DE102011078377A1

DE102011078377A1 - Processing vessel with a mixing bowl and a lid

Info

Publication number: DE102011078377A1
Application number: DE201110078377
Authority: DE
Inventors: Tobias Krüger; Karoline Wichert
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-06-30
Filing date: 2011-06-30
Publication date: 2013-01-03
Also published as: CN103635124A; WO2013000774A1; EP2725954A1; RU2014101771A

Abstract

Ein Bearbeitungsgefäß (1) umfassend eine Rührschüssel (2) und einen an der Rührschüssel (2) anbringbaren Deckel (3). Die Rührschüssel (2) weist auf ihrer Außenseite eine Gegenkupplungseinrichtung zum lösbaren Befestigen an einer Kupplungseinrichtung eines Küchengeräts (11) auf. Außerdem ein Küchenset umfassend das Bearbeitungsgefäß und ein Küchengerät (11) mit einer Kupplungseinrichtung, wobei die Gegenkupplungseinrichtung der Rührschüssel (2) des Bearbeitungsgefäßes (1) lösbar an der Kupplungseinrichtung des Küchengeräts (11) ankuppelbar ist, um die Rührschüssel (2) an dem Küchengerät (11) anzubringen. Das erfindungsgemäße Bearbeitungsgefäß (1) ist bequem sowohl zur Zubereitung als auch zur Aufbewahrung von Speisen geeignet. Es ist einfach und kostengünstig herzustellen, sowie ohne Mühe zu handhaben und leicht zu reinigen.A processing vessel (1) comprising a mixing bowl (2) and a lid (3) attachable to the mixing bowl (2). The mixing bowl (2) has on its outer side a counter-coupling device for releasable attachment to a coupling device of a kitchen appliance (11). In addition, a kitchen set comprising the processing vessel and a kitchen utensil (11) with a coupling device, wherein the counter-coupling device of the mixing bowl (2) of the processing vessel (1) releasably on the coupling device of the kitchen appliance (11) can be coupled to the mixing bowl (2) on the kitchen appliance (11) to install. The processing vessel (1) according to the invention is convenient both for the preparation and for the storage of food. It is simple and inexpensive to manufacture, as well as easy to handle and easy to clean.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft ein Bearbeitungsgefäß umfassend eine Rührschüssel und einen an der Rührschüssel anbringbaren Deckel. Sie betrifft außerdem ein Küchenset umfassend das Bearbeitungsgefäß und ein Küchengerät. The invention relates to a processing vessel comprising a mixing bowl and a lid attachable to the mixing bowl. It also relates to a kitchen set comprising the processing vessel and a kitchen utensil.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Aus dem Stand der Technik sind Küchenmaschinen bekannt, wie z.B. die Maschinen der Reihe MUM der Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, die einen Sockel mit einem Kupplungsteller aufweisen, an den eine Rührschüssel angekuppelt werden kann. Weiter weisen diese Maschinen einen elektrischen Motor auf, der ein Werkzeug, z.B. ein Knetwerkzeug oder einen Rührbesen, rotierend antreibt, der bei angekoppeltem Bearbeitungsgefäß in dieses Gefäß hineinragt, um in dem Gefäß vorhandene Speisen zu bearbeiten.Food processors are known in the art, e.g. the machines of the MUM series from Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH, which have a socket with a coupling plate to which a mixing bowl can be coupled. Further, these machines have an electric motor which can be a tool, e.g. a kneading tool or a beater, rotatably drives, which protrudes when coupled processing vessel in this vessel to edit existing food in the vessel.

Aus der Patentschrift US 2,765,832 ist eine Mischschüssel zur Verwendung mit einer Küchenmaschine oder einem Küchenmixer bekannt, die auch als Aufbewahrungsgefäß einsetzbar ist. Dazu ist ein auf die Mischschüssel aufsetzbarer Deckel vorgesehen. Dieser Deckel weist in der Nähe seines Rands eine umlaufende Sicke auf, die über einen den Schüsselmund umschließenden Schüsselrand geschoben werden kann, um die Schüssel dicht abzuschließen.From the patent US 2,765,832 a mixing bowl for use with a food processor or a kitchen blender is known, which is also used as a storage container. For this purpose, a lid which can be placed on the mixing bowl is provided. This cover has near its edge a circumferential bead, which can be pushed over a bowl mouth surrounding the edge of the bowl to close the bowl tight.

Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeThe problem underlying the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Bearbeitungsgefäß umfassend eine Rührschüssel und einen an der Rührschüssel anbringbaren Deckel bereitzustellen. Weiter soll ein verbessertes Küchenset bereitgestellt werden, das ein Bearbeitungsgefäß mit einer Rührschüssel und einem Deckel sowie ein Küchengerät umfasst.The invention has for its object to provide an improved processing vessel comprising a mixing bowl and an attachable to the mixing bowl cover. Furthermore, an improved kitchen set is to be provided which comprises a processing vessel with a mixing bowl and a lid and a kitchen appliance.

Insbesondere soll das Bearbeitungsgefäß besonders bequem sowohl zur Zubereitung als auch zur Aufbewahrung von Speisen geeignet sein. Die Lösung soll einfach und kostengünstig herzustellen, sowie ohne Mühe zu handhaben und leicht zu reinigen sein.In particular, the processing vessel should be particularly convenient both for the preparation and for the storage of food. The solution should be simple and inexpensive to manufacture, as well as easy to handle and easy to clean.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Die Bezugszeichen in sämtlichen Ansprüchen haben keine einschränkende Wirkung sondern sollen lediglich deren Lesbarkeit verbessern.The reference numbers in all claims have no limiting effect but are only intended to improve their readability.

Zur Lösung der Aufgabe lehrt die vorliegende Erfindung ein Bearbeitungsgefäß umfassend eine Rührschüssel und einen an der Rührschüssel anbringbaren Deckel, wobei die Rührschüssel auf ihrer Außenseite eine Gegenkupplungseinrichtung zum lösbaren Befestigen an einer Kupplungseinrichtung eines Küchengeräts aufweist. Weiter wird die Erfindungsaufgabe durch ein Küchenset gelöst, das neben dem genannten Bearbeitungsgefäß das Küchengerät mit der Kupplungseinrichtung aufweist, wobei die Gegenkupplungseinrichtung der Rührschüssel des Bearbeitungsgefäßes lösbar an der Kupplungseinrichtung des Küchengeräts ankoppelbar ist, um die Rührschüssel an dem Küchengerät anzubringen.To achieve the object, the present invention teaches a processing vessel comprising a mixing bowl and a lid attachable to the mixing bowl, the mixing bowl having on its outer side a counter-coupling device for releasable attachment to a coupling device of a kitchen appliance. Further, the invention task is solved by a kitchen set, which in addition to said processing vessel, the kitchen appliance with the coupling device, wherein the counter-coupling device of the mixing bowl of the processing vessel is detachably coupled to the coupling device of the kitchen appliance to attach the mixing bowl to the kitchen appliance.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis der Erfinder zugrunde, dass es in vielen Fällen nützlich ist, ein mit einem Küchengerät in einer Rührschüssel zubereitetes Lebensmittel für einige Zeit in dieser Rührschüssel aufzubewahren. Dies kann z.B. dann von Vorteil sein, wenn das Lebensmittel nach der Zubereitung mit dem Küchengerät für eine gewisse Zeit aufbewahrt werden muss, z.B. im Kühlschrank, bevor es in dem Zubereitungsgerät weiter bearbeitet werden kann. Aber auch in Fällen, in denen kein weiterer Zubereitungsschritt mit dem Küchengerät vorgesehen ist, kann durch das Aufbewahren in der Rührschüssel ein unnötiges Umfüllen des Lebensmittels in einen Aufbewahrungsbehälter vorteilhafterweise vermieden werden.The invention is based on the knowledge of the inventors that in many cases it is useful to store a food prepared in a mixing bowl with a kitchen appliance in this mixing bowl for some time. This can e.g. be advantageous if the food after preparation with the kitchen appliance for a certain time must be kept, e.g. in the refrigerator before it can be further processed in the preparation device. But even in cases where no further preparation step is provided with the kitchen appliance, an unnecessary refilling of the food can be advantageously avoided in a storage container by storing in the mixing bowl.

Erfindungsgemäß gelingt dies dadurch, dass das Bearbeitungsgefäß einerseits eine Gegenkupplungseinrichtung aufweist, mit dem es zur Bearbeitung an einer Kupplungseinrichtung des Küchengeräts anbringbar ist, zum anderen aber auch einen Deckel, der an die Rührschüssel anbringbar ist, um sie zu einem geeigneten Gefäß für eine Aufbewahrung des Lebensmittels zu machen.According to the invention, this is achieved in that the processing vessel on the one hand has a counter-coupling device, with which it can be attached to a coupling device of the kitchen appliance for processing, but on the other hand, a lid which is attachable to the mixing bowl to a suitable vessel for storage of To make food.

Im Zusammenhang mit der Erfindung geeignete Küchengeräte sind insbesondere elektromotorische Küchengeräte, insbesondere elektromotorisch angetriebene Küchenmaschinen, z.B. Universalküchenmaschinen. Eine Rührschüssel im Sinne der vorliegenden Erfindung ist jede Schüssel und jeder Becher, in dem sich ein Lebensmittel mit dem Küchengerät bearbeiten lässt, wobei diese Bearbeitung nicht notwendigerweise ein Rühren sein muss, sondern z.B. auch ein Schlagen, Mixen oder Zerkleinern sein kann. Insofern wäre z.B. auch ein Mixbecher eine Rührschüssel im Sinne der vorliegenden Erfindung.Kitchen appliances suitable in connection with the invention are in particular electromotive kitchen appliances, in particular electric motor driven kitchen appliances, e.g. Universal kitchen machines. A mixing bowl in the sense of the present invention is any bowl or cup in which a food can be processed with the kitchen utensil, this processing not necessarily being a stirring, but e.g. also a beating, mixing or crushing can be. In that respect, e.g. Also, a shaker cup a mixing bowl in the context of the present invention.

Aufbau und Weiterbildung der erfindungsgemäßen LösungStructure and development of the solution according to the invention

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

Bei einem bevorzugten Bearbeitungsgefäß verschließt der Deckel die Rührschüssel flüssigkeitsdicht, wenn er an dieser angebracht ist. Besonders vorzugsweise verschließt er die Rührschüssel auch luftdicht. Dabei ist „luftdichtes Verschließen“ im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Verschließen, dass in dem Maße luftdicht ist, wie dies in der Küche üblich ist, um ein übermäßiges Austrocknen oder einen übermäßigen Aromaverlust während einer im Allgemeinen kürzeren Aufbewahrungszeit entgegenzuwirken. Das erfindungsgemäße Bearbeitungsgefäß ist vorzugsweise ähnlich luftdicht, wie z.B. ein handelsübliches Tupper-Gefäß, das von der Firma Tupperware Deutschland GmbH, Frankfurt, auf dem Markt angeboten wird. In a preferred processing vessel, the lid seals the mixing bowl when it is attached to it. Particularly preferably, it also closes the mixing bowl airtight. Here, "airtight sealing" in the sense of the present invention is a closure that is airtight to the extent that is customary in the kitchen to counter excessive over-drying or excessive loss of flavor during a generally shorter storage time. The processing vessel according to the invention is preferably similar to airtight, such as a commercially available Tupper vessel, which is offered by the company Tupperware Germany GmbH, Frankfurt, on the market.

Ein bevorzugter Deckel des Bearbeitungsgefäßes weist eine Deckelfläche auf, die einen Schüsselmund der Rührschüssel abdecken kann. Die bevorzugte Deckfläche ist eben. Grundsätzlich sind aber auch Ausführungen der Erfindung denkbar, bei denen die Deckfläche gewölbt ist; vorzugsweise ist der Deckel dann so ausgeformt, dass die Wölbung bei auf die Rührschüssel aufgesetztem Deckel konvex, also nach außen verläuft. Vorzugsweise bildet der äußere Rand der Deckfläche den äußeren Deckelrand.A preferred lid of the processing vessel has a lid surface which can cover a bowl mouth of the mixing bowl. The preferred deck area is flat. In principle, however, embodiments of the invention are conceivable in which the top surface is curved; Preferably, the lid is then formed so that the curvature is convex in the case of the cover placed on the mixing bowl, that is, outwards. Preferably, the outer edge of the top surface forms the outer lid edge.

Der bevorzugte Deckel weist eine die Deckelfläche umschließende Auskragung auf, die die Form eines allgemeinen Hohlzylinders hat. Vorzugsweise ist die Auskragung hohlkreiszylindrisch. In einer alternativen Ausführung der Erfindung weist der Deckel anstelle der hohlzylindrischen Auskragung eine umlaufende Sicke auf, wie sie z.B. aus der Patentschrift US 2,765,832 bekannt ist. Die bevorzugte Sicke ist kreisförmig. Sie befindet sich vorzugsweise in der Nähe des äußeren Deckelrands. Im Sinne der vorliegenden Erfindung liegt der Unterschied zwischen einer Sicke und einer hohlzylindrischen Auskragung darin, dass es einer Auskragung an der Rinne fehlt, die eine Sicke ausbildet.The preferred lid has a cover surface surrounding the projection, which has the shape of a general hollow cylinder. Preferably, the projection is hollow cylindrical. In an alternative embodiment of the invention, the cover has a peripheral bead instead of the hollow cylindrical projection, as for example from the patent US 2,765,832 is known. The preferred bead is circular. It is preferably located near the outer lid edge. For the purposes of the present invention, the difference between a bead and a hollow cylindrical projection is that it lacks a projection on the channel, which forms a bead.

Bei einem bevorzugten Deckel schließt sich an die Deckelfläche in ihrer Verlängerung über die Auskragung hinaus ein Deckelflansch an. In diesem Fall bildet vorzugsweise der äußere Rand des Deckelflanschs den äußeren Deckelrand. Der Flansch kann radial und senkrecht zur Auskragung nach außen verlaufen, z.B. in Verlängerung der ebenen Deckelfläche. Er kann aber z.B. auch winklig nach unten in Richtung der Auskragung abfallen. Vorzugsweise schließt der Flansch mit der Auskragung einen Winkel von weniger als 90°, besonders vorzugsweise von weniger als 85° ein. Vorzugsweise schließt der Flansch mit der Auskragung einen Winkel von mehr als 45°, besonders vorzugsweise von mehr als 75° ein, z.B. 80°.In a preferred lid, a lid flange adjoins the lid surface in its extension beyond the projection. In this case, preferably, the outer edge of the cover flange forms the outer lid edge. The flange may extend radially outward and perpendicular to the projection, e.g. in extension of the flat lid surface. He can, however, e.g. also fall down at an angle in the direction of the projection. Preferably, the flange with the projection encloses an angle of less than 90 °, more preferably less than 85 °. Preferably, the flange with the projection encloses an angle of more than 45 °, more preferably more than 75 °, e.g. 80 °.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist an dem Deckel eine Grifflasche angeordnet. Die Grifflasche erleichtert es einem Benutzer, den Deckel, wenn er auf die Rührschüssel aufgesetzt ist, anzugreifen, um ihn von der Rührschüssel abzunehmen. Besonders vorzugsweise ist die Grifflasche an dem Deckelrand angeordnet. Eine bevorzugte Grifflasche erstreckt sich in Verlängerung des Deckelflanschs oder der Deckelfläche. In a preferred embodiment of the invention, a grip tab is arranged on the lid. The grip tab makes it easier for a user to attack the lid when placed on the mixing bowl to remove it from the mixing bowl. Particularly preferably, the grip tab is arranged on the lid edge. A preferred grip tab extends in extension of the cover flange or the cover surface.

Bei einem bevorzugten Bearbeitungsgefäß ist die Auskragung derart ausgebildet und an dem Deckel angeordnet, dass sie, wenn der Deckel auf die Rührschüssel aufgesetzt ist, entlang ihres Umfangs an einem Abschnitt der Innenfläche der Rührschüssel anliegt. Der Abschnitt der Innenfläche hat vorzugsweise die Form der Innenfläche eines allgemeinen Hohlzylinders. Die bevorzugte Rührschüssel ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch. Sie weist vorzugsweise einen im Wesentlichen hohlkreiszylindrischen oberen Teil auf, der mit dem Gefäßmund abschließt. Entsprechend ist der Abschnitt der Innenfläche, an dem die Auskragung des Deckels anliegt, vorzugsweise kreisförmig. An den zylindrischen Abschnitt der Rührschüssel schließt sich in Richtung des Schüsselbodens vorzugsweise ein nach innen gekrümmter Abschnitt an, der in den Boden einmündet. Der Boden der Rührschüssel ist vorzugsweise im Wesentlichen eben.In a preferred processing vessel, the projection is formed and arranged on the lid such that, when the lid is mounted on the mixing bowl, it rests along its periphery against a portion of the inner surface of the mixing bowl. The portion of the inner surface is preferably in the shape of the inner surface of a general hollow cylinder. The preferred mixing bowl is essentially rotationally symmetrical. It preferably has a substantially hollow circular cylindrical upper part, which terminates with the vessel mouth. Accordingly, the portion of the inner surface on which abuts the projection of the lid, preferably circular. To the cylindrical portion of the mixing bowl is followed in the direction of the bowl bottom preferably an inwardly curved portion which opens into the ground. The bottom of the mixing bowl is preferably substantially flat.

Vorzugsweise besteht der Deckel aus zwei unterschiedlichen Materialien, die besonders vorzugsweise einstückig miteinander verbunden sind, z.B. im Spritzgussverfahren. Dabei besteht vorzugsweise zumindest ein Teil der Deckelfläche aus einem anderen Material als die hohlzylindrische Auskragung oder die Sicke. Andererseits ist die Auskragung oder die Sicke vorzugsweise aus dem gleichen Material gebildet wie der Flansch des Deckels und/oder die Grifflasche. Ein geeignetes Material für die hohlzylindrische Auskragung, die Sicke und/oder die Grifflasche kann Polyethylen sein. Besonders vorzugsweise ist die Deckelfläche oder der Deckelflächenteil aus einem transparenten Material hergestellt. Das ermöglicht es einem Benutzer vorteilhafterweise, den Rührschüsselinhalt bei aufgesetztem Deckel zu begutachten, z.B. um eine Veränderung des Lebensmittels (beispielsweise ein Erstarren) während der Aufbewahrung mit aufgesetztem Deckel zu erkennen. Preferably, the lid consists of two different materials, which are particularly preferably integrally connected to each other, e.g. by injection molding. In this case, preferably at least a part of the cover surface of a different material than the hollow cylindrical projection or the bead. On the other hand, the protrusion or the bead is preferably formed of the same material as the flange of the lid and / or the grip tab. A suitable material for the hollow cylindrical projection, the bead and / or the grip tab may be polyethylene. Particularly preferably, the cover surface or the cover surface part is made of a transparent material. This advantageously allows a user to inspect the mixing bowl contents with the lid on, e.g. to detect a change in the food (for example, a solidification) during storage with the lid on.

Eine bevorzugte Rührschüssel weist einen kreisförmigen Rand auf, an den der Deckel (3) anbringbar ist. Die Rührschüssel weist vorzugsweise auf seiner Außenseite einen umlaufenden Flansch auf. Dieser Flansch kann vorteilhaft dazu beitragen, die Schüssel in ihrer Form zu stabilisieren. Weiter kann der Flansch einem Benutzer die Handhabung erleichtern, z.B. dadurch dass der Benutzer den Flansch angreifen kann. Der bevorzugte Flansch ist kreisringförmig. An seinem äußeren Rand ist der bevorzugte Flansch in Richtung Gefäßboden gezogen, sodass er zusammen mit der äußeren Gefäßwand eine Sicke bildet. Dies kann die Handhabung der Rührschüssel dadurch weiter erleichtern, dass ein Benutzer beim Angreifen der Schüssel in diese Sicke hineingreifen kann.A preferred mixing bowl has a circular edge to which the lid ( 3 ) is attachable. The mixing bowl preferably has on its outer side a circumferential flange. This flange can advantageously help to stabilize the bowl in shape. Further, the flange may facilitate handling by a user, eg, by allowing the user to engage the flange. The preferred flange is a circular ring. At its outer edge, the preferred flange is pulled towards the bottom of the vessel, so that it forms a bead together with the outer vessel wall. This can further facilitate handling of the mixing bowl by allowing a user to reach into that bead when engaging the bowl.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung wirken die Kupplungseinrichtung des Küchengeräts und die Gegenkupplungseinrichtung der Rührschüssel nach Art eines Bajonettverschlusses zusammen. Demnach weist eine bevorzugte Rührschüssel Kupplungselemente einer Bajonettkupplung auf. Auch ein bevorzugtes Küchengerät weist Kupplungselemente einer Bajonettkupplung auf. Genauer weist vorzugsweise entweder die Kupplungseinrichtung oder die Gegenkupplungseinrichtung mehrere radial von einer Kupplungsachse weg weisende Kupplungszapfen auf. Die Kupplungszapfen hintergreifen in angekoppeltem Zustand eine Arretierkante der korrespondierenden Gegenkupplungseinrichtung bzw. Kupplungseinrichtung. Dabei kann die Verbindung durch eine Steck- Drehbewegung erfolgen: Zunächst wird die Rührschüssel in Kupplungsrichtung entlang einer Kupplungsachse auf die Kupplungseinrichtung des Küchengeräts zubewegt, wobei die Kupplungszapfen an mit ihnen korrespondierenden Arretierkante vorbeigeführt werden. Durch eine anschließende Drehbewegung um die Kupplungsachse gelangen die Zapfen unter die Arretierkante.In a preferred embodiment of the invention, the coupling device of the kitchen appliance and the counter-coupling device of the mixing bowl act together in the manner of a bayonet closure. Accordingly, a preferred mixing bowl on coupling elements of a bayonet coupling. A preferred kitchen appliance also has coupling elements of a bayonet coupling. More specifically, preferably, either the coupling device or the counter-coupling device has a plurality of coupling pins pointing radially away from a coupling axis. In the coupled state, the coupling pins engage behind a locking edge of the corresponding counter-coupling device or coupling device. The connection can be made by a plug-in rotary movement: First, the mixing bowl is moved in the coupling direction along a coupling axis to the coupling device of the kitchen appliance, wherein the coupling pins are guided past with them corresponding locking edge. By a subsequent rotational movement about the coupling axis, the pins reach below the arresting edge.

Alternativ ist aber auch eine gewindeartige Kupplung der Rührschüssel an das Küchengerät möglich. Entsprechend weist die bevorzugte Gegenkupplungseinrichtung der Rührschüssel und die bevorzugte Kupplungseinrichtung des Küchengeräts Gewindeabschnitte auf. Die Verbindung kann in diesem Fall durch eine Schraubbewegung erfolgen, wobei die Gewindeabschnitte der Kupplungseinrichtung des Küchengeräts und die Gewindeabschnitte der Gegenkupplungseinrichtung der Rührschüssel in angekoppeltem Zustand gewindemäßig ineinandergreifen.Alternatively, however, a thread-like coupling of the mixing bowl to the kitchen appliance is possible. Accordingly, the preferred counter-coupling device of the mixing bowl and the preferred coupling device of the kitchen appliance on threaded portions. The connection can be made in this case by a screwing, wherein the threaded portions of the coupling device of the kitchen appliance and the threaded portions of the counter-coupling device of the mixing bowl threadably engage in coupled state.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist die Gegenkupplungseinrichtung der Rührschüssel mehrere Gegenkupplungsstellen auf, die in gleichem radialem Abstand um eine Gegenkupplungsachse herum angeordnet sind. Z.B. Können die Gegenkupplungsstelllen um eine äupere Bodenfläche der Rührschüssel herum angeordnet sein. Vorzugsweise sind die Gegenkupplungsstellen auch untereinander gleichmäßig beabstandet. Diese Gegenkupplungsstellen können Elemente, z.B. Kupplungszapfen oder Arretierkanten, eines Bajonettverschlusses oder Gewindeabschnitte sein. Genauso umfasst die bevorzugte Kupplungseinrichtung des Küchengeräts vorzugsweise mehrere Kupplungsstellen, die im gleichen radialen Abstand um eine Kupplungsachse herum angeordnet sind. Besonders vorzugsweise sind die Kupplungsstellen auch untereinander gleichmäßig beabstandet. Die Kupplungsstellen können z.B. um einen Kupplungsteller des Küchengeräts herum angeordnet sein, auf den die Rührschüssel zum Ankoppeln aufgesetzt werden muss. Geeignete Kupplungsstellen können z.B. Kupplungszapfen oder Arretierkanten eines Bajonettverschlusses oder Gewindeabschnitte sein.In a preferred embodiment of the invention, the counter-coupling device of the mixing bowl has a plurality of counter-coupling points, which are arranged at the same radial distance around a counter-coupling axis. For example, The Gegenkupplungsstelllen can be arranged around an outer bottom surface of the mixing bowl around. Preferably, the mating coupling points are evenly spaced from one another. These mating coupling points may comprise elements, e.g. Coupling pins or locking edges, a bayonet closure or threaded sections. Likewise, the preferred coupling device of the kitchen appliance preferably comprises a plurality of coupling points, which are arranged at the same radial distance around a coupling axis. Particularly preferably, the coupling points are evenly spaced from one another. The coupling sites may e.g. be arranged around a clutch plate of the kitchen appliance around, on which the mixing bowl must be placed for coupling. Suitable coupling sites may be e.g. Coupling pin or locking edges of a bayonet closure or threaded sections.

Weiter ist das bevorzugte Küchengerät oder die bevorzugte Rührschüssel mit einem Rastmittel ausgestattet, um die Rührschüssel in ihrem an das Küchengerät angekuppelten Zustand in der angekuppelten Stellung festzulegen. Soweit das Rastmittel am Küchengerät vorliegt, ist es so angeordnet und ausgebildet, dass es mit einer Gegenkupplungsstelle der Rührschüssel zusammenwirkt. Soweit das Rastmittel an der Rührschüssel vorliegt, ist es so angeordnet und ausgebildet, dass es mit einer Kupplungsstelle des Küchengeräts zusammenwirkt.Further, the preferred kitchen appliance or the preferred mixing bowl is provided with a locking means to set the mixing bowl in its coupled to the kitchen appliance state in the coupled position. As far as the latching means is present on the kitchen appliance, it is arranged and designed so that it interacts with a mating coupling point of the mixing bowl. As far as the locking means is present on the mixing bowl, it is arranged and designed so that it cooperates with a coupling point of the kitchen appliance.

Das erfindungsgemäße Bearbeitungsgefäß ist bequem sowohl zur Zubereitung als auch zur Aufbewahrung von Speisen geeignet. Es ist einfach und kostengünstig herzustellen, sowie ohne Mühe zu handhaben und leicht zu reinigen.The processing vessel according to the invention is convenient for both preparation and storage of food. It is simple and inexpensive to manufacture, as well as easy to handle and easy to clean.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels, auf welches die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben.Further advantageous embodiments will be described in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings, to which the invention is not limited.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

1 ein erfindungsgemäßes Bearbeitungsgefäß mit Rührschüssel und an der Rührschüssel angebrachtem Deckel; 1 an inventive processing vessel with mixing bowl and attached to the mixing bowl lid;

2 den Deckel des erfindungsgemäßen Bearbeitungsgefäßes einmal von oben und einmal im Querschnitt; 2 the lid of the processing vessel according to the invention once from above and once in cross section;

3 ein Küchengerät eines erfindungsgemäßes Küchensets; und schließlich 3 a kitchen appliance of a kitchen set according to the invention; and finally

4 Teile der Kupplungseinrichtung des Küchengeräts und der Gegenkupplungseinrichtung der Rührschüssel. 4 Parts of the coupling device of the kitchen appliance and the counter-coupling device of the mixing bowl.

Ausführliche Beschreibung anhand des AusführungsbeispielsDetailed description based on the embodiment

Bei der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of a preferred embodiment of the present invention Invention, like reference numerals designate the same or similar components.

In 1 ist das erfindungsgemäße Bearbeitungsgefäß 1 dargestellt, das einerseits eine Rührschüssel 2 und andererseits einen Deckel 3 umfasst. Der Deckel 3 kann entweder auf die Schüssel 2 aufgesetzt werden, um sie luft- und flüssigkeitsdicht zu verschließen, oder von der Rührschüssel 2 abgenommen werden, wobei Rührschüssel 2 und Deckel 3 vollständig voneinander getrennt sind. Wie genauer in 2 zu sehen, weist der Deckel 3 eine ebene scheibenförmige Deckelfläche 4 auf, sowie eine die Deckelfläche 4 umschließende, hohlzylindrische Auskragung 5. Über die Auskragung 5 hinaus geht die Deckelfläche 4 in einen Deckelflansch 6 über, der leicht in Richtung der Auskragung 5 abfällt und mit dieser einen Winkel von ca. 80° einschließt. Wenn der Deckel 3 an die Rührschüssel 2 angebracht ist, liegt der Deckelflansch 6 auf dem Rand des Rührschüsselmunds auf, was nun wieder in 1 gut erkennbar ist. An einer Stelle des äußeren Rands des Deckelflanschs 6 ist außerdem eine Grifflasche 7 angeordnet. Um den Deckel 3 von der Rührschüssel 2 abzuziehen, kann der Benutzer an der Grifflasche 7 angreifen und diese von der Rührschüssel 2 weg nach oben ziehen. Bei aufgesetztem Deckel 3 liegt die Auskragung 5 entlang ihres Umfangs an der Innenfläche eines hohlzylindrischen Abschnitts der Rührschüssel 2 an. Dadurch wird der dichte Verschluss des Gefäßes 1 bewirkt. Dabei hat die Außenfläche der Auskragung 5 des Deckels 3 gegenüber der Innenfläche des zylinderförmigen Abschnitts der Schüssel 2 Übermaß, sodass die beiden Flächen dicht aneinander gepresst werden.In 1 is the processing vessel according to the invention 1 shown on the one hand a mixing bowl 2 and on the other hand, a lid 3 includes. The lid 3 can either be on the bowl 2 be placed in order to seal them air and liquid-tight, or from the mixing bowl 2 be removed, with mixing bowl 2 and lid 3 are completely separated from each other. How closer in 2 to see, the lid points 3 a flat disk-shaped cover surface 4 on, as well as the lid area 4 enclosing, hollow cylindrical projection 5 , Over the overhang 5 out goes the lid surface 4 in a cover flange 6 over, slightly in the direction of the cantilever 5 drops and with this an angle of about 80 ° includes. If the lid 3 to the mixing bowl 2 is attached, lies the cover flange 6 on the edge of the mixing bowl mouth, which is now back in 1 is clearly recognizable. At one point of the outer edge of the cover flange 6 is also a grip tab 7 arranged. To the lid 3 from the mixing bowl 2 the user can pull on the grip tab 7 attack and this from the mixing bowl 2 pull away to the top. With the lid on 3 lies the overhang 5 along its circumference on the inner surface of a hollow cylindrical portion of the mixing bowl 2 at. This will make the tight seal of the vessel 1 causes. The outer surface of the projection has 5 of the lid 3 opposite the inner surface of the cylindrical portion of the bowl 2 Oversize, so that the two surfaces are pressed close to each other.

Während der größte Teil der Deckfläche 4 aus transparentem Kunststoff besteht, besteht ein schmaler, ringförmiger, an die Auskragung 5 und den Deckelflansch 6 angrenzender Teil 8 der Deckfläche 4 genauso wie der Flansch 6 und die Auskragung 5 selbst sowie die Grifflasche 7 aus undurchsichtigen Polyethylen. While most of the deck area 4 Made of transparent plastic, there is a narrow, annular, to the projection 5 and the lid flange 6 adjacent part 8th the top surface 4 as well as the flange 6 and the overhang 5 even as well as the grip tab 7 made of opaque polyethylene.

Der Rand des Rührschüsselmunds ist als die Außenseite der Rührschüssel umlaufender Flansch 9 ausgebildet, wobei dieser Flansch 9 an seinem äußeren Rand in der Weise nach unten gezogen ist, dass er mit der äußeren Wand 10 der Rührschüssel 2 eine Sicke bildet. In diese Sicke kann ein Benutzer eingreifen, um die Rührschüssel 2 leichter zu handhaben.The rim of the mixing bowl mouth is the flange surrounding the outside of the mixing bowl 9 formed, with this flange 9 pulled down at its outer edge in such a way that it is with the outer wall 10 the mixing bowl 2 forms a bead. In this bead, a user can intervene to the mixing bowl 2 easier to handle.

In 3 ist nun das Küchengerät 11 des Küchensets dargestellt. Es ist eine Küchenmaschine mit einem Gehäuse, das einen Elektromotor (nicht dargestellt) einschließt, der mit einem Ein/Aus-Schalter 12 am Gehäuse ein- und ausgeschaltet werden kann. Der Elektromotor kann ein austauschbares Bearbeitungsgerät 13 in Rotation versetzen. In der Figur ist als Bearbeitungsgerät 13 beispielsweise ein Rührbesen dargestellt. Der Sockel 14 der Küchenmaschine ist mit einem Kupplungsteller 15 ausgestattet, an den die in 1 dargestellte Rührschüssel 2 fest aber wieder lösbar angekoppelt werden kann. Die Rührschüssel 2 kann dann mit Bearbeitungsgut, z.B. einer Teigmischung, befüllt werden, das dann von dem Bearbeitungswerkzeug 13 bearbeitet werden kann.In 3 is now the kitchen appliance 11 of the kitchen set. It is a food processor with a housing enclosing an electric motor (not shown) with an on / off switch 12 on the housing can be switched on and off. The electric motor can be a replaceable processing unit 13 set in rotation. In the figure is as a processing device 13 For example, a whisk is shown. The base 14 The food processor is with a clutch plate 15 equipped, in which the in 1 illustrated mixing bowl 2 firmly but again releasably coupled. The mixing bowl 2 can then be filled with material to be processed, for example a dough mixture, which then from the processing tool 13 can be edited.

Der Kupplungsteller 15 ist in 4 genauer dargestellt. Er weist eine Bajonettkupplungseinrichtung mit drei Kupplungsstellen 16 auf, von denen eine in der Figur sichtbar ist. Die Kupplungsstellen weise eine breite vertikale Nut 17 auf, in die korrespondierende Kupplungszapfen 18 des Bodenteils der Rührschüssel 2 von oben, also in Kupplungsrichtung entlang einer Kupplungsachse 19 eingeführt werden können, wenn die Rührschüssel 2 auf den Kupplungsteller 15 aufgesetzt wird. Anschließend können die Kupplungszapfen 18 durch Rotation der Rührschüssel 2 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Kupplungsachse 19 unter eine Arretierkante 20 der jeweiligen Kupplungsstelle geführt werden. 4 zeigt weiterhin auch den unteren Teil der Rührschüssel 2, die drei Kupplungszapfen 18 aufweist, von denen einer in 4 dargestellt ist. Die Kupplungszapfen 18 wirken mit den Gegenkupplungsstellen 17 des Küchengeräts 11 zusammen, um einen Bajonettverschluss zu bilden. Dazu sind die Kupplungsstellen 16 des Küchengeräts 11 und die korrespondierenden Gegenkupplungsstellen 18 der Rührschüssel 2 rotationssymmetrisch am Rand des Kupplungstellers 15 bzw. des Bodenteils angeordnet und jeweils um 120° voneinander beabstandet. Ebenfalls in 4 ist ein Rastmittel 21 dargestellt, das mit einem der Kupplungszapfen 18 der Rührschüssel 2 zusammenwirkt, um die Rührschüssel 2 in ihrer angekuppelten Stellung festzulegen.The clutch plate 15 is in 4 shown in more detail. He has a bayonet coupling device with three coupling points 16 one of which is visible in the figure. The coupling points have a wide vertical groove 17 on, in the corresponding coupling pin 18 the bottom part of the mixing bowl 2 from above, ie in the coupling direction along a coupling axis 19 can be introduced when the mixing bowl 2 on the clutch plate 15 is put on. Subsequently, the coupling pin 18 by rotation of the mixing bowl 2 counterclockwise around the coupling axis 19 under a locking edge 20 the respective coupling point are performed. 4 also shows the lower part of the mixing bowl 2 , the three coupling pins 18 one of which is in 4 is shown. The coupling pins 18 work with the mating coupling points 17 of the kitchen appliance 11 together to form a bayonet catch. These are the coupling points 16 of the kitchen appliance 11 and the corresponding mating coupling points 18 the mixing bowl 2 rotationally symmetrical at the edge of the coupling plate 15 or the bottom part and spaced by 120 ° from each other. Also in 4 is a detent 21 shown with one of the coupling pins 18 the mixing bowl 2 interacts with the mixing bowl 2 in their coupled position.

Das erfindungsgemäße Bearbeitungsgefäß 1 ist bequem sowohl zur Zubereitung als auch zur Aufbewahrung von Speisen geeignet. Es ist einfach und kostengünstig herzustellen, sowie ohne Mühe zu handhaben und leicht zu reinigen.The processing vessel according to the invention 1 is convenient for both preparation and storage of food. It is simple and inexpensive to manufacture, as well as easy to handle and easy to clean.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the foregoing description, the claims and the drawings may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various forms.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Bearbeitungsgefäß processing vessel
22: Rührschüssel Mixing bowl
33: Deckel cover
44: Deckelfläche cover surface
55: Auskragung projection
66: Deckelflansch cover flange
77: Grifflasche grip tab
8 8th: Ringförmiger Teil Ring-shaped part
99: Flansch flange
1010: Wand wall
1111: Küchengerät kitchen appliance
1212: Ein/Aus-Schalter On / off switch
1313: Bearbeitungsgerät processing unit
1414: Sockel base
1515: Kupplungsteller clutch plate
1616: Kupplungsstellen coupling points
1717: Nut groove
1818: Kupplungszapfen kingpin
1919: Kupplungsachse coupling axis
2020: Arretierkante arresting
2121: Rastmittel latching means

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2765832 [0003, 0014]

Claims

Processing vessel ( 1 ) comprising a mixing bowl ( 2 ) and one at the mixing bowl ( 2 ) attachable lid ( 3 ) characterized in that the mixing bowl ( 2 ) on its outside a counter-coupling device for releasably attaching to a coupling device of a kitchen appliance ( 11 ) having.

Processing vessel ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the lid ( 3 ) the mixing bowl ( 2 ), when it is attached to this, liquid-tightly seals.

Processing vessel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 3 ) a top surface ( 4 ) and one the top surface ( 4 ) enclosing generally hollow cylindrical projection ( 5 ) having.

Processing vessel ( 1 ) according to the preceding claims, characterized in that in extension of the top surface ( 4 ) over the cantilever ( 5 ) to the top surface ( 4 ) a cover flange ( 6 ).

Processing vessel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the lid ( 3 ) a grip tab ( 7 ) is arranged.

Processing vessel ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the projection ( 5 ) and formed on the lid ( 3 ) is arranged so that when the lid ( 3 ) on the mixing bowl ( 2 ) is placed along its circumference at a portion of the inner surface of the mixing bowl ( 2 ) is present.

Processing vessel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the top surface ( 4 ) consists of a different material than the hollow cylindrical projection ( 5 ).

Processing vessel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the processing vessel ( 1 ) on its outside a circumferential flange ( 9 ) having.

Processing vessel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mixing bowl ( 2 ) has a circular edge to which the lid ( 3 ) is attachable.

Processing vessel ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-coupling device of the mixing bowl ( 2 ) Threaded sections or coupling elements ( 18 ) comprises a bayonet coupling.

Kitchen set comprising a processing vessel ( 1 ) according to one of claims 1 to 10 and a kitchen appliance ( 11 ) with a coupling device, wherein the counter-coupling device of the mixing bowl ( 2 ) of the processing vessel ( 1 ) releasably connected to the coupling device of the kitchen appliance ( 11 ) can be coupled to the mixing bowl ( 2 ) on the kitchen appliance ( 11 ).

Kitchen set according to claim 11, characterized in that the coupling device of the kitchen appliance threaded sections or coupling elements ( 16 ) comprises a bayonet coupling.

Kitchen set according to claim 11 or 12, characterized in that according to claim 1 or 2, characterized in that the kitchen appliance ( 11 ) with a latching means ( 21 ) to the kitchen appliance ( 11 ) coupled mixing bowl ( 2 ) in its coupled position.

Kitchen set according to one of claims 11 to 13, characterized in that the coupling device and the counter-coupling device interact in the manner of a bayonet closure.