[go: up one dir, main page]

DE102010044186A1 - Method for providing a field device type-comprehensive diagnostic message - Google Patents

Method for providing a field device type-comprehensive diagnostic message Download PDF

Info

Publication number
DE102010044186A1
DE102010044186A1 DE201010044186 DE102010044186A DE102010044186A1 DE 102010044186 A1 DE102010044186 A1 DE 102010044186A1 DE 201010044186 DE201010044186 DE 201010044186 DE 102010044186 A DE102010044186 A DE 102010044186A DE 102010044186 A1 DE102010044186 A1 DE 102010044186A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
field device
diagnostic
field
communication unit
diagnostic message
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE201010044186
Other languages
German (de)
Inventor
Vincent De Groot
Andreas Büchin
Jörg Reinkensmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser Process Solutions AG
Original Assignee
Endress and Hauser Process Solutions AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress and Hauser Process Solutions AG filed Critical Endress and Hauser Process Solutions AG
Priority to DE201010044186 priority Critical patent/DE102010044186A1/en
Priority to PCT/EP2011/068492 priority patent/WO2012065807A1/en
Publication of DE102010044186A1 publication Critical patent/DE102010044186A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B23/00—Testing or monitoring of control systems or parts thereof
    • G05B23/02—Electric testing or monitoring
    • G05B23/0205—Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults
    • G05B23/0218—Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults characterised by the fault detection method dealing with either existing or incipient faults
    • G05B23/0221—Preprocessing measurements, e.g. data collection rate adjustment; Standardization of measurements; Time series or signal analysis, e.g. frequency analysis or wavelets; Trustworthiness of measurements; Indexes therefor; Measurements using easily measured parameters to estimate parameters difficult to measure; Virtual sensor creation; De-noising; Sensor fusion; Unconventional preprocessing inherently present in specific fault detection methods like PCA-based methods
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/31—From computer integrated manufacturing till monitoring
    • G05B2219/31483—Verify monitored data if valid or not by comparing with reference value
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/33—Director till display
    • G05B2219/33331—Test, diagnostic of field device for correct device, correct parameters

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer, mit mehreren Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) einer Anlage (2) der Prozessautomatisierungstechnik in Kommunikationsverbindung stehenden Kommunikationseinheit (8), in der mehrere, zu jeweiligen Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) zugehörige Diagnose-Transformationsalgorithmen (42) verwaltet werden. Dabei sind jeweils durch einen, zu einem Feldgerät (10; 18; 22; 24; 26) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus feldgerätespezifische Diagnosemeldungen dieses Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) auf entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen abbildbar. Das Verfahren weist dabei nachfolgende, durch die Kommunikationseinheit (8) durchgeführte Schritte auf: Empfangen einer feldgerätespezifischen Diagnosemeldung eines Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) der Anlage (2); Abbilden der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung auf eine entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung unter Verwendung des zu diesem Feldgerät (10; 18; 22; 24; 26) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus; und Bereitstellen der Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldung.The present invention relates to a method for operating a communication unit (8) that is in communication with several field devices (10, 18, 22, 24, 26) of a system (2) of process automation technology, in which several field devices (10, 18 , 22, 24, 26) associated diagnostic transformation algorithms (42) are managed. Field device-specific diagnostic messages from this field device (10; 18; 22; 24; 26) can be mapped to corresponding diagnostic messages across field device types by means of a diagnostic transformation algorithm belonging to a field device (10; 18; 22; 24; 26). The method has the following steps carried out by the communication unit (8): receiving a field device-specific diagnostic message from a field device (10; 18; 22; 24; 26) of the system (2); Mapping the field device-specific diagnostic message to a corresponding diagnostic message covering all field device types using the diagnostic transformation algorithm associated with this field device (10; 18; 22; 24; 26); and providing the diagnostic message for all field device types.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Kommunikationseinheit, die mit mehreren Feldgeräten einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik in Kommunikationsverbindung steht. Durch diese Kommunikationseinheit sind insbesondere feldgerätespezifische Diagnosemeldungen von Feldgeräten der Anlage bearbeitbar.The present invention relates to a method for operating a communication unit which is in communication connection with a plurality of field devices of a plant of process automation technology. In particular, field device-specific diagnostic messages of field devices of the system can be processed by this communication unit.

In der Prozessautomatisierungstechnik werden vielfach Feldgeräte eingesetzt, die zur Erfassung und/oder Beeinflussung von Prozessvariablen dienen. Zur Erfassung von Prozessvariablen dienen Sensoren, wie beispielsweise Füllstandsmessgeräte, Durchflussmessgeräte, Druck- und Temperaturmessgeräte, pH-Redoxpotentialmessgeräte, Leitfähigkeitsmessgeräte, etc., welche die entsprechenden Prozessvariablen Füllstand, Durchfluss, Druck, Temperatur, pH-Wert bzw. Leitfähigkeit erfassen. Zur Beeinflussung von Prozessvariablen dienen Aktoren, wie zum Beispiel Ventile oder Pumpen, über die der Durchfluss einer Flüssigkeit in einem Rohrleitungsabschnitt bzw. der Füllstand in einem Behälter geändert werden kann. Als Feldgeräte werden im Prinzip alle Geräte bezeichnet, die prozessnah eingesetzt werden und die prozessrelevante Informationen liefern oder verarbeiten. Eine Vielzahl solcher Feldgeräte wird von der Firma Endress + Hauser hergestellt und vertrieben.In process automation technology, field devices are often used to detect and / or influence process variables. Sensors, such as level gauges, flowmeters, pressure and temperature measuring devices, pH redox potential measuring devices, conductivity measuring devices, etc., which record the corresponding process variables level, flow, pressure, temperature, pH or conductivity, are used to record process variables. To influence process variables are actuators, such as valves or pumps, via which the flow of a liquid in a pipe section or the level in a container can be changed. In principle, field devices are all devices that are used close to the process and that provide or process process-relevant information. A variety of such field devices is manufactured and sold by the company Endress + Hauser.

In modernen Industrieanlagen sind Feldgeräte in der Regel über Bussysteme (Profibus®, Foundation® Fieldbus, HART®, etc.) mit übergeordneten Einheiten verbunden. Normalerweise handelt es sich bei den übergeordneten Einheiten um Leitsysteme bzw. Steuereinheiten, wie beispielsweise SPS (speicherprogrammierbare Steuerung) oder PLC (Programmable Logic Controller). Die übergeordneten Einheiten dienen unter anderem zur Prozesssteuerung, Prozessvisualisierung, Prozessüberwachung sowie zur Inbetriebnahme der Feldgeräte.In modern industrial plants field devices are connected with higher-level units usually via bus systems (Profibus ®, Foundation ® Fieldbus, HART ®, etc.). Normally, the higher-level units are control systems or control units, such as PLC (Programmable Logic Controller) or PLC (Programmable Logic Controller). The higher-level units serve, among other things, for process control, process visualization, process monitoring and commissioning of the field devices.

Um die Anlagenverfügbarkeit zu optimieren und das Risiko eines Ausfalls zu minimieren, werden in modernen Anlagen Diagnosesysteme im Bereich der einzelnen Feldgeräte sowie teilweise auch übergreifend für Teile oder die gesamte Anlage eingesetzt. Auf Ebene der Feldgeräte werden teilweise zur Erstellung einer Diagnose verschiedene Eigenschaften des Feldgerätes selbst sowie Eigenschaften eines Prozesses, in dem das Feldgerät eingesetzt wird, durch das jeweilige Feldgerät überwacht und gegebenenfalls ausgewertet. Die daraus erhaltenen Diagnoseinformationen werden in dem Feldgerät durch entsprechende Parameter (die auch als Diagnoseparameter bezeichnet werden) bereitgestellt. Die Diagnoseinformationen können in Form von Diagnosemeldungen an eine übergeordnete Einheit, welche die Diagnoseinformationen für die Ausführung ihrer Funktionen benötigt, übermittelt werden.In order to optimize plant availability and minimize the risk of failure, modern systems use diagnostic systems in the field of individual field devices as well as partially for parts or the entire plant. At the level of the field devices, various properties of the field device itself as well as properties of a process in which the field device is used are monitored and possibly evaluated by the respective field device in order to generate a diagnosis. The diagnostic information obtained therefrom is provided in the field device by corresponding parameters (also referred to as diagnostic parameters). The diagnostic information can be transmitted in the form of diagnostic messages to a higher-level unit, which requires the diagnostic information to perform its functions.

Die durch ein Feldgerät bereitstellbaren Diagnosemeldungen unterscheiden sich in der Regel je nach Feldgerätetyp, je nach Hersteller und oftmals auch je nach Geräteversion des Feldgerätes. Dementsprechend sind die durch ein Feldgerät bereitstellbaren Diagnosemeldungen in der Regel feldgerätespezifisch. Dadurch, dass in Anlagen der Prozessautomatisierungstechnik häufig Feldgeräte unterschiedlichen Feldgerätetyps, unterschiedlicher Hersteller sowie unterschiedlicher Geräteversionen eingesetzt werden und dadurch, dass durch die einzelnen Feldgeräte jeweils eine Vielzahl von unterschiedlichen Diagnosemeldungen bereitstellbar ist, können in einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik eine hohe Anzahl von unterschiedlichen Diagnosemeldungen auftreten. Dies erschwert es für eine übergeordnete Einheit (beispielsweise eine Zustandsüberwachungseinheit; englischer Ausdruck: Condition Monitoring Unit), welche die in einer Anlage übermittelten Diagnosemeldungen von Feldgeräten auswertet, sowie für einen Anlagenbetreiber, der mit solchen Diagnosemeldungen konfrontiert wird, die Bedeutung und Relevanz von solchen Diagnosemeldungen schnell einzuschätzen.The diagnostic messages that can be provided by a field device generally differ depending on the field device type, depending on the manufacturer and often also depending on the device version of the field device. Accordingly, the diagnostic messages that can be provided by a field device are generally field device-specific. Because field devices of different types of field devices, different manufacturers and different device versions are frequently used in systems of process automation technology and in that a large number of different diagnostic messages can be provided by the individual field devices, a large number of different diagnostic messages can occur in a system of process automation technology. This makes it difficult for a higher-level unit (for example, a condition monitoring unit), which evaluates the diagnostic messages transmitted by field devices in a system, and for a system operator who is confronted with such diagnostic messages, the significance and relevance of such diagnostic messages to estimate quickly.

Erst in jüngerer Zeit wurden einheitliche Diagnosekonzepte entwickelt, in denen einheitliche, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen definiert wurden. Solch ein Diagnosekonzept ist insbesondere in der NAMUR-Empfehlung NE 107 beschrieben. Darin werden vier Statussignale (bzw. vier Feldgerät-Zustandsklassen) definiert, die jeweils Aussagen über den Zustand des betreffenden Feldgerätes liefern. Bei modernen, dieser NAMUR-Empfehlung entsprechenden Feldgeräten müssen die in einem Feldgerät erstellten Diagnosemeldungen in genau eine dieser vier Feldgerät-Zustandsklassen kategorisiert werden. Anhand der Feldgerät-Zustandsklasse kann ein Anlagenbetreiber schnell die Bedeutung und Relevanz einer auftretenden Diagnosemeldung eines Feldgerätes erfassen und die erforderlichen Schritte einleiten.Only recently have uniform diagnostic concepts been developed in which uniform, field device type-comprehensive diagnostic messages have been defined. Such a diagnostic concept is described in particular in NAMUR recommendation NE 107. In it, four status signals (or four field device status classes) are defined, each of which provides information about the state of the relevant field device. In modern field devices meeting this NAMUR recommendation, the diagnostic messages created in a field device must be categorized into exactly one of these four field device status classes. Based on the field device status class, a plant operator can quickly determine the significance and relevance of a diagnostic message of a field device and initiate the necessary steps.

Bei bestehenden Anlagen der Prozessautomatisierungstechnik mit Feldgeräten, die nicht in der Lage sind, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen bereitzustellen, besteht jedoch weiterhin das oberhalb geschilderte Problem, dass bei Auftreten einer Diagnosemeldung deren Bedeutung und Relevanz nicht schnell erfasst werden kann.In existing systems of process automation technology with field devices that are not able to provide field device type-comprehensive diagnostic messages, however, there is still the above-described problem that when a diagnostic message occurs meaning and relevance can not be detected quickly.

Dementsprechend besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, für eine Anlage der Prozessautomatisierungstechnik mit Feldgeräten, die keine Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen bereitstellen können, ein Verfahren bereitzustellen, durch welches einem Anlagenbetreiber und/oder einer übergeordneten Einheit die Auswertung der von einzelnen Feldgeräten bereitgestellten feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen erleichtert wird.Accordingly, the object of the present invention is to provide a method by which a plant operator can provide for a plant of the process automation technology with field devices which can not provide field device type-comprehensive diagnostic messages and / or a higher-level unit, the evaluation of the field device-specific diagnostic messages provided by individual field devices is facilitated.

Die Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 sowie durch eine Kommunikationseinheit gemäß Anspruch 14 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a method according to claim 1 and by a communication unit according to claim 14. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Betreiben einer Kommunikationseinheit, die mit mehreren Feldgeräten einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik in Kommunikationsverbindung steht, bereitgestellt. In der Kommunikationseinheit werden mehrere, zu jeweiligen Feldgeräten zugehörige Diagnose-Transformationsalgorithmen verwaltet, wobei jeweils durch einen, zu einem Feldgerät zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus feldgerätespezifische Diagnosemeldungen dieses Feldgerätes auf entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen abbildbar sind. Das Verfahren weist nachfolgende, durch die Kommunikationseinheit durchgeführte Schritte auf:

  • A) Empfangen einer feldgerätespezifischen Diagnosemeldung eines Feldgerätes der Anlage;
  • B) Abbilden der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung auf eine entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung unter Verwendung des zu diesem Feldgerät zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus; und
  • C) Bereitstellen der Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldung.
According to the present invention, a method for operating a communication unit in communication with a plurality of field devices of a plant of the process automation technology is provided. In the communication unit, a plurality of diagnostic transformation algorithms associated with respective field devices are managed, wherein field device-specific diagnostic messages of this field device can be mapped to corresponding field device type-comprehensive diagnostic messages by a diagnostic transformation algorithm associated with a field device. The method has subsequent steps performed by the communication unit:
  • A) receiving a field device-specific diagnostic message of a field device of the system;
  • B) mapping the field device-specific diagnostic message to a corresponding, field device type-comprehensive diagnosis message using the diagnostic transformation algorithm associated with this field device; and
  • C) Providing the field device type-comprehensive diagnostic message.

Dadurch, dass für die einzelnen Feldgeräte jeweils ein entsprechender Diagnose-Transformationsalgorithmus vorgesehen ist, können für jedes Feldgerät spezifische Regeln für die Abbildung der feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen dieses Feldgerätes auf entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen erstellt werden. Indem in der Kommunikationseinheit mehrere, zu jeweiligen Feldgeräten zugehörige Diagnose-Transformationsalgorithmen verwaltet werden, kann die Kommunikationseinheit bei Empfangen einer feldgerätespezifischen Diagnosemeldung eines Feldgerätes der Anlage den entsprechenden Diagnose-Transformationsalgorithmus darauf anwenden und daraus eine zugehörige, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung erhalten. Auf diese Weise können auch in einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik mit (zumindest teilweise) herkömmlichen Feldgeräten, die keine Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen bereitstellen können, zu den von den einzelnen Feldgeräten übermittelten, feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen bereitgestellt werden. Dadurch wird die Auswertung der jeweiligen Diagnosemeldungen erleichtert, insbesondere kann deren Bedeutung und Relevanz schneller beurteilt werden. Ferner ermöglicht die vorliegende Erfindung auch für später eintretende Änderungen von Empfehlungen und/oder Standards bezüglich Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen, dass diese durch entsprechende Anpassung der Diagnose-Transformationsalgorithmen bereitstellbar sind.Since a respective diagnostic transformation algorithm is provided for the individual field devices, specific rules for mapping the field device-specific diagnostic messages of this field device to corresponding field device type-comprehensive diagnostic messages can be created for each field device. By managing a plurality of diagnostic transformation algorithms associated with respective field devices in the communication unit, the communication unit can, upon receiving a field device-specific diagnostic message of a field device of the system, apply the corresponding diagnostic transformation algorithm to it and obtain therefrom an associated field device type-comprehensive diagnostic message. In this way, even in a system of process automation technology with (at least in part) conventional field devices that can not provide field device type-comprehensive diagnostic messages, the field device-specific diagnostic messages corresponding field device-specific diagnostic messages transmitted by the individual field devices can be provided. This facilitates the evaluation of the respective diagnostic messages, in particular their significance and relevance can be assessed more quickly. Furthermore, the present invention also makes it possible for subsequent changes to recommendations and / or standards with respect to field device type-comprehensive diagnostic messages that they can be provided by appropriate adaptation of the diagnostic transformation algorithms.

Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass in der Kommunikationseinheit zu sämtlichen Feldgeräten der Anlage, durch die keine Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen bereitstellbar sind, entsprechende Diagnose-Transformationsalgorithmen verwaltet werden und dass die Kommunikationseinheit mit sämtlichen Feldgeräten der Anlage in Kommunikationsverbindung steht. Alternativ können in der Kommunikationseinheit aber auch nur zu einem Teil der Feldgeräte der Anlage entsprechende Diagnose-Transformationsalgorithmen verwaltet werden. In letzterem Fall muss die Kommunikationseinheit auch nur mit diesem Teil der Feldgeräte in Kommunikationsverbindung stehen.In this case, it is preferably provided that corresponding diagnostic transformation algorithms are managed in the communication unit for all field devices of the system, by means of which no field device type-comprehensive diagnostic messages can be provided, and that the communication unit is in communication communication with all field devices of the system. Alternatively, corresponding diagnostic transformation algorithms can also be managed in the communication unit only to a part of the field devices of the system. In the latter case, the communication unit must also be in communication with only this part of the field devices.

Jeder Diagnose-Transformationsalgorithmus (bzw. Diagnose-Transformationsregel) wird insbesondere durch ein entsprechend ausgebildetes Programmmodul gebildet, das innerhalb der Kommunikationseinheit zur Durchführung der Abbildung (bzw. Zuordnung) ausführbar ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Diagnose-Transformationsalgorithmen einzeln nach Wunsch eines Nutzers in die Kommunikationseinheit ladbar sind. Die Auswahl der in der Kommunikationseinheit verwalteten Diagnose-Transformationsalgorithmen erfolgt insbesondere in Abhängigkeit von den in der jeweiligen Anlage eingesetzten Feldgeräten (deren feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen in der Kommunikationseinheit bearbeitet werden sollen). Die Diagnose-Transformationsalgorithmen können dabei auch derart ausgestaltet sein, dass die Anzahl der Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen niedriger als die durch ein Feldgerät bereitstellbaren feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen sind und dementsprechend bei dem Schritt des Abbildens die jeweilige feldgerätespezifische Diagnosemeldung in eine der Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen kategorisiert wird.Each diagnostic transformation algorithm (or diagnostic transformation rule) is formed in particular by a suitably designed program module which can be executed within the communication unit for carrying out the mapping (or assignment). In particular, it can be provided that the diagnostic transformation algorithms can be loaded individually as desired by a user in the communication unit. The selection of the diagnostic transformation algorithms managed in the communication unit takes place in particular as a function of the field devices used in the respective system (whose field device-specific diagnostic messages are to be processed in the communication unit). The diagnostic transformation algorithms can also be configured in such a way that the number of field device type-comprehensive diagnostic messages are lower than the field device-specific diagnostic messages that can be provided by a field device and, accordingly, in the step of mapping, the respective field device-specific diagnostic message is categorized into one of the field device type-comprehensive diagnostic messages.

Mit „Kommunikationseinheit” wird auf eine (separat von den Feldgeräten der Anlage ausgebildete) Einheit Bezug genommen, durch welche die erfindungsgemäßen Verfahrensschritte (automatisiert) durchführbar sind und die derart mit den betreffenden, ihr zugeordneten Feldgeräten in Kommunikationsverbindung steht und kommunizieren kann, dass sie zumindest Telegramme, die feldgerätespezifische Diagnosemeldungen enthalten, von diesen Feldgeräten empfangen kann. Mit „Feldgerät” wird insbesondere auf einen Sensor und/oder Aktor Bezug genommen. Allgemein werden als Feldgeräte auch solche Einheiten bezeichnet, die direkt an einem Feldbus angeschlossen sind und zur Kommunikation mit einer übergeordneten Einheit (z. B. einer SPS) dienen, wie z. B. Remote I/Os, Gateways, Linking Devices. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung wird mit „Feldgerät” ausschließlich auf einen Sensor und/oder Aktor Bezug genommen.The term "communication unit" refers to a unit (designed separately from the field devices of the system) by which the method steps according to the invention can be carried out (automatically) and which is in communication communication with the relevant field devices associated with them and can communicate that they are at least Telegrams that contain field device-specific diagnostic messages can receive from these field devices. With "field device" becomes in particular to a sensor and / or actuator reference. Generally also referred to as field devices are those units which are connected directly to a field bus and serve for communication with a higher-level unit (eg a PLC), such as eg. Remote I / Os, Gateways, Linking Devices. According to an advantageous development, "field device" refers exclusively to a sensor and / or actuator.

Die vorliegende Erfindung ist unabhängig von dem/den in der jeweiligen Anlage eingesetzten Feldbussystem(en) (z. B. Profibus®, Foundation® Fieldbus, HART®, etc.) realisierbar. Auch die Kommunikationsverbindung kann auf verschiedene Art und Weise realisiert sein. Sie kann beispielsweise ausschließlich über einen Feldbus verlaufen (falls die Kommunikationseinheit direkt an dem betreffenden Feldbus angeschlossen ist). Sie kann aber auch zumindest teilweise über ein übergeordnetes Netzwerk (z. B. Ethernet®) verlaufen (falls beispeilsweise die Kommunikationseinheit an einem übergeordneten Netzwerk angeschlossen ist). Weiterhin kann die Kommunikationsverbindung drahtgebunden und/oder drahtlos sein.The present invention is independent of the / those used in the respective plant field bus system (s) (eg. As Profibus ®, ® Foundation Fieldbus, HART ®, etc.) can be realized. The communication connection can also be realized in various ways. For example, it can only run over a fieldbus (if the communication unit is directly connected to the relevant fieldbus). But it can also at least partially extend over a higher-level network (eg. As Ethernet ®) (if beispeilsweise the communication unit is connected to a higher-level network). Furthermore, the communication link can be wired and / or wireless.

Die feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen eines Feldgerätes weisen dabei insbesondere nur solche Diagnoseinformationen auf, welche die Eigenschaften des Feldgerätes selbst und/oder Eigenschaften eines Prozesses in dem Bereich, in dem das Feldgerät eingesetzt wird, betreffen. Diese Diagnoseinformationen werden in der Regel aus einer in dem betreffenden Feldgerät durchgeführten Selbstüberwachung gewonnen. Teilweise werden diese Diagnoseinformationen als gerätebezogene Diagnoseinformationen bezeichnet. Die genannten „feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen” unterscheiden sich insbesondere je nach Feldgerätetyp. Darüber hinaus können sich diese auch je nach Hersteller des Feldgerätes und/oder je nach Geräteversion des Feldgerätes unterscheiden. Demgegenüber sind die „Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen” unabhängig von dem jeweiligen Feldgerätetyp definiert. Vorzugsweise sind sie auch unabhängig von dem jeweiligen Hersteller des Feldgerätes sowie unabhängig von der jeweiligen Geräteversion des Feldgerätes definiert. Ein Beispiel für Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen sind beispielsweise die in der NAMUR-Empfehlung NE 107 definierten vier Statussignale bzw. Feldgerät-Zustandsklassen. Zusätzlich oder alternativ können Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen auch weitere Feldgerätetyp-übergreifende Diagnoseinformationen aufweisen.The field device-specific diagnostic messages of a field device in particular have only such diagnostic information, which relates to the properties of the field device itself and / or properties of a process in the area in which the field device is used. This diagnostic information is usually obtained from a conducted in the field device self-monitoring. In part, this diagnostic information is referred to as device-related diagnostic information. The named "field device-specific diagnostic messages" differ in particular depending on the field device type. In addition, these may also differ depending on the manufacturer of the field device and / or depending on the device version of the field device. In contrast, the "field device type-comprehensive diagnostic messages" are defined independently of the particular field device type. Preferably, they are also defined independently of the respective manufacturer of the field device and independently of the respective device version of the field device. An example of field device type-comprehensive diagnostic messages are, for example, the four status signals or field device status classes defined in NAMUR recommendation NE 107. In addition or as an alternative, field device type-comprehensive diagnostic messages can also have further field device type-comprehensive diagnostic information.

Bei dem Schritt des Bereitstellens (Schritt C)) kann die Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung je nachdem, welche weiteren Funktionen die Kommunikationseinheit ausführt, zur internen Auswertung oder Bearbeitung in der Kommunikationseinheit bereitgestellt werden. Alternativ kann sie auch an eine weitere, übergeordnete Einheit, welche die Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung für die Durchführung ihrer Aufgaben benötigt, wie beispielsweise an eine Zustandsüberwachungseinheit (englischer Ausdruck: Condition Monitoring Unit), ein Anlagen-Management-System (englischer Ausdruck: Asset Management System; kurz: AMS), ein Visualisierungssystem, etc., bereitgestellt werden.In the step of providing (step C)), the field device type-comprehensive diagnosis message can be provided for internal evaluation or processing in the communication unit, depending on which further functions the communication unit performs. Alternatively, it may also be connected to another higher-level unit which requires the field device type-comprehensive diagnostic message to perform its tasks, such as, for example, a condition monitoring unit, an asset management system System, in short: AMS), a visualization system, etc., are provided.

Vorzugsweise werden die Schritte A) bis C) in der Kommunikationseinheit automatisiert durchgeführt. Unter einer „automatisierten Durchführung” wird dabei verstanden, dass diese ohne menschlichen Eingriff erfolgt. Insbesondere erfolgt sie durch Hard- und/oder Software.Preferably, steps A) to C) are carried out automatically in the communication unit. An "automated implementation" is understood to mean that this takes place without human intervention. In particular, it is done by hardware and / or software.

Gemäß einer Weiterbildung ist die Kommunikationseinheit direkt oder über ein weiteres Netzwerk an mindestens einem Feldbus, an dem die Feldgeräte der Anlage angeschlossen sind, angeschlossen.According to a development, the communication unit is connected directly or via a further network to at least one fieldbus to which the field devices of the system are connected.

Gemäß einer Weiterbildung wird die Kommunikationseinheit in einem Listener-Modus (deutscher Ausdruck: Mithör-Modus) betrieben, in dem sie zumindest die von einem Teil der Feldgeräte der Anlage, insbesondere von sämtlichen Feldgeräten der Anlage, gesendeten Nachrichten mithört und zumindest die Nachrichten, die eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung eines Feldgerätes der Anlage enthalten, bearbeitet (d. h. die Schritte A) bis C) durchführt). Auf diese Weise wird die Kommunikationseinheit über die von den jeweiligen Feldgeräten übermittelten feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen informiert, ohne dass der Busverkehr zusätzlich durch Anfragen der Kommunikationseinheit belastet wird. Beispielsweise kann bezüglich der Übermittlung von feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen je nach Bussystem und je nach Konfiguration der Anlage vorgesehen sein, dass immer dann, wenn in einem Feldgerät ein Diagnoseereignis (das beispielsweise in einer Änderung eines Diagnoseparameters bestehen kann) auftritt, eine Prozesssteuerungseinheit eine Diagnoseanfrage an das betreffende Feldgerät stellt und das Feldgerät daraufhin eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung über den jeweiligen Feldbus an die Prozesssteuerungseinheit übermittelt. Weiterhin kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die einzelnen Feldgeräte regelmäßig (insbesondere im Rahmen des zyklischen Datenverkehrs) feldgerätespezifische Diagnosemeldungen an eine Prozesssteuerungseinheit übersenden. Durch den Betrieb der Kommunikationseinheit in dem Listener-Modus wird die Kommunikationseinheit über die übermittelten feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen informiert.According to a further development, the communication unit is operated in a listener mode in which it oversees at least the messages sent by a part of the field devices of the system, in particular by all field devices of the system, and at least the messages that contain a field device-specific diagnostic message of a field device of the system, processed (ie, the steps A) to C) performs). In this way, the communication unit is informed about the field device-specific diagnostic messages transmitted by the respective field devices, without the bus traffic being additionally burdened by requests from the communication unit. For example, it can be provided with respect to the transmission of field device-specific diagnostic messages depending on the bus system and the configuration of the system, that whenever a diagnostic event occurs in a field device (which may for example consist of a change of a diagnostic parameter), a process control unit sends a diagnosis request to the relevant Field device provides and the field device then transmitted a field device-specific diagnostic message via the respective fieldbus to the process control unit. Furthermore, it can be provided, for example, that the individual field devices regularly (in particular as part of the cyclic data traffic) transmit field device-specific diagnostic messages to a process control unit. By operating the communication unit in the listener mode, the communication unit is informed of the transmitted field device-specific diagnostic messages.

Bei dem Betrieb in dem Listener-Modus kann die Kommunikationseinheit sämtliche Nachrichten, die über den Feldbus oder das Netzwerk, an dem die Kommunikationseinheit angeschlossen ist, übermittelt werden mithören und empfangen. Dies kann insbesondere dadurch realisiert werden, dass eine Kommunikationsschnittstelle der Kommunikationseinheit, über welche diese an dem Feldbus bzw. Netzwerk angeschlossen ist, sämtliche, über den betreffenden Feldbus bzw. das betreffende Netzwerk übermittelte Telegramme unabhängig von deren Zieladresse empfängt. Die Kommunikationseinheit überprüft dann die Nutzdaten der empfangenen Telegramme daraufhin, ob diese durch eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung gebildet werden. Handelt es sich bei den Nutzdaten eines Telegramms um eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung, so wird diese gemäß den Schritten A) bis C) in der Kommunikationseinheit bearbeitet. Wird die Kommunikationseinheit ausschließlich in solche einem Listener-Modus betrieben (d. h. die Kommunikationseinheit sendet nicht aktiv Nachrichten), dann muss die Kommunikationseinheit den weiteren, an dem jeweiligen Feldbus bzw. Netzwerk angeschlossenen Geräten nicht bekannt gemacht werden, so dass der Konfigurationsaufwand bezüglich der Einbringung der Kommunikationseinheit in eine bestehende Anlage gering ist. In operation in the listener mode, the communication unit can monitor and receive all messages transmitted over the fieldbus or the network to which the communication unit is connected. This can be realized, in particular, by virtue of the fact that a communication interface of the communication unit via which it is connected to the fieldbus or network receives all telegrams transmitted via the relevant fieldbus or the relevant network independently of their destination address. The communication unit then checks the user data of the received messages to determine whether they are formed by a field device-specific diagnostic message. If the user data of a telegram is a field device-specific diagnostic message, it is processed in the communication unit according to steps A) to C). If the communication unit is operated exclusively in such a listener mode (ie the communication unit does not actively send messages), then the communication unit need not be made known to the other devices connected to the respective fieldbus or network, so that the configuration effort with respect to the introduction of the Communication unit in an existing system is low.

Zusätzlich oder alternativ ist gemäß einer Weiterbildung vorgesehen, dass die Kommunikationseinheit aktiv eine Diagnoseanfrage an mindestens ein Feldgerät der Anlage stellt, um in Antwort darauf eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung dieses Feldgerätes zu empfangen. Solch eine Diagnoseanfrage kann insbesondere im Rahmen einer azyklischen Kommunikation gestellt werden.Additionally or alternatively, it is provided according to a development that the communication unit actively provides a diagnosis request to at least one field device of the system in order to receive in response thereto a field device-specific diagnostic message of this field device. Such a diagnosis request can be made in particular in the context of an acyclic communication.

Gemäß einer Weiterbildung wird die Kommunikationseinheit durch eine Prozesssteuerungseinheit, die eine Prozesssteuerung in Bezug auf zumindest einen Teil der Feldgeräte der Anlage ausführt, insbesondere durch eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), gebildet. Die Ausstattung der Prozesssteuerungseinheit mit dieser zusätzlichen Funktionalität ermöglicht, dass die Anzahl der erforderlichen Geräte sowie der erforderliche Konfigurationsaufwand für die Anlage gering gehalten werden können. Bei Ausführung der Prozesssteuerung durch die Prozesssteuerungseinheit werden insbesondere Messwerte, die von einzelnen Feldgeräten (Sensoren) erfasst werden, an die Prozesssteuerungseinheit übermittelt und die Prozesssteuerungseinheit gibt in Abhängigkeit von diesen Messwerten Steuerungsbefehle an Feldgeräte (Aktoren) aus. Vorzugsweise führt die Prozesssteuerungseinheit in Bezug auf sämtliche Feldgeräte der Anlage eine Prozesssteuerung aus.According to a further development, the communication unit is formed by a process control unit which carries out a process control with respect to at least part of the field devices of the installation, in particular by a programmable logic controller (PLC). The equipment of the process control unit with this additional functionality allows the number of required devices and the required configuration effort for the system can be kept low. When the process control is carried out by the process control unit, in particular measured values which are detected by individual field devices (sensors) are transmitted to the process control unit, and the process control unit issues control commands to field devices (actuators) as a function of these measured values. Preferably, the process control unit carries out a process control with respect to all field devices of the plant.

Gemäß einer Weiterbildung wird die Kommunikationseinheit durch eine Zustandsüberwachungseinheit, die eine Zustandsüberwachung (englischer Ausdruck: Condition Monitoring) in Bezug auf zumindest einen Teil der Feldgeräte der Anlage ausführt, gebildet. Dies ist deshalb vorteilhaft, da eine Zustandsüberwachungseinheit im Rahmen der von dieser durchgeführten Zustandsüberwachung Diagnosemeldungen der Feldgeräte der Anlage auswertet. Dementsprechend können die gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren bereitgestellten Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen direkt innerhalb der Zustandsüberwachungseinheit bereitgestellt und ausgewertet werden. Vorzugsweise führt die Zustandsüberwachungseinheit eine Zustandsüberwachung von sämtlichen Feldgeräten der Anlage aus.According to a further development, the communication unit is formed by a condition monitoring unit which performs a condition monitoring with respect to at least a part of the field devices of the installation. This is advantageous because a condition monitoring unit evaluates diagnostic messages of the field devices of the system within the framework of the condition monitoring carried out by the latter. Accordingly, the field device-type diagnostic messages provided according to the method of the invention can be provided and evaluated directly within the condition monitoring unit. The condition monitoring unit preferably carries out a condition monitoring of all field devices of the installation.

Im Rahmen der Zustandsüberwachung, die teilweise auch als Statusüberwachung oder Diagnoseüberwachung bezeichnet wird, werden Diagnoseinformationen von Feldgeräten der Anlage und in der Regel auch weitere Prozessinformationen (Messwerte, Stellsignale, etc.), die von den einzelnen Feldgeräten der Anlage übermittelt werden, ausgewertet und daraufhin überwacht, ob diese oder daraus abgeleitete Größen jeweils in einem Sollbereich liegen. Durch die Zustandsüberwachungseinheit wird insbesondere ein Überblick über die an der Anlage informationstechnisch angeschlossenen Feldgeräte und deren Zustand gegeben. Insbesondere kann die Zustandsüberwachungseinheit hierzu eine Liste von informationstechnisch an der Anlage angeschlossenen Feldgeräten, die auch als „LiveList” bezeichnet wird, erstellen und aktualisieren. In Bezug auf den Zustand bzw. Status der einzelnen Feldgeräte können durch die Zustandsüberwachungseinheit insbesondere deren Diagnosemeldungen, Hinweise für Wartung und/oder Service und gegebenenfalls auch noch weitere Informationen angegeben werden. Ferner wird durch die Zustandsüberwachungseinheit insbesondere eine Anlagenstruktur und eine Bustopologie der Anlage erfasst und aktualisiert. Daneben kann die Zustandsüberwachungseinheit auch noch weitere Funktionen, wie beispielsweise eine Archivierung von Daten, eine Visualisierung von Informationen, Erstellen von Trends, ein Anlagen-Management (Asset-Management), etc., aufweisen.As part of the condition monitoring, which is sometimes also referred to as status monitoring or diagnostic monitoring, diagnostic information from field devices of the plant and usually also other process information (measured values, control signals, etc.), which are transmitted by the individual field devices of the system, evaluated and then monitors whether these or derived variables are each in a desired range. The condition monitoring unit in particular provides an overview of the information devices connected to the plant field devices and their condition. In particular, the condition monitoring unit can for this purpose create and update a list of field devices connected with information technology to the installation, which is also referred to as "LiveList". With regard to the status or status of the individual field devices, the condition monitoring unit can indicate in particular their diagnostic messages, instructions for maintenance and / or service and, if appropriate, also further information. Furthermore, the plant monitoring unit in particular records and updates a plant structure and a bus topology of the plant. In addition, the condition monitoring unit can also have additional functions, such as archiving of data, visualization of information, creation of trends, asset management, etc.

Gemäß einer Weiterbildung wird die Kommunikationseinheit durch eine separat von einer Prozesssteuerungseinheit und separat von einer Zustandsüberwachungseinheit einer Anlage ausgebildeten Kommunikationseinheit gebildet, die eine Feldbussschnittstelle zum Anschluss an einen Feldbus und eine entsprechend ausgebildete Elektronik zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens (insbesondere der Schritte A) bis C)) aufweist. Eine so ausgebildete Kommunikationseinheit kann an den jeweiligen Feldbus der Anlage, an dem auch die weiteren Feldgeräte der Anlage (direkt oder über einen weiteren Feldbus) angeschlossen sind, angeschlossen werden und es kann ihr eine Feldbus-Adresse zugewiesen werden. Die Kommunikationseinheit kann dabei insbesondere derart ausgebildet sein, dass diese neben der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens (gegebenenfalls auch gemäß der beschriebenen Weiterbildungen und/oder Varianten) auch weitere Funktionen in der Anlage, wie beispielsweise die Funktionen eines Gateways, ausführen kann. Die Kommunikationseinheit kann hierzu insbesondere mit einem leistungsfähigen Prozessor und mit einem Betriebssystem ausgestattet sein. Die Kommunikationseinheit kann insbesondere derart ausgebildet und die Anlage kann so konfiguriert werden, dass sie auch aktiv Anfragen, insbesondere Diagnoseanfragen, an die einzelnen Feldgeräte senden kann.According to a development, the communication unit is formed by a communication unit formed separately from a process control unit and separately from a condition monitoring unit of a system, which has a fieldbus interface for connection to a fieldbus and correspondingly designed electronics for carrying out the method according to the invention (in particular steps A) to C). ) having. A communication unit designed in this way can be connected to the respective fieldbus of the installation to which the other field devices of the installation are also connected (directly or via another fieldbus). be connected and it can be assigned a fieldbus address. In this case, the communication unit can in particular be designed in such a way that, in addition to performing the method according to the invention (if appropriate also according to the developments and / or variants described), it can also perform additional functions in the system, such as the functions of a gateway. For this purpose, the communication unit can in particular be equipped with a powerful processor and with an operating system. The communication unit can in particular be designed in such a way and the system can be configured so that it can also actively send requests, in particular diagnostic requests, to the individual field devices.

Gemäß einer Weiterbildung wird bei dem Schritt des Bereitstellens die Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung mit zumindest einem Teil, insbesondere sämtlichen, der in der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung enthaltenen Diagnoseinformationen bereitgestellt. Auf diese Weise können die über die Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung hinausgehenden, in der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung enthaltenen Diagnoseinformationen für eine Auswertung genutzt werden. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn bei dem Schritt des Abbildens die feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen nur auf eine vergleichsweise niedrige Anzahl von Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen abgebildet werden. Erfolgt beispielsweise die Auswertung der Diagnoseinformationen in einer Einheit, die Zugriff auf Informationen zur Geräteintegration des betreffenden Feldgerätes hat, so kann diese Einheit unter Verwendung der Informationen zur Geräteintegration auch die weitergehenden, in der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung enthaltenen Diagnoseinformationen auswerten.According to a further development, in the step of providing the field device type-comprehensive diagnosis message is provided with at least a part, in particular all, of the diagnostic information contained in the field device-specific diagnostic message. In this way, the diagnostic information that goes beyond the field device type-comprehensive diagnostic message and contained in the field device-specific diagnostic message can be used for an evaluation. This is particularly advantageous if, in the step of mapping, the field device-specific diagnostic messages are mapped only to a comparatively low number of field device type-comprehensive diagnostic messages. If, for example, the evaluation of the diagnostic information is carried out in a unit that has access to information about the device integration of the field device in question, this unit can also use the device integration information to evaluate the further diagnostic information contained in the field device-specific diagnostic message.

Durch „Informationen zur Geräteintegration” eines Feldgerätes (englische Bezeichnung: means for device integration) werden allgemein die Eigenschaften des Feldgerätes, die für eine Bedienung desselben relevant sind, beschrieben. Informationen zur Geräteintegration umfassen insbesondere die von dem betreffenden Feldgerät gelieferten Eingangs- und Ausgangssignale, Informationen bezüglich der Kommunikation des Feldgerätes über einen Feldbus, in dem Feldgerät vorgesehene Parameter, von dem Feldgerät gelieferte Status- und Diagnoseinformationen, Daten und Regeln für Abarbeitungsvorgänge (z. B. Konfigurierung, Kalibrierung) und/oder Informationen über Anwenderdialoge, etc.. In Bezug auf Informationen zur Geräteintegration wurden Standards geschaffen. Informationen zur Geräteintegration eines Feldgerätes können beispielsweise durch eine Gerätebeschreibung (DD) (engl.: „Device Description”) des Feldgerätes gebildet werden. Die Gerätebeschreibung wird in der Regel in textbasierter Form erstellt (z. B. im ASCII-Textformat). Hierzu werden je nach verwendetem Feldbus-System verschiedene Gerätebeschreibungssprachen verwendet, wie beispielsweise die Foundation Fieldbus Device Description Language, GSD/Profibus (GSD: General Station Description), etc.. Die in der Gerätebeschreibung bereitgestellten Informationen werden in der Regel durch einen Interpreter interpretiert bzw. übersetzt und an ein Bedienprogramm, das eine Rahmenapplikation für die Gerätebeschreibung bildet, bereitgestellt. Ferner können Informationen zur Geräteintegration eines Feldgerätes beispielsweise auch durch einen Gerätetreiber des Feldgerätes, insbesondere einen „Device Type Manager” (DTM) (deutsch: Gerätetyp-Manager), gebildet werden. Ein Gerätetreiber, insbesondere ein „Device Type Manager”, ist dabei eine gerätespezifische Software, die Daten und Funktionen des Feldgerätes kapselt und graphische Bedienelemente bereitstellt. Solch ein Gerätetreiber benötigt zur Ausführung eine entsprechende Rahmenapplikation, beispielsweise benötigt ein „Device Type Manager” zur Ausführung eine FDT-Rahmenapplikation (FDT: Field Device Tool). Ein Bedienprogramm, das solch eine FDT-Rahmenapplikation bildet, ist beispielsweise „FieldCare®” von Endress + Hauser.By "information for device integration" of a field device (English name: means for device integration) are generally the characteristics of the field device, which are relevant for an operation of the same described. Device integration information includes, in particular, the input and output signals supplied by the field device concerned, information regarding the communication of the field device via a fieldbus, parameters provided in the field device, status and diagnostic information provided by the field device, data and rules for processing operations (e.g. Configuration, calibration) and / or information about user dialogues, etc. Standards have been established with regard to device integration information. Information for device integration of a field device can be formed, for example, by a device description (DD) (English: "Device Description") of the field device. The device description is usually created in text-based form (eg in ASCII text format). Depending on the fieldbus system used, different device description languages are used, such as the Foundation Fieldbus Device Description Language, GSD / Profibus (General Station Description), etc. The information provided in the device description is usually interpreted by an interpreter and provided to an operator program that forms a frame application for the device description. Furthermore, information for device integration of a field device, for example, by a device driver of the field device, in particular a "Device Type Manager" (DTM) (German: device type manager) are formed. A device driver, in particular a "Device Type Manager", is a device-specific software that encapsulates data and functions of the field device and provides graphic operating elements. Such a device driver requires a corresponding frame application for execution; for example, a "Device Type Manager" requires an FDT frame application (FDT: Field Device Tool) for execution. A control program that makes such an FDT frame application is, for example, "Field Care ®" from Endress + Hauser.

Gemäß einer Weiterbildung weisen Informationen zur Geräteintegration eines Feldgerätes, insbesondere eine Gerätebeschreibung und/oder ein Gerätetreiber des jeweiligen Feldgerätes, den zu diesem Feldgerät zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus auf.According to a development, information for device integration of a field device, in particular a device description and / or a device driver of the respective field device, the associated with this field device diagnostic transformation algorithm.

Gemäß einer Weiterbildung sind die Diagnose-Transformationsalgorithmen jeweils spezifisch für den Feldgerätetyp des jeweils zugehörigen Feldgerätes. Das heißt, dass die Diagnose-Transformationsalgorithmen spezifisch für den jeweiligen Feldgerätetyp angepasst sind und dass sich Diagnose-Transformationsalgorithmen von unterschiedlichen Feldgerätetypen in der Regel voneinander unterscheiden. Dies ist vorteilhaft, da in der Regel in Feldgeräten unterschiedlichen Feldgerätetyps auch unterschiedliche, feldgerätespezifische Diagnosemeldungen erstellt werden.According to a development, the diagnostic transformation algorithms are each specific to the field device type of the respectively associated field device. This means that the diagnostic transformation algorithms are adapted specifically for the respective field device type and that diagnostic transformation algorithms of different field device types generally differ from one another. This is advantageous since, as a rule, different field device-specific diagnostic messages are also generated in field devices of different field device type.

Gemäß einer Weiterbildung sind die Diagnose-Transformationsalgorithmen jeweils spezifisch für die eingestellte Betriebsart und/oder die jeweiligen Einsatzbedingungen des jeweils zugehörigen Feldgerätes. Die Betriebsart wird in der Regel durch die jeweiligen Parametereinstellungen des Feldgerätes bestimmt. Dabei kann beispielsweise bestimmt werden, in welchem Messmodus das Feldgerät betrieben wird, welche Messwerte durch das Feldgerät erfasst und bereitgestellt werden, etc.. Auch die Einsatzbedingungen des jeweiligen Feldgerätes haben auf die in dem Feldgerät erstellten, feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen einen Einfluss. Sowohl in Abhängigkeit von der jeweils eingestellten Betriebsart als auch in Abhängigkeit von den jeweiligen Einsatzbedingungen des Feldgerätes können die von einem Feldgerät übermittelten, feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen variieren sowie ferner können die Relevanz und die Bedeutung dieser feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen variieren. Als allgemeiner Begriff für „spezifisch für die eingestellte Betriebsart und/oder die jeweiligen Einsatzbedingungen” wird teilweise auch der Begriff „instanzspezifisch” verwendet. Wie aus der Erläuterung oberhalb deutlich wird, ist vorteilhaft, wenn auch diese instanzspezifischen Einflussgrößen bei der Ausgestaltung der jeweiligen Diagnose-Transformationsalgorithmen und damit bei dem Schritt des Abbildens (Schritt B)) berücksichtigt werden. Beispielsweise kann so ermöglicht werden, dass bei Einsatz eines Feldgerätes in einem kritischen Prozess früher ein Wartungsbedarf angezeigt wird als bei einem Einsatz dieses Feldgerätes in einem unkritischen Prozess.According to a development, the diagnostic transformation algorithms are each specific to the set operating mode and / or the respective operating conditions of the respectively associated field device. The operating mode is usually determined by the respective parameter settings of the field device. In this case, it can be determined, for example, in which measuring mode the field device is operated, which measured values are detected and provided by the field device, etc. The operating conditions of the respective field device also have an influence on the field device-specific diagnostic messages generated in the field device. As well in Dependent on the respectively set operating mode as well as depending on the respective operating conditions of the field device, the field device specific diagnostic messages transmitted by a field device can vary as well as the relevance and significance of these field device specific diagnostic messages may vary. As a general term for "specific for the set operating mode and / or the respective operating conditions" is sometimes the term "instance-specific" used. As is clear from the explanation above, it is advantageous if these instance-specific influencing variables are also taken into account in the configuration of the respective diagnostic transformation algorithms and thus in the step of mapping (step B)). For example, it can thus be made possible that when a field device is used in a critical process, a maintenance requirement is displayed earlier than when using this field device in an uncritical process.

Gemäß einer Weiterbildung ist die Kommunikationseinheit derart ausgebildet, dass durch einen Benutzer Einstellungen an den jeweiligen, in der Kommunikationseinheit verwalteten Diagnose-Transformationsalgorithmen vornehmbar sind. Dabei handelt es sich insbesondere um Einstellungen, durch welche die jeweils durch den Diagnose-Transformationsalgorithmus durchführbare Abbildung modifiziert wird. Diese Weiterbildung ist insbesondere vorteilhaft, um Änderungen der Diagnose-Transformationsalgorithmen in Abhängigkeit von den instanzspezifischen Bedingungen zu ermöglichen. Für die Vornahme von Einstellungen kann die Kommunikationseinheit insbesondere eine graphische Benutzeroberfläche (englischer Ausdruck: graphical user interface; kurz: GUI) bereitstellen.According to a further development, the communication unit is designed such that settings can be made by the user for the respective diagnostic transformation algorithms managed in the communication unit. These are, in particular, settings which are used to modify the mapping that can be carried out by the diagnostic transformation algorithm. This refinement is particularly advantageous for enabling changes to the diagnostic transformation algorithms as a function of the instance-specific conditions. For making settings, the communication unit can in particular provide a graphical user interface (GUI).

Gemäß einer Weiterbildung weisen die Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen eine vorbestimmte Anzahl von Feldgerät-Zustandsklassen auf und bei dem Schritt des Abbildens (Schritt B)) wird die feldgerätespezifische Diagnosemeldung auf eine, insbesondere genau eine, dieser Feldgerät-Zustandsklassen abgebildet. Die möglichen Feldgerät-Zustandsklassen können insbesondere durch die in der NAMUR-Empfehlung NE 107 empfohlenen vier Feldgerät-Zustandsklassen (bzw. Statussignale) „Wartungsbedarf”, „Außerhalb der Spezifikation”, „Funktionskontrolle” und „Ausfall” gebildet werden.According to a further development, the field device type comprehensive diagnostic messages have a predetermined number of field device status classes and in the step of mapping (step B)) the field device specific diagnostic message is mapped to one, in particular exactly one, of these field device status classes. The possible field device status classes can be formed, in particular, by the four field device status classes (or status signals) "maintenance requirement", "out of specification", "function control" and "failure" recommended in NAMUR Recommendation NE 107.

Gemäß einer Weiterbildung weisen die Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen eine vorbestimmte Anzahl von Detailinformationen auf und bei dem Schritt des Abbildens wird die feldgerätespezifische Diagnosemeldung auf eine der Feldgerät-Zustandsklassen und auf mindestens eine, insbesondere genau eine, der Detailinformationen abgebildet. Dadurch können auch im Rahmen der Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen weitergehende Diagnoseinformationen vermittelt werden. Die jeweils möglichen Detailinformationen sind dabei vorzugsweise in ihrer Anzahl begrenzt. Diese Detailinformationen können insbesondere Angaben bezüglich einer Ursache des jeweiligen Diagnoseereignisses, wie beispielsweise dass das Diagnoseereignis durch einen Sensorausfall, durch einen Elektronikausfall, etc. bedingt ist, und/oder im Hinblick auf eine Beseitigung der Ursache aufweisen.According to a further development, the field device type-comprehensive diagnostic messages have a predetermined number of detailed information, and in the step of mapping the field device-specific diagnostic message is mapped to one of the field device status classes and to at least one, in particular exactly one, of the detailed information. As a result, further diagnostic information can also be communicated within the framework of the field device type-comprehensive diagnostic messages. The respective possible detailed information is preferably limited in number. This detailed information can in particular contain information regarding a cause of the respective diagnostic event, such as the fact that the diagnostic event is caused by a sensor failure, an electronic failure, etc., and / or with a view to eliminating the cause.

Gemäß einer Weiterbildung werden in der Kommunikationseinheit mehrere, zu jeweiligen Feldgeräten der Anlage zugehörige Diagnose-Validierungsalgorithmen verwaltet, wobei in der Kommunikationseinheit nachfolgender Schritt bei einer empfangenen, feldgerätespezifischen Diagnosemeldung eines Feldgerätes der Anlage durchgeführt wird:

  • D) Anwenden des zu diesem Feldgerät zugehörigen Diagnose-Validierungsalgorithmus auf die empfangene, feldgerätespezifische Diagnosemeldung und Bestimmen daraus, ob die Diagnosemeldung auszuwerten oder zu verwerfen ist.
According to a further development, a plurality of diagnostic validation algorithms associated with the respective field devices of the installation are managed in the communication unit, the following step being carried out in the communication unit upon receiving a field device-specific diagnostic message of a field device of the installation:
  • D) Applying the diagnosis validation algorithm associated with this field device to the received field device-specific diagnostic message and determining therefrom whether the diagnostic message is to be evaluated or rejected.

In manchen Situationen wird aufgrund der in dem Bereich eines Feldgerätes vorliegenden Bedingungen durch dieses Feldgerät eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung erstellt. Aufgrund von weiteren Bedingungen, wie beispielsweise aufgrund eines aktuell vorliegenden Prozesszustandes oder Anlagenzustandes, ist aber eine Auswertung oder Verwertung dieser Diagnosemeldung nicht gewünscht. Durch die vorliegende Weiterbildung wird ein Verwerfen von Diagnosemeldungen bei Vorliegen bestimmter Bedingungen ermöglicht. Ergibt der Schritt D), dass die betreffende Diagnosemeldung zu verwerfen ist, so wird sie nicht weiter ausgewertet. Ergibt der Schritt D), dass die betreffende Diagnosemeldung auszuwerten ist, so wird sie, beispielsweise im Rahmen einer Zustandsüberwachung, ausgewertet. Bei welchen Bedingungen eine empfangene, feldgerätespezifische Diagnosemeldung eines Feldgerätes zu verwerfen ist, kann durch eine entsprechende Ausbildung des zu diesem Feldgerät zugehörigen Diagnose-Validierungsalgorithmus festgelegt werden. Dies kann dabei in Abhängigkeit von dem Feldgerätetyp, der Betriebsart und/oder den Einsatzbedingungen des jeweiligen Feldgerätes erfolgen.In some situations, a field device-specific diagnostic message is created by this field device due to the present in the field of a field device conditions field device. Due to further conditions, such as due to a currently present process state or system state, but an evaluation or recovery of this diagnostic message is not desired. The present development makes it possible to discard diagnostic messages in the presence of certain conditions. If step D) indicates that the relevant diagnostic message is to be rejected, it will not be further evaluated. If the step D) shows that the relevant diagnostic message is to be evaluated, then it is evaluated, for example in the context of condition monitoring. In which conditions a received, field device-specific diagnostic message of a field device is to be discarded, can be determined by a corresponding design of the diagnostic validation algorithm associated with this field device. This can be done depending on the field device type, the operating mode and / or the operating conditions of the respective field device.

Der Schritt D) kann dabei parallel, vor oder nach den Schritten B) und C) durchgeführt werden. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Diagnose-Validierungsalgorithmus eines Feldgerätes jeweils in den Diagnose-Transformationsalgorithmus dieses Feldgerätes integriert ist und dementsprechend diese beiden Algorithmen parallel ausgeführt werden. Vorzugsweise wird auch der Schritt D) automatisiert durch die Kommunikationseinheit durchgeführt.The step D) can be carried out in parallel, before or after the steps B) and C). In particular, it can be provided that the diagnostic validation algorithm of a field device is integrated in each case into the diagnostic transformation algorithm of this field device and, accordingly, these two algorithms are executed in parallel. Preferably, also the step D) is carried out automatically by the communication unit.

Gemäß einer Weiterbildung wurde die empfangene, feldgerätespezifische Diagnosemeldung in dem betreffenden Feldgerät im Rahmen einer Selbstdiagnose des Feldgerätes erstellt und bei dem Schritt des Anwendens (Schritt D)) des Diagnose-Validierungsalgorithmus gehen Informationen bezüglich des Anlagenzustands von mindestens einem weiteren Feldgerät der Anlage ein. Die in Feldgeräten erstellten, feldgerätespezifischen Diagnosemeldungen werden in der Regel im Rahmen einer Selbstdiagnose, das heißt ausschließlich unter Verwendung von Zustandsinformationen, die aus einer Selbstüberwachung des Feldgerätes erhalten werden, erstellt. Dementsprechend können bei der Erstellung solch einer feldgerätespezifischen Diagnosemeldung durch das Feldgerät nur in und in unmittelbarer Umgebung von dem Feldgerät auftretende Einflussgrößen berücksichtigt werden. Informationen bezüglich des Prozesszustands und/oder des Anlagenzustands (hier allgemein als Anlagenzustand bezeichnet), die nicht unmittelbar durch das Feldgerät erfassbar sind, werden folglich bei der Erstellung der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung nicht berücksichtigt. In vielen Fällen wird aber ein Diagnoseereignis in einem Feldgerät durch den aktuellen Anlagenzustand ausgelöst und es besteht der Bedarf, dass unter bestimmten Bedingungen eine, daraufhin in dem Feldgerät erstellte, feldgerätespezifische Diagnosemeldung nicht ausgewertet sondern verworfen wird. According to a development, the received, field device-specific diagnostic message in the field device in question was created as part of a self-diagnosis of the field device and in the step of applying (step D)) of the diagnostic validation algorithm information regarding the system state of at least one additional field device of the system. The field device-specific diagnostic messages created in field devices are generally created as part of a self-diagnosis, that is to say exclusively using state information obtained from self-monitoring of the field device. Accordingly, during the creation of such a field device-specific diagnostic message by the field device, only influencing variables occurring in and in the immediate vicinity of the field device can be taken into account. Information regarding the process state and / or the plant state (here generally referred to as plant state), which are not directly detectable by the field device, are therefore not taken into account in the creation of the field device-specific diagnostic message. In many cases, however, a diagnostic event in a field device is triggered by the current system state and there is a need that under certain conditions, a field device-specific diagnostic message created in the field device is not evaluated but discarded.

Beispielsweise kann in einem Ultraschall-Füllstandsensor, der den Füllstand eines Behälter erfasst, während einer Befüllung des Behälters aufgrund von Staubentwicklung vorübergehend kein reflektiertes Ultraschallsignal erfassbar sein. Die Tatsache wird in dem Ultraschall-Füllstandsensor im Rahmen der Selbstüberwachung festgestellt und daraufhin wird in dem Ultraschall-Füllstandsensor eine entsprechende, feldgerätespezifische Diagnosemeldung erstellt. Diese Diagnosemeldung soll dann nicht ausgewertet werden, wenn das Ausbleiben des reflektierten Ultraschallsignals durch einen solchen, in regelmäßigen Zeitabständen durchgeführten Befüllungsvorgang des Behälters bedingt ist und somit kein Defekt an dem Ultraschall-Füllstandsensor selbst vorliegt. Eine solches, gezieltes Verwerfen der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung kann beispielsweise realisiert werden, wenn bei dem Schritt des Anwendens (Schritt D)) des Diagnose-Validierungsalgorithmus als Informationen bezüglich des Anlagenzustands die Information eingeht, ob ein Befüllungsventil (das ein weiteres Feldgerät der Anlage bildet), über welches der Behälter befüllt wird, geöffnet oder geschlossen ist. Ob das Befüllungsventil geöffnet oder geschlossen ist, kann beispielsweise anhand eines Stellbefehls, den eine Prozesssteuerungseinheit an das betreffende Befüllungsventil zum Öffnen desselben sendet, festgestellt werden.For example, in an ultrasonic fill level sensor, which detects the fill level of a container, temporarily no reflected ultrasound signal can be detected during filling of the container due to dust development. The fact is detected in the ultrasonic level sensor in the context of self-monitoring and then a corresponding, field device-specific diagnostic message is created in the ultrasonic level sensor. This diagnostic message should not be evaluated if the absence of the reflected ultrasonic signal is caused by such, performed at regular intervals filling process of the container and thus there is no defect in the ultrasonic level sensor itself. Such a deliberate discarding of the field device-specific diagnostic message can be realized, for example, if in the step of applying (step D)) of the diagnostic validation algorithm the information regarding the system state is received as to whether a filling valve (which forms another field device of the system), over which the container is filled, opened or closed. Whether the filling valve is opened or closed, can be determined, for example, by means of a control command, which sends a process control unit to the relevant filling valve to open the same.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Kommunikationseinheit für den Einsatz in einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik. Die Kommunikationseinheit weist mindestens eine Kommunikationsschnittstelle, über die sie im Einsatz in Kommunikationsverbindung mit mehreren Feldgeräten der Anlage bringbar ist, auf. In der Kommunikationseinheit wird eine Mehrzahl von, zu jeweiligen Feldgeräten zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmen verwaltet, wobei durch einen, zu einem Feldgerät zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus feldgerätespezifische Diagnosemeldungen dieses Feldgerätes auf entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen abbildbar sind. Die Kommunikationseinheit ist ferner derart ausgebildet, dass im Einsatz eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung eines Feldgerätes über die Kommunikationsschnittstelle empfangbar ist, dass die feldgerätespezifische Diagnosemeldung auf eine entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung unter Verwendung des zu diesem Feldgerät zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus abbildbar ist und dass die erhaltene Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung durch die Kommunikationseinheit bereitstellbar ist. Durch die erfindungsgemäße Kommunikationseinheit werden die gleichen Vorteile wie bei dem oberhalb erläuterten, erfindungsgemäßen Verfahren erzielt. Ferner sind durch die Kommunikationseinheit die oberhalb in Bezug auf das erfindungsgemäße Verfahren erläuterten Weiterbildungen und Varianten in entsprechender Weise realisierbar. Verfahrensschritte werden dabei in der Kommunikationseinheit insbesondere automatisiert durch eine entsprechend ausgebildete Hard- und/oder Software ausgeführt.The present invention further relates to a communication unit for use in a plant of process automation technology. The communication unit has at least one communication interface, via which it can be brought into use in communication with a plurality of field devices of the system. A plurality of diagnostic transformation algorithms associated with the respective field devices are managed in the communication unit, wherein field device-specific diagnostic messages of this field device can be mapped to corresponding field device type-comprehensive diagnostic messages by a diagnostic transformation algorithm associated with a field device. The communication unit is further configured such that in use a field device-specific diagnostic message of a field device via the communication interface is receivable that the field device specific diagnostic message to a corresponding field device type-comprehensive diagnostic message using the associated to this field device diagnostic transformation algorithm is mapped and that the received field device type cross-section diagnostic message can be provided by the communication unit. By the communication unit according to the invention, the same advantages as in the above-explained method according to the invention are achieved. Furthermore, the embodiments and variants explained above with respect to the method according to the invention can be implemented in a corresponding manner by the communication unit. In this case, method steps are in particular carried out automatically in the communication unit by appropriately designed hardware and / or software.

Weitere Vorteile und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Von den Figuren zeigen:Further advantages and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. From the figures show:

1: eine beispielhafte Darstellung einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik zur Erläuterung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens; und 1 : an exemplary representation of a system of process automation technology for explaining an embodiment of the method according to the invention; and

2: eine schematische Darstellung zur Veranschaulichung der Schritte des Abbildens und des Bereitstellens bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. 2 : is a schematic representation to illustrate the steps of imaging and providing in carrying out the method according to the invention.

In 1 ist beispielhaft eine Anlage der Prozessautomatisierungstechnik 2 dargestellt. Die Anlage 2 weist einen Feldbus 4, der als Profibus®-DP-Feldbus 4 ausgebildet ist, auf. An dem Profibus®-DP-Feldbus 4 sind direkt eine Prozesssteuerungseinheit 6, die als SPS (speicherprogrammierbare Steuerung) ausgebildet ist, eine Zustandsüberwachungseinheit 8, ein Feldgerät 10, ein Link 12 (deutsch: Verbindungsgerät) sowie ein Gateway 14 (deutsch: Netzkoppler) angeschlossen. Durch den Link 12 wird eine Verbindung zu einem Profibus®-PA-Feldbus 16 hergestellt, an dem ein weiteres Feldgerät 18 angeschlossen ist. Durch das Gateway 14 wird eine Verbindung zu einem drahtlosen HART®-Feldbusnetzwerk 20 hergestellt, dem drei weitere Feldgeräte 22, 24 und 26 angehören. Das Senden und Empfangen von Nachrichten zwischen dem Gateway 14 und den Feldgeräten 22, 24 und 26 erfolgt drahtlos, wie in 1 schematisch durch Antennen 28 an dem Gateway 14 sowie an den Feldgeräten 22, 24 und 26 dargestellt ist. An den einzelnen Feldbussen können auch noch weitere Feldgeräte, Geräte oder Feldbusse angeschlossen sein.In 1 is an example of a plant of process automation technology 2 shown. The attachment 2 has a fieldbus 4 Who ® as Profibus -DP fieldbus 4 is trained on. On the Profibus ® DP fieldbus 4 are directly a process control unit 6 , which is designed as a PLC (programmable logic controller), a condition monitoring unit 8th , a field device 10 , a link 12 (German: connection device) as well as a gateway 14 (German: network coupler) connected. Through the link 12 connects to a Profibus ® PA fieldbus 16 made on which another field device 18 connected. Through the gateway 14 a connection to a wireless HART ® -Feldbusnetzwerk 20 produced, the three other field devices 22 . 24 and 26 belong. Sending and receiving messages between the gateway 14 and the field devices 22 . 24 and 26 takes place wirelessly, as in 1 schematically by antennas 28 at the gateway 14 as well as at the field devices 22 . 24 and 26 is shown. Other field devices, devices or fieldbuses can also be connected to the individual fieldbuses.

Die Prozesssteuerungseinheit 6 führt in Bezug auf die Feldgeräte 10, 18, 22, 24, 26 eine Prozesssteuerung aus. Die Zustandsüberwachungseinheit 8 führt in Bezug auf sämtliche Feldgeräte 10, 18, 22, 24, 26 eine Zustandsüberwachung aus. Wie oberhalb erläutert wird, wird durch die Zustandsüberwachungseinheit 8 insbesondere überprüft, ob jeweils innerhalb eines Sollbereiches gearbeitet wird. Die Zustandsüberwachungseinheit 8 weist ferner eine Funktionseinheit 30 auf (in 1 schematisch durch Box 30 dargestellt), durch die eine Liste („LiveList”) von informationstechnisch an der Anlage 2 angeschlossenen Feldgeräten erstellt und aktualisiert wird. Weiterhin weist die Zustandsüberwachungseinheit 8 eine Funktionseinheit 32 (in 1 schematisch durch Box 32 dargestellt) zur Erfassung und Aktualisierung der Anlagenstruktur sowie eine Funktionseinheit 34 (in 1 schematisch durch Box 34 dargestellt) zur Erfassung und Aktualisierung der Bustopologie der Anlage 2 auf. Ferner weist die Zustandsüberwachungseinheit 8 eine Funktionseinheit 36 (in 1 schematisch durch Box 36 dargestellt) auf, durch welche, wie unterhalb noch im Detail erläutert wird, die Schritte des Abbildens (Schritt B)) sowie des Bereitstellens (Schritt C)) einer Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldung durchführbar sind. Durch die Zustandsüberwachungseinheit 8 wird einem Benutzer eine graphische Benutzeroberfläche 38 bereitgestellt, über die er allgemein Einstellungen bezüglich der Funktionen der Zustandsüberwachungseinheit 8 vornehmen kann. Über ein Modul 40 der graphischen Benutzeroberfläche 38 können durch einen Benutzer Einstellungen bezüglich der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgenommen werden.The process control unit 6 performs in relation to the field devices 10 . 18 . 22 . 24 . 26 a process control. The condition monitoring unit 8th performs in relation to all field devices 10 . 18 . 22 . 24 . 26 a condition monitoring. As explained above, the condition monitoring unit 8th In particular, checks whether each worked within a desired range. The condition monitoring unit 8th also has a functional unit 30 on (in 1 schematically by box 30 represented) by which a list ("LiveList") of information technology at the plant 2 Connected field devices are created and updated. Furthermore, the condition monitoring unit 8th a functional unit 32 (in 1 schematically by box 32 shown) for recording and updating the plant structure and a functional unit 34 (in 1 schematically by box 34 shown) for capturing and updating the bus topology of the plant 2 on. Furthermore, the condition monitoring unit has 8th a functional unit 36 (in 1 schematically by box 36 represented), by which, as will be explained in detail below, the steps of mapping (step B)) as well as the provision (step C)) of a field device type-comprehensive diagnosis message are feasible. By the condition monitoring unit 8th will give a user a graphical user interface 38 provides general settings regarding the functions of the condition monitoring unit 8th can make. About a module 40 the graphical user interface 38 can be made by a user settings regarding the implementation of the method according to the invention.

Die Feldgeräte 10, 18, 22, 24, 26 führen jeweils eine Selbstüberwachung durch und übermitteln, wie unterhalb noch im Detail erläutert wird, bei Auftreten eines Diagnoseereignisses (beispielsweise Ausfall eines Sensors) eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung an die Prozesssteuerungseinheit 6. Die Feldgeräte sind nicht in der Lage, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen, wie beispielsweise gemäß der NAMUR-Empfehlung NE 107, bereitzustellen. In der Zustandsüberwachungseinheit 8 werden zu den Feldgeräten 10, 18, 22, 24, 26 zugehörige Diagnose-Transformationsalgorithmen 42, die in 2 schematisch dargestellt sind, verwaltet. Dabei sind durch einen, zu einem Feldgerät zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus feldgerätespezifische Diagnosemeldungen dieses Feldgerätes auf entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen abbildbar.The field devices 10 . 18 . 22 . 24 . 26 each perform a self-monitoring and transmit, as will be explained in detail below, when a diagnostic event occurs (for example, failure of a sensor) a field device-specific diagnostic message to the process control unit 6 , The field devices are unable to provide field device type-comprehensive diagnostic messages, such as in accordance with NAMUR Recommendation NE 107. In the condition monitoring unit 8th become the field devices 10 . 18 . 22 . 24 . 26 associated diagnostic transformation algorithms 42 , in the 2 shown schematically managed. In this case, field device-specific diagnostic messages of this field device can be mapped to corresponding field device type-comprehensive diagnostic messages by a diagnostic transformation algorithm associated with a field device.

Bei der vorliegenden Ausführungsform weisen die Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen die vier, in der NAMUR-Empfehlung NE 107 definierten Feldgerät-Zustandsklassen (bzw. Statussignale) „Wartungsbedarf”, „Außerhalb der Spezifikation”, „Funktionskontrolle” und „Ausfall” auf, wobei bei dem Schritt des Abbildens (Schritt B)) die jeweilige feldgerätespezifische Diagnosemeldung auf eine dieser vier Feldgerät-Zustandsklassen abgebildet wird. Die Feldgerät-Zustandsklasse „Wartungsbedarf” gibt dabei an, dass das Ausgangssignal zwar noch gültig ist, der Abnutzungsvorrat demnächst aber erschöpft ist oder eine Funktion aufgrund der Einsatzbedingungen in Kürze eingeschränkt sein wird. Die Feldgerät-Zustandsklasse „Außerhalb der Spezifikation” gibt an, dass vom Feldgerät durch Selbstüberwachung ermittelte Abweichungen von den zulässigen Umgebungs- oder Prozessbedingungen oder Störungen im Gerät selbst darauf hinweisen, dass die Messunsicherheit bei Sensoren oder die Sollwertabweichung bei Aktoren wahrscheinlich größer ist als unter Betriebsbedingungen. Die Feldgerät-Zustandsklasse „Funktionskontrolle” gibt an, dass am Feldgerät gearbeitet wird und das Ausgangssignal daher vorübergehend ungültig ist. Die Feldgerät-Zustandsklasse „Ausfall” gibt an, dass aufgrund einer Funktionsstörung im Feldgerät oder an seiner Peripherie das Ausgangssignal ungültig ist.In the present embodiment, the field device-type diagnostic messages have the four field device status classes (or status signals) defined in NAMUR Recommendation NE 107: "Maintenance Requirement", "Out of Specification", "Function Control", and "Failure" the step of mapping (step B)) the respective field device-specific diagnostic message is mapped to one of these four field device status classes. The field device status class "maintenance requirement" indicates that the output signal is still valid, but the wear reserve is soon exhausted or a function will soon be restricted due to the operating conditions. The Field Device Out of Specification health class indicates that deviations from permissible ambient or process conditions or disturbances in the instrument itself, as determined by the field device, indicate that the measurement uncertainty in sensors or the actuator offset is likely greater than under operating conditions , The field device status class "Function check" indicates that the field device is being used and that the output signal is therefore temporarily invalid. The field device status class "Failure" indicates that the output signal is invalid due to a malfunction in the field device or on its periphery.

Weiterhin weisen die Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen eine vorbestimmte Anzahl von Detailinformationen auf, wobei bei dem Schritt des Abbildens (Schritt B)) die feldgerätespezifische Diagnosemeldung auf genau eine der Feldgerät-Zustandsklassen und auf genau eine der Detailinformationen abgebildet wird. Beispielsweise können die in der NAMUR-Empfehlung NE 107 vorgeschlagenen Detailinformationen verwendet werden. Zu der Feldgerät-Zustandsklasse „Ausfall” kann beispielsweise die Detailinformation, dass die „Ausfallsursache geräteintern” ist oder alternativ die Detailinformation, dass die „Ausfallsursache prozessbedingt” ist, angegeben werden. Zu der Feldgerät-Zustandsklasse „Wartungsbedarf” kann beispielsweise die Detailinformation, dass der „Wartungsbedarf kurzfristig” besteht oder alternativ die Detailinformation, dass der „Wartungsbedarf langfristig” besteht, angegeben werden. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist die Zustandsüberwachungseinheit 8 derart ausgebildet, dass bei dem Schritt des Bereitstellens (Schritt C)) jeweils die in der ursprünglichen, feldgerätespezifischen Diagnosemeldung enthaltenen Diagnoseinformationen vollständig zusammen mit der aus der Abbildung erhaltenen Feldgerät-Zustandsklasse und Detailinformation bereitgestellt werden.Furthermore, the field device type-comprehensive diagnostic messages have a predetermined number of detailed information, wherein in the step of mapping (step B)) the field device-specific diagnostic message is mapped to exactly one of the field device status classes and to exactly one of the detailed information. For example, the detailed information proposed in NAMUR Recommendation NE 107 can be used. For example, the detail information that the "cause of failure device-internally" or, alternatively, the detailed information that the "cause of failure is process-related" can be specified for the field device status class "failure". For example, the detailed information that the "maintenance requirement is short-term" or, alternatively, the detailed information that the "long-term maintenance requirement" exists can be specified for the field device status class "maintenance requirement". In the present embodiment, the condition monitoring unit is 8th such that in the step of providing (step C)) the diagnostic information contained in the original, field device-specific diagnostic message is provided completely together with the field device status class and detailed information obtained from the illustration.

Die Diagnose-Transformationsalgorithmen sind jeweils spezifisch für den jeweiligen Feldgerätetyp. Ferner können sie durch einen Benutzer auch noch instanzspezifisch über die graphische Benutzeroberfläche 38 (insbesondere das Modul 40) angepasst werden. Weiterhin können durch einen Benutzer weitere Diagnose-Transformationsalgorithmen in die Zustandsüberwachungseinheit 8 geladen werden. Dies ist beispielsweise dann erforderlich, wenn ein weiteres Feldgerät in die Anlage 2 hinzugefügt werden soll.The diagnostic transformation algorithms are each specific to the particular field device type. Furthermore, they can also be instance-specific by a user via the graphical user interface 38 (especially the module 40 ) be adjusted. Furthermore, by a user further diagnostic transformation algorithms in the condition monitoring unit 8th getting charged. This is required, for example, if another field device in the system 2 should be added.

Nachfolgend wird beispielhaft das Auftreten eines Diagnoseereignisses in dem Feldgerät 10 sowie die Durchführung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens in der Zustandsüberwachungseinheit 8 erläutert. Im Rahmen der Prozesssteuerung führt die Prozesssteuerungseinheit 6 einen zyklischen Datenaustausch (DATA EXCHANGE) mit dem Feldgerät 10 durch. Wird in dem Feldgerät das Auftreten eines Diagnoseereignisses festgestellt (z. B. Ablagerungen an einem Sensor), so wird vorliegend der Beginn eines Diagnoseereignisses dadurch angezeigt, dass das Feldgerät 10 auf ein Anfragetelegramm (DATA_EXCH.req) der Prozesssteuerungseinheit 6 ein Antworttelegramm (DATA_EXCH.res) mit hoher Priorität zurücksendet. Auf den Erhalt eines Telegramms mit hoher Priorität übersendet die Prozesssteuerungseinheit 6 an das Feldgerät 10 ein Diagnoseanfrage-Telegramm (SLAVE_DIAG.req). In Antwort darauf übersendet das Feldgerät 10 in einem Diagnoseantwort-Telegramm (SLAVE_DIAG.res) Diagnoseinformationen in Form einer feldgerätespezifischen Diagnosemeldung.The following is an example of the occurrence of a diagnostic event in the field device 10 and the implementation of an embodiment of the method according to the invention in the condition monitoring unit 8th explained. As part of process control, the process control unit leads 6 a cyclic data exchange (DATA EXCHANGE) with the field device 10 by. If the occurrence of a diagnostic event is detected in the field device (for example, deposits on a sensor), then the beginning of a diagnostic event is indicated here by the field device 10 to a request telegram (DATA_EXCH.req) of the process control unit 6 sends a response telegram (DATA_EXCH.res) with high priority. Upon receipt of a high priority telegram, the process control unit transmits 6 to the field device 10 a diagnostic request telegram (SLAVE_DIAG.req). In response, the field device sends 10 in a diagnostic response telegram (SLAVE_DIAG.res) diagnostic information in the form of a field device-specific diagnostic message.

Die Zustandsüberwachungseinheit 8 wird in einem Listener-Modus betrieben, in dem sie sämtliche, über den Profibus®-DP-Feldbus 4 übermittelten Nachrichten mithört und daraufhin untersucht, ob diese eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung eines Feldgerätes enthalten. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel empfängt die Zustandsüberwachungseinheit 8 das Telegramm des Feldgerätes 10 mit der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung. Die Schritte des Abbildens (Schritt B)) und des Bereitstellens (Schritt C)), die vorliegend durch die Funktionseinheit 36 durchgeführt werden, werden unter Bezugnahme auf 2 erläutert.The condition monitoring unit 8th is operated in a listener mode in which they all, via the Profibus ® DP fieldbus 4 and then examines whether they contain a field device-specific diagnostic message of a field device. In the present embodiment, the condition monitoring unit receives 8th the telegram of the field device 10 with the field device-specific diagnostic message. The steps of mapping (step B)) and providing (step C)) present by the functional unit 36 be carried out with reference to 2 explained.

Die feldgerätespezifische Diagnosemeldung des Feldgerätes 10 wird in 2 mit DIAG bezeichnet. Aus den in dem Telegramm enthaltenen Angaben über den Absender bestimmt die Funktionseinheit 36, dass sie für den Schritt des Abbildens (Schritt B)) den zu dem Feldgerät 10 zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus anzuwenden hat. Bei dem Schritt des Abbildens (Schritt B)) wird die entsprechende Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung erhalten, die vorliegend durch eine Feldgerät-Zustandsklasse und durch eine Detailinformation gebildet wird. Diese Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung wird zusammen mit den vollständigen, in der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung enthaltenen Diagnoseinformationen bereitgestellt (vgl. DIAG' in 2). Diese werden vorliegend intern in der Zustandsüberwachungseinheit 8 ausgewertet. Daneben können sie auch an ein weiteres System der Anlage 2, wie beispielsweise an ein Anlagen-Management-System, ein Archivierungssystem, etc., zur weiteren Verarbeitung und/oder Auswertung bereitgestellt werden. Ferner wird die Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung auf einer Anzeige der Zustandsüberwachungseinheit 8 angezeigt, so dass ein Anlagenbetreiber schnell über die einzuleitenden Schritte entscheiden kann.The field device-specific diagnostic message of the field device 10 is in 2 with DIAG. From the information contained in the telegram about the sender determines the functional unit 36 in that for the step of mapping (step B)) that to the field device 10 associated diagnostic transformation algorithm has to apply. In the step of mapping (step B)), the corresponding field device type-comprehensive diagnostic message is obtained, which in the present case is formed by a field device status class and by detailed information. This field device type-comprehensive diagnostic message is provided together with the complete diagnostic information contained in the field device-specific diagnostic message (see DIAG 'in 2 ). These are present internally in the condition monitoring unit 8th evaluated. In addition, they can also contact another system of the plant 2 such as to an asset management system, an archival system, etc., are provided for further processing and / or evaluation. Further, the field device type cross diagnostic message is displayed on a state monitor unit display 8th displayed, so that a plant operator can decide quickly on the steps to be initiated.

Claims (14)

Verfahren zum Betreiben einer, mit mehreren Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik (2) in Kommunikationsverbindung stehenden Kommunikationseinheit (8), in der mehrere, zu jeweiligen Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) zugehörige Diagnose-Transformationsalgorithmen (42) verwaltet werden, wobei jeweils durch einen, zu einem Feldgerät (10; 18; 22; 24; 26) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus feldgerätespezifische Diagnosemeldungen dieses Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) auf entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen abbildbar sind, aufweisend nachfolgende, durch die Kommunikationseinheit (8) durchgeführte Schritte: A) Empfangen einer feldgerätespezifischen Diagnosemeldung eines Feldgerätes (10) der Anlage (2); B) Abbilden der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung auf eine entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung unter Verwendung des zu diesem Feldgerät (10) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus (42); und C) Bereitstellen der Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldung.Method for operating a, with several field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) of a plant of process automation technology ( 2 ) in communication-connected communication unit ( 8th ), in which several, to respective field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) associated diagnostic transformation algorithms ( 42 ), whereby in each case by one, to a field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) associated diagnostic transformation algorithm field device-specific diagnostic messages of this field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) can be mapped onto corresponding, field device type-comprehensive diagnostic messages, having the following, by the communication unit ( 8th Steps Performed: A) Receiving a Field-Device-Specific Diagnostic Message of a Field Device ( 10 ) the plant ( 2 ); B) mapping of the field device-specific diagnostic message to a corresponding field device type-comprehensive diagnostic message using the to this field device ( 10 ) associated diagnostic transformation algorithm ( 42 ); and C) providing the field device type cross diagnostic message. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationseinheit (8) direkt oder über ein weiteres Netzwerk an mindestens einem Feldbus (4, 16, 20), an dem die Feldgeräte (10, 18, 22, 24, 26) der Anlage (2) angeschlossen sind, angeschlossen ist.Method according to claim 1, characterized in that the communication unit ( 8th ) directly or via another network on at least one fieldbus ( 4 . 16 . 20 ) on which the field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) the plant ( 2 ) are connected. Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationseinheit (8) in einem Listener-Modus betrieben wird, in dem sie zumindest die von einem Teil der Feldgeräte (10, 18, 22, 24, 26) der Anlage (2) gesendeten Nachrichten mithört und zumindest die Nachrichten, die eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung eines Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) der Anlage (2) enthalten, bearbeitet.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the communication unit ( 8th ) is operated in a listener mode in which at least that of a part of the field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) the plant ( 2 ) and at least the messages that a field device-specific diagnostic message of a field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) the plant ( 2 ), edited. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationseinheit durch eine Prozesssteuerungseinheit (6), die eine Prozesssteuerung in Bezug auf zumindest einen Teil der Feldgeräte (10, 18, 22, 24, 26) der Anlage (2) ausführt, insbesondere durch eine speicherprogrammierbare Steuerung, gebildet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the communication unit is controlled by a process control unit ( 6 ), which is a process control with respect to at least a part of the field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) the plant ( 2 ), in particular by a programmable logic controller, is formed. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationseinheit (8) durch eine Zustandsüberwachungseinheit (8), die eine Zustandsüberwachung in Bezug auf zumindest einen Teil der Feldgeräte (10, 18, 22, 24, 26) der Anlage (2) ausführt, gebildet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the communication unit ( 8th ) by a condition monitoring unit ( 8th ), which provides condition monitoring with respect to at least a portion of the field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) the plant ( 2 ) is formed. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Schritt des Bereitstellens die Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung mit zumindest einem Teil der in der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung enthaltenen Diagnoseinformationen bereitgestellt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the step of providing the field device type cross-diagnostic message is provided with at least a portion of the diagnostic information contained in the field device specific diagnostic message. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Diagnose-Transformationsalgorithmen (42) jeweils spezifisch für den Feldgerätetyp des jeweils zugehörigen Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) sind.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the diagnostic transformation algorithms ( 42 ) in each case specifically for the field device type of the respectively associated field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) are. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Diagnose-Transformationsalgorithmen (42) jeweils spezifisch für die eingestellte Betriebsart und/oder die jeweiligen Einsatzbedingungen des jeweils zugehörigen Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) sind.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the diagnostic transformation algorithms ( 42 ) in each case specifically for the set operating mode and / or the respective operating conditions of the respectively associated field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) are. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationseinheit (8) derart ausgebildet ist, dass durch einen Benutzer Einstellungen an den jeweiligen, in der Kommunikationseinheit (8) verwalteten Diagnose-Transformationsalgorithmen (42) vornehmbar sind.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the communication unit ( 8th ) is configured such that by a user settings to the respective, in the communication unit ( 8th ) managed diagnostic transformation algorithms ( 42 ) are vornehmbar. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen eine vorbestimmte Anzahl von Feldgerät-Zustandsklassen aufweisen und dass bei dem Schritt des Abbildens die feldgerätespezifische Diagnosemeldung auf eine dieser Feldgerät-Zustandsklassen abgebildet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the field device type-comprehensive diagnostic messages have a predetermined number of field device status classes and that in the step of mapping the field device specific diagnostic message is mapped to one of these field device status classes. Verfahren gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldungen eine vorbestimmte Anzahl von Detailinformationen aufweisen, und dass bei dem Schritt des Abbildens die feldgerätespezifische Diagnosemeldung auf eine der Feldgerät-Zustandsklassen und auf mindestens eine der Detailinformationen abgebildet wird.A method according to claim 10, characterized in that the field device type-comprehensive diagnostic messages have a predetermined number of detailed information, and in that the step of mapping the field device specific diagnostic message is mapped to one of the field device status classes and at least one of the detailed information. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Kommunikationseinheit (8) mehrere, zu jeweiligen Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) der Anlage zugehörige Diagnose-Validierungsalgorithmen verwaltet werden, wobei in der Kommunikationseinheit (8) nachfolgender Schritt bei einer empfangenen, feldgerätespezifischen Diagnosemeldung eines Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) der Anlage (2) durchgeführt wird: D) Anwenden des zu diesem Feldgerät (10; 18; 22; 24; 26) zugehörigen Diagnose-Validierungsalgorithmus auf die empfangene, feldgerätespezifische Diagnosemeldung und Bestimmen daraus, ob die Diagnosemeldung auszuwerten oder zu verwerfen ist.Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the communication unit ( 8th ) several, to respective field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) associated diagnosis validation algorithms are managed, wherein in the communication unit ( 8th ) subsequent step in a received, field device-specific diagnostic message of a field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) the plant ( 2 ) D) applying the to this field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) to the received, field device specific diagnostic message and determining whether the diagnostic message is to be evaluated or discarded. Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die empfangene, feldgerätespezifische Diagnosemeldung in dem betreffenden Feldgerät (10; 18; 22; 24; 26) im Rahmen einer Selbstdiagnose des Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) erstellt wurde und dass bei dem Schritt des Anwendens des Diagnose-Validierungsalgorithmus Informationen bezüglich des Anlagenzustands von mindestens einem weiteren Feldgerät (10, 18, 22, 24, 26) der Anlage (2) eingehen.A method according to claim 12, characterized in that the received, field device-specific diagnostic message in the field device in question ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) as part of a self-diagnosis of the field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) and that in the step of applying the diagnostic validation algorithm information regarding the plant state of at least one further field device ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) the plant ( 2 ). Kommunikationseinheit für den Einsatz in einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik (2), wobei die Kommunikationseinheit (8) mindestens eine Kommunikationsschnittstelle, über die sie im Einsatz in Kommunikationsverbindung mit mehreren Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) der Anlage (2) bringbar ist, aufweist dadurch gekennzeichnet, dass in der Kommunikationseinheit (8) eine Mehrzahl von, zu jeweiligen Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmen (42) verwaltet wird, wobei durch einen, zu einem Feldgerät (10; 18; 22; 24; 26) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus feldgerätespezifische Diagnosemeldungen dieses Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) auf entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen abbildbar sind, und dass die Kommunikationseinheit (8) derart ausgebildet ist, dass im Einsatz eine feldgerätespezifische Diagnosemeldung eines Feldgerätes (10) über die Kommunikationsschnittstelle empfangbar ist, dass die feldgerätespezifische Diagnosemeldung auf eine entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung unter Verwendung des zu diesem Feldgerät (10) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus abbildbar ist und dass die erhaltene Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung durch die Kommunikationseinheit (8) bereitstellbar ist.Communication unit for use in a plant of process automation technology ( 2 ), wherein the communication unit ( 8th ) at least one communication interface via which it is used in communication with several field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) the plant ( 2 ), characterized in that in the communication unit ( 8th ) a plurality of, to respective field devices ( 10 . 18 . 22 . 24 . 26 ) associated diagnostic transformation algorithms ( 42 ), whereby by a, to a field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) associated diagnostic transformation algorithm field device-specific diagnostic messages of this field device ( 10 ; 18 ; 22 ; 24 ; 26 ) can be mapped to corresponding field device type-comprehensive diagnostic messages, and that the communication unit ( 8th ) is designed such that in use a field device-specific diagnostic message of a field device ( 10 ) can be received via the communication interface that the field device-specific diagnostic message to a corresponding field device type-comprehensive diagnostic message using the to this Field device ( 10 ) associated diagnostic transformation algorithm is mapped and that the received field device type-comprehensive diagnostic message by the communication unit ( 8th ) is available.
DE201010044186 2010-11-19 2010-11-19 Method for providing a field device type-comprehensive diagnostic message Ceased DE102010044186A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010044186 DE102010044186A1 (en) 2010-11-19 2010-11-19 Method for providing a field device type-comprehensive diagnostic message
PCT/EP2011/068492 WO2012065807A1 (en) 2010-11-19 2011-10-24 Method for providing a diagnosis report which spans field device types

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010044186 DE102010044186A1 (en) 2010-11-19 2010-11-19 Method for providing a field device type-comprehensive diagnostic message

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010044186A1 true DE102010044186A1 (en) 2012-05-24

Family

ID=44906051

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201010044186 Ceased DE102010044186A1 (en) 2010-11-19 2010-11-19 Method for providing a field device type-comprehensive diagnostic message

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102010044186A1 (en)
WO (1) WO2012065807A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011084321A1 (en) * 2011-10-12 2013-04-18 Endress + Hauser Process Solutions Ag Communication unit for use in system of process automation technology, has user interface which represents information based on system structure, while system structure on field bus topology is inversely mapped with drawing algorithm
EP2799946A1 (en) * 2013-05-03 2014-11-05 Pepperl & Fuchs GmbH Circuit arrangement and method for establishing compatibility between a field device and a diagnostic device
WO2017102363A1 (en) * 2015-12-15 2017-06-22 Endress+Hauser Process Solutions Ag Method for providing a generic diagnosis model
US10461579B2 (en) 2014-08-14 2019-10-29 Siemens Aktiengesellschaft Method and system for monitoring the operating status of an energy delivery network
EP3572893A3 (en) * 2018-05-16 2019-12-04 Siemens Mobility GmbH Analysis of multiple diagnosis reports of a technical system comprising a plurality of components
EP2988183B1 (en) 2014-08-14 2020-04-01 Siemens Aktiengesellschaft System for observing and/or controlling a plant

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005040822A1 (en) * 2005-08-24 2007-03-15 Siemens Ag Method for system diagnostics in technical systems
EP1919132A1 (en) * 2006-10-31 2008-05-07 Softing AG Diagnostic method and device for a field bus system
DE102008043522A1 (en) * 2008-11-06 2010-05-12 Manroland Ag Apparatus and method for collecting and providing data to at least one printing press

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007029321B4 (en) * 2007-06-22 2021-03-25 Endress + Hauser Flowtec Ag Method for operating a field device in a user-friendly mode
FR2924239A1 (en) * 2007-11-26 2009-05-29 Damon Parsy Intelligent defect e.g. internal defect, diagnosing device for e.g. static element, has hardware observer providing information relating to defects transmitted to coordinator to ensure defects diagnosis on wireless network and machine yard

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005040822A1 (en) * 2005-08-24 2007-03-15 Siemens Ag Method for system diagnostics in technical systems
EP1919132A1 (en) * 2006-10-31 2008-05-07 Softing AG Diagnostic method and device for a field bus system
DE102008043522A1 (en) * 2008-11-06 2010-05-12 Manroland Ag Apparatus and method for collecting and providing data to at least one printing press

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011084321A1 (en) * 2011-10-12 2013-04-18 Endress + Hauser Process Solutions Ag Communication unit for use in system of process automation technology, has user interface which represents information based on system structure, while system structure on field bus topology is inversely mapped with drawing algorithm
EP2799946A1 (en) * 2013-05-03 2014-11-05 Pepperl & Fuchs GmbH Circuit arrangement and method for establishing compatibility between a field device and a diagnostic device
US20140327447A1 (en) * 2013-05-03 2014-11-06 Pepperl + Fuchs Gmbh Circuit Arrangement and Method for Establishing Compatibility Between a Field Device and a Diagnostic System
CN104133431B (en) * 2013-05-03 2017-04-12 倍加福有限责任公司 Circuit arrangement and method for establishing compatibility between a field device and a diagnostic device
US10591553B2 (en) * 2013-05-03 2020-03-17 Pepperl + Fuchs Gmbh Circuit arrangement and method for establishing compatibility between a field device and a diagnostic system
US10461579B2 (en) 2014-08-14 2019-10-29 Siemens Aktiengesellschaft Method and system for monitoring the operating status of an energy delivery network
EP3158623B1 (en) * 2014-08-14 2020-02-26 Siemens Aktiengesellschaft Method and system for monitoring the operating state of an energy supply network
EP2988183B1 (en) 2014-08-14 2020-04-01 Siemens Aktiengesellschaft System for observing and/or controlling a plant
WO2017102363A1 (en) * 2015-12-15 2017-06-22 Endress+Hauser Process Solutions Ag Method for providing a generic diagnosis model
US20180364685A1 (en) * 2015-12-15 2018-12-20 Endress+Hauser Process Solutions Ag Method for providing a generic diagnosis model
EP3572893A3 (en) * 2018-05-16 2019-12-04 Siemens Mobility GmbH Analysis of multiple diagnosis reports of a technical system comprising a plurality of components

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012065807A1 (en) 2012-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008019053B4 (en) Method for operating a plant of process automation technology
DE102010029952B4 (en) Method for integrating at least one field device in a network of automation technology
DE102010062266A1 (en) Method for implementing at least one additional function of a field device in automation technology
DE102009045386A1 (en) Method for operating a fieldbus interface
EP2247987A1 (en) Method for operating a field device
DE102007041240A1 (en) Method for improving a diagnostic function of a field device
WO2009074544A1 (en) Method for operating a system comprising a field device and an operating system
DE102010044184B4 (en) Method and communication unit for creating a diagnosis of a field device
DE102010044186A1 (en) Method for providing a field device type-comprehensive diagnostic message
DE102010063164A1 (en) Method for integrating at least one field device in a network of automation technology
DE102011005062A1 (en) Method for providing data from field device in automation system, arranged on network, involves instantiating an additional application-specific data, in automation/integration platform and making the data available to remote client
EP2338091B1 (en) Method for dynamically adapting a diagnostic system
DE102009046041A1 (en) Field device e.g. level indicator, operating arrangement for use in process automation system, has controlling unit and field devices performing cyclic or acyclic data communication, where field devices include extended functionality
DE102008042919A1 (en) Field devices for process automation device, have field bus interface, and are formed for communication of fieldbus-protocol, where field devices have also field-device-specific device identification that is specific for field-device-type
WO2012028366A1 (en) Method for ensuring proper functioning of an automation system
DE102009027168B4 (en) Method for determining a transmitted telegram data length
DE102010027963A1 (en) Method for operating field device e.g. pressure measuring device for detecting pressure in process automation engineering, involves providing list of static parameters whose value is changed such that list is read by control tool
WO2023117317A1 (en) Method for the automated inspection of a field device
DE102018123436A1 (en) Process for monitoring a plant in automation technology
DE102011084321A1 (en) Communication unit for use in system of process automation technology, has user interface which represents information based on system structure, while system structure on field bus topology is inversely mapped with drawing algorithm
EP2486459A2 (en) Method for operating a field bus interface
DE102008045314A1 (en) Method for operating a device of process automation technology
DE102023136446A1 (en) Method for creating a device report of a field device and system for creating a device report of a field device
DE102017123224A1 (en) Method for establishing network communication by means of OPC UA
WO2023117311A1 (en) Method for establishing communication between a first digital twin and a second digital twin

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: H04L0012240000

Ipc: H04L0041000000

R082 Change of representative

Representative=s name: KRATT-STUBENRAUCH, KAI, DR., DE

R082 Change of representative

Representative=s name: KRATT-STUBENRAUCH, KAI, DR., DE

R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final