DE102011050548A1

DE102011050548A1 - End fittings

Info

Publication number: DE102011050548A1
Application number: DE102011050548A
Authority: DE
Inventors: Dr. Ende Dietmar; Michael Sautter
Original assignee: PERMA TRADE WASSERTECHNIK GmbH; PERMA-TRADE WASSERTECHNIK GmbH
Current assignee: PERMA TRADE WASSERTECHNIK GmbH; PERMA-TRADE WASSERTECHNIK GmbH
Priority date: 2011-05-20
Filing date: 2011-05-20
Publication date: 2012-11-22
Also published as: EP2525156A2; EP2525156A3; DE202012013648U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anschlussarmatur zur Befüllung einer Heizungsanlage mit Prozesswasser, mit einer Anschlusseinheit, die einen Zulauf und einen Ablauf aufweist, und wobei die Anschlusseinheit eine Kupplung zur Ankopplung einer Wasserbehandlungs-Patrone aufweist. Eine effektive Wasserbehandlung wird mit geringem Teile- und Montageaufwand dann erreicht, wenn vorgesehen ist, dass im Bereich des Zu- oder Ablaufes eine Aufnahmekammer ausgebildet ist, die ein Wasserbehandlungsmittel, vorzugsweise ein Alkalisierungsmittel, aufnimmt.The invention relates to a connection fitting for filling a heating system with process water, with a connection unit that has an inlet and an outlet, and wherein the connection unit has a coupling for coupling a water treatment cartridge. An effective water treatment is achieved with little effort in terms of parts and assembly if it is provided that a receiving chamber is formed in the area of the inlet or outlet, which receives a water treatment agent, preferably an alkalizing agent.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlussarmatur zur Befüllung einer Heizungsanlage mit Prozesswasser, mit einer Anschlusseinheit, die einen Zulauf und einen Ablauf aufweist, und wobei die Anschlusseinheit eine Kupplung zur Ankopplung einer Wasserbehandlungs-Patrone aufweist. The invention relates to a connection fitting for filling a heating system with process water, with a connection unit having an inlet and a drain, and wherein the connection unit has a coupling for coupling a water treatment cartridge.

Eine solche Anschlussarmatur ist aus der DE 20 2010 008 046 U1 bekannt. Solche Anschlussarmaturen werden in Kombination mit Wasserbehandlungs-Patronen zur Befüllung von Heizungsanlagen mit entmineralisiertem Wasser verwendet. Dabei wird die Anschlussarmatur an einen Frischwasseranschluss angeschlossen. Das Frischwasser wird über die Befüllarmatur in einen Behandlungsraum der Wasserbehandlungs-Patrone eingeleitet. Dort wird das Wasser entmineralisiert und gegebenenfalls in seinem pH-Wert mittels eines Alkalisierungsmittels stabilisiert. Anschließend fließt das behandelte Wasser durch einen Ablauf in die zu befüllende Heizungsanlage. Der Anschluss zur Heizungsanlage wird üblicherweise über Schlauchverbindungen hergestellt. Abhängig von dem Material der wasserführenden Teile der Heizungsanlage muss eine individuelle pH-Wert-Stabilisierung des entmineralisierten Wassers vorgenommen werden. Dabei ist dann ein entsprechendes Alkalisierungsmittel zu wählen, und dieses wird dann in die Wasserbehandlungs-Patrone zusammen mit dem für die Entmineralisierung verantwortlichen Ionentauscherharz eingebracht. Such a connection fitting is from the DE 20 2010 008 046 U1 known. Such connection fittings are used in combination with water treatment cartridges for filling with demineralized water heating systems. The connection fitting is connected to a fresh water connection. The fresh water is introduced via the filling valve in a treatment room of the water treatment cartridge. There, the water is demineralized and optionally stabilized in its pH by means of an alkalizing agent. Subsequently, the treated water flows through a drain in the heating system to be filled. The connection to the heating system is usually made via hose connections. Depending on the material of the water-bearing parts of the heating system, an individual pH-stabilization of the demineralized water must be carried out. In this case, a corresponding alkalizing agent is to be selected, and this is then introduced into the water treatment cartridge together with the responsible for the demineralization ion exchange resin.

Das Alkalisierungsmittel liegt üblicherweise in Pulverform vor, und wird nach der Befüllung des Ionentauscherharzes in einem Beutel auf das Ionentauscherbett aufgelegt. Damit wird erreicht, dass bei einer Durchströmung der Wasserbehandlungs-Patrone sich das Alkalisierungsmittel im Beutel kontinuierlich auflöst und nicht ausgeschwemmt wird. Eine solche Anordnung ist beispielsweise in der DE 10 2005 036 356 B4 gezeigt. The alkalizing agent is usually in powder form, and is placed after the filling of the ion exchange resin in a bag on the ion exchange bed. This ensures that when a flow through the water treatment cartridge, the alkalizing in the bag dissolves continuously and is not flushed out. Such an arrangement is for example in the DE 10 2005 036 356 B4 shown.

Es sind weiter Wasserbehandlungseinrichtungen bekannt, bei denen das Ionentauscherharz und das Alkalisierungsmittel in zwei verschiedenen Behältern aufgenommen sind, die miteinander verbunden werden können. Eine solche Anordnung zeigt die DE 10 2008 003 327 A1 . There are also known water treatment devices in which the ion exchange resin and the alkalizing agent are accommodated in two different containers, which can be connected together. Such an arrangement shows the DE 10 2008 003 327 A1 ,

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anschlussarmatur der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der der erforderliche, konstruktive Aufwand einer Wasserbehandlungseinrichtung minimiert werden kann. It is an object of the invention to provide a connection fitting of the type mentioned, with the required constructive effort of a water treatment device can be minimized.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass im Bereich des Zu- oder Ablaufes der Anschlusseinheit eine Aufnahmekammer ausgebildet ist, die ein Wasserbehandlungsmittel, vorzugsweise ein Alkalisierungsmittel, aufnimmt. This object is achieved in that a receiving chamber is formed in the region of the inlet or outlet of the connection unit, which receives a water treatment agent, preferably an alkalizing agent.

Erfindungsgemäß wird also direkt in der Anschlussarmatur ein Behandlungsbereich geschaffen, mit dem das für die Heizanlage benötigte Prozesswasser aufbereitet werden kann. Hierdurch ergibt sich zum einen ein geringer technischer Aufwand und zum anderen wird eine geringe Baugröße erreicht. According to the invention, a treatment area is thus created directly in the connection fitting with which the process water required for the heating system can be treated. This results in a low technical effort and on the other hand, a small size is achieved.

Weiterhin hat der Erfinder erkannt, dass gerade die Behandlung des Wassers im Bereich der Anschlussarmatur vorteilhaft ist, denn hier wird eine eindeutige Durchströmung mit dem Prozesswasser erreicht. Furthermore, the inventor has recognized that it is precisely the treatment of the water in the area of the connection fitting that is advantageous, because here an unambiguous flow through the process water is achieved.

Insbesondere dann, wenn die Aufnahmekammer im Bereich des Ablaufes integriert ist, kann hier ein Alkalisierungsmittel eingebracht sein, um eine effektive pH-Wert-Stabilisierung vorzunehmen, nachdem das Prozesswasser in der Wasserbehandlungs-Patrone entmineralisiert wurde (Anmerkung: Es wird darauf hingewiesen, dass der Begriff "Entmineralisierung" nicht alleine derart zu interpretieren ist, dass das behandelte Wasser völlig seiner Minerale entzogen ist, sondern dass auch eine Teil-Entmineralisierung vorliegen kann.) In particular, if the receiving chamber is integrated in the region of the drain, an alkalizing agent can be introduced here in order to carry out an effective pH stabilization after the process water in the water treatment cartridge has been demineralized (note: it should be noted that the The term "demineralization" should not be interpreted in such a way that the treated water is completely deprived of its minerals, but that partial demineralization may also be present.)

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass in Strömungsrichtung vor und hinter der Aufnahmekammer jeweils ein Filterelement angeordnet ist. Die Filterelemente grenzen die Aufnahmekammer gegenüber dem wasserdurchströmten Bereich des Zu- oder Ablaufes ab und verhindern ein Ausschwemmen des Wasserbehandlungsmittels. Damit kann insbesondere kostengünstig das Wasserbehandlungsmittel als Schüttgut in die Aufnahmekammer eingebracht werden. According to a preferred embodiment variant of the invention, it may be provided that in each case a filter element is arranged in front of and behind the receiving chamber in the flow direction. The filter elements delimit the receiving chamber from the area of the inlet or outlet through which water flows and prevent flushing out of the water treatment agent. In particular, the water treatment agent can be introduced into the receiving chamber as bulk material in a cost-effective manner.

Besonders bevorzugt ist dabei wenigstens eines der Filterelemente als Kunststoff-Sinterelement ausgebildet. Dieses Kunststoff-Sinterelement, beispielsweise eine Sinterscheibe, lässt sich aus Kunststoffkugeln fertigen, die unter Temperatureinwirkung miteinander verbacken werden. Es hat sich gezeigt, dass eine ausreichende Filterwirkung für den vorliegenden Anwendungsfall dann erreicht werden kann, wenn die Kugeln einen Durchmesser im Bereich von 50 bis 100 µm aufweisen. At least one of the filter elements is particularly preferably designed as a plastic sintered element. This plastic sintered element, for example, a sintered disc, can be made of plastic balls, which are baked together under the influence of temperature. It has been found that a sufficient filtering effect for the present application can be achieved if the balls have a diameter in the range of 50 to 100 microns.

Um eine effektive Behandlung des Wassers erreichen zu können, ist es besonders vorteilhaft, wenn das Wasserbehandlungsmittel pulverförmig oder granulatförmig in der Aufnahmekammer vorliegt. Es hat sich gezeigt, dass bei einer mittleren Korngröße des Wasserbehandlungsmittels im Bereich zwischen 3 bis 5 µm eine ausreichende Mittelauflösung beim Wasserdurchfluss erreicht ist. Mit gängigen Filterelementen kann dann auch ein Ausschwemmen des Wasserbehandlungsmittels aus der Aufnahmekammer verhindert werden. In order to be able to achieve an effective treatment of the water, it is particularly advantageous if the water treatment agent is present in powder or granular form in the receiving chamber. It has been shown that with a mean grain size of the water treatment agent in the range between 3 to 5 microns, a sufficient average resolution is achieved in the water flow. With common filter elements can then also a Flooding of the water treatment agent from the receiving chamber can be prevented.

Besonders bevorzugt ist eine Anschlussarmatur dergestalt, dass ein abnehmbarer Verschluss eine Einfüllöffnung verschließt, die Zugang zu der Aufnahmekammer schafft. Über die Einfüllöffnung kann die Aufnahmekammer mit dem Wasserbehandlungsmittel befüllt werden. Vorteilhafterweise ist der Verschluss derart angeordnet, dass bei einer an die Anschlussarmatur angekoppelten Wasserbehandlungs-Patrone eine Nachbefüllung vorgenommen werden kann. Particularly preferred is a connection fitting in such a way that a removable closure closes a filling opening, which provides access to the receiving chamber. About the filling opening, the receiving chamber can be filled with the water treatment agent. Advantageously, the closure is arranged such that refilling can be carried out with a water treatment cartridge coupled to the connection fitting.

Eine Erfindungsvariante kann hierbei dergestalt sein, dass im Bereich der Einfüllöffnung ein Trichterelement in der Anschlusseinheit angeordnet ist, das mit einer Befüllöffnung in die Aufnahmekammer mündet. Bei abgenommenem Deckel kann dabei über das Trichterelement zielgerichtet die Aufnahmekammer befüllt werden, was auch bei schwer zugänglichen Einbausituationen Vorteile bietet. A variant of the invention may in this case be such that in the region of the filling opening a funnel element is arranged in the connection unit, which opens into the receiving chamber with a filling opening. With the cover removed, the receiving chamber can be purposefully filled via the funnel element, which offers advantages even in installation situations that are difficult to access.

Eine weitere Reduzierung des Teile- und Montageaufwandes ergibt sich dabei dann, wenn vorgesehen ist, dass das Trichterelement von einem Filterelement gebildet ist. Dem Filterelement werden dann zwei Funktionen zugeordnet. A further reduction of the parts and assembly costs arises when it is provided that the funnel element is formed by a filter element. The filter element is then assigned two functions.

Eine erfindungsgemäße Anschlussarmatur kann auch dadurch gekennzeichnet sein, dass die Aufnahmekammer zumindest bereichsweise von einem Ringraum im Bereich des Ablaufs gebildet ist, der an seinem radial innenliegenden Ringbereich von dem Zulauf begrenzt ist. Der Ringraum bietet eine großzügige Volumenkapazität, die insbesondere für den Anwendungsbereich der pH-Wert-Stabilisierung über ein Alkalisierungsmittel ausreichend ist. A connection fitting according to the invention can also be characterized in that the receiving chamber is at least partially formed by an annular space in the region of the drain, which is bounded at its radially inner annular region of the inlet. The annulus offers a generous volume capacity, which is sufficient in particular for the application of pH stabilization via an alkalizing agent.

Bei dieser Gestaltung kann es zudem vorgesehen sein, dass auf den Zulauf mittelbar oder unmittelbar ein die Aufnahmekammer überdeckendes Filterelement aufgeschoben ist. Dieses Filterelement verhindert, dass das Wasserbehandlungsmittel aus der Aufnahmekammer, beispielsweise beim Transport, herausfallen kann. In this design, it can also be provided that indirectly or directly a filter element covering the receiving chamber is pushed onto the inlet. This filter element prevents the water treatment agent from falling out of the receiving chamber, for example during transport.

Dadurch, dass ein Filterelement als Verschluss verwendet ist, ergibt sich eine einfache Bedienung für den Anwender. Er muss insbesondere dieses Filterelement nicht abnehmen, sondern es kann an der Anschlussarmatur belassen werden, und wird im Betriebseinsatz vom zu behandelnden Wasser durchströmt. The fact that a filter element is used as a closure, results in a simple operation for the user. In particular, it does not have to remove this filter element, but instead it can be left on the connection fitting, and in the operational use, the water to be treated flows through it.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

1 in Seitenansicht und im Schnitt eine Anschlussarmatur mit einer daran angekoppelten Wasserbehandlungs-Patrone in Seitenansicht; und 1 in side view and in section a connection fitting with a water treatment cartridge coupled thereto in side view; and

2 die Anschlussarmatur gemäß 1 in perspektivischer Ansicht. 2 the connection fitting according to 1 in perspective view.

1 zeigt eine Wasserbehandlungs-Patrone 50, die einen Wasserbehandlungsraum 52 umgibt. Die Wasserbehandlungs-Patrone 50 besitzt einen Anschlusskopf 51, der mit einem Innengewinde zur Aufnahme eines Außengewindes 11.1 der Anschlussarmatur ausgestattet ist. In dem Wasserbehandlungsraum 52 der Wasserbehandlungs-Patrone 50 sind Ionentauscherharze 53 eingefüllt. Dabei liegt das Ionentauscherharz 53 in Granulatform vor. In die Wasserbehandlungs-Patrone 50 ist ein Rohr 54 eingestellt. Dieses ist über seinem Umfang perforiert, sodass eine Wasser leitende Verbindung zwischen dem Innenraum des Rohres 54 und dem Wasserbehandlungsraum 52 gebildet ist. Das Rohr 54 ist von den Ionentauscherharzelementen 53 im Wasserbehandlungsraum 52 umgeben. Das Rohr 54 ragt koaxial in den von dem Außengewinde 11.1 der Anschlussarmatur umschlossenen Bereich und steht nicht über die Außenkontur des Anschlusskopfes 51 vor, sodass es vor mechanischen Beanspruchungen geschützt ist. Um das Rohr 54 herum erstreckt sich ein ringförmiger Durchbruch, der als Auslass dient. Der Auslass steht in leitender Verbindung mit dem Wasserbehandlungsraum 52. 1 shows a water treatment cartridge 50 who have a water treatment room 52 surrounds. The Water Treatment Cartridge 50 has a connection head 51 , which has an internal thread for receiving an external thread 11.1 the connection fitting is equipped. In the water treatment room 52 the water treatment cartridge 50 are ion exchange resins 53 filled. This is the ion exchange resin 53 in granular form. Into the water treatment cartridge 50 is a pipe 54 set. This is perforated over its circumference, so that a water-conducting connection between the interior of the tube 54 and the water treatment room 52 is formed. The pipe 54 is from the ion exchange resin elements 53 in the water treatment room 52 surround. The pipe 54 protrudes coaxially into that of the external thread 11.1 the connection fitting enclosed area and is not on the outer contour of the connection head 51 so that it is protected against mechanical stresses. To the pipe 54 extends around an annular breakthrough, which serves as an outlet. The outlet is in direct communication with the water treatment room 52 ,

Die Anschlussarmatur besitzt ein Koppelstück 10, das mit einer Anschlusseinheit 11 ausgestattet ist. Die Anschlusseinheit 11 besitzt das Gewinde 11.1, an das sich ein Flansch 11.2 anschließt. In dem Koppelstück 10 der Anschlussarmatur sind räumlich getrennt ein Zulauf 15 und ein Ablauf 16 gebildet. Der Zulauf 15 weist ein Kanalstück 15.1 auf, das in eine vertikale Anschlussleitung 15.2 mündet. Das Kanalstück 15.1 läuft in einem Anschlussstutzen 14 aus, der zur Ankopplung einer zuführenden Wasserleitung dient. Hierzu kann ein Schraubnippel 20 üblicher Art in ein Innengewinde des Anschlussstutzens 14 eingeschraubt werden. Der Ablauf 16 umgibt den Zulauf 15 und ist von diesem durch das Kanalstück 15.1 beziehungsweise die Anschlussleitung 15.2 getrennt. Damit bildet der Ablauf 16 im Bereich des Gewindes 11.1 einen Ringraum, der in Vertikalrichtung gemäß 1 nach oben in einen Teil-Ringraum übergeht. Dieser Ringraum und der Teil-Ringraum dienen als Aufnahmekammer 16.1, in das ein Wasserbehandlungsmittel, vorzugsweise ein Alkalisierungsmittel, eingefüllt werden kann. The connection fitting has a coupling piece 10 that with a connection unit 11 Is provided. The connection unit 11 owns the thread 11.1 to which a flange 11.2 followed. In the coupling piece 10 the connection fitting are spatially separated an inlet 15 and a process 16 educated. The feed 15 has a channel piece 15.1 on that in a vertical connection line 15.2 empties. The channel piece 15.1 runs in a connecting piece 14 off, which serves to couple a feeding water pipe. For this purpose, a screw nipple 20 usual type in an internal thread of the connecting piece 14 be screwed. The sequence 16 surrounds the inlet 15 and is from this through the channel piece 15.1 or the connection line 15.2 separated. This forms the process 16 in the area of the thread 11.1 an annular space in the vertical direction according to 1 goes up into a partial annulus. This annulus and the partial annulus serve as a receiving chamber 16.1 in which a water treatment agent, preferably an alkalizing agent, can be charged.

Der Ablauf 16 mündet im Bereich eines Anschlussstutzens 13, an den eine abführende Leitung angeschlossen werden kann, die zu der zu befüllenden Heizungsanlage führt. Zum Zwecke der einfachen Ankopplung ist wiederum ein Schraubnippel 20 verwendet, der mit seinem Außengewinde in ein Innengewinde des Anschlussstutzens 13 eingeschraubt ist. Die Anschlussstutzen 13, 14 können mittels einer Dichtung 20.1 abgedichtet werden. The sequence 16 opens in the area of a connecting piece 13 to which a laxative line can be connected that leads to the heating system to be filled. For the purpose of simple coupling is again a Screw nipple 20 used with its external thread in an internal thread of the connecting piece 13 is screwed. The connecting pieces 13 . 14 can by means of a seal 20.1 be sealed.

Wie die Figuren erkennen lassen, ist die Anschlussarmatur in ihrem, der im Bereich des Gewindes 11.1 gebildeten Anschlussseite abgewandten Bereich mit einem Verschluss 30 ausgestattet. Dabei ist der Verschluss 30 als Schraubverschluss mit einem Innengewinde ausgestattet. Das Koppelstück 10 besitzt einen Aufschraubstutzen 17 mit einem Außengewinde, auf den der Verschluss 30 aufgeschraubt werden kann. Dabei ist eine Dichtung 31 vorgesehen, die eine Abdichtung der Aufnahmekammer 16.1 gegenüber der Umgebung bewirkt. Bei abgenommenem Verschluss 30 ist ein Filterelement 18 zugänglich. Dieses Filterelement 18 ist als Kunststoff-Formteil ausgebildet und weist zwei zueinander beabstandete Ränder 18.1 und 18.3 auf, die ringförmig umlaufen. Zwischen den Rändern 18.1, 18.3 ist eine stumpfkegelförmige Siebfläche 18.2 angeordnet, die mit Längsschlitzen ausgestattet ist. Das Filterelement 18 sitzt mit seinem unteren Rand 18.3 auf einer Wand 19.1 des Koppelstückes 10 auf. Die stumpfkegelförmige Geometrie der Siebfläche 18.2 ist so angeordnet, dass sich eine trichterförmige Einfüllerweiterung ergibt. Der untere Rand 18.3 begrenzt eine Befüllöffnung 18.4. Somit kann bei abgenommenem Verschluss 30 das Wasserbehandlungsmittel über das Filterelement 18 bequem in die Aufnahmekammer 16.1 eingefüllt werden. Die Öffnungsschlitze der Siebfläche 18.2 sind so gewählt, dass das Wasserbehandlungsmittel nicht durch das Sieb fallen kann. As the figures show, the connection fitting is in its position in the area of the thread 11.1 formed connecting side remote area with a closure 30 fitted. Here is the shutter 30 as a screw cap with an internal thread. The coupling piece 10 has a screw-on socket 17 with an external thread on which the shutter 30 can be screwed on. There is a seal 31 provided a seal of the receiving chamber 16.1 causes the environment. With the lock removed 30 is a filter element 18 accessible. This filter element 18 is formed as a plastic molded part and has two spaced-apart edges 18.1 and 18.3 on, which rotate in a ring. Between the edges 18.1 . 18.3 is a frustoconical screen surface 18.2 arranged, which is equipped with longitudinal slots. The filter element 18 sits with its bottom edge 18.3 on a wall 19.1 of the coupling piece 10 on. The frustoconical geometry of the sieve surface 18.2 is arranged so that there is a funnel-shaped filler enlargement. The bottom edge 18.3 limits a filling opening 18.4 , Thus, with the closure removed 30 the water treatment agent via the filter element 18 comfortably in the receiving chamber 16.1 be filled. The opening slots of the sieve surface 18.2 are chosen so that the water treatment agent can not fall through the sieve.

Im Bereich der Anschlusseinheit 11 wird ein Herausfallen des Wasserbehandlungsmittels mit einem weiteren Filterelement 40 verhindert. Dieses Filterelement 40 ist in Form einer Kunststoff-Sinterscheibe ringförmig ausgebildet. Das Filterelement 40 wird mit seiner inneren Durchgangsöffnung auf die Außenkontur der Anschlussleitung 15.2 mit leichtem Presssitz aufgeschoben. Die Außenkontur legt sich an die Innenwandung des Ablaufes 16 an. In the area of the connection unit 11 is falling out of the water treatment agent with another filter element 40 prevented. This filter element 40 is annular in the form of a plastic sintered disc. The filter element 40 is with its inner through hole on the outer contour of the connecting cable 15.2 pushed with a slight press fit. The outer contour lies against the inner wall of the drain 16 at.

Die Anschlussarmatur kann einfach montiert werden. Sie muss lediglich mit ihrem Gewinde 11.1 in die entsprechende Gewindeaufnahme der Wasserbehandlungs-Patrone 50 eingeschraubt werden. Die Schraubbewegung wird dabei mit dem Flansch 11.2 begrenzt, der an einem entsprechenden Gegenanschlag der Wasserbehandlungs-Patrone 50 anschlägt. Die Abdichtung des Wasserbehandlungsraumes 52 gegenüber der Umgebung wird mit einer Dichtung 55 bewirkt. Anschließend können auf die Schraubnippel 20 die zuführende Leitung und die zur Heizanlage führende Prozesswasserleitung angeschlossen werden. The connection fitting can be easily mounted. It just has to be threaded 11.1 into the corresponding threaded receptacle of the water treatment cartridge 50 be screwed. The screwing is doing with the flange 11.2 limited to a corresponding counter-stroke of the water treatment cartridge 50 strikes. The sealing of the water treatment room 52 the environment is covered with a seal 55 causes. Then you can put on the screw nipple 20 the supply line and the process water pipe leading to the heating system are connected.

Die Anschlussarmatur ist üblicherweise bereits mit dem Wasserbehandlungsmittel befüllt, sodass sie sofort betriebsfertig ist. The connection fitting is usually already filled with the water treatment agent, so it is ready for use immediately.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der Anschlussarmatur näher erläutert. Wie vorstehend beschrieben wurde, ist an dem Schraubnippel 20 eine Frischwasserleitung angeschlossen. Von dieser wird Rohwasser über den Zulauf 15 in das Rohr 54 eingeleitet. Das Rohwasser strömt über die Perforation des Rohres 54 in den Wasserbehandlungsraum 52. Dort wird es mittels des Ionentauscherharzes 53 entmineralisiert. Das entmineralisierte Wasser strömt dann durch das Siebelement 40 in die Aufnahmekammer 16.1 des Abflusses 16, wie dies die Pfeile A symbolisieren. In der Aufnahmekammer 16.1 durchströmt das entmineralisierte Wasser das Bett, bestehend aus Alkalisierungsmittel. Dementsprechend wird das entmineralisierte Wasser einen pH-Bereich überführt, der entsprechend den Anforderungen des angeschlossenen Heizsystems ausgelegt ist. Im Anschluss an die Aufnahmekammer 16.1 gelangt das Wasser durch die Siebfläche 18.2 des Filterelementes 18 zu dem Anschlussstutzen 13. Das fertig behandelte Wasser gelangt dann über eine Anschlussleitung in das Heizsystem. The operation of the connection fitting is explained in more detail below. As described above, on the screw nipple 20 a fresh water line connected. From this is raw water over the inlet 15 in the pipe 54 initiated. The raw water flows over the perforation of the pipe 54 in the water treatment room 52 , There it is by means of the ion exchange resin 53 demineralised. The demineralized water then flows through the sieve 40 in the receiving chamber 16.1 of the drain 16 , as the arrows A symbolize. In the reception room 16.1 the demineralized water passes through the bed consisting of alkalizing agent. Accordingly, the demineralized water is converted to a pH range that is designed according to the requirements of the connected heating system. Following the receiving chamber 16.1 the water passes through the sieve surface 18.2 of the filter element 18 to the connecting piece 13 , The finished treated water then passes through a connecting line in the heating system.

Wenn nun das Alkalisierungsmittel in der Aufnahmekammer 16.1 aufgebraucht ist, so kann der Verschluss 30 abgedreht, und Alkalisierungsmittel in die Aufnahmekammer 16.1 nachgefüllt werden. Dabei muss die Anschlussarmatur nicht von der Wasserbehandlungs-Patrone 50 demontiert werden. Nachdem der Verschluss 30 wieder aufgeschraubt wurde, steht die Anschlussarmatur zur erneuten Verwendung zur Verfügung. Das Alkalisierungsmittel kann pulverförmig verwendet werden. Vorzugsweise kann das Alkalisierungsmittel mit einer weiteren Pulverkomponente gemischt sein. Dabei kann insbesondere ein hygroskopisches Pulver (beispielsweise Na₂CO₃ oder NaHCO₃) verwendet werden. Sobald die Pulvermischung mit Wasser in Berührung kommt, verklumpt es. Damit kann dann eine kontinuierliche Auflösung des Alkalisierungsmittels und gleichförmige Dosierung erreicht werden. If now the alkalizing agent in the receiving chamber 16.1 is used up, so the shutter can 30 turned off, and alkalizing in the receiving chamber 16.1 be refilled. The connection fitting does not have to be removed from the water treatment cartridge 50 be dismantled. After the shutter 30 was screwed again, the connection fitting is available for reuse. The alkalizing agent may be used in powder form. Preferably, the alkalizing agent may be mixed with another powder component. In particular, a hygroscopic powder (for example Na ₂ CO ₃ or NaHCO ₃ ) can be used. As soon as the powder mixture comes into contact with water, it clumps. Thus, a continuous dissolution of the alkalizing agent and uniform metering can be achieved.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010008046 U1 [0002]
DE 102005036356 B4 [0003]
DE 102008003327 A1 [0004]

Claims

Connection fitting for filling a heating system with process water, with a connection unit ( 11 ), which has an inlet ( 15 ) and a process ( 16 ), and wherein the connection unit ( 11 ) a coupling ( 11.3 ) for coupling a water treatment cartridge ( 50 ), characterized in that in the region of the inlet or outlet ( 15 . 16 ) a receiving chamber ( 16.1 ) is formed, which receives a water treatment agent, preferably an alkalizing agent.

Connecting fitting according to claim 1, characterized in that in the flow direction in front of and behind the receiving chamber ( 16.1 ) each have a filter element ( 40 . 18 ) is arranged.

Connecting fitting according to claim 2, characterized in that at least one of the filter elements ( 40 . 18 ) is formed as a plastic sintered element.

Connection fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water treatment agent is powdery or granular.

Connection fitting according to claim 4, characterized in that the average particle size of the water treatment agent in the range to 3 to 5 microns.

Connection fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that a removable closure ( 30 ) closes a filling opening, the access to the receiving chamber ( 16.1 ) creates.

Connection fitting according to claim 6, characterized in that in the region of the filling opening a funnel element in the connection unit ( 11 ) is arranged, which with a filling opening ( 18.4 ) in the receiving chamber ( 16.1 ) opens.

Connection fitting according to claim 7, characterized in that the funnel element of a filter element ( 18 ) is formed.

Connection fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that the receiving chamber ( 16.1 ) at least in regions of an annular space in the region of the sequence ( 16 ) is formed, which at its radially inner ring portion of the inlet ( 15 ) is limited.

Connecting fitting according to claim 9, characterized in that on the inlet ( 15 ) directly or indirectly the receiving chamber ( 16.1 ) covering filter element ( 40 ) is postponed.