DE102011000654A1

DE102011000654A1 - Extractor hood for a stove, a hob or the like

Info

Publication number: DE102011000654A1
Application number: DE102011000654A
Authority: DE
Inventors: Christian Lauderlein
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2011-02-11
Filing date: 2011-02-11
Publication date: 2012-08-16
Also published as: ES2624132T3; EP2487424B1; EP2487424A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dunstabzugshaube (1) für einen Herd, eine Kochstelle, umfassend ein kaminartiges Gehäuse (2) mit einem Haubengehäuse (3), welches sich über der Herdfläche erstreckt, und in dem Haubengehäuse (3) und/oder in dem kaminartigen Gehäuse (2) ansaugseitig bzw. abluftseitig wenigstens ein Filter (4) zur Reinigung der Abluft von Wrasen vorgesehen ist, und in dem kaminartigen Gehäuse (2) ein Gebläse (L) angeordnet ist, welches den angesaugten Wrasen in ein im kaminartigen Gehäuse (2) angeordnetes Abzugsrohr (5) bläst, wobei im Abzugsrohr (5) eine Weiche (6) zur Umlenkung des Abluftstromes (A) vorhanden ist, mit der die Dunstabzugshaube (1) als Umlufthaube oder als Ablufthaube betreibbar ist. Erfindungsgemäß besteht hierzu die Weiche (6) aus einem im Abzugsrohr (5) drehbar gelagerten Rohrsegment (7), welches durch eine 180° Drehung wenigstens eine in der Wand des Abzugsrohres (5) angeordnete Öffnung (8) für den Umluftbetrieb freigibt bzw. für den Abluftbetrieb schließt.The invention relates to an extractor hood (1) for a stove, a hotplate, comprising a chimney-like housing (2) with a hood housing (3), which extends over the stove surface, and in the hood housing (3) and / or in the chimney-like housing (2) at least one filter (4) for cleaning the exhaust air from vapors is provided on the intake side or exhaust air side, and a blower (L) is arranged in the chimney-like housing (2) and converts the sucked-in vapors into a in the chimney-like housing (2) arranged exhaust pipe (5) blows, in the exhaust pipe (5) there is a switch (6) for deflecting the exhaust air flow (A), with which the extractor hood (1) can be operated as a recirculation hood or as an exhaust hood. According to the invention, the switch (6) consists of a tube segment (7) which is rotatably mounted in the exhaust pipe (5) and which, by means of a 180 ° rotation, releases at least one opening (8) arranged in the wall of the exhaust pipe (5) for circulating air operation or for closes the exhaust air mode.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube für einen Herd, eine Kochstelle, umfassend ein kaminartiges Gehäuse mit einem Haubengehäuse, welches sich über der Herdfläche erstreckt, und in dem Haubengehäuse und/oder in dem kaminartigen Gehäuse ansaugseitig bzw. abluftseitig wenigstens ein Filter zur Reinigung der Abluft von Wrasen vorgesehen ist, und wobei in dem kaminartigen Gehäuse ein Gebläse angeordnet ist, welches den angesaugten Wrasen in ein im kaminartigen Gehäuse angeordnetes Abzugsrohr bläst, wobei im Abzugsrohr eine Art Weiche zur Umlenkung des Abluftstromes vorhanden ist, mit der die Dunstabzugshaube als Umluft- oder als Ablufthaube betreibbar ist.The invention relates to an extractor hood for a stove, a cooking area, comprising a fireplace-like housing with a hood housing which extends over the hearth surface, and in the hood housing and / or in the chimney-like housing suction side or exhaust air side at least one filter for cleaning the exhaust air of Wrasen is provided, and wherein in the chimney-like housing, a blower is arranged, which blows the sucked vapor into a chimney-type housing arranged exhaust pipe, wherein the exhaust pipe a kind of switch for deflecting the exhaust air flow is present, with the hood as recirculation or as Exhaust hood is operable.

Aus dem Stand der Technik sind Dunstabzugshauben bekannt, die wahlweise umschaltbar sind, um sie als Umluft- oder als Ablufthaube zu betreiben. Dies aus dem Grund, um Wärmeverluste vom Innenbereich zum Außenbereich eines Gebäudes zu vermeiden. So besteht bei einer derartigen umschaltbaren Dunstabzugshaube die Möglichkeit, beispielsweise im Sommer die Dunstabzugshaube als Ablufthaube zu betreiben, da dadurch auch die im Raum vorhandene Wärme mit der Dunstabzugshaube abgesaugt werden kann. Dies gestaltet sich jedoch im Winter anders, wenn es kalt ist und dann die beheizte warme Luft aus dem Innenraum durch die Dunstabzugshaube nach außen entweicht. Für diesen Fall bietet es sich dann an, die Dunstabzugshaube als Umlufthaube zu betreiben.Extractor hoods are known from the prior art, which can be selectively switched to operate as a recirculation or exhaust hood. This is to avoid heat loss from the inside to the outside of a building. Thus, with such a switchable extractor hood, it is possible, for example, to operate the extractor hood as an exhaust hood in the summer, since in this way the heat present in the room can also be extracted with the extractor hood. However, this is different in winter when it is cold and then the heated warm air escapes from the interior through the hood to the outside. In this case, it then makes sense to operate the hood as a circulating hood.

So ist beispielsweise aus der EP 2 151 632 eine Dunstabzugshaube bekannt, die beiden Zuständen gerecht wird, wobei die dort beschriebene Dunstabzugshaube über zwei Klappenelemente im Abzugsrohr verfügt, so dass bei waagerechter Lage der Klappen die Abluft mit den Wrasen durch im Kaminbereich vorgesehene Filter geleitet wird, so dass die Dunstabzugshaube als Umluftgerät betrieben werden kann. Sind die beiden im Abzugsrohr vorhandenen Klappen in die senkrechte Lage verschwenkt, so ist das Abzugsrohr frei, so dass die Abluft mit den Wrasen durch ein nach außen ragendes Abluftrohr an die Umgebung abgegeben werden kann. Für diesen Fall arbeitet dann die Dunstabzugshaube als Ablufthaube. Somit ist es aus dem Stand der Technik bekannt, mittels einer im Bereich des Abzugsrohres vorhandenen Weiche zur Umlenkung des Abluftstromes die Dunstabzugshaube als Umlufthaube oder als Ablufthaube zu betreiben.For example, from the EP 2 151 632 an extractor hood is known, the two states is fair, the hood described there has two flap elements in the exhaust pipe, so that when horizontal position of the flaps, the exhaust air is passed with the fumes through provided in the fireplace area filter, so that the hood are operated as a recirculation unit can. If the two existing in the exhaust pipe flaps pivoted in the vertical position, the exhaust pipe is free, so that the exhaust air can be discharged with the vapors through an outwardly projecting exhaust pipe to the environment. In this case, the hood then works as an exhaust hood. Thus, it is known from the prior art to operate by means of an existing in the region of the exhaust pipe switch for deflecting the exhaust air stream, the hood as a circulating air hood or exhaust port.

Eine andere Ausführungsform ist beispielsweise aus der US 4,121,569 bekannt, die ebenfalls über ein Ventil verfügt, welches in der Lage ist, die unterschiedliche Abluftart an der Haube einzustellen. Auch die US 4,226,528 offenbart eine Dunstabzugshaube, die umschaltbar ist für die unterschiedlichen Betriebsarten, wobei im Abzugsrohr ein drehbares Element vorgesehen ist, welches insbesondere den Abluftstrom steuert und somit eine Umschaltbarkeit gegeben ist.Another embodiment is for example from the US 4,121,569 known, which also has a valve which is able to adjust the different Abluftart on the hood. Also the US 4,226,528 discloses an extractor hood, which is switchable for the different modes, wherein the exhaust pipe, a rotatable element is provided, which in particular controls the exhaust air flow and thus a switchability is given.

Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Methoden und Einrichtungen wird es als nachteilig angesehen, dass die bekannten Ausführungsformen über Klappfunktionen verfügen, die nicht effizient den thermischen Energieverlust unterbinden, weil durch die Klappenfunktion hier die Umschaltung vorgenommen wird. Somit wird es aufgrund der im Abzugsrohr vorhandenen Wrasen- oder Fettreste unumgänglich, dass die Verschlusswirkung der Weiche nachlässt, was dazu führt, dass den Räumlichkeiten Wärmeenergie entzogen wird.In the known from the prior art methods and devices, it is considered disadvantageous that the known embodiments have folding functions that do not effectively prevent the thermal energy loss, because here the switching is made by the flap function. Thus, it becomes inevitable due to the presence in the exhaust pipe vapor or grease residues that the closing effect of the switch decreases, which leads to the premises heat energy is withdrawn.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem eine Dunstabzugshaube, die als Umlufthaube oder als Ablufthaube betreibbar ist, derart weiter zu bilden, die das Problem der effektiven Verschlusssituation im Abzugsrohr verbessert, um auf diese Weise einen Wärme und Energieverlust von innen nach außen zu unterbinden.The invention thus raises the problem of an extractor hood, which is operable as a ventilation hood or as an exhaust hood to continue to form, which improves the problem of effective closure situation in the exhaust pipe, in this way to prevent heat and energy loss from the inside out.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen darin, dass aufgrund eines Rohr-in-Rohr-Systems ein wesentlich höherer Abdichtungsgrad erreicht werden kann, da die Weiche hier als Rohrsegment, welches eng an der Innenwand des Abzugsrohres anliegt, drehbar ausgestaltet ist. Somit wird aufgrund der Drehung die Verschlusssituation bzw. die Offensituation herbeigeführt, was insbesondere hier eine Dichtigkeit der Öffnungen im geschlossenen bzw. eine hinreichende Öffnung für die Situation darstellt, wenn der Umluftbetrieb vorgenommen wird. Das Umschalten zwischen Umluft- und Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube wird durch eine 180°-Drehung des Rohrsegmentes leicht und einfach vorgenommen. Die Umluft- und Abluftausgänge haben hierbei immer den gleichen Durchmesser. Die Weiche ist am unteren Ende unter einem Winkel von 45° abgeschrägt. Durch die Schräge wird die Umluftöffnung verschlossen und der Abluftbetrieb ermöglicht. Nach einer 180°-Drehung der Weiche öffnet sich die Umluftöffnung und die Abluftklappen werden mechanisch verriegelt. Nun ist der Abluftbetrieb möglich. In der Umluftstellung der Weiche wird die Luftströmung in zwei Bereiche geteilt. Die Drehung der Weiche kann hierbei motorisch oder manuell erfolgen. Das Umschalten kann temperaturabhängig und/oder nach Wunsch des Betreibers durchgeführt werden. Das Umschaltmodul ist in die Dunstabzugshaube integriert.The advantages achieved by the invention are that due to a tube-in-tube system, a much higher degree of sealing can be achieved, since the switch here as a tube segment, which rests tightly against the inner wall of the exhaust pipe, is designed to be rotatable. Thus, due to the rotation, the closure situation or the offensive situation is brought about, which in this case represents a tightness of the openings in the closed or a sufficient opening for the situation, in particular, when the circulating air operation is carried out. The switching between recirculation and exhaust air operation of the hood is easily and easily made by a 180 ° rotation of the pipe segment. The recirculation and exhaust air outlets always have the same diameter. The switch is bevelled at the lower end at an angle of 45 °. Due to the slope, the recirculation opening is closed and allows the exhaust air operation. After a 180 ° rotation of the switch, the recirculation opening opens and the exhaust flaps are mechanically locked. Now the exhaust air operation is possible. In the circulating air position of the switch, the air flow is divided into two areas. The rotation of the switch can be done by motor or manually. The switching can be carried out temperature-dependent and / or as desired by the operator. The switching module is integrated in the extractor hood.

Erfindungsgemäß besteht hierbei die Weiche aus einem im Abzugsrohr drehbar gelagerten Rohrsegment, welches durch 180°-Drehung wenigstens eine in der Wand des Abzugsrohres angeordnete Öffnung für den Umluftbetrieb freigibt bzw. für den Abluftbetrieb schließt. Dabei wirken mit dem drehbar gelagerten Rohrsegment zwei in der Durchmesserachse des Abzugsrohres gelagerte Klappen derart zusammen, dass im Umluftbetrieb die Klappen den Querschnitt des Abzugsrohres verschließen, wobei das Rohrsegment die Verschlusslage der Klappen verriegelt und durch Drehung des Rohrsegmentes um 180° die Klappen für den Abluftbetrieb entriegelt. Somit wird gewährleistet, dass einerseits die quer abgehenden Öffnungen am Abzugsrohr geschlossen bzw. geöffnet werden können, weil das drehbar gelagerte Rohrsegment hier die Wandverschlüsse vornimmt. Für den Verschluss des Querschnitts des Abzugsrohres sind oberhalb des Rohrsegments Klappen vorgesehen, die wiederum mit dem Rohrsegment zusammenwirken, so dass für den Umluftbetrieb der Rohrquerschnitt des Abzugsrohres hier verschlossen wird. Das Rohrsegment weist im Bereich der in der Wand des Abzugsrohres angeordneten Öffnung eine unter einer Schräge verlaufende Schnittebene auf. Diese Schräge verläuft hierbei in vorteilhafter Weise unter einer 45°-Ebene. Somit wird deutlich, dass hierbei in Anbetracht des unter einer 45°-Ebene geschnittenen Rohres zwei Bereiche an dem Rohr vorgehalten werden, wobei der Rückbereich des Rohrsegmentes die Schließung herbeiführt, wobei der vordere abgeschrägte Bereich hier die Öffnung bewirkt. According to the invention here is the switch from a rotatably mounted in the exhaust pipe segment, which releases by 180 ° rotation at least one arranged in the wall of the exhaust pipe opening for recirculation mode or closes for the exhaust air operation. Here, with the rotatably mounted pipe segment, two valves mounted in the diameter axis of the exhaust pipe cooperate such that in recirculation mode, the flaps close the cross section of the exhaust pipe, wherein the pipe segment locks the closed position of the flaps and by rotation of the pipe segment by 180 ° the flaps for the exhaust air operation unlocked. This ensures that on the one hand the transverse outgoing openings on the exhaust pipe can be closed or opened, because the rotatably mounted pipe segment makes the wall closures here. For the closure of the cross section of the exhaust pipe flaps are provided above the pipe segment, which in turn cooperate with the pipe segment, so that is closed here for the recirculation mode of the pipe cross-section of the exhaust pipe. The pipe segment has, in the region of the opening arranged in the wall of the exhaust pipe, a cutting plane running under a slope. This bevel runs in an advantageous manner below a 45 ° plane. Thus, it will be appreciated that in view of the tube cut at a 45 ° plane, two regions will be held on the tube, with the rear portion of the tube segment causing closure, with the front beveled portion causing the aperture here.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Rohrsegment am oberen Rand eine Führungsnut mit einem unterbrochenen Bereich auf, der von seiner Bemessung her den bereichsweise angeordneten Randansätzen an den halbkreisförmig ausgebildeten Klappen entspricht, so dass die Führungsnut entsprechend einer 180°-Drehung die Klappen verriegelt bzw. im Bereich der Unterbrechung an der Führungsnut wieder entriegelt. Somit wird sichergestellt, dass entsprechend der Verschwenkung des Rohrsegmentes jeweils um 180° hier die unterschiedlichen Lagen für die Klappen vorgegeben werden, wobei in der einen Lage eine Verriegelung und in der anderen Lage eine Freigabe der Klappen für den Abluftbetrieb bereit gestellt wird.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the pipe segment at the top of a guide groove with an interrupted area, which corresponds to the dimensioned Randansätzen to the semi-circular shaped flaps of its design forth, so that the guide corresponding to a 180 ° rotation locks the flaps or unlocked again in the area of the interruption at the guide groove. Thus, it is ensured that in accordance with the pivoting of the pipe segment in each case by 180 ° here the different layers are specified for the flaps, in one position a lock and in the other position a release of the flaps for the exhaust air operation is provided.

In Weiterbildung der Erfindung ist auf der Führungsnut vorzugsweise ein Zahnkranz angeordnet, der mit einem motorisch angetriebenen Ritzel zur Verdrehung des Rohrsegmentes zusammenwirkt. Hierbei versteht es sich von selbst, dass aufgrund des Motors, der hier beispielsweise über eine haustechnische Steuerung ansteuerbar ist, wobei diese auch temperaturgesteuert mit einem Außenfühler zusammenwirken kann, sich hier der entsprechende Abluftbetrieb in der Haube von selbst einstellt, wobei dann über das Ritzel das Rohrsegment entsprechend für die Abluft bzw. die Umluft verschwenkt wird, ohne dass hier der Betreiber einer derartigen Dunstabzugshaube die klimatischen Gegebenheiten zu berücksichtigen hat.In a further development of the invention, a sprocket is preferably arranged on the guide groove, which cooperates with a motor-driven pinion for rotating the pipe segment. It goes without saying that due to the engine, which is controlled here, for example, a home automation system, which can also interact temperature controlled with an outdoor sensor, the corresponding exhaust air operation in the hood adjusts itself here, in which case via the pinion Pipe segment is pivoted according to the exhaust air or the circulating air, without here the operator of such an extractor hood has to take into account the climatic conditions.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht das Abzugsrohr im Bereich des drehbar gelagerten Rohrsystems aus zwei Halbschalensegmenten, wobei jedes Halbschalensegment in der Wand eine Öffnung aufweist. An jedem der Schalensegmente ist ein Gehäuse angeordnet, welches einen Filtereinsatz aufnehmen kann. Dabei sind die beiden Schalensegmente mit den angesetzten Gehäuse identisch ausgebildet. Nach einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung, der Erfindung bestehen die Halbschalensegmente mit dem drehbaren Rohrsegment sowie den Klappen aus einem Modul, welches einen Teilbereich des Abzugsrohres bildet bzw. in ein Abzugsrohr eingesetzt werden kann. Somit kann beispielsweise in einfacher Bauart eine normale Dunstabzugshaube zu einer Dunstabzugshaube erstellt werden, die mit beiden Abluftsystemen arbeiten kann.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the exhaust pipe in the region of the rotatably mounted pipe system consists of two half-shell segments, each half-shell segment having an opening in the wall. At each of the shell segments, a housing is arranged, which can receive a filter cartridge. The two shell segments are identical to the attached housing. According to a particularly expedient embodiment, the invention, the half-shell segments with the rotatable tube segment and the flaps of a module which forms a portion of the exhaust pipe or can be used in a flue. Thus, for example, in a simple design a normal hood to a cooker hood can be created, which can work with both exhaust air systems.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung betrifft diese auch ein Modul zur Adaption für ein Abzugsrohr einer Dunstabzugshaube, die nach den aufgezeigten und beschriebenen Merkmalen ausgeführt ist.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, this also relates to a module for adaptation for a vent pipe of an extractor hood, which is designed according to the indicated and described features.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows:

1 eine Dunstabzugshaube in der perspektivischen Darstellung, hier als wandmontierbare Dunstabzugshaube; 1 an extractor hood in the perspective view, here as a wall-mounted cooker hood;

2 eine weitere Darstellung der Dunstabzugshaube gemäß der 1, ohne das Kamingehäuse; 2 another illustration of the hood according to the 1 without the firewood housing;

3 eine erste Situation des Moduls für den Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube, wobei die oberen Klappen den Rohrquerschnitt des Abzugsrohres verschließen; 3 a first situation of the module for the recirculation mode of the hood, wherein the upper flaps close the pipe cross-section of the exhaust pipe;

4 eine zweite Situation des Moduls für den Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube, wobei die oberen Klappen den Rohrquerschnitt des Abzugsrohres öffnen; 4 a second situation of the module for the exhaust air operation of the hood, the upper flaps open the pipe cross-section of the exhaust pipe;

5 die erste Situation gemäß der 3, wobei hier aufgrund des Fehlens eines Gehäuseteils die Stellung des Rohrsegmentes in der Situation für den Umluft betrieb dargestellt ist; 5 the first situation according to the 3 , in which case due to the absence of a housing part the position of the pipe segment in the situation for the circulating air operation is shown;

6 die zweite Situation gemäß der 4, wobei hier aufgrund des Fehlens eines Gehäuseteils die Stellung des Rohrsegmentes in der Situation für den Abluftbetrieb dargestellt ist; 6 the second situation according to the 4 , wherein due to the lack of a housing part, the position of the pipe segment is shown in the situation for the exhaust air operation here;

7 zeigt in zwei Schnittebenen, einmal in der waagerechten Schnittebene a und b und in der senkrechten Schnittebene c und d, die Situation des Umluftbetriebs am Modul; 7 shows in two sectional planes, once in the horizontal sectional plane a and b and in the vertical sectional plane c and d, the situation of the recirculation mode on the module;

8 zeigt ebenfalls in zwei Schnittebenen, einmal in der waagerechten Schnittebene a und b und in der senkrechten Schnittebene c und d, die Situation des Abluftbetriebs am Modul; 8th also shows in two sectional planes, once in the horizontal sectional plane a and b and in the vertical sectional plane c and d, the situation of the exhaust air operation on the module;

9 zeigt eine Detailansicht der Klappen in der entriegelten Situation; und 9 shows a detailed view of the flaps in the unlocked situation; and

10 zeigt eine weitere perspektivische Darstellung des Moduls mit motorischem Antrieb. 10 shows a further perspective view of the module with motor drive.

Die 1 zeigt eine wandmontierbare Dunstabzugshaube 1 für einen nicht näher dargestellten Herd oder eine Kochstelle. Die Dunstabzugshaube 1 verfügt hierbei über ein kaminartiges Gehäuse 2, an dem ein Haubengehäuse 3 angeordnet ist. Das Haubengehäuse 3 erstreckt sich hierbei über eine nicht näher dargestellte Kochfläche, um so gezielt den aufsteigenden Wrasen aufzunehmen und dann abzusaugen. In dem Haubengehäuse 3 und/oder in dem kaminartigen Gehäuse 2 ist ansaugseitig bzw. abluftseitig wenigstens ein Filter 4 zur Reinigung der Abluft von Wrasen vorgesehen. In der 1 ist hier ein Gitter angedeutet, hinter dem sich der Filter 4, beispielsweise ein Aktivkohlefilter, befindet. In dem kaminartigen Gehäuse 2 ist ein Gebläse 5 angeordnet, welches den angesaugten Wrasen in ein im kaminartigen Gehäuse 2 angeordnetes Abzugsrohr 5 bläst, wie dies angedeutet ist in der 2 oder 4, wo das kaminartige Gehäuse 2 von der Dunstabzugshaube 1 getrennt ist, und das innen liegende Abzugsrohr 5 zu erkennen ist. Dabei ist im Abzugsrohr 5 eine Weiche 6 zur Umlenkung des Abluftstromes, angedeutet mit dem Pfeil A, vorhanden, mit der die Dunstabzugshaube 1 als Umlufthaube oder als Ablufthaube betrieben werden kann, wie dies insbesondere in den 3, 4, 5 und 6 näher zu erkennen ist und nachfolgend beschrieben wird.The 1 shows a wall-mounted cooker hood 1 for a non-illustrated stove or a cooking area. The extractor hood 1 has a fireplace-like housing 2 on which a hood housing 3 is arranged. The hood housing 3 in this case extends over a cooking surface, not shown, so as to specifically absorb the rising vapors and then to suck. In the hood housing 3 and / or in the fireplace-like housing 2 is on the suction side or on the exhaust side at least one filter 4 provided for cleaning the exhaust air of vapors. In the 1 Here is a grid indicated behind which the filter 4 , For example, an activated carbon filter is located. In the fireplace-like housing 2 is a fan 5 arranged, which sucked in the vapors in a fireplace-like housing 2 arranged exhaust pipe 5 blows, as indicated in the 2 or 4 where the fireplace-like housing 2 from the extractor hood 1 is separated, and the inside exhaust pipe 5 can be seen. This is in the exhaust pipe 5 a switch 6 for deflecting the exhaust air flow, indicated by the arrow A, with which the extractor hood 1 can be operated as a ventilation hood or as an exhaust hood, as in particular in the 3 . 4 . 5 and 6 is closer and will be described below.

Dabei besteht die Weiche 6 aus einem im Abzugsrohr 5 drehbar gelagerten Rohrsegment 7, welches durch eine 180°-Drehung wenigstens eine in der Wand 8 des Abzugsrohres 5 angeordnete Öffnung 8 für den Umluftbetrieb freigibt bzw. für den Abluftbetrieb schließt. Diese Situation ist insbesondere in den 5 und 6 dargestellt. Dabei ist das Rohrsegment 7 hier in der 5 in einer ersten Situation dargestellt, wobei in dieser Stellung das Rohrsegment 7 für den Umluftbetrieb die Wandbereiche des Abzugsrohres 5 öffnet, wobei in der 6 das Rohrsegment um 180° gedreht ist, und in dieser Stellung die Öffnung 8 in der Wand des Abzugsrohres 5 verschlossen ist, so dass dadurch der Abluftbetrieb sich einstellt. Wie insbesondere aus der Zusammenschau der beiden 5 und 6 weiter zu erkennen ist, wirken mit dem drehbar gelagerten Rohrsegment 7 zwei in der Durchmesserachse des Abzugsrohres 5 gelagerte Klappen 9 und 10 derart zusammen, dass im Umluftbetrieb, 5, die Klappen 9 und 10 den Querschnitt des Abzugsrohres 5 verschließen, wobei das Rohrsegment 7 die Verschlusslage der Klappen 9 und 10 verriegelt. Durch Drehung des Rohrsegmentes 7 um 180°, dargestellt in der 6, sind die Klappen 9 und 10 für den Abluftbetrieb entriegelt, so dass diese senkrecht in dem Querschnitt des Abzugsrohres 5 stehen und somit den Querschnitt freigeben für den Abluftbetrieb. Dabei ist insbesondere in den 5 und 6 deutlich zu erkennen, dass das Rohrsegment 7 im Bereich der Öffnung 8 in der Wand des Abzugsrohres 5 eine unter einer Schräge 11 verlaufende Schnittebene aufweist. Dabei verläuft die Schräge 11 der Schnittebene vorzugsweise unter einem Winkel von 45°.There is the switch 6 from one in the exhaust pipe 5 rotatably mounted pipe segment 7 , which by a 180 ° rotation at least one in the wall 8th of the exhaust pipe 5 arranged opening 8th releases for recirculation mode or closes for exhaust air mode. This situation is particular in the 5 and 6 shown. Here is the pipe segment 7 here in the 5 shown in a first situation, in which position the pipe segment 7 for the recirculation mode, the wall areas of the exhaust pipe 5 opens, being in the 6 the pipe segment is rotated by 180 °, and in this position, the opening 8th in the wall of the exhaust pipe 5 is closed, so that thereby sets the exhaust air operation. Especially from the synopsis of the two 5 and 6 can be seen further act with the rotatably mounted pipe segment 7 two in the diameter axis of the exhaust pipe 5 stored flaps 9 and 10 together so that in recirculation mode, 5 , the flaps 9 and 10 the cross section of the exhaust pipe 5 close, with the pipe segment 7 the closed position of the flaps 9 and 10 locked. By rotation of the pipe segment 7 180 °, shown in the 6 , are the flaps 9 and 10 unlocked for the exhaust air operation, so that these are perpendicular in the cross section of the exhaust pipe 5 stand and thus release the cross section for the exhaust air operation. It is particularly in the 5 and 6 clearly recognize that the pipe segment 7 in the area of the opening 8th in the wall of the exhaust pipe 5 one under a slope 11 has running cutting plane. The slope is running 11 the cutting plane preferably at an angle of 45 °.

Gemäß den 7a bis d und 8a bis d wird deutlich, wie die einzelnen Betriebszustände sich in dem als Weiche 6 ausgebildeten Modul 12 darstellen. Hierbei weist das Rohrsegment 7 am oberen Rand eine Führungsnut 13 auf, welche mit einem unterbrochenen Bereich 14 ausgestattet ist. Der unterbrochene Bereich 14 entspricht von seiner Bemessung her den bereichsweise angeordneten Randansätzen 15 und 16 an den halbkreisförmig ausgebildeten Klappen 9 und 10, so dass die Führungsnut 13 entsprechend einer 180°-Drehung die Klappen 9 und 10 verriegelt bzw. im Bereich 14 der Unterbrechung an der Führungsnut 13 wieder entriegelt. Die entriegelte Situation der Klappen 9 und 10 ist hierbei zur Verdeutlichung nochmals in der 9 isoliert dargestellt. Somit verstehen sich insbesondere die 7 und 8 dahingehend, dass in der 7 der verriegelte Zustand der Klappen 9 und 10 dargestellt ist, wobei insbesondere auch die seitliche Öffnung 8 in der Rohrwand zu erkennen ist, wobei sich hier eine Dreiecksöffnung ergibt, um die Abluft durch die Filter 4 leiten zu können. Die andere Situation stellt sich in der 8a bis d dar, wo dargestellt ist, wie sich die Verschlusssituation, 8c, des Rohrsegmentes 7 ergibt, bei hochgestellten Klappen 9 und 10, wenn das Modul 12 sich im Abluftbetrieb befindet.According to the 7a to d and 8a to d it becomes clear how the individual operating conditions turn out to be in the switch 6 trained module 12 represent. Here, the pipe segment 7 at the top of a guide 13 on which with a broken area 14 Is provided. The broken area 14 corresponds in terms of its design, the partially arranged edge approaches 15 and 16 on the semicircular flaps 9 and 10 so that the guide groove 13 according to a 180 ° rotation the flaps 9 and 10 locked or in the area 14 the interruption of the guide groove 13 unlocked again. The unlocked situation of the flaps 9 and 10 is here again for clarity in the 9 shown isolated. Thus, in particular, understand the 7 and 8th to the effect that in the 7 the locked state of the flaps 9 and 10 is shown, in particular, the lateral opening 8th can be seen in the pipe wall, which here results in a triangular opening to the exhaust air through the filter 4 to be able to lead. The other situation arises in the 8a to d, where is shown how the closure situation, 8c , the pipe segment 7 results, with raised flaps 9 and 10 when the module 12 is in the exhaust air mode.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung gemäß der 10 ist auf der Führungsnut 13 ein Zahnkranz 17 angeordnet, der mit einem motorisch angetriebenen Ritzel 18 zur Verdrehung des Rohrsegmentes 7 zusammenwirkt. Dabei besteht das Abzugsrohr 5 im Bereich des drehbar gelagerten Rohrsegmentes 7 aus zwei Halbschalensegmenten 19 und 20, wie dies in den 3 und 4, aber auch im zusammengefügten Zustand der 10 deutlich zu erkennen ist. In den 5 und 6, ist jeweils nur ein Halbschalensegment 20 zu erkennen Dabei weist jedes Halbschalensegment 19, 20 in der Wand eine Öffnung 8 auf. An jedem der Halbschalensegmente 19 und 20 ist ein Gehäuse 21 und 22 angeordnet, welches insbesondere zur Aufnahme eines Filtersatzes 4 bestimmt ist, wie dieser in den 7 und 8 angedeutet ist. Wie insbesondere aus den 5 und 6, aber auch 3 und 4 zu erkennen ist, sind die beiden Halbschalensegmente 19 und 20 mit den angesetzten Gehäusen 21 und 22 identisch im Aufbau ausgebildet. Somit ergibt sich insbesondere für das Abzugsrohr 5 ein Rohrabschnitt, in dem insbesondere die Weiche 6 als Modul 12 funktionstüchtig eingebaut bzw. eingefasst werden kann. Somit können die Halbschalenelemente 19 und 20 mit dem drehbaren Rohrsegment 7 sowie den Klappen 10 und 11 aus einem Modul 12 hergestellt werden, wie dies insbesondere in der 1 bzw. 10 besser zu erkennen ist. Das Modul 12 als solches bildet hierbei einen Teilbereich des Abzugsrohres 5 bzw. kann an ein Abzugsrohr 5 angesetzt werden.According to an advantageous embodiment of the invention according to the 10 is on the guide groove 13 a sprocket 17 arranged with a motor driven pinion 18 for rotating the pipe segment 7 interacts. There is the exhaust pipe 5 in the region of the rotatably mounted pipe segment 7 from two half shell segments 19 and 20 like this in the 3 and 4 , but also in the assembled state of 10 is clearly visible. In the 5 and 6 , is in each case only a half-shell segment 20 to recognize each half-shell segment 19 . 20 in the wall an opening 8th on. At each of the half shell segments 19 and 20 is a housing 21 and 22 arranged, which in particular for receiving a filter set 4 is determined, like this one in the 7 and 8th is indicated. As in particular from the 5 and 6 , but also 3 and 4 can be seen, are the two half-shell segments 19 and 20 with the attached cases 21 and 22 identical in construction. This results in particular for the exhaust pipe 5 a pipe section, in which in particular the switch 6 as a module 12 can be installed or edged properly. Thus, the half shell elements 19 and 20 with the rotatable tube segment 7 as well as the flaps 10 and 11 from a module 12 be prepared, as in particular in the 1 respectively. 10 is better to recognize. The module 12 as such forms a part of the exhaust pipe 5 or can to a drain pipe 5 be set.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2151632 [0003]
US 4121569 [0004]
US 4226528 [0004]

Claims

Extractor hood ( 1 ) for a stove, a cooking area, comprising a fireplace-like housing ( 2 ) with a hood housing ( 3 ), which extends over the hearth surface, and in the hood housing ( 3 ) and / or in the chimney-like housing ( 2 ) at least one filter on the intake side or exhaust air side ( 4 ) is provided for cleaning the exhaust air from fumes, and in the chimney-like housing ( 2 ) a blower (L) is arranged, which the sucked-in vapors in a in the chimney-like housing ( 2 ) arranged exhaust pipe ( 5 ), whereby in the exhaust pipe ( 5 ) a switch ( 6 ) for deflecting the exhaust air flow (A) is present, with which the extractor hood ( 1 ) is operable as a circulation hood or as an exhaust hood, characterized in that the switch ( 6 ) from one in the exhaust pipe ( 5 ) rotatably mounted pipe segment ( 7 ), which by a 180 ° rotation at least one in the wall of the exhaust pipe ( 5 ) opening ( 8th ) for the recirculation mode releases or closes for the exhaust air operation.

Extractor hood according to claim 1, characterized in that with the rotatably mounted pipe segment ( 7 ) two in the diameter axis of the exhaust pipe ( 5 ) mounted flaps ( 9 ) and ( 10 ) cooperate in such a way that in recirculation mode the flaps ( 9 ) and ( 10 ) the cross section of the exhaust pipe ( 5 ), wherein the pipe segment ( 7 ) the closed position of the flaps ( 9 ) and ( 10 ), and by rotation of the pipe segment ( 7 ) by 180 ° the flaps ( 9 ) and ( 10 ) unlocked for the exhaust air operation.

Extractor hood according to claim 2, characterized in that the pipe segment ( 7 ) in the area in the wall of the exhaust pipe ( 5 ) arranged opening ( 8th ) one under a slope ( 11 ) has running cutting plane.

Extractor hood according to claim 3, characterized in that the slope ( 11 ) of the cutting plane is preferably at an angle of 45 °.

Extractor hood according to claim 1 and 2, characterized in that the pipe segment ( 7 ) at the top of a guide groove ( 13 ) with a broken area ( 14 ), which, in terms of its design, comprises the regionally arranged edge approaches ( 15 ) and ( 16 ) on the semi-circular shaped flaps ( 9 ) and ( 10 ) corresponds, so that the guide groove ( 13 ) corresponding to a 180 ° rotation the flaps ( 9 ) and ( 10 ) or in the area ( 14 ) the interruption at the guide groove ( 13 ) unlocked again.

Extractor hood according to claim 5, characterized in that on the guide groove ( 13 ) preferably a sprocket ( 17 ) arranged with a motor-driven pinion ( 18 ) for rotating the pipe segment ( 7 ) cooperates.

Extractor hood according to claim 1 and 2, characterized in that the exhaust pipe ( 5 ) in the region of the rotatably mounted pipe segment ( 7 ) of two half-shell segments ( 19 ) and ( 20 ), each horseshoe segment ( 19 ) and ( 20 ) in the wall an opening ( 8th ) having.

Extractor hood according to claim 7, characterized in that on each of the half-shell segments ( 19 ) and ( 20 ) a housing ( 21 ) and ( 22 ) is arranged for receiving a filter cartridge ( 4 ).

Extractor hood according to claim 8, characterized in that the two half-shell segments ( 19 ) and ( 20 ) with the attached housings ( 21 ) and ( 22 ) are identical in construction.

Extractor hood according to claims 1 to 9, characterized in that the Habschalenelemente ( 19 ) and ( 20 ) with the rotatable tube segment ( 7 ), as well as the flaps ( 9 ) and ( 10 ) from a module ( 12 ), which covers a portion of the exhaust pipe ( 5 ) or to an exhaust pipe ( 5 ) is attachable.

Module ( 12 ) for adaptation to a flue ( 5 ) of an extractor hood ( 1 ) according to one or more of claims 1 to 10.