DE102011009978A1

DE102011009978A1 - Auxiliary device for guiding yarn sheet within winding machine, has movable guide strip, which is formed by hollow cylindrical guide pipe, in which multiple guide sleeves are guided movably

Info

Publication number: DE102011009978A1
Application number: DE201110009978
Authority: DE
Inventors: Markus Stammen
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2011-02-01
Filing date: 2011-02-01
Publication date: 2012-08-02

Abstract

The auxiliary device (8) has a movable guide strip (9), which is formed by a hollow cylindrical guide pipe, in which multiple guide sleeves are guided movably. Multiple yarn carriers (10) are provided with projecting capturing plates and holding ends arranged at the guide pipe overhead. The holding ends are joined with the guide sleeves through a longitudinal guide slot in the guide pipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung zur Führung einer Fadenschar innerhalb einer Aufspulmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an auxiliary device for guiding a yarn sheet within a winding machine according to the preamble of claim 1.

Bei der Herstellung von synthetischen Fäden in einem Schmelzspinnprozess ist es allgemein üblich, dass die Fäden am Ende des Prozesses zu jeweils einer Spule aufgewickelt werden. Hierzu werden Aufspulmaschinen eingesetzt, die mittels zwei auskragender Spulspindeln eine Fadenschar kontinuierlich zu Spulen aufwickelt. In derartigen Aufspulmaschinen muss die Fadenschar sowohl zu Prozessbeginn als auch bei einem Wechsel der Spulspindeln durch eine zusätzliche Hilfsvorrichtung geführt werden. Eine derartige Hilfsvorrichtung ist beispielsweise in der DE 10 2009 007 759 A1 offenbart.In the production of synthetic yarns in a melt spinning process, it is common practice that the yarns are wound into a single bobbin at the end of the process. For this purpose, winding machines are used, which continuously wound by means of two projecting winding spindles a group of yarn to form coils. In such winding machines, the yarn sheet must be performed both at the beginning of the process and when changing the winding spindles by an additional auxiliary device. Such an auxiliary device is for example in the DE 10 2009 007 759 A1 disclosed.

Bei der bekannten Hilfsvorrichtung sind mehrere bewegliche Fadenführer an einer Fadenführungsleiste angeordnet, die über einen beweglichen Träger innerhalb der Aufspulmaschine in unterschiedliche Positionen geführt werden kann. Die Fadenführer lassen sich beispielsweise durch pneumatische Mittel in der Führungsleiste zwischen den Positionen hin- und herführen, um beispielsweise eine Verteilung der Fäden der Fadenschar oder eine Auslenkung der Fäden vornehmen zu können. Bei derartigen Vorrichtungen ist somit insbesondere darauf zu achten, dass in jeder der Betriebszustände eine einwandfreie Fadenführung ohne Klemmungen oder Verhakungen der Fäden möglich ist.In the known auxiliary device, a plurality of movable thread guides are arranged on a thread guide strip, which can be guided via a movable support within the winding machine in different positions. The yarn guides can, for example, by pneumatic means in the guide rail back and forth between the positions to make, for example, a distribution of the threads of the group of threads or a deflection of the threads can. In such devices, it is thus necessary in particular to ensure that in each of the operating states a perfect thread guidance without clamping or entanglement of the threads is possible.

Aus der DE 196 22 738 A1 ist eine Hilfsvorrichtung bekannt, bei welcher die Fadenführer mit jeweils einem ringförmigen Gleitelement verbunden ist, das am Umfang eines Zylinders beweglich geführt ist. Innerhalb des Zylinders ist ein Magnetkolben pneumatisch hin- und hergeführt, welcher mit dem Gleitelement zusammenwirkt. Die Fadenführer werden dabei an einer Führungsschiene geführt. Zur Positionierung der Fadenführer sind den an dem Zylinder geführten Gleitelementen jeweils separate Rastmittel zugeordnet, in welchem eine Fixierung der Gleitmittel und damit eine Positionierung der Fadenführer eintritt.From the DE 196 22 738 A1 An ancillary device is known in which the thread guide is connected in each case to an annular sliding element which is movably guided on the circumference of a cylinder. Within the cylinder, a magnetic piston is pneumatically reciprocated, which cooperates with the sliding element. The yarn guides are guided on a guide rail. For positioning the yarn guides, the sliding elements guided on the cylinder are each assigned separate latching means, in which a fixation of the lubricant and thus a positioning of the yarn guides occurs.

Die bekannte Hilfsvorrichtung ist darauf beschränkt, dass zur Auslenkung und zur Führung der Fäden ausschließlich die Fadenführer genutzt werden können. Insoweit ist eine Einzeleinfädelung der Fäden in die Fadenführer erforderlich. Zudem sind die Gleitelemente und Rastmittel gegenüber der Umgebung ungeschützt, so dass Probleme durch Fadenabrieb und Flusen unvermeidlich ist. Derartige Verschmutzungen können die Beweglichkeit der Gleitelemente derart behindern, dass diese sich von dem Magnetkolben lösen und ohne eine Orientierung an dem Zylinder geführt sind.The known auxiliary device is limited to the fact that exclusively the thread guides can be used for deflection and guidance of the threads. In that regard, a single threading of the threads in the thread guide is required. In addition, the sliding elements and locking means against the environment are unprotected, so that problems by thread abrasion and lint is inevitable. Such contamination can hinder the mobility of the sliding elements such that they detach from the magnetic piston and are guided without orientation on the cylinder.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Hilfsvorrichtung zur Führung einer Fadenschar innerhalb einer Aufspulmaschine der gattungsgemäßen Art zu schaffen, bei welcher die Fäden ohne großen Einfädelungsaufwand individuell auslenk- und führbar sind.It is therefore an object of the invention to provide an auxiliary device for guiding a group of yarns within a winding machine of the generic type, in which the threads are individually deflectable and feasible without great Einfädelungsaufwand.

Ein weiteres Ziel der Erfindung liegt darin, die gattungsgemäße Hilfsvorrichtung insbesondere auf die Umgebungsbeschaffenheit innerhalb einer Aufspulmaschine anzupassen.Another object of the invention is to adapt the generic auxiliary device in particular to the environmental condition within a winding machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Führungsleiste durch ein hohlzylindrisches Führungsrohr gebildet ist, in welchem mehrere Führungshülsen beweglich geführt sind, dass die Fadenführer mehrere am Führungsrohr empor ragende Fangnasen und mehrere Halteenden aufweisen, die über einen länglichen Führungsschlitz im Führungsrohr mit den Führungshülsen verbunden sind, und dass innerhalb des Führungsrohres ein Antrieb zum Verschieben der Führungshülsen ausgebildet ist.This object is achieved in that the guide rail is formed by a hollow cylindrical guide tube, in which a plurality of guide sleeves are movably guided, that the yarn guide has several upstanding on the guide tube catch noses and a plurality of holding ends connected via an elongated guide slot in the guide tube with the guide sleeves are, and that within the guide tube, a drive for moving the guide sleeves is formed.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale und Merkmalskombinationen der jeweiligen Unteransprüche definiert.Advantageous developments of the invention are defined by the features and feature combinations of the respective subclaims.

Die erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Fäden innerhalb der Aufspulmaschine durch Zusammenwirken des Führungsrohres mit den Fadenführern führbar ist. Insoweit ist die erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung besonders geeignet, um die Fadenführungen innerhalb einer Aufspulmaschine bei einem Prozessstart oder bei einem Wechsel der Spulspindeln durchzuführen. So ist ein schnelles Anlegen einer Fadenschar mittels einer manuellen Saugpistole in einfacher Art und Weise möglich, ohne einzelne Einfädelungen in den Fadenführern vorzunehmen. So lassen sich die Fäden vorteilhaft unmittelbar durch das Führungsrohr umlenken. Die Positionierung der Fäden wird vorteilhaft durch die Verschiebung der Fangnasen der Fadenführer an dem Führungsrohr ausgeführt.The auxiliary device according to the invention is characterized in that the threads within the winding machine can be guided by cooperation of the guide tube with the thread guides. In that regard, the auxiliary device according to the invention is particularly suitable for performing the thread guides within a winding machine at a process start or when changing the winding spindles. Thus, a quick application of a group of threads by means of a manual suction gun in a simple manner possible without making individual Einfädelungen in the yarn guides. Thus, the threads can advantageously deflect directly through the guide tube. The positioning of the threads is advantageously carried out by the displacement of the catch noses of the thread guide on the guide tube.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung liegt darin, dass der Antrieb zum Verschieben der Fadenführer innerhalb des Führungsrohres integriert ist, so dass das Führungsrohr ein gegenüber der Umgebung abschirmende Kapselung darstellt. Damit sind die Antriebsmittel gegenüber der Umweltbelastung durch flüchtige Fadenbestandteile abgeschirmt.Another significant advantage of the auxiliary device according to the invention is that the drive for moving the thread guide is integrated within the guide tube, so that the guide tube is a shielding from the environment encapsulation. Thus, the drive means are shielded from the environmental impact of volatile filament components.

Der Antrieb ist vorteilhaft durch pneumatische Mittel gebildet, die aus einem Zylinder und einem innerhalb des Zylinders geführten Magnetkolben bestehen. Dabei ist der Zylinder vorteilhaft konzentrisch zu dem Führungsrohr angeordnet und durchdringt die Führungshülsen. Durch eine an dem Zylinder geführte Schubhülse, die mit dem Magnetkolben im Innern des Zylinders zusammenwirkt, lassen sich so die Führungshülsen innerhalb des Führungsrohres in einfacher Art und Weise verschieben. Diese Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich insbesondere durch eine sehr kompakte Bauweise aus, die besonders dem Innenraum des Führungsrohres angepasst ist.The drive is advantageously formed by pneumatic means consisting of a cylinder and a guided inside the cylinder magnetic piston. In this case, the cylinder is advantageously arranged concentrically to the guide tube and penetrates the guide sleeves. By one on the cylinder guided thrust sleeve, which cooperates with the magnetic piston in the interior of the cylinder, can be so move the guide sleeves within the guide tube in a simple manner. This development of the invention is particularly characterized by a very compact design, which is particularly adapted to the interior of the guide tube.

Um in einfacher Art und Weise eine Positionierung der Führungshülsen zueinander an dem Führungsrohr zu ermöglichen, ist gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die Führungshülsen mehrere versetzt zueinander ausgebildete Führungsösen aufweisen und dass benachbarte Führungshülsen durch eine Führungsstange verbunden sind und dass die den Führungshülsen zugeordnete Führungsstangen in den Führungsösen geführt sind. Damit lassen sich vorteilhaft alle Führungshülsen durch Verschieben einer ersten Führungshülse innerhalb des Führungsrohres bewegen.In order to enable positioning of the guide sleeves relative to one another on the guide tube in a simple manner, according to a further advantageous development of the invention, the guide sleeves have a plurality of guide eyes offset from one another and adjacent guide sleeves are connected by a guide rod and the guide sleeves associated guide rods are guided in the guide eyelets. This can advantageously all guide sleeves move by moving a first guide sleeve within the guide tube.

Da innerhalb einer Aufspulmaschine die Wickelstellen mit gleichem Abstand zueinander ausgebildet sind, ist die Positionierung der Fäden in einfacher Art und Weise derart möglich, dass die Führungsstangen an den Führungshülsen gleichlang ausgebildet sind und an ihren Enden jeweils eine Verdickung aufweisen. Somit können die mit den Führungshülsen gekoppelten Fadenführer an dem Führungsrohr in gleichen Abständen separiert werden.Since the winding stations are formed at the same distance from each other within a winding machine, the positioning of the threads in a simple manner is possible such that the guide rods are formed on the guide sleeves gleichlang long and each have a thickening at their ends. Thus, coupled to the guide sleeves yarn guide can be separated on the guide tube at equal intervals.

Um die Beweglichkeit der Führungsstangen an den Führungshülsen zu ermöglichen, sind die Führungshülsen vorzugsweise käfigförmig ausgebildet und weisen mehrere nach innen stehende Stege auf, an denen die Führungsösen zu Aufnahme der Führungsstangen ausgebildet sind.In order to allow the mobility of the guide rods on the guide sleeves, the guide sleeves are preferably formed cage-shaped and have a plurality of inwardly projecting webs on which the guide eyelets are formed for receiving the guide rods.

Die Enden des Führungsrohres sowie die Enden des Zylinders sind vorteilhaft durch jeweils einen Adapter verschlossen. Die Adapter weisen jeweils einen Druckluftanschluss auf, die mit dem Zylinderinnenraum verbunden sind. Insoweit ist die gesamte Länge des Führungsrohres nutzbar zur Fadenführung ausgebildet.The ends of the guide tube and the ends of the cylinder are advantageously closed by an adapter. The adapters each have a compressed air connection, which are connected to the cylinder interior. In that regard, the entire length of the guide tube is usable for thread guide.

Die Weiterbildung der Erfindung, bei welcher die Fadenführer jeweils durch eine Keramikelement gebildet sind und bei welcher den Keramikelementen jeweils eine Messerklinge zugeordnet ist, wird vorteilhaft dazu genutzt, um bei einer Fadenübergabe zwischen den Spulspindeln eine Fadentrennung zu bewirken. Die dabei an dem Fadenführer auftretenden Zugkräfte der Fäden lassen sich vorteilhaft über die Keramikteile verschleißfrei aufnehmen. Die zwischen dem Führungsrohr und den Fadenführern auftretenden Reibungserscheinungen innerhalb des Führungsschlitzes lassen sich vorteilhaft durch ein Halteende des Keramikelementes aufnehmen.The development of the invention, in which the yarn guides are each formed by a ceramic element and in which the ceramic elements are each assigned a knife blade, is advantageously used to effect thread separation between the winding spindles a thread separation. The tensile forces of the threads occurring at the thread guide can be advantageously absorbed wear-free over the ceramic parts. The friction phenomena occurring between the guide tube and the thread guides within the guide slot can be advantageously absorbed by a holding end of the ceramic element.

Weitere Vorteile der Erfindung sind nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung unter Bezug auf die beigefügten Figuren genannt.Further advantages of the invention are given below with reference to an embodiment of the auxiliary device according to the invention with reference to the accompanying figures.

Es stellen dar:They show:

1 schematisch eine Ansicht eines Ausführungsbeispiels der Hilfsvorrichtung innerhalb einer Aufspulmaschine 1 schematically a view of an embodiment of the auxiliary device within a winding machine

2 schematisch eine Teilansicht des Ausführungsbeispiels aus 1 2 schematically a partial view of the embodiment of 1

3 schematisch eine Querschnittansicht des Ausführungsbeispiels aus 1 3 schematically a cross-sectional view of the embodiment of 1

4 schematisch eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels aus 3 4 schematically a plan view of the embodiment of 3

5 schematisch eine Längsschnittansicht des Ausführungsbeispiels aus 1 5 schematically a longitudinal sectional view of the embodiment of 1

6 schematisch eine Querschnittansicht des Ausführungsbeispiels aus 5 6 schematically a cross-sectional view of the embodiment of 5

In 1 ist schematisch eine Ansicht einer Aufspulmaschine dargestellt, in welcher die erfindungsgemäße Hilfseinrichtung zum Führen und Auslenken einer Fadenschar eingesetzt ist. Die Aufspulmaschine 1 weist einen drehbar gelagerten Spulenrevolver 3 auf, der zwei auskragende Spulspindeln 2.1 und 2.2 trägt. An jeder der Spulspindeln 2.1 und 2.2 sind mehrere Spulhülsen 7 hintereinander angeordnet, um die Fäden einer Fadenschar 6 parallel nebeneinander zu Spulen aufzuwickeln. Hierzu weisen die Wickelstellen eine Changiereinrichtung 4 sowie eine Andrückwalze 5 auf, die jeweils mit einer der Spulspindeln 2.1 oder 2.2 in einem Aufspulbereich zusammenwirken. Hierbei wird die Fadenschar über mehrere den Wickelstellen zugeordneten Kopffadenführer 15 zugeführt. die Anzahl der Wickelstellen innerhalb einer Aufspulmaschine richtet sich nach der Anzahl der Fäden einer Fadenschar 6, wobei die Anzahl der Fäden vom Prozess abhängt und zwei oder maximal 16 Fäden pro Aufspulmaschine betragen kann.In 1 schematically a view of a winding machine is shown, in which the auxiliary device according to the invention is used for guiding and deflecting a group of threads. The winding machine 1 has a rotatably mounted coil turret 3 on, the two cantilevered winding spindles 2.1 and 2.2 wearing. On each of the winding spindles 2.1 and 2.2 are several winding tubes 7 arranged one behind the other to the threads of a yarn sheet 6 parallel to coiling coils. For this purpose, the winding points have a traversing device 4 and a pressure roller 5 on, each with one of the winding spindles 2.1 or 2.2 cooperate in a Aufspulbereich. Here, the group of threads over several winding positions associated with the head thread guide 15 fed. the number of winding positions within a winding machine depends on the number of threads of a yarn sheet 6 , where the number of threads depends on the process and two or maximum 16 May be threads per winding machine.

Seitlich neben dem Spulrevolver 3 weist die Aufspulmaschine 1 die erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung 8 auf, die über einen schwenkbaren Träger 11 über eine Schwenkachse 13 mit der Aufspulmaschine 1 verbunden ist. Dem Träger 11 ist ein Schwenkantrieb 12 zugeordnet, durch welchen der Träger 11 aus einer Ruhestellung seitlich neben dem Spulrevolver 3 in mehrere Betriebspositionen verschwenkbar ist.Laterally next to the winding turret 3 has the winding machine 1 the auxiliary device according to the invention 8th on top of a swiveling carrier 11 via a pivot axis 13 with the winding machine 1 connected is. The carrier 11 is a swivel drive 12 assigned by which the carrier 11 from a rest position laterally next to the winding turret 3 is pivotable in several operating positions.

An dem freien Ende des Trägers 11 ist eine Fadenführerleiste 9 gehalten, die sich im wesentlichen parallel zu den Spulspindeln 2.1 und 2.2 erstreckt. An der Fadenführerleiste 9 sind mehrere Fadenführer 10 verschiebbar angeordnet. At the free end of the carrier 11 is a thread guide strip 9 held substantially parallel to the winding spindles 2.1 and 2.2 extends. At the thread guide strip 9 are several yarn guides 10 slidably arranged.

Zur Erläuterung der Fadenführerleiste 9 und der Fadenführer 10 wird nachfolgend auf die 2 bis 6 Bezug genommen. In der 2 ist die Fadenführerleiste 9 in einer kompletten Seitenansicht dargestellt. Die 3, 4 und 5 zeigen verschiedene Ansichten eines Teilabschnittes der Fadenführerleiste und in 6 ist eine Querschnittansicht der Fadenführerleiste gezeigt. Insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist, gilt die nachfolgende Beschreibung für alle Figuren.To explain the yarn guide 9 and the thread guide 10 will follow on the 2 to 6 Referenced. In the 2 is the thread guide strip 9 shown in a complete side view. The 3 . 4 and 5 show different views of a section of the yarn guide strip and in 6 is a cross-sectional view of the yarn guide bar shown. Unless expressly made to any of the figures, the following description applies to all figures.

An der Fadenführerleiste 9 sind insgesamt vier Fadenführer 10 beweglich geführt. Die Anzahl der Fadenführer 10 ist hier beispielhaft und wird entsprechend der Anzahl der Fäden gewählt.At the thread guide strip 9 are a total of four yarn guides 10 movably guided. The number of thread guides 10 is exemplary here and is selected according to the number of threads.

Die Fadenführerleiste 9 ist durch ein hohlzylindrisches Führungsrohr 17 gebildet, das an den Enden durch jeweils einen Adapter 26.1 und 26.2 verschlossen ist. Die Adapter 26.1 und 26.2 sind mit dem Träger 11 gekoppelt, der in diesem Ausführungsbeispiel durch zwei sich gegenüberliegende Schwenkarme 36 gebildet ist.The thread guide strip 9 is through a hollow cylindrical guide tube 17 formed at the ends by an adapter each 26.1 and 26.2 is closed. The adapters 26.1 and 26.2 are with the carrier 11 coupled, in this embodiment, by two opposing pivot arms 36 is formed.

Innerhalb des Führungsrohres 17 sind mehrere Führungshülsen 20 nebeneinander liegend geführt. Die Führungshülsen 20 sind mit ihren Außendurchmessern jeweils am Innendurchmesser des Führungsrohres 17 gehalten. Wie insbesondere aus den Darstellungen in 3 und 4 hervorgeht, weisen die Führungshülsen 20 jeweils eine Halterung 21 auf, die mit den Fadenführern 10 verbunden ist. Hierzu weist das Führungsrohr 17 einen länglichen Führungsschlitz 18 auf. Die Fadenführer 10 weisen eine Fangnase 19 auf, die in diesem Ausführungsbeispiel an einem Keramikelement 31 angeformt ist. Die Fadenführer 10 und die Führungshülsen 20 sind alle identisch ausgebildet, so dass nur ein Teil beschrieben ist. Das Keramikelement 31 bildet hierbei ein aus dem Führungsrohr 17 herausragendes Führungsende 32, an welcher die Fangnase 19 ausgebildet ist, und ein Halteende 33 auf. Das Halteende 33 ist mit der Halterung 21 der Führungshülse 20 verbunden und in dem Führungsschlitz 18 des Führungsrohres 17 geführt.Inside the guide tube 17 are several guide sleeves 20 led lying side by side. The guide sleeves 20 are with their outer diameters respectively at the inner diameter of the guide tube 17 held. As in particular from the representations in 3 and 4 indicates the guide sleeves 20 one holder each 21 on that with the thread guides 10 connected is. For this purpose, the guide tube 17 an elongated guide slot 18 on. The thread guides 10 have a catch nose 19 on, in this embodiment, on a ceramic element 31 is formed. The thread guides 10 and the guide sleeves 20 are all identical, so that only one part is described. The ceramic element 31 this forms one from the guide tube 17 outstanding leader 32 on which the catch nose 19 is formed, and a holding end 33 on. The holding end 33 is with the bracket 21 the guide sleeve 20 connected and in the guide slot 18 of the guide tube 17 guided.

Bei dem in 3 und 4 dargestellte Ausführungsbeispiel ist die Halterung 21 der Führungshülsen 20 jeweils durch einen Steg gebildet, an welchem das Keramikelement 31 befestigt ist. Grundsätzlich lassen sich sowohl die Keramikelemente 31 als auch die Führungshülsen 20 konstruktiv derart ausführen, dass die Führungshülsen 20 einen Ausschnitt in einem Führungsmantel erhalten, der die Breite des Führungsschlitzes 18 überdeckt und in welchen ein Halteende 33 des Keramikelementes 31 eingelegt ist. Wesentlich hierbei ist, dass jedes der Keramikelemente 31 einer aus dem Führungsrohr 17 herausragendes Führungsende 32 aufweisen, in welchem eine Fangnase 19 zur Aufnahme eines an dem Führungsrohr 17 geführten Fadens ausgebildet ist.At the in 3 and 4 illustrated embodiment is the holder 21 the guide sleeves 20 each formed by a web, on which the ceramic element 31 is attached. Basically, both the ceramic elements can be 31 as well as the guide sleeves 20 constructively perform such that the guide sleeves 20 obtained a cutout in a guide sheath, the width of the guide slot 18 covered and in which a holding end 33 of the ceramic element 31 is inserted. Essential here is that each of the ceramic elements 31 one from the guide tube 17 outstanding leader 32 in which a catch nose 19 for receiving one on the guide tube 17 guided thread is formed.

Wie aus der Darstellung in 4 hervorgeht, ist seitlich an der Fangnase 19 des Keramikelementes 31 eine Messerklinge 34 befestigt. Die Messerklinge 34 ist relativ zur Fangnase 19 versetzte angeordnet, so dass nur bei entsprechender Umschlingung des Fadens an der Fangnase 19 diese selbsttätig in den Wirkungsbereich der Messerklinge 34 gelangen kann.As from the illustration in 4 is apparent, is on the side of the Fangnase 19 of the ceramic element 31 a knife blade 34 attached. The knife blade 34 is relative to the catch nose 19 staggered arranged so that only with appropriate wrapping of the thread at the catch nose 19 this automatically into the sphere of action of the knife blade 34 can get.

Wie insbesondere aus der Darstellung in 5 hervorgeht, ist innerhalb des Führungsrohres 17 ein Antrieb 22 integriert, um die Führungshülsen 20 innerhalb des Führungsrohres 17 zu verschieben. Der Antrieb 22 ist als pneumatischer Antrieb ausgebildet und weist einen Zylinder 23 auf, der über die Adapter 26.1 und 26.2 (hier nicht dargestellt) konzentrisch zu dem Führungsrohr 17 gehalten ist. Innerhalb des Zylinders 23 ist ein beweglicher Magnetkolben 24 geführt. Der Innenraum des Zylinders 23 lässt sich über die Adapter 26.1 und 26.2 und den darin enthaltenen Druckluftanschlüssen 27 abwechselnd mit einer Druckluftquelle verbinden, so dass der Magnetkolben 24 in den Zylinder 23 hin- und herführbar ist.As in particular from the illustration in 5 is apparent within the guide tube 17 a drive 22 integrated to the guide sleeves 20 inside the guide tube 17 to move. The drive 22 is designed as a pneumatic drive and has a cylinder 23 on top of the adapters 26.1 and 26.2 (not shown here) concentric with the guide tube 17 is held. Inside the cylinder 23 is a movable magnetic piston 24 guided. The interior of the cylinder 23 can be over the adapter 26.1 and 26.2 and the compressed air connections contained therein 27 alternately connect to a compressed air source, so that the magnetic piston 24 in the cylinder 23 is feasible.

Am Außendurchmesser des Zylinders 23 ist eine Schubhülse 25 beweglich gehalten, die aus einem magnetisierbaren Material besteht, so dass bei Bewegung des Magnetkolbens 24 die Schubhülse 25 über magnetische Kräfte erfasst und an dem Außendurchmesser des Zylinders 23 entlanggeführt wird.At the outer diameter of the cylinder 23 is a push sleeve 25 movably held, which consists of a magnetizable material, so that upon movement of the magnetic piston 24 the push sleeve 25 detected by magnetic forces and on the outer diameter of the cylinder 23 is guided along.

Bei dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Schubhülse 25 formschlüssig mit einer ersten Führungshülse 20 verbunden. Hierbei sind alle benachbarten Führungshülsen 20 zwischen dem Schubring 25 und dem Ende des Führungsrohres 17 angeordnet.At the in 5 illustrated embodiment is the push sleeve 25 positively with a first guide sleeve 20 connected. Here are all adjacent guide sleeves 20 between the thrust ring 25 and the end of the guide tube 17 arranged.

Um die in einer Sammelposition am rechten Rand des Führungsrohres 17 gehaltenen Führungshülsen 20 durch Aktivierung des Magnetkolbens 24 in eine Auslenkposition zu führen, sind die benachbarten Führungshülsen 20 über jeweils eine Führungsstange 30 miteinander verbunden. In 5 ist die Verbindung der Führungshülsen 20 schematisch dargestellt. Wie insbesondere aus der 6 hervorgeht, weisen die Führungshülsen 20 mehrere am Umfang verteilt angeordnete Stege 28 auf, die radial nach innen ragen. Jeder Steg 28 weist eine Führungsöse 29 auf, in welcher eine Führungsstange 30 geführt ist. Die mittleren Führungshülsen 20 enthalten somit zwei Stege 28, um über eine erste Führungsstange 30 mit einer hinteren Führungshülse und über eine zweite Führungsstange 30 mit einer vorderen Führungshülse 20 verbunden zu werden. Die erste sowie die letzte Führungshülse 20 erfordern dagegen lediglich eine Führungsöse 29 zur Aufnahme einer Führungsstange 30, die die Anbindung an eine vordere oder eine hintere Führungshülse 20 ermöglicht.To be in a collection position on the right edge of the guide tube 17 held guide sleeves 20 by activation of the magnetic piston 24 to guide in a deflection position, the adjacent guide sleeves 20 via one guide rod each 30 connected with each other. In 5 is the connection of the guide sleeves 20 shown schematically. As in particular from the 6 indicates the guide sleeves 20 several webs distributed around the circumference 28 on, which protrude radially inward. Every jetty 28 has a guide eyelet 29 on, in which a guide rod 30 is guided. The middle guide sleeves 20 thus contain two bridges 28 to get over a first guide rod 30 with a rear guide sleeve and a second guide rod 30 with a front guide sleeve 20 to be connected. The first and the last guide sleeve 20 on the other hand, only require a guide eye 29 for receiving a guide rod 30 that attaches to a front or a rear guide sleeve 20 allows.

Wie aus der Darstellung in 5 hervorgeht, weisen die Führungsstangen 30 an ihren Enden jeweils eine Verdickung 35 auf, so dass die Länge der Führungsstangen 30 jeweils einen Abstand der Führungshülsen 20 zueinander bestimmen.As from the illustration in 5 indicates the guide rods 30 each at their ends a thickening 35 on, so the length of the guide rods 30 each one distance of the guide sleeves 20 determine each other.

Wie in der 2 schematisch dargestellt ist, lassen sich somit die Fadenführer 10 zwischen einer Sammelstellung, in welcher die Fadenführer mit einem kleinesten Abstand nebeneinander an dem Führungsrohr 17 gehalten sind, und einer Auslenkstellung hin- und herführen. In 2 ist die Sammelstellung der Fadenführer 10 dargestellt. Die Auslenkstellung der Fadenführer ist gestrichelt dargestellt.Like in the 2 is shown schematically, so can the yarn guide 10 between a collection position, in which the yarn guide with a smallest distance next to each other on the guide tube 17 are held, and a deflection position back and forth. In 2 is the collection position of the thread guides 10 shown. The deflection of the thread guide is shown in dashed lines.

Das in den 2 bis 6 dargestellte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung ist somit insbesondere dafür geeignet, um bei einem Prozessbeginn das Einfädeln einer Fadenschar in die einzelnen Wickelstellen der Aufspulmaschine zu ermöglichen. Der Ablauf und die einzelnen Führungsschritte zum Einfädeln der Fäden in den Wickelstellen einer Aufspulmaschine sind beispielsweise in der DE 10 2009 007 759 A1 beschrieben, so dass an dieser Stelle zu der vorgenannten Druckschrift Bezug genommen wird.That in the 2 to 6 illustrated embodiment of the auxiliary device according to the invention is thus particularly suitable for allowing at a process start the threading of a group of threads in the individual winding positions of the winding machine. The sequence and the individual guide steps for threading the threads in the winding stations of a winding machine are, for example, in DE 10 2009 007 759 A1 described, so that reference is made at this point to the aforementioned document.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Aufspulmaschine wird die Hilfsvorrichtung 8 zum Führen der Fadenschar 6 bei einem Spulenwechsel gezeigt. In dieser Situation wird zuvor die Spulspindel 2.2 mit der Vollspule 15 aus dem Aufspulbereich in einen Wechselbereich verschwenkt, so dass durch Drehung des Spulrevolvers 3 die zweite Spulspindel 2.1 in den Aufspulbereich gelangt. Um die Fäden der Fadenschar 6 an den Spulhülsen 7 zu fangen und zu übernehmen, wird zuvor über eine Fadenaushebeeinrichtung 16 die Fäden der Fadenschar 6 aus der Changiereinrichtung 4 herausgeführt und anschließend über die Hilfsvorrichtung 8 in einen Bereich zwischen den beiden Spulspindeln 2.1 und 2.2 positioniert. Hierzu werden die Fäden der Fadenschar 6 an dem Führungsrohr 17 umgelenkt und über die Fadenführer 10 positioniert.At the in 1 illustrated embodiment of the winding machine is the auxiliary device 8th for guiding the yarn sheet 6 shown at a bobbin change. In this situation, before the winding spindle 2.2 with the full package 15 pivoted from the Aufspulbereich in a changing area, so that by rotation of the winding turret 3 the second winding spindle 2.1 enters the winding area. To the threads of the yarn sheet 6 on the winding tubes 7 to catch and take over, is previously a thread lifting device 16 the threads of the flock of threads 6 from the traversing device 4 led out and then on the auxiliary device 8th in an area between the two winding spindles 2.1 and 2.2 positioned. For this purpose, the threads of the yarn sheet 6 on the guide tube 17 deflected and over the thread guides 10 positioned.

Die Ausbildung des Antriebes innerhalb des Führungsrohres der Hilfsvorrichtung ist nur beispielhaft. Grundsätzlich sind auch andere innerhalb eines Führungsrohres integrierbare Antriebe möglich. So könnten beispielsweise die Führungshülsen durch ein Endlosband pneumatisch geführt werden.The formation of the drive within the guide tube of the auxiliary device is only an example. In principle, other drives that can be integrated within a guide tube are also possible. For example, the guide sleeves could be pneumatically guided by an endless belt.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Aufspulmaschinewinding machine
2.1, 2.22.1, 2.2: Spulspindelwinding spindle
33: Spulrevolverspindle turret
44: ChangiereinrichtungTraversing device
55: Andruckwalzepressure roller
66: Fadenscharyarn sheet
77: Spulhülsewinding tube
88th: Hilfseinrichtungauxiliary device
99: Führungsleisteguide rail
1010: Fadenführerthread guides
1111: Trägercarrier
1212: SchwenkantriebRotary actuator
1313: Schwenkachseswivel axis
1414: SpuleKitchen sink
1515: KopffadenführerYarn guide
1616: FadenaushebeneinrichtungFadenaushebeneinrichtung
1717: Führungsrohrguide tube
1818: Führungsschlitzguide slot
1919: FangnaseFang nose
2020: Führungshülseguide sleeve
2121: Halterungbracket
2222: Antriebdrive
2323: Zylindercylinder
2424: Magnetkolbenmagnetic piston
2525: Schubhülsepush sleeve
26.1, 26.226.1, 26.2: Adapteradapter
2727: DruckluftanschlussCompressed air connection
2828: Stegweb
2929: Führungsöseguide eye
3030: Führungsstangeguide rod
3131: Keramikelementceramic element
3232: Führungsendelead end
3333: Halteendeholding end
3434: Messerklingeknife blade
3535: Verdickungthickening
3636: Schwenkarmeswing arms

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009007759 A1 [0002, 0041]
DE 19622738 A1 [0004]

Claims

Auxiliary device ( 8th ) for guiding a yarn sheet within a winding machine ( 1 ) with a movably held guide strip ( 9 ), with several along the guide bar ( 9 ) with spaced juxtaposed thread guides ( 10 ), along the guide bar ( 9 ) and held in several positions on the guide rail ( 9 ) are positionable, characterized in that the guide rail ( 9 ) through a hollow cylindrical guide tube ( 17 ) is formed, in which a plurality of guide sleeves ( 20 ) are movably guided, that the thread guides ( 10 ) several on the guide tube ( 17 ) catching noses ( 19 ) and several holding ends ( 33 ), which via an elongated guide slot ( 18 ) in the guide tube ( 17 ) with the guide sleeves ( 20 ) and that within the guide tube ( 17 ) a drive ( 22 ) for moving the guide sleeves ( 20 ) is trained.

Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the drive ( 22 ) a cylinder ( 23 ) and one inside the cylinder ( 23 ) guided magnetic piston ( 24 ), that the cylinder ( 23 ) concentric with the guide tube ( 17 ) is arranged and the guide sleeves ( 20 ) penetrates, and that the magnetic piston ( 24 ) with a separate guided sliding sleeve ( 25 ) on the circumference of the cylinder ( 13 ) cooperating on at least one of the guide sleeves ( 20 ) acts.

Auxiliary device according to claim 2, characterized in that the guide sleeves ( 20 ) a plurality of mutually offset guide eyelets ( 29 ) that adjacent guide sleeves ( 20 ) by a guide rod ( 30 ) and that the guide sleeves ( 20 ) associated guide rods ( 30 ) in the guide eyelets ( 29 ) are guided.

Auxiliary device according to claim 3, characterized in that the guide rods ( 30 ) are formed the same length and at their ends in each case a thickening ( 35 ) exhibit.

Auxiliary device according to claim 3 or 4, characterized in that the guide sleeves ( 20 ) are cage-shaped and a plurality of radially inwardly extending webs ( 28 ), on which the guide eyelets ( 29 ) for receiving the guide rods ( 30 ) are formed.

Auxiliary device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the guide tube ( 17 ) and the cylinder ( 23 ) at the free ends in each case by an adapter ( 26.1 . 26.2 ) and that the adapters ( 26.1 . 26.2 ) each have a compressed air connection ( 27 ) with the interior of the cylinder ( 23 ) are connected.

Auxiliary device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the thread guides ( 10 ) each by a ceramic element ( 31 ) are formed and on each of the ceramic elements ( 31 ) one knife blade each ( 34 ) is arranged.

Auxiliary device according to claim 7, characterized in that the ceramic element ( 31 ) one from the guide tube ( 17 ) outstanding leaders ( 32 ) with the catch nose ( 19 ) and one with the bracket ( 21 ) of the guide sleeve ( 20 ) connected stop ( 33 ) having.

Auxiliary device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the thread guides ( 10 ) on the guide tube ( 17 ) are collectively reciprocated between a collection position with small thread spacing and a deflection position with a large thread spacing.

Auxiliary device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide strip ( 9 ) on a pivotable support ( 11 ) and by means of a carrier ( 11 ) acting swivel drive ( 12 ) is reciprocable between a rest position in a plurality of operating positions.