 6 ) with a front side ( 14 ) of the basic body ( 2 ) connected is.

Optical fiber end piece according to one of the above claims, wherein the clamping ( 9 ) a ferrule ( 4 ), in which the optical fiber ( 5 ), wherein the ferrule ( 4 ) on the base body ( 2 ) is fixed.

Optical fiber end according to one of the preceding claims, in which the optical fiber ( 5 ) on the base body ( 2 ) is fixed by clamping.

Optical fiber end piece according to one of the above claims, in which the basic body ( 2 ) a rotationally symmetric section ( 17 ), to which a front end ( 8th ) of the free end portion is centered.

Optical fiber end piece according to one of the above claims, in which the basic body ( 2 ) a recess ( 3 ), in which the clamping ( 9 ) is arranged.

A light pipe end according to any one of the preceding claims, wherein the projecting free end portion (FIG. 11 ) a front end ( 8th ), which is transverse to the extension of the fiber axis of the optical fiber ( 5 ) in the region of the clamping ( 9 ) is offset.

Optical fiber end according to one of the preceding claims, characterized in that the free end section ( 11 ) follows between clamping and floating bearing a bending line, which has exactly one direction of curvature.

Optical fiber end piece according to claim 10, characterized in that the bending line corresponds to that of an elastic rod

Optical fiber end piece according to claim 10 or 11, characterized in that the bending line corresponds to that of a rod clamped on one side with a single force exerted on the rod by the floating bearing.

Optical fiber end according to one of the preceding claims, characterized in that the projecting end portion ( 11 ) a front end ( 8th ), which by means of the floating bearing ( 10 ) to the main body ( 2 ) is centered.

Optical fiber end according to one of the preceding claims, characterized in that the projecting end portion ( 11 ) a front end ( 8th ), wherein the fiber axis in the region of the front end ( 8th ) with respect to the fiber axis in the region of the clamping ( 9 ) is inclined.

Optical fiber end piece according to one of the above claims, characterized in that the loose bearing ( 10 ) the movement of the end portion ( 11 ) in the longitudinal direction of the optical fiber ( 5 ) at the time of adjustment and that after adjustment of the end portion ( 11 ) in the non-locating bearing ( 10 ) is fixed.

Method for producing a Lichtleitendstücks, wherein a) an optical fiber is fixed by a clamping on a base body so that the optical fiber has an over the clamping projecting free end portion with a front end, b) the projecting end portion is mounted in a floating bearing element, which allows only a relative movement between the floating bearing element and the projecting end portion in the longitudinal direction of the optical fiber, and c) a predetermined position of the front end is determined by a relative movement between the floating bearing element and the base body in a direction transverse to the longitudinal direction and fixed by generating a mechanical connection between the floating bearing element and the base body.

The method of claim 16, wherein the base body has a rotationally symmetric portion and the front end is centered in step c) to the rotationally symmetric portion.

The method of claim 17, wherein in step c) - the base body is rotated about the axis of symmetry of the rotationally symmetric portion and the Position of the front end is measured in at least three rotational positions, - is determined from the at least three layers, the center of the rotational movement of the front end, and - the center is set as a predetermined position.