DE102011054505A1

DE102011054505A1 - Cable marking strips

Info

Publication number: DE102011054505A1
Application number: DE102011054505A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-10-14
Filing date: 2011-10-14
Publication date: 2013-04-18
Also published as: EP2581897A1

Abstract

Ein Kabelmarkierungsstreifen (1) weist einen beschriftbaren Markierungsabschnitt (3) und einen transparenten Befestigungsabschnitt (4) auf, wobei der Kabelmarkierungsstreifen (1) an einem ersten Ende einen Anfangsabschnitt (2) aufweist, der durch den Markierungsabschnitt (3) von dem Befestigungsabschnitt (4) getrennt ist und der an dem ersten Ende des Kabelmarkierungsstreifens (1) an der Unterseite (5) des Kabelmarkierungsstreifens (1) einen schmalen Bereich (6) mit einer selbstklebenden Beschichtung aufweist, während der Kabelmarkierungsstreifen (1) im Bereich des Markierungsabschnitts (3) an der Unterseite (5) keine selbstklebende Beschichtung aufweist. Die Abmessungen des Markierungsabschnitts (3) und des Befestigungsabschnitts (4) sind an einen Umfang des zu markierenden Kabels (10) derart angepasst, dass eine Länge des Markierungsabschnitts (3) mindestens näherungsweise dem Umfang des zu markierenden Kabels (10) entspricht und dass die Länge des transparenten Befestigungsabschnitts (4) ausreichend groß bemessen ist, um den Markierungsabschnitt (3) mindestens teilweise zu bedecken und den Befestigungsabschnitt (4) klebend auf dem Markierungsabschnitt (3) festzulegen. Der Kabelmarkierungsstreifen weist in dem Anfangsabschnitt (2) eine sichtbare Positionierungshilfe (14) auf.A cable marking strip (1) has an inscribable marking section (3) and a transparent fastening section (4), the cable marking strip (1) having at a first end a starting section (2) which is separated from the fastening section (4) by the marking section (3) ) and at the first end of the cable marking strip (1) on the underside (5) of the cable marking strip (1) has a narrow area (6) with a self-adhesive coating, while the cable marking strip (1) in the region of the marking section (3) at the bottom (5) has no self-adhesive coating. The dimensions of the marking portion (3) and the fixing portion (4) are adapted to a circumference of the cable to be marked (10) such that a length of the marking portion (3) at least approximately corresponds to the circumference of the cable to be marked (10) and Length of the transparent mounting portion (4) is dimensioned sufficiently large to at least partially cover the marking portion (3) and the attachment portion (4) adhesively on the marking portion (3) set. The cable marking strip has a visible positioning aid (14) in the starting section (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Kabelmarkierungsstreifen mit einem beschriftbaren Markierungsabschnitt und mit einem transparenten Befestigungsabschnitt, wobei der Kabelmarkierungsstreifen an einer Unterseite des Kabelmarkierungsstreifens eine selbstklebende Beschichtung aufweist und wobei der Kabelmarkierungsstreifen an einem ersten Ende einen Anfangsabschnitt aufweist, der durch den Markierungsabschnitt von dem Befestigungsabschnitt getrennt ist. The invention relates to a cable marking strip having a writable marking portion and a transparent mounting portion, wherein the cable marking strip has a self-adhesive coating on an underside of the cable marking strip and wherein the cable marking strip has at a first end a starting portion which is separated from the mounting portion by the marking portion.

Beschriftbare Kabelmarkierungsstreifen sind in unterschiedlichen Ausführungen aus der Praxis bekannt. Sie dienen zur Kennzeichnung von Kabeln oder dünnen Rohren, die ihrerseits nicht direkt beschriftet oder anderweitig gekennzeichnet werden sollen oder können. Labelable cable marking strips are known from practice in different versions. They are used to identify cables or thin pipes which, in turn, should not be labeled directly or marked otherwise.

Die selbstklebenden Kabelmarkierungsstreifen sind üblicherweise nebeneinander oder übereinander auf einem Trägerblatt oder auf einer Trägerrolle angeordnet. Nachdem der Markierungsabschnitt beschriftet wurde, wird der Kabelmarkierungsstreifen von dem Träger abgezogen und beginnend mit dem Anfangsabschnitt um das zu markierende Kabel gewickelt. Der sich an den Markierungsabschnitt anschließende transparente Befestigungsabschnitt sollte zweckmäßigerweise ausreichend lang sein, so dass er den beschrifteten Markierungsabschnitt nach dem vollständigen Aufwickeln des Kabelmarkierungsstreifens auf das zu markierende Kabel weitgehend oder vollständig überdeckt und dadurch den beschrifteten Markierungsabschnitt vor einer nachträglichen Verschmutzung oder einem Verwischen der Beschriftung schützt. The self-adhesive cable marking strips are usually arranged side by side or one above the other on a carrier sheet or on a carrier roll. After the marker portion has been labeled, the cable marker strip is peeled off the carrier and wrapped around the cable to be marked, beginning with the starting portion. The subsequent to the marking portion transparent mounting portion should be expediently sufficiently long, so that it covers the labeled marking portion after the complete winding of the cable marking strip on the cable to be marked largely or completely and thereby protects the labeled marking portion from subsequent contamination or blurring of the label ,

Derartige Kabelmarkierungsstreifen können kostengünstig hergestellt, einfach und gegebenenfalls automatisiert beschriftet und rasch an einem zu markierenden Kabel befestigt werden. Such cable marking strips can be inexpensively manufactured, easily and optionally automatically labeled and quickly attached to a cable to be marked.

Es wird jedoch in einigen Situationen als nachteilig empfunden, dass derartige Kabelmarkierungsstreifen durch deren klebende Befestigung auf dem Kabel hinsichtlich ihrer Position und Ausrichtung fixiert werden und ein nachträgliches Verschieben oder Verdrehen des Kabelmarkierungsstreifens nicht mehr möglich ist. Die Anordnung und Ausrichtung des beschrifteten Markierungsabschnitts wird bereits durch das Anlegen und erste Andrücken des Kabelmarkierungsstreifens mit seinem ersten Ende auf dem zu markierenden Kabel fest vorgegeben. Insbesondere in den Fällen, in denen mehrere Kabel zuerst mit Kabelmarkierungsstreifen markiert und anschließend installiert werden, können die beschrifteten Markierungsabschnitte in Bereichen angeordnet sein oder die Beschriftung in Richtungen ausgerichtet sein, die anschließend von einem Betrachter nicht oder nur schwer einsehbar sind. However, it is felt in some situations to be disadvantageous that such cable marking strips are fixed by their adhesive attachment to the cable in terms of their position and orientation and a subsequent displacement or rotation of the cable marking strip is no longer possible. The arrangement and orientation of the labeled marking portion is already fixed by the application and first pressing the cable marking strip with its first end on the cable to be marked. In particular, in the cases where several cables are first marked with cable marking strips and then installed, the labeled marking sections can be arranged in areas or the lettering can be oriented in directions that are difficult or impossible for a viewer to subsequently view.

Aus der Praxis sind hohlzylindrische Markierungshülsen bekannt, die auf ein Kabel aufgeschoben werden können. Zu diesem Zweck muss jedoch mindestens ein Ende des Kabels unverbunden und frei zugänglich sein, um die Markierungshülse auf das Kabel aufschieben zu können. Zudem muss die Markierungshülse anschließend in der gewünschten Anordnung und Ausrichtung an dem Kabel festgelegt werden. Derartige Markierungshülsen sind sowohl in der Herstellung als auch bei der Montage aufwendig und kostenintensiv. From practice hollow cylindrical marking sleeves are known, which can be pushed onto a cable. For this purpose, however, at least one end of the cable must be unconnected and freely accessible in order to be able to push the marking sleeve onto the cable. In addition, the marking sleeve must then be fixed in the desired arrangement and orientation on the cable. Such marking sleeves are expensive and expensive both in production and during assembly.

Aus der Praxis sind auch Markierungsklemmen bekannt, die klemmend an einem zu markierenden Kabel festgelegt werden können und ein Beschriftungsfeld aufweisen. Derartige Markierungsklemmen können zwar in einfacher Weise an einem zu markierenden Kabel angebracht und nachträglich verschoben oder ausgerichtet werden, müssen allerdings oftmals zusätzlich an dem Kabel befestigt oder festgelegt werden, um ein unbeabsichtigtes Verrutschen oder Lösen von dem Kabel zu vermeiden. Falls die Markierungsklemmen einen C-förmigen Klemmkörper oder einen geschlitzten Ring bzw. einen geschlitzten Hülsenbereich als Klemmkörper aufweisen, können derartige Markierungsklemmen nur mit erheblichem Aufwand auf das zu markierende Kabel aufgesteckt werden. Darüber hinaus können derartige Markierungsklemmen nicht ohne weiteres automatisiert beschriftet werden, so dass für die Beschriftung des Markierungsfelds ein zusätzlicher Aufwand anfällt. From practice, also marking terminals are known, which can be fixed by clamping on a cable to be marked and have a labeling field. Although such marker terminals can be easily attached to a cable to be marked and postponed or aligned, however, often must be additionally attached to the cable or fixed to prevent accidental slipping or loosening of the cable. If the marker terminals have a C-shaped clamping body or a slotted ring or a slotted sleeve area as a clamping body, such marking terminals can be plugged only with considerable effort on the cable to be marked. In addition, such marker terminals can not be easily labeled automatically, so that for the labeling of the marker field additional costs incurred.

Im Gegensatz dazu sind die eingangs genannten Kabelmarkierungsstreifen günstig in der Herstellung und können einfach beschriftet und montiert werden, erlauben jedoch keine nachträgliche Veränderung der Position oder Ausrichtung des auf das Kabel gewickelten Kabelmarkierungsstreifens. In contrast, the aforementioned cable marking strips are inexpensive to manufacture and can be easily labeled and mounted, but do not allow subsequent change in the position or orientation of the cable marking strip wound on the cable.

Es wird deshalb als eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung angesehen, Kabelmarkierungsstreifen der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, dass sie nach deren Anordnung an dem zu markierenden Kabel verschoben bzw. anders ausgerichtet werden können. It is therefore regarded as an object of the present invention to design cable marking strips of the type mentioned in the introduction in such a way that, once arranged, they can be displaced or otherwise aligned with the cable to be marked.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Anfangsabschnitt an dem ersten Ende des Kabelmarkierungsstreifens an der Unterseite des Kabelmarkierungsstreifen eine schmale selbstklebende Beschichtung aufweist und dass der Kabelmarkierungsstreifen im Bereich des Markierungsabschnitts an der Unterseite keine selbstklebende Beschichtung aufweist. Dabei sind die Abmessungen des nicht klebenden Markierungsabschnitts und des selbstklebenden transparenten Befestigungsabschnitts zweckmäßigerweise an den Durchmesser des zu markierenden Kabels derart angepasst, dass eine Länge des Markierungsabschnitts ohne selbstklebende Beschichtung mindestens näherungsweise dem Umfang des zu markierenden Kabels entspricht und die Länge des sich daran anschließenden transparenten Befestigungsabschnitts mit selbstklebender Beschichtung ausreichend groß bemessen ist, um den beschrifteten Markierungsabschnitt mindestens teilweise zu bedecken und den Befestigungsabschnitt klebend auf dem Markierungsabschnitt festzulegen. Damit der Kabelmarkierungsstreifen im Bereich des Markierungsabschnitts an der Unterseite keine selbstklebende Beschichtung aufweist, kann die ansonsten an der Unterseite vorhandene selbstklebende Beschichtung in diesem Bereich nicht angeordnet, bzw. aufgetragen worden sein. Es ist ebenfalls möglich, zunächst einheitlich über die gesamte Unterseite eine selbstklebende Beschichtung aufzutragen und anschließend den Bereich des Markierungsabschnitts zu Silikonisieren, mit einer nicht haftenden Schicht zu bedecken oder eine nicht haftende Beschichtung zusätzlich und überdeckend aufzutragen. This object is achieved according to the invention in that the initial section has a narrow self-adhesive coating on the underside of the cable marking strip at the first end of the cable marking strip and that the cable marking strip has no self-adhesive coating in the region of the marking section on the underside. The dimensions of the non-adhesive marking portion and the self-adhesive transparent Attachment section expediently adapted to the diameter of the cable to be marked such that a length of the marking portion without self-adhesive coating at least approximately corresponds to the circumference of the cable to be marked and the length of the adjoining transparent mounting portion is sized with self-adhesive coating sufficiently large to the labeled marking portion at least partially cover and fix the mounting portion adhesively on the marking portion. So that the cable marking strip has no self-adhesive coating in the region of the marking section on the underside, the self-adhesive coating otherwise present on the underside can not have been arranged or applied in this area. It is also possible initially to apply a self-adhesive coating uniformly over the entire underside and then to siliconise the area of the marking section, to cover it with a non-adhesive layer or to apply a non-adhesive coating in addition and covering it.

Die schmale selbstklebende Beschichtung im Bereich des Anfangsabschnitts dient lediglich dazu, den Kabelmarkierungsstreifen zu Beginn des Befestigungsvorgangs an dem zu markierenden Kabel festzulegen, um zunächst den nicht klebenden Bereich des Markierungsabschnitts und anschließend den selbstklebenden Befestigungsabschnitt um das zu markierende Kabel zu wickeln. Der Kabelmarkierungsstreifen ist nach dem Abschluss des Wickelvorgangs ausschließlich über die schmale selbstklebende Beschichtung im Bereich des Anfangsabschnitts haftend auf dem zu markierenden Kabel festgelegt. Über einen ganz überwiegenden Bereich längs einer Umfangslinie liegt der nicht mit einer selbstklebenden Beschichtung versehene Markierungsabschnitt auf dem zu markierenden Kabel auf. Der auf das Kabel aufgewickelte Kabelmarkierungsstreifen wird durch die klebende Befestigung mit dem auf den Markierungsabschnitt aufgewickelten transparenten Befestigungsabschnitt in einem aufgewickelten Endzustand fixiert, ohne dass die selbstklebende Beschichtung im Bereich des Befestigungsabschnitts unmittelbar mit dem zu markierenden Kabel in Berührung kommt. The narrow self-adhesive coating in the region of the starting portion serves only to fix the cable marking strip to the cable to be marked at the beginning of the fastening operation in order first to wind the non-adhesive region of the marking section and then the self-adhesive fastening section around the cable to be marked. After completion of the winding process, the cable marking strip is adhered to the cable to be marked exclusively via the narrow self-adhesive coating in the region of the initial section. Over a very large area along a circumferential line, the marking section not provided with a self-adhesive coating rests on the cable to be marked. The cable marking strip wound onto the cable is fixed in a wound end state by the adhesive fastening with the transparent fastening section wound onto the marking section, without the self-adhesive coating in the region of the fastening section coming into direct contact with the cable to be marked.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass sich der schmale Bereich der selbstklebenden Beschichtung an der Unterseite des Anfangsabschnitts des Kabelmarkierungsstreifens weniger als 5 mm, vorzugsweise weniger als 3 mm und gegebenenfalls weniger als 2 mm in Längsrichtung des Kabelmarkierungsstreifens erstreckt. Es hat sich gezeigt, dass bereits eine derart schmale bzw. lediglich eine geringe Fläche bedeckend selbstklebende Beschichtung in den meisten Fällen und für die meisten Kabeltypen sowie Kabeldurchmesser ausreichend sind, um den Anfangsabschnitt des Kabelmarkierungsstreifens an dem zu markierenden Kabel festzulegen, bis der Kabelmarkierungsstreifen vollständig um das Kabel herum aufgewickelt ist. Da durch die geringe Fläche der selbstklebenden Beschichtung lediglich eine geringe Haftung des Anfangsabschnitts an dem zu markierenden Kabel bewirkt werden kann, lässt sich der vollständig auf das Kabel aufgewickelte und in diesem Zustand hülsenförmige Kabelmarkierungsstreifen mit geringem Kraftaufwand verschieben oder verdrehen, um dessen Position und dessen Ausrichtung der Beschriftung des Markierungsabschnitts beliebig vorgeben zu können. According to an advantageous embodiment of the inventive concept, it is provided that the narrow region of the self-adhesive coating on the underside of the beginning portion of the cable marking strip extends less than 5 mm, preferably less than 3 mm and optionally less than 2 mm in the longitudinal direction of the cable marking strip. It has been found that even such a small or only a small area covering self-adhesive coating in most cases and for most types of cables and cable diameters are sufficient to set the beginning portion of the cable marking strip on the cable to be marked until the cable marking strip completely the cable is wound around. Since the low surface of the self-adhesive coating only a slight adhesion of the initial portion of the cable to be marked can be effected, the completely wound on the cable and in this state tubular cable marking strip can be moved or twist with little effort to its position and its orientation to specify the label of the marking section as desired.

Die Abmessungen des schmalen Bereichs der selbstklebenden Beschichtung an der Unterseite des Anfangsabschnitts können auch in Relation zu dem Umfang des zu markierenden Kabels vorgegeben werden. Eine Ausgestaltung des Erfindungsgedankens zu Folge ist dabei vorgesehen, dass sich der schmale Bereich der selbstklebenden Beschichtung an der Unterseite des Anfangsabschnitts des Kabelmarkierungsstreifens weniger als 25 %, vorzugsweise weniger als 15 % und besonders vorzugsweise weniger als 10 % der Umfangslänge des zu markierenden Kabels in Längsrichtung des Kabelmarkierungsstreifens erstreckt. The dimensions of the narrow region of the self-adhesive coating on the underside of the starting section may also be predetermined in relation to the circumference of the cable to be marked. An embodiment of the inventive concept as a consequence is provided that the narrow region of the self-adhesive coating on the underside of the beginning portion of the cable marking strip less than 25%, preferably less than 15% and more preferably less than 10% of the circumferential length of the cable to be marked in the longitudinal direction of the cable marking strip extends.

Zusätzlich oder alternativ zu der geringen Erstreckung des schmalen Bereichs der selbstklebenden Beschichtung an der Unterseite des Anfangsabschnitts des Kabelmarkierungsstreifens kann vorgesehen sein, dass die selbstklebende Beschichtung in voneinander beabstandeten Teilbereichen innerhalb des schmalen Bereichs auf der Unterseite des Anfangsabschnitts des Kabelmarkierungsstreifens angeordnet ist. Eine geringe Haftkraft des Anfangsabschnitts an dem zu markierenden Kabel kann beispielsweise durch einen streifenförmigen oder punktförmigen Auftrag der selbstklebenden Beschichtung innerhalb des schmalen Bereichs auf der Unterseite des Anfangsabschnitts erreicht werden. Die Abmessungen des schmalen Bereichs und die Anordnung der selbstklebenden Beschichtung in Teilbereichen innerhalb diese schmalen Bereichs können in Abhängigkeit von dem für die selbstklebende Beschichtung verwendeten Klebematerial angepasst und derart vorgegeben werden, dass sich der Anfangsabschnitt währenddes Aufwickelns des Kabelmarkierungsstreifens auf das zu markierende Kabel nicht unbeabsichtigt von dem Kabel löst oder verrutscht, jedoch im Anschluss daran der vollständig aufgewickelte und dann hülsenförmige Kabelmarkierungsstreifen mit geringem Kraftaufwand entlang des zu markierenden Kabels verschoben oder in Umfangsrichtung verdreht werden kann. In addition or as an alternative to the small extent of the narrow area of the self-adhesive coating on the underside of the starting portion of the cable marking strip, it may be provided that the self-adhesive coating is arranged in spaced-apart portions within the narrow area on the underside of the starting portion of the cable marking strip. A low adhesive force of the starting portion to the cable to be marked can be achieved, for example, by a strip-shaped or punctiform application of the self-adhesive coating within the narrow area on the underside of the starting portion. The dimensions of the narrow area and the placement of the self-adhesive coating in portions within this narrow range may be adjusted and dictated such that the initial portion does not accidentally deflect from the cable to be marked during winding of the cable marking strip onto the cable to be marked, depending on the adhesive material used for the self-adhesive coating the cable triggers or slips, but subsequently the fully wound and then sleeve-shaped cable marking strip can be moved with little effort along the cable to be marked or rotated in the circumferential direction.

Da die Ausrichtung und Festlegung des Anfangsabschnitts des Kabelmarkierungsstreifens für den Aufwickelvorgang und damit für die Befestigung des Kabelmarkierungsstreifens auf dem zu markierenden Kabel von besonderer Bedeutung ist, ist vorgesehen, dass der Kabelmarkierungsstreifen in dem Anfangsabschnitt eine sichtbare Positionierungshilfe aufweist. Die Ausrichtung des Kabelmarkierungsstreifens, dessen Längsrichtung möglichst senkrecht zur Kabelachse angeordnet sein sollte, um während des Aufwickelvorgangs keinen schraubenförmigen Verlauf und damit einen ständig zunehmenden Versatz aufzuweisen. Since the alignment and fixing of the starting portion of the cable marking strip is of particular importance for the winding operation and thus for the attachment of the cable marking strip on the cable to be marked, it is provided that the cable marking strip has a visible positioning aid in the starting section. The orientation of the cable marking strip, the longitudinal direction should be arranged as perpendicular to the cable axis, so as to have during the winding process no helical course and thus a constantly increasing offset.

Zweckmäßigerweise kann die sichtbare Positionierungshilfe eine sich quer über den Kabelmarkierungsstreifen erstreckende Linie sein. Während eine Endkante des Kabelmarkierungsstreifens insbesondere bei einer transparenten Ausgestaltung des Anfangsabschnitts nur schlecht und bei ungünstigen Sichtverhältnissen kaum wahrgenommen werden kann, lässt sich eine deutlich sichtbare Linie im Bereich des Anfangsabschnitts vor und während des Anbringens und Aufdrückens des Anfangsabschnitts auf dem zu markierenden Kabel in einfacher Weise und zuverlässig parallel zum Kabelverlauf bzw. zu einer Mittelachse des Kabels ausrichten. Eine sich quer über den Kabelmarkierungsstreifen erstreckende Linie kann mit den üblichen Druckverfahren kostengünstig auf dem Kabelmarkierungsstreifen aufgebracht werden. Die Linie kann dabei dieselbe Farbgebung wie der für die Beschriftung vorgesehene Markierungsbereich aufweisen und beispielsweise weiß gefärbt sein. Um möglichst unabhängig von der Farbgebung des zu markierenden Kabels eine gute Sichtbarkeit und einen ausreichenden Kontrast zur Farbe des Kabels gewährleisten zu können, kann die sichtbare Positionierungshilfe zweifarbig, vorzugsweise in den Farben schwarz und weiß ausgestaltet sein. Conveniently, the visible positioning aid may be a line extending across the cable marking strip. While an end edge of the cable marking strip can hardly be perceived, particularly in the case of a transparent configuration of the starting section, and hardly noticeable in unfavorable viewing conditions, a clearly visible line can be easily located in the area of the starting section before and during the application and pressing of the starting section on the cable to be marked and reliably align parallel to the cable run or to a central axis of the cable. A line extending across the cable marking strip can be inexpensively applied to the cable marking strip by the usual printing methods. The line can have the same color as the marking area provided for the label and, for example, be colored white. In order to ensure a good visibility and a sufficient contrast to the color of the cable as independent as possible of the color of the cable to be marked, the visible positioning aid can be configured in two colors, preferably in the colors black and white.

Um den Kabelmarkierungsstreifen unter Zugspannung auf das zu markierende Kabel aufwickeln zu können, muss ein Benutzer üblicherweise ein dem ersten Ende gegenüberliegendes Ende des Kabelmarkierungsstreifens ergreifen und während des Wickelvorgangs festhalten. In vielen Fällen wird dadurch die Haftkraft der selbstklebenden Beschichtung in diesem Bereich durch Verunreinigungen oder Abrieb reduziert. In einigen Fällen kann dabei nicht ausgeschlossen werden, dass die Haftkraft an dem zweiten und nach Abschluss des Wickelvorgangs außenliegenden Ende des Kabelmarkierungsstreifens nicht mehr ausreicht, um dieses zweite Ende zuverlässig auf dem darunter befindlichen Abschnitt des Kabelmarkierungsstreifens festzulegen, so dass sich zunächst dieses zweite Ende und anschließend zunehmende Bereiche des Kabelmarkierungsstreifens wieder lösen könnten. Um ein unerwünschtes Ablösen des Kabelmarkierungsstreifens zu vermeiden ist vorgesehen, dass der Kabelmarkierungsstreifen an einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende eine sich quer über den Kabelmarkierungsstreifen erstreckende Abrisslinie aufweist. Die Abrisslinie kann beispielsweise durch eine Perforation oder eine Rilllinie gebildet werden. Der zwischen der Abrisslinie und dem zweiten Ende sich erstreckende Bereich des Kabelmarkierungsstreifens dient als Greifabschnitt, der nach dem Aufwickeln des Kabelmarkierungsstreifens auf dem zu markierenden Kabel abgerissen werden kann. Die Haftwirkung der sich bis zur Abrisslinie erstreckenden selbstklebenden Beschichtung an der Unterseite des Befestigungsabschnitts wurde während des Aufwickelvorgangs nicht durch Berührungen des Benutzers oder anderweitig beeinträchtigt und dadurch reduziert. Ein unerwünschtes Ablösen des Befestigungsabschnitts des Kabelmarkierungsstreifens kann dadurch vermieden werden. In order to wind the cable marking strip under tension on the cable to be marked, a user usually has to take a first end of the cable marking strip opposite the end and hold it during the winding process. In many cases, this reduces the adhesive force of the self-adhesive coating in this area due to contamination or abrasion. In some cases, it can not be ruled out that the adhesive force at the second end of the cable marking strip after the end of the winding operation is no longer sufficient to reliably fix this second end on the underlying portion of the cable marking strip, so that this second end and subsequently loosen increasing areas of the cable marking strip. In order to avoid unwanted detachment of the cable marking strip, provision is made for the cable marking strip to have a tear line extending transversely across the cable marking strip at a second end opposite the first end. The tear-off line can be formed for example by a perforation or a crease line. The region of the cable marking strip extending between the tear line and the second end serves as a gripping section which can be torn off after the cable marking strip has been wound up on the cable to be marked. The adhesive effect of the self-adhesive coating extending to the tear line on the underside of the fastening section was not impaired by the user or otherwise affected during the winding process and thereby reduced. An undesired detachment of the fastening portion of the cable marking strip can be avoided.

Um den Kabelmarkierungsstreifen in einfacher Weise an unterschiedliche Durchmesser verschiedener zu markierender Kabel anpassen zu können ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Kabelmarkierungsstreifen im Bereich des Befestigungsabschnitts mehrere in Längsrichtung des Kabelmarkierungsstreifens beabstandet angeordnete und sich quer übe den Kabelmarkierungsstreifen erstreckende Abrisslinien aufweist. Während bei dicken Kabeln, die einen großen Umfang aufweisen, die volle Länge des Kabelmarkierungsstreifens zu dessen Festlegung an dem zu markierenden Kabel genutzt werden sollte, kann bei dünnen Kabeln mit einem deutlich geringeren Umfang bereits ein kürzerer Kabelmarkierungsstreifen ausreichen, um den beschrifteten Markierungsabschnitt zuverlässig an dem zu markierenden Kabel anzuordnen. In diesem Fall kann der Kabelmarkierungsstreifen durch Abtrennen eines nicht benötigten Endabschnitts längs einer der mehreren in Längsrichtung angeordneten Abrisslinien auf die gewünschte Länge verkürzt werden. In order to adapt the cable marking strip in a simple manner to different diameters of different cables to be marked according to the invention provided that the cable marking strip in the region of the fastening portion a plurality of spaced apart in the longitudinal direction of the cable marking strip and has transversely over the cable marking strip extending tear lines. While with thick cables having a large circumference, the full length of the cable marking strip should be used to its attachment to the cable to be marked, with thin cables with a much smaller circumference already a shorter cable marking strips sufficient to the labeled marking portion reliably on the to arrange cables to be marked. In this case, by disconnecting an unnecessary end portion along one of the plurality of longitudinally disposed tear lines, the cable marking strip can be shortened to the desired length.

Um einen einheitlich großen Markierungsabschnitt vorgeben zu können, der zur Beschriftung von zu markierenden Kabeln mit unterschiedlichem Durchmesser geeignet ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Markierungsabschnitt in Längsrichtung des Kabelmarkierungsstreifens in zwei Markierungsbereiche unterteilt ist. Bei dicken Kabeln können der vollständige Markierungsabschnitt bzw. die beiden Markierungsbereiche zur Beschriftung verwendet werden. Bei einem dünnen Kabel könnte eventuell nicht ausgeschlossen werden, dass ein an den Anfangsabschnitt angrenzender Bereich des Markierungsabschnitts während des Aufwickelvorgangs von einem dem Anfangsabschnitt gegenüberliegenden Bereich des Markierungsabschnitts überwickelt und bedeckt wird, so dass eine dort befindliche Beschriftung nicht mehr sichtbar ist. Bei dünnen Kabeln wird deshalb zweckmäßigerweise nur der dem Anfangsabschnitt gegenüberliegende Markierungsbereich zur Beschriftung des Markierungsabschnitts verwendet und dadurch sichergestellt, dass die Beschriftung auch bei dünnen Kabeln vollständig sichtbar bleibt und nicht durch in Längsrichtung des Kabelmarkierungsstreifens nachfolgende Bereiche des Markierungsabschnitts überdeckt wird. In order to be able to specify a uniformly large marking section which is suitable for inscribing cables of different diameters to be marked, it is provided according to the invention that the marking section is subdivided into two marking areas in the longitudinal direction of the cable marking strip. With thick cables, the complete marking section or the two marking areas can be used for labeling. In the case of a thin cable, it may not be possible to preclude a region of the marking section adjoining the initial section from being wound over and covered during the winding process by a region of the marking section opposite the initial section, so that a label located there is no longer visible. For thin cables is therefore expediently only the initial section opposite Marking area is used to label the marking section, ensuring that the marking remains fully visible even with thin cables and is not covered by areas of the marking section that follow the cable marking strip in the longitudinal direction of the cable marking strip.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt: Embodiments of the inventive concept will be explained in more detail, which are illustrated in the drawing. It shows:

1 eine schematische Darstellung eines Kabelmarkierungsstreifens zu Beginn eines Aufwickelvorgangs auf ein zu markierendes Kabel, 1 a schematic representation of a cable marking strip at the beginning of a winding operation on a cable to be marked,

2 eine Schnittansicht eines vollständig auf ein zu markierendes Kabel aufgewickelten Kabelmarkierungsstreifens, 2 a sectional view of a completely wound on a cable to be marked cable marking strip,

3 eine Draufsicht auf einen abweichend zu den 1 und 2 ausgestalteten Kabelmarkierungsstreifen, und 3 a plan view of a deviating from the 1 and 2 designed cable marking strips, and

4 eine Schnittansicht des in 3 dargestellten Kabelmarkierungsstreifens längs einer Linie IV-IV. 4 a sectional view of the in 3 shown cable marking strip along a line IV-IV.

Ein in den 1 und 2 dargestelltes erstes Ausführungsbeispiel zeigt einen Kabelmarkierungsstreifen 1 mit einem Anfangsabschnitt 2, einem daran angrenzenden Markierungsabschnitt 3 und einem an den Markierungsabschnitt 3 angrenzenden Befestigungsabschnitt 4. Der Kabelmarkierungsstreifen 1 besteht aus einem transparenten Kunststoffmaterial. Der Kabelmarkierungsstreifen 1 weist auf einer Unterseite 5 des Kabelmarkierungsstreifens 1 im Bereich des Anfangsabschnitts 2 einen schmalen Bereich 6 mit einer selbstklebenden Beschichtung auf. Im Bereich des Befestigungsabschnitts 4 ist die Unterseite 5 des Kabelmarkierungsabschnitts vollflächig von einer selbstklebenden Beschichtung bedeckt. Die Unterseite 5 des Kabelmarkierungsstreifens 1 weist dagegen im Bereich des Markierungsabschnitts 3 keine selbstklebende Beschichtung auf. Dieser Bereich der Unterseite 5 des Kabelmarkierungsstreifens 1 weist eine Oberfläche mit einer äußerst geringen Haftung bzw. ohne jegliche Haftung auf. One in the 1 and 2 illustrated first embodiment shows a cable marking strip 1 with a start section 2 , an adjacent marking section 3 and one to the marking section 3 adjacent attachment section 4 , The cable marking strip 1 consists of a transparent plastic material. The cable marking strip 1 points to a bottom 5 of the cable marking strip 1 in the area of the start section 2 a narrow area 6 with a self-adhesive coating on. In the area of the attachment section 4 is the bottom 5 of the cable marking section over the entire surface of a self-adhesive coating. The bottom 5 of the cable marking strip 1 points, however, in the area of the marking section 3 no self-adhesive coating on. This area of the bottom 5 of the cable marking strip 1 has a surface with a very low adhesion or without any liability.

An einer Oberseite 7 weist der Kabelmarkierungsstreifen 1 im Bereich des Markierungsabschnitts 3 einen weißen Aufdruck 8 auf, der eine beschriftbare Fläche bildet, auf der entweder manuell oder automatisiert beispielsweise mit einem geeigneten Drucker eine Beschriftung 9 aufbringbar ist. On a top 7 indicates the cable marking strip 1 in the area of the marking section 3 a white print 8th on, which forms a writable surface on which either manually or automatically, for example, with a suitable printer, a label 9 can be applied.

Zum Befestigen des Kabelmarkierungsstreifens 1 auf einem zu markierenden Kabel 10 wird ein erstes Ende des Kabelmarkierungsstreifens 1 bzw. der Anfangsabschnitt 2 auf das zu markierende Kabel 10 aufgelegt und angedrückt, so dass der Anfangsabschnitt 2 durch die über die selbstklebende Beschichtung in dem schmalen Bereich 6 haftend auf dem zu markierenden Kabel 10 festgelegt wird. To attach the cable marking strip 1 on a cable to be marked 10 becomes a first end of the cable marking strip 1 or the beginning section 2 on the cable to be marked 10 put on and pressed, leaving the beginning section 2 through the over the self-adhesive coating in the narrow area 6 adhering to the cable to be marked 10 is determined.

Anschließend werden zuerst der an den Anfangsabschnitt 2 angrenzende Markierungsabschnitt 3 und später der Befestigungsabschnitt 4 unter Zug um das zu markierende Kabel 10 gewunden und dabei aufgewickelt. Die selbstklebende Beschichtung im Bereich des Befestigungsabschnitts 4 bewirkt, dass der Befestigungsabschnitt 4 auf den darunter angeordneten Bereichen des Markierungsabschnitts 3 klebend und dauerhaft festgelegt wird. Then the first to the beginning section 2 adjacent marking section 3 and later the attachment section 4 under tension around the cable to be marked 10 wound and wound up. The self-adhesive coating in the area of the attachment section 4 causes the attachment section 4 on the underlying areas of the marking section 3 adhesive and permanently fixed.

Die Abmessungen des Markierungsabschnitts 3 und des daran anschließenden Befestigungsabschnitts 4 sind dabei zweckmäßigerweise in Abhängigkeit von dem Durchmesser bzw. Umfang des zu markierenden Kabels 10 so vorgegeben, dass zunächst der nicht klebende Markierungsabschnitt 3 näherungsweise vollständig das zu markierende Kabel 10 umgibt, bevor im Anschluss daran der klebende und transparent ausgestaltete Befestigungsabschnitt 4 den Markierungsabschnitt 3 mindestens teilweise, vorzugsweise jedoch vollständig umgibt und dadurch die Beschriftung 9 vor einer Verschmutzung oder einem Verwischen schützt. The dimensions of the marking section 3 and the adjoining attachment section 4 are expediently depending on the diameter or circumference of the cable to be marked 10 predetermined so that first the non-adhesive marking section 3 approximately complete the cable to be marked 10 surrounding, before then the adhesive and transparent designed attachment portion 4 the marking section 3 at least partially, but preferably completely surrounds and thereby the label 9 protects against contamination or blurring.

Da der vollständig auf das zu markierende Kabel 10 aufgewickelte Kabelmarkierungsstreifen 1 lediglich in dem schmalen Bereich 6 an der Unterseite 5 des Anfangsabschnitts 2 klebend mit dem zu markierenden Kabel 10 verbunden ist und der sich daran anschließende und das zu markierende Kabel 10 nahezu vollständig umgebende Markierungsabschnitt 3 keine oder lediglich eine äußerst geringe Haftung aufweist, lässt sich der hülsenförmige Kabelmarkierungsstreifen 1 nachträglich durch eine geringe Krafteinwirkung entlang des zu markierenden Kabels 10 verschieben oder in Umfangsrichtung verdrehen, um nahezu beliebig positioniert und ausgerichtet zu werden. Because of the completely on the cable to be marked 10 wound cable marking strips 1 only in the narrow area 6 on the bottom 5 of the beginning section 2 adhesive with the cable to be marked 10 is connected and the subsequent and the cable to be marked 10 almost completely surrounding marking section 3 has no or only a very low adhesion, can the sleeve-shaped cable marking strip 1 subsequently by a small force along the cable to be marked 10 move or rotate in the circumferential direction to be positioned and aligned almost anywhere.

In den 3 und 4 wird ein abweichend zu dem bislang beschriebenen Kabelmarkierungsstreifen 1 ausgestalteter Kabelmarkierungsstreifen 12 exemplarisch gezeigt. Der Kabelmarkierungsstreifen 12 weist an dem ersten Ende 11 den Anfangsabschnitt 2 auf, der an der Unterseite 5 des Kabelmarkierungsstreifens 12 einen schmalen Bereich 6 mit einer streifenförmig ausgestalteten selbstklebenden Beschichtung 13 aufweist. Auf der Oberseite 7 des Kabelmarkierungsstreifens 12 ist in der Nähe des ersten Endes 11 in dem Anfangsabschnitt 2 eine sich quer zu einer Längsrichtung des Kabelmarkierungsstreifens 12 erstreckende linienförmige Positionierungshilfe 14 aufgedruckt. Auch der Markierungsabschnitt 3 weist einen beschriftbaren Aufdruck 15 auf, wobei der Markierungsabschnitt 3 durch den Aufdruck 15 in einen ersten Markierungsbereich 16 und in einen zweiten Markierungsbereich 17 unterteilt ist. In the 3 and 4 becomes a departure from the hitherto described cable marking strip 1 decorated cable marking strip 12 shown as an example. The cable marking strip 12 points to the first end 11 the beginning section 2 at the bottom 5 of the cable marking strip 12 a narrow area 6 with a strip-shaped self-adhesive coating 13 having. On the top 7 of the cable marking strip 12 is near the first end 11 in the beginning section 2 one transverse to a longitudinal direction of the cable marking strip 12 extending linear positioning aid 14 printed. Also the marker section 3 has a writable print 15 on, wherein the marking section 3 by the imprint 15 in a first marking area 16 and in a second marking area 17 is divided.

Der Befestigungsabschnitt 4 weist auf der Unterseite 5 des Kabelmarkierungsstreifens 12 eine im Wesentlichen vollflächige selbstklebende Beschichtung 18 auf. The attachment section 4 points to the bottom 5 of the cable marking strip 12 a substantially full-surface self-adhesive coating 18 on.

Eine im Bereich eines zweiten Endes 19 des Kabelmarkierungsstreifens 12 angeordnete und sich quer zur Längsrichtung des Kabelmarkierungsstreifens 12 erstreckende Abrisslinie 20 ermöglicht das einfache Abtrennen eines Greifabschnitts 21, in dessen Bereich durch das Anfassen der selbstklebenden Beschichtung 18 deren Haftwirkung möglicherweise reduziert wurde. In dem verbleibenden Bereich des Befestigungsabschnitts 4 ist die Haftwirkung der selbstklebenden Beschichtung 18 während des Aufwickelns nicht beeinträchtigt worden, so dass eine zuverlässige und dauerhafte Festlegung des Befestigungsabschnitts 4 des Kabelmarkierungsstreifens 12 gewährleistet werden kann. One in the area of a second end 19 of the cable marking strip 12 arranged and transversely to the longitudinal direction of the cable marking strip 12 extending tear line 20 allows easy separation of a gripping section 21 , in the area by the touch of the self-adhesive coating 18 their adhesion may have been reduced. In the remaining area of the attachment portion 4 is the adhesive effect of the self-adhesive coating 18 has not been affected during winding, so that a reliable and permanent fixing of the fastening portion 4 of the cable marking strip 12 can be guaranteed.

Der Kabelmarkierungsstreifen 12 weist im Bereich des Befestigungsabschnitts 4 zwei in Längsrichtung beabstandet angeordnete Abrisslinien 22 und 23. In Abhängigkeit von dem Durchmesser des zu markierenden Kabels 10 kann durch Abreißen eines nicht benötigten Endabschnitts die Länge des verbleibenden und auf das zu markierende Kabel 10 aufgewickelten Kabelmarkierungsstreifens 12 in einfacher Weise angepasst bzw. vorgegeben werden. The cable marking strip 12 points in the region of the attachment section 4 two longitudinally spaced tear lines 22 and 23 , Depending on the diameter of the cable to be marked 10 can by tearing off an unneeded end section the length of the remaining and on the cable to be marked 10 coiled cable marking strip 12 be easily adapted or specified.

Durch die Anordnung der Abrisslinien 22 und 23 sowie durch die Unterteilung des Markierungsabschnitts 3 in zwei Markierungsbereiche 16 und 17 kann erreicht werden, dass ein einheitlich ausgestalteter Kabelmarkierungsstreifen 12 zur Verwendung mit zu markierenden Kabeln 10 mit völlig unterschiedlichem Durchmesser geeignet ist. Es ist dann nicht mehr notwendig, für unterschiedliche Kabeldurchmesser jeweils eigene und hinsichtlich der Abmessungen unterschiedlich ausgestaltete Kabelmarkierungsstreifen 12 vorzusehen. By the arrangement of the tear-off lines 22 and 23 as well as by the subdivision of the marking section 3 in two marking areas 16 and 17 can be achieved that a uniformly designed cable marking strip 12 for use with cables to be marked 10 with completely different diameter is suitable. It is then no longer necessary for different cable diameters each own and differently dimensioned cable marking strip 12 provided.

Claims

Cable marking strips ( 1 . 12 ) with an inscribable marking section ( 3 ) and with a transparent attachment section ( 4 ), the cable marking strip ( 1 . 12 ) on a lower side ( 5 ) of the cable marking strip ( 1 . 12 ) a self-adhesive coating ( 18 ) and wherein the cable marking strip ( 1 . 12 ) at a first end ( 11 ) an initial section ( 2 ) which passes through the marking section ( 3 ) of the attachment portion ( 4 ), characterized in that the initial section ( 2 ) at the first end ( 11 ) of the cable marking strip ( 1 . 12 ) on the bottom ( 5 ) of the cable marking strip ( 1 . 12 ) a narrow area ( 6 ) with a self-adhesive coating ( 13 ) and that the cable marking strip ( 1 . 12 ) in the region of the marking section ( 3 ) on the bottom ( 5 ) has no self-adhesive coating.

Cable marking strips ( 1 . 12 ) according to claim 1, characterized in that the dimensions of the marking section ( 3 ) and the fastening section ( 4 ) to a circumference of the cable to be marked ( 10 ) are adapted such that a length of the marking portion ( 3 ) at least approximately the circumference of the cable to be marked ( 10 ) and that the length of the transparent mounting portion ( 4 ) is sufficiently large to the marking section ( 3 ) at least partially cover and the attachment portion ( 4 ) adhered to the marking portion ( 3 ).

Cable marking strips ( 1 . 12 ) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the narrow area ( 6 ) of the self-adhesive coating ( 13 ) on the bottom ( 5 ) of the beginning section ( 2 ) of the cable marking strip ( 1 . 12 ) less than 5 mm, preferably less than 3 mm and particularly preferably less than 2 mm in the longitudinal direction of the cable marking strip ( 1 . 12 ).

Cable marking strips ( 1 . 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the narrow region ( 6 ) of the self-adhesive coating ( 13 ) on the bottom ( 5 ) of the beginning section ( 2 ) of the cable marking strip ( 1 . 12 ) less than 25%, preferably less than 15% and most preferably less than 10% of the circumferential length of the cable to be marked ( 10 ) in the longitudinal direction of the cable marking strip ( 1 . 12 ).

Cable marking strips ( 1 . 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the self-adhesive coating ( 13 ) in spaced-apart subregions within the narrow range ( 6 ) on the bottom ( 5 ) of the beginning section ( 2 ) of the cable marking strip ( 1 . 12 ) is arranged.

Cable marking strips ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cable marking strip ( 12 ) in the initial section ( 2 ) a visible positioning aid ( 14 ) having.

Cable marking strips ( 12 ) according to claim 6, characterized in that the visible positioning aid ( 14 ) one across the cable marking strip ( 12 ) extending line.

Cable marking strips ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cable marking strip ( 12 ) at a first end ( 11 ) opposite second end ( 19 ) one across the cable marking strip ( 12 ) extending tear line ( 20 ) having.

Cable marking strips ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cable marking strip ( 12 ) in the region of the attachment section ( 4 ) a plurality in the longitudinal direction of the cable marking strip ( 12 ) and spaced transversely across the cable marking strip (FIG. 12 ) extending tear lines ( 22 . 23 ) having.

Cable marking strips ( 12 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the marking section ( 3 ) in the longitudinal direction of the cable marking strip ( 12 ) into two marking areas ( 16 . 17 ) is divided.