DE102011075946A1

DE102011075946A1 - Refrigerating appliance e.g. household refrigerating appliance has control circuit, temperature sensor and timer that are arranged within storage chamber for reversing air circulation direction at operating phase of evaporator

Info

Publication number: DE102011075946A1
Application number: DE201110075946
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Nuiding
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-05-17
Filing date: 2011-05-17
Publication date: 2012-11-22
Also published as: CN102788468B; CN102788468A

Abstract

The refrigerating appliance has a storage chamber (1) that is equipped with an intermittently cooled evaporator (2), and a fan (6) for driving air circulation. A control circuit (13), a temperature sensor (14) and a timer (15) are arranged within the storage chamber for reversing the direction of air circulation in the course of each operating phase. The operating direction of the fan is reversible by the operation of the control elements. The direction of air circulation at the beginning of each operating phase of the evaporator is the same.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einer Lagerkammer, einen die Lagerkammer intermittierend kühlenden Verdampfer und einem Ventilator zum Antreiben von Luftzirkulation in der Lagerkammer. The present invention relates to a refrigerator, in particular domestic refrigeration appliance, with a storage chamber, an intermittently cooling the storage chamber evaporator and a fan for driving air circulation in the storage chamber.

Derartige Kältegeräte sind in zahlreichen Ausgestaltungen bekannt. Der Ventilator kann in einem solchen Kältegerät dazu dienen, den Wärmeaustausch am Verdampfer zu intensivieren, und/oder eine gleichmäßige Temperaturverteilung in der Lagerkammer durch Durchmischung unterschiedlich temperierter Luftmassen zu bewirken. Such refrigerators are known in numerous configurations. The fan can serve in such a refrigerator to intensify the heat exchange at the evaporator, and / or to effect a uniform temperature distribution in the storage chamber by mixing different tempered air masses.

Eine solche gleichmäßige Temperaturverteilung ist von hoher Bedeutung für einen energieeffizienten Betrieb des Kältegerätes, denn um verderbliches Kühlgut über eine spezifizierte Zeitspanne sicher in dem Kältegerät lagern zu können, darf eine hierfür erforderliche maximale Lagertemperatur auch am wärmsten Punkt der Lagerkammer nicht überschritten werden. Wenn die Temperaturverteilung in der Lagerkammer inhomogen ist, dann müssen Teile der Lagerkammer weit unter diese maximale Lagertemperatur abgekühlt werden, um sicherzustellen, dass die maximale Lagertemperatur in der gesamten Lagerkammer nicht überschritten wird. Um diese kälteren Bereiche kalt zu halten, ist eine hohe Kühlleistung erforderlich, was zu einer schlechten Energieeffizienzeinstufung des Kältegeräts führt. Such a uniform temperature distribution is of great importance for energy-efficient operation of the refrigeration appliance, because in order to safely store perishable refrigerated goods for a specified period of time in the refrigerator, a required maximum storage temperature must not be exceeded even at the warmest point of the storage chamber. If the temperature distribution in the storage chamber is inhomogeneous, parts of the storage chamber must be cooled well below this maximum storage temperature to ensure that the maximum storage temperature throughout the storage chamber is not exceeded. To keep these colder areas cold, a high cooling capacity is required, which leads to a poor Energieeffizienzeinstufung the refrigerator.

Auch mit sorgfältig optimierten Luftführungssystemen gelingt es nicht, Temperaturgradienten in einer Lagerkammer vollständig zu unterdrücken. Der Grund dafür ist, dass die in der Lagerkammer umgewälzte Luft auf ihrem gesamten Umlaufweg Wärme aufnimmt, so dass zwangsläufig ein Bereich der Lagerkammer, den die zirkulierende Luft erst am Ende ihres Umlaufweges erreicht, nicht so tief heruntergekühlt werden kann wie ein Bereich, der von frisch am Verdampfer abgekühlter Luft durchströmt wird. Even with carefully optimized air ducting systems, it is not possible to completely suppress temperature gradients in a storage chamber. The reason for this is that the air circulating in the storage chamber absorbs heat in its entire circulation path, so that an area of the storage chamber which the circulating air reaches only at the end of its circulation path does not necessarily have to be cooled down as low as an area which freshly cooled air flows through the evaporator.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit verbesserter Homogenität der Temperaturverteilung in der Lagerkammer zu schaffen. The aim of the present invention is to provide a refrigeration appliance, in particular domestic refrigeration appliance, with improved homogeneity of the temperature distribution in the storage chamber.

Unter einem Kältegerät wird insbesondere ein Haushaltskältegerät verstanden, also ein Kältegerät das zur Haushaltsführung in Haushalten oder eventuell auch im Gastronomiebereich eingesetzt wird, und insbesondere dazu dient Lebensmittel und/oder Getränke in haushaltsüblichen Mengen bei bestimmten Temperaturen zu lagern, wie beispielsweise ein Kühlschrank, ein Gefrierschrank, eine Kühlgefrierkombination, eine Gefriertruhe oder ein Weinlagerschrank. A refrigeration appliance is understood in particular to be a household refrigeration appliance, that is to say a refrigeration appliance used for household purposes or possibly even in the gastronomy sector, and in particular for storing food and / or beverages in household quantities at specific temperatures, such as, for example, a refrigerator, a freezer , a fridge freezer, a freezer or a wine storage cabinet.

Die Aufgabe wird gelöst, indem ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, das eine Lagerkammer, einen die Lagerkammer intermittierend kühlenden Verdampfer und einen Ventilator zum Antreiben von Luftzirkulation in der Lagerkammer umfasst, mit zusätzlichen Steuermitteln zum Umkehren der Richtung der Luftzirkulation im Laufe jeder Betriebsphase des Verdampfers ausgestattet ist. Die Umkehrung der Zirkulationsrichtung führt dazu, dass ein Bereich der Lagerkammer, der bei Zirkulation in einer ersten Richtung von der zirkulierenden Luft erst gegen Ende ihres Umlaufs erreicht wird, nach Umkehrung der Zirkulationsrichtung mit frisch am Verdampfer abgekühlter Luft beaufschlagt wird. Bereiche der Lagerkammer, die bei Zirkulation in einer ersten Richtung Gefahr laufen könnten, zu warm zu werden, werden somit nach Umkehr der Zirkulationsrichtung bevorzugt gekühlt, und im Mittel wird eine gleichmäßige Verteilung der Kühlleistung über die gesamte Lagerkammer erreicht. The object is achieved by providing a refrigeration appliance, in particular domestic refrigeration appliance, comprising a storage chamber, an evaporator which intermittently cools the storage chamber and a fan for driving air circulation in the storage chamber, with additional control means for reversing the direction of air circulation during each operating phase of the evaporator is. The reversal of the direction of circulation means that a region of the storage chamber, which is reached in circulation in a first direction of the circulating air only towards the end of its circulation, is applied after reversal of the circulation direction with fresh air cooled on the evaporator. Thus, areas of the storage chamber which could be too warm when circulating in a first direction are preferably cooled after reversal of the direction of circulation, and on average a uniform distribution of cooling capacity over the entire storage chamber is achieved.

Eine Umkehrung der Zirkulationsrichtung in der Lagerkammer ist mit Hilfe von auf dem Weg der Luft angeordneten Klappen oder, auf einfachere und platzsparende Weise, durch Umkehren der Laufrichtung des Ventilators erreichbar. A reversal of the direction of circulation in the storage chamber can be achieved by means of valves arranged on the path of the air or, in a simpler and space-saving manner, by reversing the running direction of the fan.

Der intermittierende Betrieb des Verdampfers ist realisierbar, indem die Steuermittel einen Temperaturfühler zum Erfassen der Temperatur der Lagerkammer umfassen und eingerichtet sind, eine Betriebsphase eines Verdampfers bei Überschreitung einer oberen Grenztemperatur zu starten und bei Unterschreitung einer unteren Grenztemperatur zu beenden. The intermittent operation of the evaporator is feasible in that the control means comprise a temperature sensor for detecting the temperature of the storage chamber and are adapted to start an operating phase of an evaporator when an upper limit temperature is exceeded and to end when it falls below a lower limit temperature.

Um die Richtungsumkehr auszulösen, können einer ersten Ausgestaltung zufolge die Steuermittel einen Zeitgeber umfassen, der eingerichtet ist, mit einer vorgegebenen Verzögerung nach Beginn jeder Betriebsphase des Verdampfers einen Richtungsumkehrbefehl zu liefern. To initiate the reversal of direction, according to a first aspect, the control means may comprise a timer arranged to provide a direction reversal command with a predetermined delay after the beginning of each operating phase of the evaporator.

Der Zeitgeber kann eingerichtet sein, den Richtungsumkehrbefehl nach erneutem Verstreichen der vorgegebenen Verzögerung (oder einer abweichenden zweiten vorgegebenen Verzögerung) zu wiederholen und so ggf. mehrere Richtungswechsel im Laufe einer Betriebsphase des Verdampfers herbeizuführen. Die Zahl der Richtungswechsel in einer Betriebsphase sollte jedoch nicht zu groß sein, insbesondere nicht größer als 10, da ein zu häufiger Richtungswechsel dazu führen würde, dass Bereiche der Lagerkammer, die auf dem Umlaufweg der Luft dem Verdampfer diametral gegenüberliegen, schlechter gekühlt werden als Bereiche, die näher am Verdampfer liegen und deshalb bei einer der verschiedenen Zirkulationsrichtungen frischer Kaltluft vom Verdampfer ausgesetzt sind. The timer can be set up to repeat the direction reversal command after another lapse of the predetermined delay (or a different second predetermined delay) and thus, if necessary, bring about several changes of direction in the course of an operating phase of the evaporator. The number of changes of direction in an operating phase, however, should not be too large, in particular not greater than 10, since too frequent a change of direction would result in regions of the storage chamber, which are diametrically opposed to the evaporator in the circulation path of the air, being cooled worse than areas , which are closer to the evaporator and are therefore exposed in one of the different directions of circulation of fresh cold air from the evaporator.

Um die Zahl der Richtungswechsel klein halten zu können und dennoch zu gewährleisten, dass die auf die verschiedenen Zirkulationsrichtungen entfallenden Anteile der Betriebsphasen im Wesentlichen gleich lang sind (oder ein vorgegebenes Verhältnis zueinander einhalten), können die Steuermittel ferner Mittel zum Messen der Dauer einer Betriebsphase eines Verdampfers und Vorgeben der Verzögerung für eine nachfolgende Betriebsphase anhand der gemessenen Dauer umfassen. In order to be able to keep the number of changes in direction small and yet to ensure that the portions of the operating phases attributable to the different directions of circulation are substantially equal (or maintain a predetermined relationship), the control means may further comprise means for measuring the duration of an operating phase of a Evaporator and predetermining the delay for a subsequent phase of operation based on the measured duration.

Bei einem zeitgesteuerten Umschalten zwischen den Zirkulationsrichtungen kann es vorkommen, dass eine gewünschte Aufteilung der Betriebsphase auf die verschiedenen Zirkulationsrichtungen nicht erreicht wird, weil die Dauer der Betriebsphasen in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur fluktuiert. Daher erfolgt einer zweiten Ausgestaltung zufolge die Steuerung der Zirkulationsumkehr nicht zeit-, sondern temperaturgesteuert, nämlich wenn die Temperatur der Lagerkammer unter eine Umschalttemperatur fällt, die zwischen den zwei Grenztemperaturen liegt. In a timed switching between the directions of circulation, it may happen that a desired division of the operating phase in the different directions of circulation is not achieved because the duration of the operating phases fluctuates in dependence on the ambient temperature. Therefore, according to a second embodiment, the control of the circulation reversal is not time-controlled, but temperature-controlled, namely, when the temperature of the storage chamber falls below a switching temperature which is between the two limit temperatures.

Hier kann selbst dann, wenn in jeder Betriebsphase die Zirkulationsrichtung nur einmal wechselt, sichergestellt werden, dass auf jede Zirkulationsrichtung in etwa gleiche Anteile der Betriebsphase entfallen, indem die Differenz zwischen der Umschalttemperatur und jeder Grenztemperatur gleich wenigstens einem Drittel, besser noch wenigstens 45%, des Differenzbetrages zwischen den zwei Grenztemperaturen festgelegt wird. Here, even if the circulation direction changes only once in each operating phase, it can be ensured that approximately equal portions of the operating phase are dispensed with in each circulation direction in that the difference between the switching temperature and each limit temperature equals at least one third, better yet at least 45%. the difference between the two limit temperatures is set.

Es können auch mehrere Umschalttemperaturen in dem von den Grenztemperaturen begrenzten Intervall verteilt sein, um mehrere Wechsel der Zirkulationsrichtung in jeder Betriebsphase des Verdampfers herbeizuführen. It is also possible to distribute a plurality of switching temperatures in the interval limited by the limiting temperatures, in order to bring about several changes of the direction of circulation in each operating phase of the evaporator.

Da warme Luft in der Lagerkammer aufwärts strebt, ist es meist eine obere Region der Lagerkammer, die sich in einer Stillstandsphase des Verdampfers am stärksten erwärmt. Um eine solche Region zu Beginn einer jeden Betriebsphase des Verdampfers bevorzugt zu kühlen, ist es zweckmäßig, wenn die Richtung der Luftzirkulation zu Beginn jeder Betriebsphase des Verdampfers dieselbe ist, insbesondere, dass die Richtung der Luftzirkulation zu Beginn jeder Betriebsphase des Verdampfers so festgelegt ist, dass am Verdampfer abgekühlte Luft zunächst einer oberen Region des Lagerfachs und erst danach einer unteren Region des Lagerfachs zugeführt wird. Since warm air in the storage chamber tends upward, it is usually an upper region of the storage chamber that heats up most in a stagnant phase of the evaporator. In order to preferentially cool such a region at the beginning of each operating phase of the evaporator, it is expedient if the direction of the air circulation at the beginning of each operating phase of the evaporator is the same, in particular that the direction of the air circulation is set at the beginning of each operating phase of the evaporator, that cooled air at the evaporator is first supplied to an upper region of the storage compartment and only then to a lower region of the storage compartment.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Aus dieser Beschreibung und den Figuren gehen auch Merkmale der Ausführungsbeispiele hervor, die nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Solche Merkmale können auch in anderen als den hier spezifisch offenbarten Kombinationen auftreten. Die Tatsache, dass mehrere solche Merkmale in einem gleichen Satz oder in einer anderen Art von Textzusammenhang miteinander erwähnt sind, rechtfertigt daher nicht den Schluss, dass sie nur in der spezifisch offenbarten Kombination auftreten können; stattdessen ist grundsätzlich davon auszugehen, dass von mehreren solchen Merkmalen auch einzelne weggelassen oder abgewandelt werden können, sofern dies die Funktionsfähigkeit der Erfindung nicht in Frage stellt. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. From this description and the figures also show features of the embodiments, which are not mentioned in the claims. Such features may also occur in combinations other than those specifically disclosed herein. Therefore, the fact that several such features are mentioned in the same sentence or in a different type of textual context does not justify the conclusion that they can occur only in the specific combination disclosed; instead, it is generally to be assumed that it is also possible to omit or modify individual ones of several such features, provided this does not call into question the functionality of the invention. Show it:

1 einen schematischen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Kältegerät; 1 a schematic cross section through an inventive refrigerator;

2 einen exemplarischen Verlauf der Temperatur im Lagerfach des Kältegerätes der 1 als Funktion der Zeit und einen daraus resultierenden Betriebsablauf des Ventilators gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung; 2 an exemplary course of the temperature in the storage compartment of the refrigerator 1 as a function of time and a resulting operation of the fan according to a first embodiment of the invention;

3 einen Temperaturverlauf und einen Betriebsablauf des Ventilators gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; und 3 a temperature profile and an operation of the fan according to a second embodiment of the invention; and

4 einen Temperaturverlauf und einen Betriebsablauf des Ventilators gemäß einer dritten Ausgestaltung der Erfindung. 4 a temperature profile and an operation of the fan according to a third embodiment of the invention.

1 zeigt in einem schematischen Querschnitt ein Lagerfach 1 eines Haushaltkältegerätes, hier ein Kaltlagerfach in einem Kombinationskältegerät. Benachbart zu einer Rückwand des Lagerfachs 1 ist ein plattenförmiger Verdampfer 2 angeordnet. Der Verdampfer 2 ist hier freihängend im Innern des Lagerfachs 1 angeordnet, so dass er beidseitig von Luft umströmbar ist; es könnte aber auch in fachüblicher Weise ein zwischen einem Innenbehälter 3 des Lagerfachs und einer diesen umgebenden Isolationsmaterialschicht 4 eingeschlossener Coldwall-Verdampfer oder ein kompakter Lamellenverdampfer zum Einsatz kommen. 1 shows a schematic cross-section of a storage compartment 1 a household refrigeration appliance, here a cold storage compartment in a combination refrigerator. Adjacent to a rear wall of the storage compartment 1 is a plate-shaped evaporator 2 arranged. The evaporator 2 is here suspended in the interior of the storage compartment 1 arranged so that it can be flown around on both sides of air; but it could also in the usual way a between an inner container 3 the storage compartment and a surrounding insulating material layer 4 enclosed Coldwall evaporator or a compact finned evaporator can be used.

In einer hinteren oberen Ecke der Lagerkammer 1 ist hinter einer Abschirmplatte 5 ein Ventilator 6 angeordnet. Die Ränder der Abschirmplatte 5 begrenzen zusammen mit dem Innenbehälter 3 zwei Durchgänge 7, 8, über die der Ventilator 6 je nach Laufrichtung am Verdampfer 2 abgekühlte Luft ansaugen und entlang der Decke des Lagerfachs 1 in Richtung von dessen Tür 9 ausblasen oder von Seiten der Tür 9 her ansaugen und über den Verdampfer 2 blasen kann. In ersterem Falle resultiert eine Luftzirkulation durch das Lagerfach 1 im Uhrzeigersinn, durch einen von der Decke und einen obersten Auszugkasten 10 begrenzten horizontalen Kanal nach vorn zur Tür 9, zwischen der Innenseite der Tür 9 und Vorderseiten der Auszugkästen 10 nach unten, zwischen dem Boden des Lagerfachs 1 und dem untersten Auszugkasten 10 zurück zur Rückwand und an dieser am Verdampfer 2 entlang nach oben, wie in der Fig. durch Pfeile dargestellt. Da die zirkulierende Luft den untersten Auszugkasten 10 erst gegen Ende ihres Umlaufs erreicht und die Isolation des Lagerfachs 1 an den Rändern der Tür 9 am schwächsten ist, ist bei Luftzirkulation im Uhrzeigersinn ein vorderer Bereich 11 des untersten Auszugkasten 10 am schwächsten gekühlt. In a rear upper corner of the storage room 1 is behind a shielding plate 5 a fan 6 arranged. The edges of the shielding plate 5 limit together with the inner container 3 two passes 7 . 8th over which the fan 6 depending on the direction of rotation on the evaporator 2 suck in cooled air and along the ceiling of the storage compartment 1 in the direction of the door 9 Blow out or from the side of the door 9 suck in and over the evaporator 2 can blow. In the former case, air circulation through the storage compartment results 1 clockwise, through one of the ceiling and a top pull-out box 10 limited horizontal channel forward to the door 9 , between the inside of the door 9 and front sides of the pull-out boxes 10 downward, between the bottom of the storage compartment 1 and the lowest pull-out box 10 back to the back wall and this at the evaporator 2 along upward, as shown in the figure by arrows. Because the circulating air is the lowest pull-out box 10 reached towards the end of its circulation and the isolation of the storage compartment 1 on the edges of the door 9 is weakest, is in air circulation clockwise a front area 11 the lowest pull-out box 10 cooled the weakest.

Wenn der Ventilator 6 seine Drehrichtung wechselt, zirkuliert die Luft im Gegenuhrzeigersinn und streicht nach Passieren des Verdampfers 2 zunächst an der Unterseite des untersten Auszugkastens 10 entlang, um anschließend entlang der Tür 9 aufzusteigen. In diesem Fall ist der unterste Auszugkasten 10 auf seiner gesamten Tiefe gut gekühlt; stattdessen würde, wenn die Luft ständig im Gegenuhrzeigersinn zirkulieren würde, ein vorderer Bereich 12 des obersten Auszugkastens 10 zum wärmsten Bereich des Lagerfachs 1. When the fan 6 its direction of rotation changes, circulating the air counterclockwise and strokes after passing through the evaporator 2 initially at the bottom of the lowest pull-out box 10 along, then along the door 9 ascend. In this case, the lowest drawer is 10 well cooled throughout its depth; instead, if the air were constantly circulating in a counterclockwise direction, it would be a forward section 12 of the top pull-out box 10 to the warmest area of the storage compartment 1 ,

Der Verdampfer 2 ist in fachüblicher und daher hier nicht im Detail dargestellter Weise Teil einer Kältemaschine zusammen mit einem nicht dargestellten Verflüssiger und einem Verdichter, der die Zirkulation von Kältemittel durch Verflüssiger und Verdampfer antreibt. Der Betrieb des Verdichters ist in ebenfalls in fachüblicher Weise durch eine Steuerschaltung 13 gesteuert, die mit einem am Lagerfach 1 angeordneten Temperaturfühler 14 verbunden ist. Eine Solltemperatur Ts des Lagerfachs ist durch einen Benutzer an der Steuerschaltung 13 einstellbar. Um die Temperatur des Lagerfachs 1 im Mittel auf dieser Solltemperatur Ts zu halten, schaltet sie den Verdichter ein, wenn die vom Temperaturfühler 14 erfasste Fachtemperatur T einen Wert Ts + ε erreicht, und schaltet den Verdichter wieder aus, wenn die Temperatur T auf die Temperatur Ts – ε abgefallen ist. Der Ventilator 6 kann jeweils zeitgleich mit dem Verdichter oder auch geringfügig gegenüber diesem verzögert ein- und ausgeschaltet werden. Da der generell mögliche Zeitversatz zwischen den Betriebszeiten des Verdichters und der Ventilators klein gegenüber der Länge der Betriebsphasen ist, wird er in der nachfolgenden Beschreibung der Einfachheit halber vernachlässigt. The evaporator 2 is part of a chiller together with a condenser, not shown, and a compressor that drives the circulation of refrigerant by condenser and evaporator in professional and therefore not shown here in detail. The operation of the compressor is also in the usual way by a control circuit 13 controlled with one at the storage compartment 1 arranged temperature sensor 14 connected is. A target temperature Ts of the storage compartment is provided by a user at the control circuit 13 adjustable. To the temperature of the storage compartment 1 On average, at this setpoint temperature Ts, it turns on the compressor when that of the temperature sensor 14 detected compartment temperature T reaches a value Ts + ε, and switches off the compressor again when the temperature T has dropped to the temperature Ts - ε. The ventilator 6 can be switched on and off at the same time with the compressor or slightly delayed with respect to this. Since the generally possible time offset between the operating times of the compressor and the fan is small compared to the length of the operating phases, it will be neglected in the following description for the sake of simplicity.

2 umfasst zwei Diagramme, von denen das obere die Entwicklung der Temperatur T im Lagerfach 1 im Laufe der Zeit t zeigt. Zu einem Zeitpunkt t0 erreicht die Temperatur T die Einschaltschwelle Ts + ε, sodass der Verdichter eingeschaltet wird und der Verdampfer 2 beginnt, das Lagerfach 1 zu kühlen. Die Temperatur T fällt ab, bis zum Zeitpunkt t1 die Ausschaltschwelle Ts – ε erreicht ist. Der Verdichter wird ausgeschaltet, das Lagerfach 1 erwärmt sich langsam wieder, bis zur Zeit t2 die Einschaltschwelle Ts + ε wieder erreicht ist und der Zyklus sich wiederholt. 2 includes two diagrams, one of which is the evolution of temperature T in the storage compartment 1 over time t shows. At a time t0, the temperature T reaches the switch-on threshold Ts + ε, so that the compressor is switched on and the evaporator 2 begins, the storage compartment 1 to cool. The temperature T drops until the switch-off threshold Ts - ε is reached at the time t1. The compressor is switched off, the storage compartment 1 Warms up slowly again, until the time t2, the switch-on threshold Ts + ε is reached again and the cycle repeats itself.

Das zweite Diagramm der 2 veranschaulicht den Betrieb des Ventilators 6 in dieser Zeit. Wenn der Verdampfer 2 beginnt, das Lagerfach 1 zu kühlen, schaltet die Steuerschaltung 13 auch den Ventilator 6 ein, und zwar zunächst mit einer Laufrichtung, die, wie durch einen Pfeil angedeutet, Luftzirkulation durch das Lagerfach 1 im Uhrzeigersinn antreibt. Der Grund dafür ist, dass sich in der vorhergehenden Ruhephase des Verdampfers 2 und des Ventilators 6 die ins Lagerfach 1 eingedrungene Wärme sich im Wesentlichen in dessen oberem Bereich gesammelt hat und es daher wünschenswert ist, die nun verfügbare Kühlleistung zuerst diesem oberen Bereich zuzuführen. Gleichzeitig mit dem Ventilator 6 wird ein Zeitgeber 15 der Steuerschaltung 13 in Gang gesetzt, der nach Ablauf einer vorgegebenen festen Zeitspanne δ von typischerweise wenigen Minuten einen Richtungsumkehrbefehl ausgibt. Daraufhin wechselt der Ventilator 6 seine Drehrichtung, und die Luft beginnt, im Gegenuhrzeigersinn zu zirkulieren. Gleichzeitig wird der Zeitgeber neu gestartet und liefert nach erneutem Verstreichen der Zeitspanne δ, zur Zeit t0 + 2δ, einen erneuten Richtungswechselbefehl, sodass die Luft beginnt wieder im Uhrzeigersinn zu zirkulieren. Dieser Vorgang wiederholt sich periodisch solange, bis die Ausschalttemperatur Ts + ε erreicht ist und Verdampfer 2 und Ventilator 6 wieder ausgeschaltet werden. The second diagram of the 2 illustrates the operation of the fan 6 in these times. If the evaporator 2 begins, the storage compartment 1 To cool, the control circuit switches 13 also the fan 6 a, and first with a running direction, which, as indicated by an arrow, air circulation through the storage compartment 1 clockwise drives. The reason is that in the previous resting phase of the evaporator 2 and the fan 6 into the storage compartment 1 penetrated heat has collected substantially in the upper region and it is therefore desirable to supply the now available cooling capacity first to this upper area. Simultaneously with the fan 6 becomes a timer 15 the control circuit 13 set in motion, which outputs after a predetermined fixed period δ of typically a few minutes, a direction reversal command. The fan then changes 6 its direction of rotation, and the air begins to circulate counterclockwise. At the same time, the timer is restarted and after renewed passage of the period δ, at the time t0 + 2δ, a renewed direction change command, so that the air begins to circulate again in a clockwise direction. This process is repeated periodically until the switch-off temperature Ts + ε is reached and evaporator 2 and fan 6 be turned off again.

Nur wenn die Dauer t1 – t0 der Betriebsphase [t0, t1] des Verdampfers ein geradzahliges Vielfaches von δ ist, verteilt sich die Betriebsphase zu gleichen Teilen auf Zeiten der Luftzirkulation im Uhrzeigersinn und Zeiten der Luftzirkulation im Gegenuhrzeigersinn. Wenn, wie im vorliegenden Beispiel vorgesehen, die Betriebsphasen immer mit Luftzirkulation im Uhrzeigersinn beginnen, können daher die Zeitspannen, in denen bevorzugt der Bereich 12 gekühlt wird, in keiner Betriebsphase länger sein als die, in denen bevorzugt der Bereich 11 gekühlt wird, was dazu führen kann, dass die Temperatur im Bereich 12 im zeitlichen Mittel über mehrere Betriebsphasen (und auch in der Spitze) höher ist als im Bereich 12.Only when the duration t1-t0 of the operating phase [t0, t1] of the evaporator is an even multiple of δ, the operating phase is equally divided between times of clockwise air circulation and counterclockwise periods of air circulation. If, as provided in the present example, the operating phases always begin with air circulation in a clockwise direction, therefore, the periods in which preferably the range 12 is cooled, be in any phase of operation longer than those in which preferably the range 11 is cooled, which can cause the temperature in the range 12 in the time average over several operating phases (and also in the top) is higher than in the range 12 ,

Eine erste Möglichkeit, diesem Problem entgegenzuwirken, ist, die Zeitspanne δ zu verkürzen. Allerdings darf die Zeitspanne keinesfalls kürzer werden als die Zeit, die die Luft für einen Umlauf durch die Lagerkammer benötigt, da anderenfalls der türnahe Teil des Lagerfachs 1 insgesamt schlecht gekühlt würde.A first way to counteract this problem is to shorten the period δ. However, the time span must in no case be shorter than the time it takes the air to circulate through the storage chamber, otherwise the door part of the storage compartment 1 overall would be badly cooled.

Eine zweite Möglichkeit ist, zwei verschiedene Zeitspannen δ, δ’ für die Zirkulation im Uhrzeigersinn und im Gegenuhrzeigersinn anzusetzen. Indem die Zeitspanne δ’ für die Zirkulation im Gegenuhrzeigersinn länger angesetzt wird als die Zeitspanne δ für die Zirkulation im Uhrzeigersinn, mit der die Betriebsphase des Verdampfers beginnt, kann erreicht werden, dass im Mittel über mehrere Betriebsphasen die Luft gleich lang in beide Richtungen zirkuliert.A second possibility is to set two different time periods δ, δ 'for the clockwise and counterclockwise circulation. By making the circulation counterclockwise period δ 'longer than the clockwise circulating time δ at which the evaporator operating phase starts, it can be achieved that, on average over several phases of operation, the air circulates in the same direction in both directions.

Eine dritte Möglichkeit zur Vermeidung des Problems ist eine Steuerstrategie gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung, die anhand der Diagramme der 3 erläutert wird. Eine Betriebsphase von Verdampfer 2 und Ventilator 6 beginnt bei dieser Ausgestaltung genauso wie bei derjenigen der 2 damit, dass der Ventilator 6 während einer Zeitspanne δ Luftzirkulation im Uhrzeigersinn antreibt und nach Ablauf dieser Zeitspanne, zum Zeitpunkt t0 + δ, seine Laufrichtung wechselt. Ab diesem Zeitpunkt misst die Steuerschaltung 13 die bis zum Erreichen der Ausschalttemperatur Ts – ε zur Zeit t1 verstreichende Zeitspanne Δ und legt für die zur Zeit t2 beginnende nächste Betriebsphase des Verdampfers 2 den Mittelwert von Δ und dem bisherigen Wert von δ als neuen Wert von δ fest: δ := δ + Δ / 2 A third possibility for avoiding the problem is a control strategy according to a second embodiment of the invention, which is based on the diagrams of 3 is explained. An operating phase of evaporator 2 and fan 6 begins in this embodiment just as in the case of 2 with that, the fan 6 during a period of time δ drives air circulation in a clockwise direction and after the expiration of this period, at the time t0 + δ, its running direction changes. From this point the control circuit measures 13 the time interval Δ extending until the switch-off temperature Ts-ε reaches time t1 and lays down for the next operating phase of the evaporator starting at time t2 2 determine the mean of Δ and the previous value of δ as the new value of δ: δ: = δ + Δ / 2

Sofern die folgende Betriebsphase genauso lang ist wie vorhergehende, zerfällt sie dadurch in zwei jeweils gleich lange Teile, in denen die Luft in bzw. gegen den Uhrzeigersinn zirkuliert. If the following operating phase is the same length as the previous one, it breaks down into two parts of equal length, in which the air circulates clockwise or counterclockwise.

Denkbar ist natürlich auch, die Gesamtdauer der Betriebsphase [t0, t1] zu messen und durch eine kleine gerade Zahl zu dividieren, um eine entsprechende Zahl von Zeitspannen δ mit jeweils alternierender Luftzirkulationsrichtung in der nächsten Betriebsphase [t2, t3] des Verdampfers 2 zu erhalten. Of course, it is also conceivable to measure the total duration of the operating phase [t0, t1] and to divide by a small even number by a corresponding number of periods δ each with alternating air circulation direction in the next operating phase [t2, t3] of the evaporator 2 to obtain.

Je nach Bauart des Kältegerätes und Zirkulationsverhältnissen der Luft im Lagerfach 1 ist es denkbar, dass im Mittel exakt gleiche Temperaturen in den Bereichen 11, 12 nicht erreicht werden, wenn die Zeitintervalle mit Luftzirkulation im Uhrzeigersinn und im Gegenuhrzeigersinn exakt gleich lang sind. Um eine gute Angleichung der Temperaturen in den Bereichen 11, 12 zu erreichen, kann es daher auch sinnvoll sein, die Anteile der verschiedenen Zirkulationsrichtungen an jede Betriebsphase des Verdampfers 2 gezielt ungleich zu machen. Stellt sich beispielsweise heraus, dass bei gleichen Anteilen beider Zirkulationsrichtungen der Bereich 11 im Mittel wärmer bleibt als der Bereich 12, dann kann eine bessere Angleichung der Temperatur realisierbar sein, wenn z.B. 55% der Dauer jeder Betriebsphase auf Zirkulation im Uhrzeigersinn und nur 45% auf Zirkulation im Gegenuhrzeigersinn entfallen. Depending on the design of the refrigeration unit and the circulation conditions of the air in the storage compartment 1 It is conceivable that on average exactly the same temperatures in the areas 11 . 12 can not be achieved if the time intervals with air circulation in the clockwise and counterclockwise directions are exactly the same length. To a good approximation of the temperatures in the areas 11 . 12 Therefore, it can also be useful to divide the portions of the various directions of circulation into each operating phase of the evaporator 2 specifically to make unequal. If, for example, it turns out that for equal proportions of both directions of circulation the area 11 on average stays warmer than the area 12 , then a better approximation of the temperature can be realized, for example, if 55% of the duration of each phase of operation account for circulation in a clockwise direction and only 45% to counterclockwise circulation.

Eine zweckmäßige Aufteilung der Betriebsphasen auf die unterschiedlichen Zirkulationsrichtungen ist auch ohne jegliche Zeitmessung realisierbar, wie anhand des Diagramms der 4 erläutert wird. Das Intervall zwischen Einschalttemperatur Ts + ε und Ausschalttemperatur Ts – ε ist hier in vier gleich große Intervalle mit Grenzen T1, T2, T3 unterteilt. Jeweils beim Erreichen einer dieser Intervallgrenzen wechselt der Ventilator 6 seine Laufrichtung. Wenn die Temperatur T im Laufe der Betriebsphase linear abnimmt, resultieren daraus vier gleich lange Zeitspannen in jeder Betriebsphase mit jeweils unterschiedlichen Luftzirkulationsrichtungen. Es liegt auf Hand, dass auch hier die Zahl der Temperaturintervalle je nach Zweckmäßigkeit größer oder kleiner gewählt werden kann, und dass, wenn für eine Angleichung der Temperaturen in den Bereichen 11, 12 notwendig, auch die auf eine erste Zirkulationsrichtung entfallenden Temperaturintervalle breiter gewählt werden können als die der jeweils anderen Zirkulationsrichtung.An appropriate division of the operating phases in the different directions of circulation can be realized without any time measurement, as shown by the diagram of 4 is explained. The interval between switch-on temperature Ts + ε and switch-off temperature Ts - ε is here divided into four equal intervals with limits T1, T2, T3. Each time one of these interval limits is reached, the fan changes 6 his direction. If the temperature T linearly decreases in the course of the operating phase, resulting in four equally long periods in each operating phase, each with different air circulation directions. It is obvious that here, too, the number of temperature intervals can be chosen to be larger or smaller, depending on the purpose, and that, if an adjustment of the temperatures in the ranges 11 . 12 necessary, the temperature intervals attributable to a first circulation direction can be selected to be wider than those of the other circulation direction.

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a storage chamber ( 1 ), the storage chamber ( 1 ) intermittently cooling evaporator ( 2 ) and a fan ( 6 ) for driving air circulation in the storage chamber ( 1 ), characterized by control means ( 13 . 14 . 15 ) for reversing the direction of air circulation during each phase of operation ([t0, t1], [t2, t3]) of the evaporator ( 2 ).

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the running direction of the fan ( 6 ) by the control means ( 13 . 14 . 15 ) is reversible.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the control means ( 13 . 14 . 15 ) a temperature sensor ( 14 ) for detecting the temperature of the storage chamber ( 1 ) and an operating phase ([t0, t1], [t2, t3]) of the evaporator ( 2 ) when exceeding an upper limit temperature (Ts + ε) and ending when it falls below a lower limit temperature (Ts - ε).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the control means ( 13 . 14 . 15 ) a timer ( 15 ), which is set up with a predetermined delay (δ) after the start (t0, t2) of each operating phase ([t0, t1], [t2, t3]) of the evaporator ( 2 ) to provide a direction reversal command.

Refrigerating appliance according to claim 4, characterized in that the timer ( 15 ) is arranged to repeat the direction reversal command after another lapse of the predetermined delay (δ) or after elapse of a second predetermined delay.

Refrigerating appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the control means ( 13 . 14 . 15 ) means for measuring the duration (δ + Δ) of a Operating phase ([t0, t1]) of the evaporator ( 2 ) and predetermining the delay (δ) for a subsequent phase of operation ([t2, t3]) based on the measured duration.

Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the control means ( 13 . 14 . 15 ) are arranged to reverse the direction of air circulation when the temperature (T) of the storage chamber ( 2 ) falls below a switching temperature (T1, T2, T3) which lies between the two limit temperatures (Ts - ε, Ts + ε).

Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the amount of the difference between the switching temperature (T2) and each limit temperature (Ts - ε, Ts + ε) at least one third of the difference (2ε) between the two limit temperatures (Ts - ε, Ts + ε).

Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that several switching temperatures (T1, T2, T3) are distributed in the limited by the limit temperatures (Ts - ε, Ts + ε) interval.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of the air circulation at the beginning (t0, t2) of each operating phase ([t0, t1], [t2, t3]) of the evaporator ( 2 ) is the same.

Refrigerating appliance according to claim 10, characterized in that the direction of the air circulation at the beginning (t0, t2) of each operating phase ([t0, t1], [t2, t3]) of the evaporator ( 2 ) is set so that the evaporator ( 2 ) cooled air first of an upper region ( 12 ) of the storage compartment ( 1 ) and then a lower region ( 11 ) of the storage compartment ( 1 ) is supplied.