DE102010042178A1

DE102010042178A1 - working device

Info

Publication number: DE102010042178A1
Application number: DE201010042178
Authority: DE
Inventors: Rudolf Fuchs
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2010-10-08
Filing date: 2010-10-08
Publication date: 2012-04-12
Also published as: CN103153550B; WO2012045505A1; CN103153550A

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Arbeitsvorrichtung mit wenigstens zwei Arbeitsplatten (10a, 10b) und einer Lagereinheit (12), die zur beweglichen Lagerung zumindest einer der Arbeitsplatten (10a, 10b) innerhalb eines Verstellbereichs (14) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Lagereinheit (12) ausschließlich auf einer Seite zumindest einer zu einer Bewegungsrichtung (16) der Arbeitsplatten (10a, 10b) parallelen Mittellinie (18a, 18b) zumindest einer der Arbeitsplatten (10a, 10b) angeordnet ist.The invention is based on a working device with at least two worktops (10a, 10b) and a storage unit (12) which is provided for movably mounting at least one of the worktops (10a, 10b) within an adjustment area (14). It is proposed that the storage unit (12) be arranged exclusively on one side of at least one center line (18a, 18b) parallel to a direction of movement (16) of the worktops (10a, 10b) of at least one of the worktops (10a, 10b).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Arbeitsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a working device according to the preamble of claim 1.

Es ist eine Arbeitsvorrichtung mit zwei Arbeitsplatten und einer Lagereinheit bekannt, die zur beweglichen Lagerung der Arbeitsplatten innerhalb eines Verstellbereichs vorgesehen ist. Die Lagereinheit umfasst zwei parallel zu einer Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten ausgerichtete Führungsleisten. Die Führungsleisten sind auf zwei gegenüberliegenden Seiten einer zu einer Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten parallelen Mittellinie der Arbeitsplatten angeordnet.It is a working device with two worktops and a storage unit known, which is provided for the movable mounting of the worktops within an adjustment. The bearing unit comprises two parallel to a direction of movement of the worktops aligned guide rails. The guide rails are arranged on two opposite sides of a parallel to a direction of movement of the worktops center line of the worktops.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Arbeitsvorrichtung mit wenigstens zwei Arbeitsplatten und einer Lagereinheit, die zur beweglichen Lagerung zumindest einer der Arbeitsplatten innerhalb eines Verstellbereichs vorgesehen ist.The invention relates to a working device with at least two worktops and a storage unit, which is provided for the movable mounting of at least one of the worktops within an adjustment range.

Es wird vorgeschlagen, dass die Lagereinheit ausschließlich auf einer Seite zumindest einer zu einer Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten parallelen Mittellinie zumindest einer der Arbeitsplatten angeordnet ist. Dabei soll unter einer „Arbeitsplatte” insbesondere eine Platte verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, dass ein Bediener darauf ein Werkstück, das für eine Bearbeitung vorgesehen ist, ablegt oder befestigt. Unter einer „Lagereinheit” soll insbesondere eine Vorrichtung verstanden werden, die zumindest eine Arbeitsplatte so lagert, dass der Bediener die gewünschten Bearbeitungsschritte am Werkstück ausführen kann, insbesondere, dass bei der Bearbeitung entstehende Kräfte aufgenommen werden können, ohne dass sich das Werkstück oder die Arbeitsplatte unerwünscht verschiebt. Weitere Arbeitsplatten können ebenfalls beweglich gelagert oder mit der Lagereinheit unbeweglich verbunden sein und/oder durch eine weitere Vorrichtung gestützt werden. Unter „beweglicher Lagerung” soll insbesondere verstanden werden, dass die Arbeitsplatte zwischen den Bearbeitungsschritten vom Bediener in zumindest einem Freiheitsgrad gelöst und innerhalb eines Verstellbereichs in diesem Freiheitsgrad geführt verstellt, das heißt zu einer gewünschten Position oder Orientierung bewegt werden kann. Dabei kann die Lagereinheit dazu vorgesehen sein, zumindest eine Arbeitsplatte in unterschiedlichen Freiheitsgraden beweglich zu lagern, besonders vorteilhaft ist die Lagereinheit jedoch dazu vorgesehen, zumindest eine Arbeitsplatte in einem translatorischen Freiheitsgrad beweglich zu lagern. Unter einem „Verstellbereich” soll insbesondere ein Bereich verstanden werden, in dem es zulässig und/oder möglich ist, eine beweglich gelagerte Arbeitsplatte zu bewegen. Unter einer „Bewegungsrichtung” der Arbeitsplatten soll insbesondere die Richtung verstanden werden, in der eine durch die Lagereinheit beweglich gelagerte Arbeitsplatte bewegt werden kann, wobei die Bewegung innerhalb des Verstellbereichs nach beiden Seiten der Bewegungsrichtung erfolgen kann. Unter einer „Mittellinie” einer Arbeitsplatte soll insbesondere eine Linie verstanden werden, die, senkrecht zur Mittellinie betrachtet, denselben Abstand zu äußersten Punkten von Außenkanten hat, wobei die Außenkanten vorzugsweise parallel zur Mittellinie verlaufen. Haben die Arbeitsplatten unterschiedliche Abmessungen, so befindet sich die Lagereinheit zumindest auf einer Seite einer zu einer Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten parallelen Mittellinie der Arbeitsplatte, welche senkrecht zur Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten am längsten ist. Bevorzugt befindet sich die Lagereinheit jedoch auf einer Seite einer zu einer Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten parallelen Mittellinie der Arbeitsplatte, welche senkrecht zur Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten am kürzesten ist. Die Lagereinheit selbst kann an einer weiteren Befestigungsvorrichtung befestigt sein, die so ausgestaltet ist, dass sich unterhalb der Arbeitsplatten ein freier Raum befindet. Unter einem „freien Raum” unterhalb der Arbeitsplatten soll dabei insbesondere ein Raum verstanden werden, der in Reichweite der vom Bediener verwendeten Werkzeuge keine Hindernisse aufweist. Die Befestigungsvorrichtung kann dabei zum Beispiel eine Wand sein, an der die Lagereinheit fixiert ist, oder ein Gestell, so dass die Arbeitsvorrichtung frei oder auf einem Tisch aufgestellt werden kann. Sind nicht alle Arbeitsplatten an der Lagereinheit beweglich gelagert, so kann ein Gestell, welches die Lagereinheit und/oder unbeweglich gelagerte Arbeitsplatten stützt, bevorzugt unter den unbeweglich gelagerten Arbeitsplatten angebracht sein und der Raum unter den beweglichen Arbeitsplatten kann frei gehalten werden.It is proposed that the bearing unit is arranged exclusively on one side of at least one parallel to a direction of movement of the worktops center line of at least one of the worktops. In this case, a "worktop" should be understood to mean, in particular, a plate which is provided so that an operator deposits or fixes a workpiece which is intended for processing. A "storage unit" should in particular be understood to mean a device which supports at least one work surface in such a way that the operator can perform the desired processing steps on the work piece, in particular that forces arising during processing can be absorbed without the work piece or the worktop undesirable shifts. Other worktops can also be movably mounted or immovably connected to the storage unit and / or be supported by another device. "Movable storage" is to be understood in particular as meaning that the work surface between the processing steps is released by the operator in at least one degree of freedom and guided within an adjustment range in this degree of freedom, that is, can be moved to a desired position or orientation. In this case, the bearing unit may be provided for movably supporting at least one work surface in different degrees of freedom, however, the bearing unit is particularly advantageously provided for movably supporting at least one work surface in a translational degree of freedom. An "adjustment range" is to be understood in particular as an area in which it is permissible and / or possible to move a movably mounted work surface. A "direction of movement" of the worktops is to be understood in particular as the direction in which a worktop movably mounted by the storage unit can be moved, the movement within the adjustment range being able to take place on both sides of the direction of movement. A "center line" of a worktop is to be understood in particular to mean a line which, viewed perpendicularly to the center line, has the same distance to the outermost points of outer edges, the outer edges preferably being parallel to the center line. If the worktops have different dimensions, the bearing unit is located at least on one side of a center line of the worktop which is parallel to a movement direction of the worktops and which is the longest perpendicular to the movement direction of the worktops. Preferably, however, the bearing unit is located on one side of a parallel to a direction of movement of the worktops center line of the worktop, which is perpendicular to the direction of movement of the worktops shortest. The storage unit itself may be attached to a further fastening device, which is designed so that there is a free space below the worktops. A "free space" below the worktops should be understood to mean, in particular, a space which has no obstacles within reach of the tools used by the operator. The fastening device may be, for example, a wall to which the bearing unit is fixed, or a frame, so that the working device can be set free or on a table. If not all worktops are movably mounted on the storage unit, then a frame which supports the storage unit and / or immovably mounted worktops may preferably be mounted underneath the immovable worktops and the space under the movable worktops can be kept free.

Durch eine entsprechende erfindungsgemäße Ausgestaltung kann vorteilhaft erreicht werden, dass der Bediener die Arbeitsplatten so positionieren kann, dass zumindest auf einer Seite der Arbeitsplatten ein offener Bereich zwischen den Arbeitsplatten frei bleibt, so dass eine Bearbeitung mit einem Werkzeug, welches das Werkstück durchdringt, wie zum Beispiel mit einem Bohrer oder insbesondere mit einer Säge, erfolgen kann, ohne dass die Arbeitsplatten oder die Lagereinheit der Arbeitsplatten beschädigt werden. Weiter kann erreicht werden, dass der Bediener den Abstand zwischen den Arbeitsplatten und eine Breite des freien Bereichs selbst festlegen kann und so zum Beispiel einer Größe des Werkstücks oder einer Größe des Werkzeugs anpassen kann.By a corresponding embodiment of the invention can be advantageously achieved that the operator can position the worktops so that at least one side of the worktops an open area between the worktops remains free, so that a machining with a tool that penetrates the workpiece, such as Example with a drill or in particular with a saw, can be done without the worktops or the storage unit of the worktops are damaged. Further, it can be achieved that the operator can set the distance between the worktops and a width of the free area himself and so can adjust, for example, a size of the workpiece or a size of the tool.

Weiter wird vorgeschlagen, dass die Lagereinheit auf einer Stirnseite der Arbeitsplatten in einer von den Arbeitsplatten aufgespannten Mittelebene angeordnet ist. Dabei soll unter einer „Stirnseite” insbesondere eine Seite einer Arbeitsplatte verstanden werden, deren Fläche zwei Hauptflächen der Arbeitsplatte verbindet. Unter „Hauptflächen” einer Arbeitsplatte sollen insbesondere die beiden größten Flächen der Arbeitsplatte verstanden werden. Unter einer „Mittelebene” soll insbesondere diejenige Ebene verstanden werden, die mittig und parallel zwischen den beiden Hauptflächen der Arbeitsplatte angeordnet ist. Damit kann vorteilhaft erreicht werden, dass der freie Bereich zwischen zwei Arbeitsplatten, der vom Bediener eingestellt werden kann, sich zumindest annähernd entlang der ganzen Tiefe der Arbeitsplatten erstreckt. Unter „Tiefe” soll dabei insbesondere diejenige Dimension verstanden werden, welche sich entlang der Hauptflächen der Arbeitsplatten senkrecht zur Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten erstreckt.It is further proposed that the storage unit on a front side of the worktops in one is arranged by the worktops spanned midplane. It should be understood by a "front" in particular one side of a countertop whose surface connects two major surfaces of the worktop. "Main surfaces" of a worktop should be understood in particular the two largest surfaces of the worktop. A "median plane" is to be understood in particular that plane which is arranged centrally and parallel between the two main surfaces of the worktop. This can advantageously be achieved that the free area between two worktops, which can be adjusted by the operator, extends at least approximately along the entire depth of the worktops. By "depth" is meant in particular that dimension which extends along the main surfaces of the worktops perpendicular to the direction of movement of the worktops.

Vorzugsweise weist die Arbeitsvorrichtung wenigstens eine Feder-/Nutverbindungseinheit auf, die zur beweglichen Lagerung der Arbeitsplatten vorgesehen ist. Dabei soll unter einer „Feder-/Nutverbindungseinheit” insbesondere eine Verbindungseinheit verstanden werden, welche aus einer als Führungsschlitz ausgebildeten Nut sowie einem als „Federelement” bezeichneten Element besteht, welches in der Nut verschoben werden kann, alle anderen Freiheitsgrade aber im Wesentlichen blockiert. Dabei soll unter „im Wesentlichen” blockiert insbesondere verstanden werden, dass zumindest in den nicht für eine Verstellung vorgesehenen Freiheitsgraden, die durch das Gewicht der Arbeitsplatten und eines Werkstücks sowie von Bearbeitungskräften belastet werden, nur kleine Bewegungen möglich sind, die zum Beispiel fertigungstechnisch bedingt sind. Insbesondere sollen diese Bewegungen kleiner als 1 mm, vorzugsweise kleiner als 1/10 mm und geringer als 10°, vorzugsweise geringer als 1° sein. Die „Feder-/Nutverbindungseinheit” ist dabei vorteilhaft als Schwalbenschwanz-Verbindungseinheit ausgeführt, es sind aber auch andere, dem Fachmann geläufige Ausgestaltungen einer solchen Verbindungseinheit mit den geforderten Eigenschaften möglich. Das Federelement kann dabei ein Bestandteil der Arbeitsplatten oder der Lagereinheit sein, wobei die Nut am entsprechend anderen Element angebracht ist. Bevorzugt ist das Federelement aber an den beweglichen Arbeitsplatten angebracht und die Nut ist Bestandteil der Lagereinheit, so dass eine Feder-/Nutverbindungseinheit durch Zusammenführen einer beweglichen Arbeitsplatte mit der Lagereinheit gebildet wird. Mit einer solchen Feder-/Nutverbindungseinheit kann eine einfache, zuverlässige Verbindung zwischen den Arbeitsplatten und der Lagereinheit erreicht werden, die besonders kostengünstig ist und die besonders belastbar ist. Es sind auch andere Lagertypen denkbar, insbesondere gängige Linearführungen, wie z. B. Gleitlager oder Wälzlager, insbesondere Profilschienenführungen, wie Kugelschienenführungen oder Rollenschienenführungen usw.Preferably, the working device has at least one spring / groove connection unit which is provided for the movable mounting of the worktops. In this case, a "spring / groove connection unit" should be understood in particular as a connection unit which consists of a groove formed as a guide slot and a "spring element" designated element which can be moved in the groove, but essentially blocks all other degrees of freedom. It should be understood in particular "blocked" in particular that at least in the not provided for an adjustment degrees of freedom, which are burdened by the weight of the worktops and a workpiece and machining forces, only small movements are possible, which are, for example, manufacturing technology , In particular, these movements should be less than 1 mm, preferably less than 1/10 mm and less than 10 °, preferably less than 1 °. The "spring / groove connection unit" is advantageously designed as a dovetail connection unit, but there are also other, known in the art embodiments of such a connection unit with the required properties possible. The spring element can be a part of the worktops or the storage unit, wherein the groove is mounted on the corresponding other element. Preferably, however, the spring element is attached to the movable worktops and the groove is part of the storage unit, so that a spring / groove connection unit is formed by merging a movable worktop with the storage unit. With such a spring / groove connection unit, a simple, reliable connection between the worktops and the storage unit can be achieved, which is particularly cost-effective and which is particularly resilient. There are also other types of storage conceivable, especially common linear guides, such. B. plain bearings or roller bearings, in particular profiled rail guides, such as ball rail guides or roller rail guides, etc.

Besonders vorteilhaft ist die Lagereinheit zu einer stufenlosen Verstellung der Arbeitsplatten innerhalb des Verstellbereichs vorgesehen. Dabei soll unter „stufenloser Verstellung” insbesondere verstanden werden, dass der Bediener die Arbeitsplatten innerhalb des Verstellbereichs frei entlang der Bewegungsrichtung bewegen kann. Vorzugsweise soll unter einer „stufenlosen Verstellung” verstanden werden, dass es möglich ist, die Arbeitsplatten entlang der Bewegungsrichtung an beliebig gewählten Positionen zu fixieren. Dies kann zum Beispiel über eigene Klemm-/oder Festlegemittel erfolgen, die dazu vorgesehen sind, die Position der Arbeitsplatten festzulegen, wie zum Beispiel Klemmschrauben usw. Weiter ist z. B. auch eine Spindelverstellung denkbar, bei der sich die Platten durch eine lange Gewindespindel verschieben lassen. Die Gewindespindel ist dabei bevorzugt selbsthemmend. Besonders vorteilhaft kann aber auch die Feder-/Nutverbindungseinheit, insbesondere eine Schwalbenschwanzverbindungseinheit, so ausgestaltet sein, dass sich die Arbeitsplatten, wenn die Arbeitsplatten durch den Bediener entgegen der Schwerkraft leicht nach oben geschwenkt werden, leicht bewegen lassen. Werden die Arbeitsplatten wieder abgesenkt, so werden die Arbeitsplatten durch Verklemmen der Verbindung fixiert. Zu diesem Zweck ist die Feder-/Nutverbindungseinheit vorzugsweise so ausgestaltet, dass sie in der Rotationsrichtung um die Achse der Bewegungsrichtung etwas Spiel hat, so dass sie sich, wie beschrieben, leicht anheben lässt und so eine Haftreibung der Feder-/Nutverbindungseinheit reduziert werden kann. Dadurch kann der Bediener die Positionen der Arbeitsplatten optimal auf das jeweilige Werkstück und die durchzuführenden Bearbeitungsschritte abstimmen.Particularly advantageously, the storage unit is provided for a continuous adjustment of the worktops within the adjustment. In particular, the term "stepless adjustment" should be understood to mean that the operator can move the worktops freely along the direction of movement within the adjustment range. Preferably, a "stepless adjustment" is to be understood as meaning that it is possible to fix the worktops along the direction of movement at arbitrarily selected positions. This can for example be done on their own clamping or fixing means, which are intended to determine the position of the worktops, such as clamping screws, etc. Further z. As well as a spindle adjustment conceivable in which the plates can be moved by a long threaded spindle. The threaded spindle is preferably self-locking. But particularly advantageously, the spring / groove connection unit, in particular a dovetail connection unit, be designed so that the countertops, when the worktops are slightly tilted by the operator against gravity up, move easily. If the worktops lowered again, the worktops are fixed by jamming the connection. For this purpose, the spring / groove connection unit is preferably designed to have some play in the direction of rotation about the axis of the direction of movement, so that it can be easily lifted as described and thus a static friction of the spring / groove connection unit can be reduced , As a result, the operator can optimally coordinate the positions of the worktops to the respective workpiece and the processing steps to be performed.

Weiter wird vorgeschlagen, dass die Lagereinheit dazu vorgesehen ist, einen Abstand zwischen den zumindest zwei Arbeitsplatten zumindest im Wesentlichen bis auf null zu reduzieren. Dabei soll unter „im Wesentlichen bis auf null” insbesondere verstanden werden, dass der Bediener den Abstand zwischen den Arbeitsplatten bis auf einen kleinen Abstand, der sich aus Fertigungstoleranzen ergibt, ganz schließen kann. Der verbleibende Abstand soll dabei kleiner als 1 cm, bevorzugt kleiner als 1 mm sein. Dadurch kann vorteilhaft erreicht werden, dass bei Arbeitsgängen, bei denen das Werkstück mit der ganzen Fläche aufliegen soll, der Abstand zwischen den Arbeitsplatten vom Bediener einfach geschlossen werden kann.It is further proposed that the bearing unit is provided to reduce a distance between the at least two worktops at least substantially to zero. In particular, "substantially to zero" is understood to mean that the operator can completely close the distance between the worktops to a small distance, which results from manufacturing tolerances. The remaining distance should be less than 1 cm, preferably less than 1 mm. This can advantageously be achieved that in operations in which the workpiece is to rest with the entire surface, the distance between the worktops by the operator can be easily closed.

Ferner wird vorgeschlagen, dass zumindest eine Arbeitsplatte wenigstens ein Befestigungselement zu einer formschlüssigen Befestigung wenigstens eines Spann- und/oder Hilfsmittels aufweist. Dabei soll unter einem „Befestigungselement” insbesondere ein Element verstanden werden, das dazu vorgesehen ist, dem Bediener zu ermöglichen, Spann- und/oder Hilfsmittel zu fixieren. Dazu können zum Beispiel Ausnehmungen vorgesehen sein, die mit einem Gewinde versehen sein können, oder auch Passflächen, Vorsprünge, Nuten oder andere Elemente, die es zumindest vereinfachen, entsprechend gestaltete Spann- und/oder Hilfsmittel an den Arbeitsplatten zu fixieren und deren Position formschlüssig festzulegen. Unter einer „formschlüssigen” Befestigung soll dabei insbesondere eine Befestigung verstanden werden, bei der die Lage nicht nur durch Haftreibung, sondern auch durch stoffliche Begrenzungen definiert wird. Dadurch kann vorteilhaft erreicht werden, dass der Bediener Werkstücke an den Arbeitsplatten einfach in einer gewünschten Lage befestigen kann oder zum Beispiel Messmittel und andere Hilfsmittel, die für die Bearbeitung erforderlich sind, fixieren kann.It is also proposed that at least one worktop has at least one fastening element for a positive fastening of at least one clamping and / or auxiliary means. In this case, a "fastening element" is to be understood in particular an element which is provided to enable the operator to fix tensioning and / or auxiliary devices. For this purpose, for example, recesses may be provided, which may be provided with a thread, or even mating surfaces, projections, grooves or other elements that make it at least easier to fix appropriately designed clamping and / or tools on the worktops and fix their position positively , A "positive" attachment is to be understood in particular a fastening, in which the position is defined not only by static friction, but also by material limitations. This can advantageously be achieved that the operator can easily attach workpieces to the countertops in a desired position or, for example, can fix measuring means and other tools that are required for processing.

Weiter wird vorgeschlagen, dass die Lagereinheit wenigstens ein Befestigungselement zu einer formschlüssigen Befestigung wenigstens eines Spann- und/oder Hilfsmittels aufweist. Als Befestigungselement können an der Lagereinheit insbesondere Ausnehmungen vorgesehen sein, die mit einem Gewinde versehen sein können, oder auch Passflächen, Vorsprünge, Nuten oder andere Einrichtungen, die die formschlüssige Befestigung eines Spann- und/oder Hilfsmittels ermöglichen. Dadurch kann vorteilhaft erreicht werden, dass der Bediener Spann- und/oder Hilfsmittel, wie zum Beispiel Messmittel oder Mittel zum Stützen oder Führen von Werkzeugen, direkt an der Lagereinheit fixieren kann.It is further proposed that the bearing unit has at least one fastening element for a positive fastening of at least one tensioning and / or auxiliary means. As a fastening element, in particular recesses may be provided on the bearing unit, which may be provided with a thread, or even mating surfaces, projections, grooves or other means that allow the positive attachment of a tensioning and / or auxiliary means. It can thereby be advantageously achieved that the operator can fix fixtures and / or aids, such as measuring means or means for supporting or guiding tools, directly to the bearing unit.

Vorzugsweise ist das wenigstens eine Befestigungselement der Lagereinheit dazu vorgesehen, wenigstens ein Spann- und/oder Hilfsmittel in einem Verstellbereich in Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten an zumindest zwei Positionen zu positionieren. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn die Spann- und/oder Hilfsmittel innerhalb eines zulässigen Bereichs frei positioniert werden können. Dies kann z. B. dadurch erreicht werden, dass das Befestigungselement durch eine oder mehrere Nuten gebildet wird, die an der Lagereinheit parallel zur Bewegungsrichtung der Arbeitsplatten angebracht sind. Damit kann vorteilhaft erreicht werden, dass der Bediener abhängig von der Aufgabe das Spann- und/oder Hilfsmittel an einer geeigneten Position an der Lagereinheit befestigen kann.Preferably, the at least one fastening element of the bearing unit is provided to position at least one clamping and / or auxiliary device in an adjustment range in the direction of movement of the worktops at at least two positions. In particular, it is advantageous if the clamping and / or auxiliary means can be freely positioned within a permissible range. This can be z. B. be achieved in that the fastening element is formed by one or more grooves which are mounted on the bearing unit parallel to the direction of movement of the worktops. This can advantageously be achieved that the operator can attach depending on the task, the clamping and / or tools at a suitable position on the bearing unit.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Lagereinheit zumindest teilweise von einem Profilelement mit wenigstens einer Nut gebildet ist, wodurch eine vorteilhaft stabile Lagerung und Befestigung einfach erreicht werden kann. Vorzugsweise ist das Profilelement durch ein Strangpressverfahren herstellbar, wie zum Beispiel ein Aluminiumprofil.It is particularly advantageous if the bearing unit is at least partially formed by a profile element with at least one groove, whereby an advantageously stable mounting and fastening can be achieved easily. Preferably, the profile element can be produced by an extrusion process, such as an aluminum profile.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

1 eine erfindungsgemäße Arbeitsvorrichtung mit zwei Arbeitsplatten und mehreren Spann- und Hilfsmitteln und 1 a working device according to the invention with two worktops and several clamping and auxiliary means and

2 eine Detailansicht einer Feder-/Nutverbindungseinheit zwischen einer der Arbeitsplatten und einer Lagereinheit. 2 a detailed view of a spring / groove connection unit between one of the worktops and a storage unit.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

1 zeigt eine erfindungsgemäße Arbeitsvorrichtung mit zwei Arbeitsplatten 10a, 10b und einer Lagereinheit 12, die zur beweglichen Lagerung der Arbeitsplatten 10a, 10b innerhalb eines Verstellbereichs 14 vorgesehen ist. Im dargestellten Beispiel sind die Arbeitsplatten 10a, 10b als zwei identische Holzfaserplatten ausgeführt, welche mit einer Oberflächenbeschichtung aus einem Kunstharz versehen sind. An der gezeigten Lagereinheit 12 können vom Bediener aber auch nicht dargestellte Arbeitsplatten unterschiedlicher Dimensionen angebracht werden. Der Verstellbereich 14 erstreckt sich entlang der ganzen Lagereinheit 12 und wird durch die Enden der Lagereinheit 12 begrenzt. 1 shows a working device according to the invention with two worktops 10a . 10b and a storage unit 12 For moving storage of countertops 10a . 10b within an adjustment range 14 is provided. In the example shown are the worktops 10a . 10b executed as two identical wood fiber boards, which are provided with a surface coating of a synthetic resin. On the bearing unit shown 12 can be mounted by the operator but also not shown worktops of different dimensions. The adjustment range 14 extends along the entire storage unit 12 and gets through the ends of the storage unit 12 limited.

Die Lagereinheit 12 ist ausschließlich auf einer Seite einer zu einer Bewegungsrichtung 16 der Arbeitsplatten 10a, 10b parallelen Mittellinie 18a, 18b der Arbeitsplatten 10a, 10b angeordnet. Dabei ist die Lagereinheit 12 an einer Stirnseite 20 der Arbeitsplatten 10a, 10b in einer von den Arbeitsplatten 10a, 10b aufgespannten Mittelebene 22 angeordnet. Die Lagereinheit 12 selbst ist an einem nicht näher dargestellten Unterbau fixiert, der so ausgestaltet ist, dass er die Lagereinheit 12 sicher trägt und dass ein ausreichend freier Raum unterhalb der Arbeitsplatten 10a, 10b bleibt. Der freie Raum ist dabei so ausgestaltet, dass die üblichen Werkzeuge, die zur Bearbeitung genutzt werden, unterhalb der Arbeitsplatten 10a, 10b keine Hindernisse berühren können. Alternativ kann die Lagereinheit 12 auch z. B. direkt an einer senkrechten Wand befestigt sein.The storage unit 12 is exclusively on one side of one to one direction of movement 16 the worktops 10a . 10b parallel centerline 18a . 18b the worktops 10a . 10b arranged. Here is the storage unit 12 on a front side 20 the worktops 10a . 10b in one of the countertops 10a . 10b spanned midplane 22 arranged. The storage unit 12 itself is fixed to a substructure, not shown, which is designed so that it is the storage unit 12 safely carries and that a sufficient free space below the countertops 10a . 10b remains. The free space is designed so that the usual tools that are used for processing, below the worktops 10a . 10b can not touch obstacles. Alternatively, the storage unit 12 also z. B. be attached directly to a vertical wall.

2 zeigt eine Feder-/Nutverbindungseinheit 24, die zur beweglichen Lagerung der Arbeitsplatten 10a, 10b vorgesehen ist. Dabei sind Aluminiumprofile als Federelemente 42 ausgebildet, die die Gestalt eines Schwalbenschwanzes besitzen, und an den Stirnseiten 20 der Arbeitsplatten 10a und 10b befestigt. Die Feder-/Nutverbindungseinheiten 24 werden von einer Nut 44 der Lagereinheit 12 und den Federelementen 42, die an den Arbeitsplatten 10a, 10b angebracht sind, gebildet. Um die Feder-/Nutverbindungseinheiten 24 zu bilden, werden die Arbeitsplatten 10a und 10b mit ihren Federelementen 42 seitlich in die Nut 44 der Lagereinheit 12 eingeführt. 2 shows a spring / groove connection unit 24 For moving storage of countertops 10a . 10b is provided. Here are aluminum profiles as spring elements 42 formed, which have the shape of a dovetail, and on the front sides 20 the worktops 10a and 10b attached. The spring / groove connection units 24 be from a groove 44 the storage unit 12 and the spring elements 42 at the countertops 10a . 10b are attached formed. To the spring / groove connection units 24 to form the worktops 10a and 10b with their spring elements 42 laterally in the groove 44 the storage unit 12 introduced.

Die Lagereinheit 12 ist zu einer stufenlosen Verstellung der Arbeitsplatten 10a, 10b innerhalb des Verstellbereichs 14 vorgesehen. Die Feder-/Nutverbindungseinheiten 24 sind so ausgestaltet, dass sie durch ein Moment, das durch die Schwerkraft an den Arbeitsplatten 10a, 10b entsteht, verklemmen. Die Feder-/Nutverbindungseinheiten 24 weisen in Bewegungsrichtung 16 dadurch eine so große Haftreibung auf, dass ein unerwünschtes Verschieben, bedingt durch Kräfte, die beim Bearbeiten des Werkstücks entstehen, vermieden wird. Um die Arbeitsplatten 10a, 10b zu verschieben, werden sie durch den Bediener um eine parallel zur Bewegungsrichtung 16 verlaufende Längsachse der Feder-/Nutverbindungseinheiten 24 geschwenkt, so dass die Feder-/Nutverbindungseinheiten 24 weitgehend von einem Moment um die Längsachse um die Bewegungsrichtung 16 entlastet wird und sich die verbleibende Reibung stark verringert. Anschließend können die Arbeitsplatten 10a, 10b leicht verschoben werden. Sobald die Arbeitsplatten 10a, 10b wieder abgesenkt werden, insbesondere, nachdem das zusätzliche Gewicht eines Werkstücks auf die Arbeitsplatten 10a, 10b wirkt, sind die Arbeitsplatten 10a, 10b durch die Haftreibung wieder an der eingestellten Position fixiert.The storage unit 12 is a stepless adjustment of the worktops 10a . 10b within the adjustment range 14 intended. The spring / groove connection units 24 are designed to pass through a moment caused by gravity on the countertops 10a . 10b arises, jam. The spring / groove connection units 24 pointing in the direction of movement 16 As a result, such a large amount of static friction, that an undesirable shifting, caused by forces that arise during machining of the workpiece, is avoided. To the countertops 10a . 10b To move, they are moved by the operator one parallel to the direction of movement 16 extending longitudinal axis of the spring / groove connection units 24 pivoted so that the spring / groove connection units 24 largely from a moment about the longitudinal axis about the direction of movement 16 is relieved and the remaining friction is greatly reduced. Subsequently, the countertops can 10a . 10b be easily moved. Once the countertops 10a . 10b be lowered again, especially after the extra weight of a workpiece on the countertops 10a . 10b works are the countertops 10a . 10b fixed by the static friction back to the set position.

Die Lagereinheit 12 ist dazu vorgesehen, einen Abstand 26 zwischen den zwei Arbeitsplatten 10a, 10b bis auf null zu reduzieren. Dazu werden die beiden Arbeitsplatten 10a, 10b vom Bediener verstellt, bis sie zusammenstoßen.The storage unit 12 is meant to be a distance 26 between the two countertops 10a . 10b to reduce to zero. These are the two worktops 10a . 10b adjusted by the operator until they collide.

Die Arbeitsplatten 10a, 10b weisen Befestigungselemente 28 zur formschlüssigen Befestigung von Spann- und/oder Hilfsmitteln 30 auf. Dazu sind die Arbeitsplatten 10a, 10b mit in einem Schachbrettraster angeordneten Ausnehmungen versehen, die als Bohrungen ausgebildet sind. In den Ausnehmungen können die Spann- und/oder Hilfsmittel 30 mit Hilfe von Spannschrauben und/oder Passstiften und ähnlichen Hilfsmitteln befestigt werden.The worktops 10a . 10b have fastening elements 28 for the positive attachment of clamping and / or auxiliary means 30 on. These are the worktops 10a . 10b provided with arranged in a checkerboard grid recesses, which are formed as holes. In the recesses, the tensioning and / or aids 30 be secured by means of clamping screws and / or dowel pins and similar aids.

Die Lagereinheit 12 weist Befestigungselemente 32 zur formschlüssigen Befestigung von Spann- und/oder Hilfsmitteln 34 auf. Zu diesem Zweck sind an der Lagereinheit 12 neben der Nut 44, die zur Lagerung der Arbeitsplatten 10a, 10b dient, weitere Nuten 40 vorgesehen, die die Spann- und/oder Hilfsmittel 34 aufnehmen können. Die Spann- und/oder Hilfsmittel 34 sind mit geeigneten Nutensteinen und ähnlichen Befestigungsmitteln ausgerüstet, mit denen sie in den Nuten 40 fixiert werden können.The storage unit 12 has fasteners 32 for the positive attachment of clamping and / or auxiliary means 34 on. For this purpose are at the storage unit 12 next to the groove 44 used for storage of countertops 10a . 10b serves, more grooves 40 provided that the tensioning and / or aids 34 be able to record. The tensioning and / or auxiliary devices 34 are equipped with suitable sliding blocks and similar fasteners, with which they are in the grooves 40 can be fixed.

Das Befestigungselement 32 ist dazu vorgesehen, dass die Spann- und/oder Hilfsmittel 34 in einem Verstellbereich 36 in Bewegungsrichtung 16 der Arbeitsplatten 10a, 10b frei positioniert werden können. Als Bereich, in dem die Spann- und/oder Hilfsmittel 34 positioniert werden können, kann dabei die gesamte Länge der Lagereinheit 12 genutzt werden. Die Spann- und/oder Hilfsmittel 34 sind mit Klemmmitteln versehen, zum Beispiel Klemmschrauben oder -hebeln, um sie an der gewünschten Position zu fixieren.The fastener 32 is intended that the clamping and / or auxiliary 34 in an adjustment range 36 in the direction of movement 16 the worktops 10a . 10b can be freely positioned. As an area where the tensioning and / or aids 34 can be positioned, while the entire length of the storage unit 12 be used. The tensioning and / or auxiliary devices 34 are provided with clamping means, for example clamping screws or levers to fix them in the desired position.

Die Lagereinheit 12 ist aus einem Profilelement 38 mit 5 Nuten 40, 44 gebildet. Eine Nut 44 dient dabei der Lagerung der Arbeitsplatten 10a, 10b, die weiteren Nuten 40 dienen der Befestigung der Spann- und/oder Hilfsmittel 34. Die Spann- und/oder Hilfsmittel 34 können dabei nur in eine der Nuten 40 eingreifen oder, um eine höhere Stabilität zu erreichen, sich auch in mehreren der Nuten 40 abstützen.The storage unit 12 is from a profile element 38 with 5 grooves 40 . 44 educated. A groove 44 serves the storage of worktops 10a . 10b , the other grooves 40 serve the attachment of the clamping and / or aids 34 , The tensioning and / or auxiliary devices 34 can only do this in one of the grooves 40 intervene or, in order to achieve greater stability, also in several of the grooves 40 support.

Claims

Working device with at least two worktops ( 10a . 10b ) and a storage unit ( 12 ) for the mobile storage of at least one of the worktops ( 10a . 10b ) within an adjustment range ( 14 ), characterized in that the storage unit ( 12 ) exclusively on one side at least one to a direction of movement ( 16 ) of the worktops ( 10a . 10b ) parallel center line ( 18a . 18b ) at least one of the worktops ( 10a . 10b ) is arranged.

Working device according to claim 1, characterized in that the storage unit ( 12 ) on a front side ( 20 ) of the worktops ( 10a . 10b ) in one of the worktops ( 10a . 10b ) spanned midplane ( 22 ) is arranged.

Working device according to claim 1 or 2, characterized by at least one spring / groove connection unit ( 24 ) for the mobile storage of at least one of the worktops ( 10a . 10b ) is provided.

Working device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing unit ( 12 ) to a continuous adjustment of at least one of Worktops ( 10a . 10b ) within the adjustment range ( 14 ) is provided.

Working device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing unit ( 12 ) is intended to provide a distance ( 26 ) between the at least two worktops ( 10a . 10b ) at least substantially to zero.

Working device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one worktop ( 10a . 10b ) at least one fastening element ( 28 ) to a positive fastening of at least one tensioning and / or auxiliary means ( 30 ) having.

Working device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing unit ( 12 ) at least one fastening element ( 32 ) to a positive fastening of at least one tensioning and / or auxiliary means ( 34 ) having.

Working device according to claim 7, characterized in that the at least one fastening element ( 32 ) is provided, at least one clamping and / or auxiliary ( 34 ) in an adjustment range ( 36 ) in the direction of movement ( 16 ) of the worktops ( 10a . 10b ) in at least two positions.

Working device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing unit ( 12 ) at least partially from a profile element ( 38 ) with at least one groove ( 40 . 44 ) is formed.

System with a working device at least according to one of claims 6 to 8 and with at least one tensioning and / or auxiliary device ( 30 . 34 ).