DE102010035567B4

DE102010035567B4 - Air conditioning device for the air conditioning of a room

Info

Publication number: DE102010035567B4
Application number: DE102010035567.4A
Authority: DE
Inventors: Jochen Schanze
Original assignee: Individual
Current assignee: SLT Schanze Lufttechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2010-08-26
Filing date: 2010-08-26
Publication date: 2015-12-10
Anticipated expiration: 2030-08-27
Also published as: DE102010035567A1

Abstract

Lufttechnische Einrichtung (10; 10/1) zur Klimatisierung eines Raumes durch Einleitung von Zuluft, deren Temperatur niedriger ist als die momentan im Raum herrschende Temperatur, die durch den Klimatisierungsprozess innerhalb eines vorgegebenen Variationsbereiches gehalten werden soll, mit einem Rohrauslass (12) mit einem Rohrauslassmantelrohr (12/1, 12/2), das mit in Längsrichtung sich erstreckenden, einander gegenüberliegenden Luftaustrittsschlitzen (24/il, 24/ir) oder Gruppen von solchen versehen ist, über die mit sich aufweitender Auslasscharakteristik unter einem Öffnungswinkel α mit einem typischen Wert zwischen 15° und 45° austretende Kühlluftströme (38/l, 38/r) in den Klimatisierungsraum einleitbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Öffnungswinkels α des jeweiligen Austrittskühlluftstromes (38/l, 38/r) in radialem Abstand von dem/den Luftaustrittsschlitz(en) (24/il, 24/ir) eine von dem Austrittskühlluftstrom (38/l, 38/r) durchströmbare Kühleinheit (39/l, 39/r) angeordnet ist, deren Breite mindestens einer Kreissehne entspricht, die durch den Öffnungswinkel α und den radialen Abstand der Kühleinheit (39/l, 39/r) von der Längsachse (13) des Rohrauslasses (12), gesehen in einer Ebene orthogonal zur Längsachse (13) des Rohrauslasses (12), gebildet wird, und dass der vom Kühlluftstrom durchströmbaren Kühleinheit (39/l, 39/r) benachbart und oberhalb derselben mindestens eine weitere Kühleinheit (48/l, 48/r) vorgesehen ist, die dahingehend angeordnet und gestaltet ist, dass die Anordnung dieser Kühleinheiten (48/l, 48/r) symmetrisch bezüglich einer vertikalen Längsmittelebene (26) des Rohrauslasses (12) ist, wobei diese weiteren Kühleinheiten (48/l, 48/r) von einem mittels einer Lüftereinrichtung (53) erzeugbaren Umluft-Strom durchströmbar sind, der mindestens von oben her in den Bereich zwischen der Außenfläche des Rohrauslassmantelrohrs (12/1, 12/2) und der weiteren Kühleinheit (48/l, 48/r) einströmen kann.An air conditioning device (10; 10/1) for conditioning a room by introducing supply air whose temperature is lower than the temperature currently prevailing in the room to be kept within a predetermined variation range by the air conditioning process, with a pipe outlet (12) having a Pipe outlet pipe (12/1, 12/2) provided with longitudinally extending, opposed air discharge slots (24 / il, 24 / ir) or groups thereof, over the expanding exhaust characteristic at an opening angle α with a typical one Value between 15 ° and 45 ° exiting cooling air streams (38 / l, 38 / r) are introduced into the air conditioning space, characterized in that within the opening angle α of the respective outlet cooling air flow (38 / l, 38 / r) at a radial distance from the / the air outlet slot (s) (24 / il, 24 / ir) a cooling unit (38 / l, 38 / r) through which the cooling air flow can flow ( 39 / l, 39 / r) whose width corresponds to at least one chord formed by the opening angle α and the radial distance of the cooling unit (39 / l, 39 / r) from the longitudinal axis (13) of the tube outlet (12), Seen in a plane orthogonal to the longitudinal axis (13) of the tube outlet (12), is formed, and that the cooling air flow can flow through the cooling unit (39 / l, 39 / r) adjacent and above the same at least one further cooling unit (48 / l, 48 / r) arranged and designed such that the arrangement of these cooling units (48 / l, 48 / r) is symmetrical with respect to a vertical longitudinal center plane (26) of the tube outlet (12), these further cooling units (48 / l, 48 / r) can be flowed through by a recirculating air stream which can be generated by means of a ventilating device (53), which at least from above into the area between the outer surface of the tube outlet tube (12/1, 12/2) and the further cooling unit (48 / l, 48 / r) can flow.

Description

Die Erfindung betrifft eine lufttechnische Einrichtung zur Klimatisierung eines Raumes durch Einleitung von Zuluft, deren Temperatur niedriger ist als die momentan im Raum herrschende Temperatur, die durch den Klimatisierungsprozess innerhalb eines vorgegebenen Variationsbereiches gehalten werden soll, mit einem Rohrauslass, mit in Längsrichtung sich erstreckenden, einander gegenüberliegenden Austrittsschlitzen oder Kupplungen von solchen, über die Kühlluftströme mit sich aufweitender Strahlcharakteristik in den Klimatisierungsraum einleitbar sind, wobei der Sektorwinkel dieser Austrittsluftströme, gesehen in Richtung der zentralen Längsachse des Rohrauslasses typische Werte zwischen 15° und 45° hat.The invention relates to an air conditioning device for air conditioning of a room by introducing supply air whose temperature is lower than the currently prevailing in the room temperature to be maintained by the air conditioning process within a predetermined variation range, with a tube outlet, extending in the longitudinal direction, each other opposite outlet slits or couplings of those, can be introduced via the cooling air streams with widening beam characteristic in the air conditioning space, the sector angle of these outlet air streams, as seen in the direction of the central longitudinal axis of the tube outlet typical values between 15 ° and 45 °.

Bei derartigen lufttechnischen Einrichtungen ist der Auslass in einem signifikanten Abstand von der Raumdecke mit horizontalem Verlauf seiner zentralen Achse angeordnet, zu der die Luftaustrittsschlitze, in der Regel paarweise einander gegenüberliegend, parallel verlaufen, wobei die Luftauslassschlitze mit Luftleitelementen versehen sein können, mittels derer die Luftaustrittscharakteristik des jeweiligen Luftstroms veränderbar ist, z. B. derart, dass eine ansteigende oder horizontale, erforderlichenfalls auch abfallende Raumstrahlcharakteristik erzielbar ist, je nachdem, wie weit die Luftströme beidseits des Rohrauslasses in den Raum hineinwirken sollen.In such ventilation systems, the outlet is located at a significant distance from the ceiling with its horizontal axis horizontal, to which the air exit slots, usually in pairs opposite each other, are parallel, the air outlet slots may be provided with air guiding elements, by means of which the air outlet characteristic the respective air flow is variable, z. B. such that an increasing or horizontal, if necessary, also sloping spatial beam characteristics can be achieved, depending on how far the air currents on both sides of the tube outlet should act in the room.

Für lufttechnische Einrichtungen der eingangs genannten Art geeignete Rohrauslässe werden von der Anmelderin selbst hergestellt und unter der Typenbezeichnung VZ-AR den einschlägigen Planern und Anlagenbauern zur Verfügung gestellt.For air handling equipment of the type mentioned suitable pipe outlets are made by the applicant itself and provided under the type designation VZ-AR the relevant planners and plant manufacturers.

Bei lufttechnischen Anlagen der eingangs genannten Art, die insbesondere zur Klimatisierung von relativ großen Werkräumen eingesetzt werden, zu deren Klimatisierung in der Regel eine Mehrzahl solcher Rohrauslässe vorzusehen ist, erfolgt die Konditionierung der Zuluft durch Abkühlung auf eine für die Raumtemperierung geeignete Temperatur in der Regel mittels eines zentralen Kühlaggregats, das zur Zuluft-Versorgung für sämtliche angeschlossenen Rohrauslässe genutzt wird. Demgemäß werden sämtliche Rohrauslässe mit Zuluftströmen der selben Temperatur betrieben, so dass es, für den Fall, dass mehrere Rohrauslässe vorhanden sind, die von Zeit zu Zeit mit unterschiedlicher Kühlleistung betreibbar sein sollten, erforderlich ist, die die einzelnen Rohrauslässe durchsetzenden Zuluftströme entweder unterschiedlich zu drosseln oder für unterschiedliche Zeitspannen zu erzeugen, was den Einsatz von Drosselelementen, z. B. Irisblenden, oder Ventileinrichtungen zur Absperrung und Freigabe von Strömungspfaden großen Querschnitts erfordert, was in jedem Fall mit beträchtlichem technischen Aufwand verbunden ist und den Einsatz störanfälliger und wartungsbedürftiger Komponenten erfordert.In ventilation systems of the type mentioned above, which are used in particular for the air conditioning of relatively large workrooms for the air conditioning usually a plurality of such pipe outlets is provided, the conditioning of the supply air by cooling to a suitable temperature for the room temperature usually by means a central cooling unit, which is used for supply air supply for all connected pipe outlets. Accordingly, all pipe outlets are operated with supply air flows of the same temperature, so that, in the event that there are several pipe outlets, which should be operated from time to time with different cooling capacity, it is necessary to throttle the individual pipe outlets passing through supply air flows either different or to generate for different periods of time, which the use of throttle elements, for. As iris diaphragms, or valve devices for shutting off and release of flow paths of large cross section requires, which is associated in each case with considerable technical effort and requires the use of susceptible to failure and requiring maintenance components.

Aus der DE 29 33 083 A1 ist ein Luftauslass von Klimaanlagen für große Hallen bekannt, der im oberen Hallenbereich angeordnet ist. Die Zuluft soll hier im Heizfall als warme Zuluft bodenwärts eingeblasen werden, isotherme Luft etwa horizontal und im Kühlfall kalte Zuluft schräg nach oben. Dabei soll der Turbulenzgrad und damit die Eindringtiefe des Luftstroms in den Raum veränderbar sein. Erreicht wird dies dadurch, dass der Luftstrom aus zwei getrennten Auslässen unterschiedlicher Wirkung austritt, wobei der eine Auslass zur Richtungsbestimmung schwenkbar in dem anderen, mit Turbulenzerzeugenden Mitteln versehenen Auslass angeordnet ist.From the DE 29 33 083 A1 is an air outlet of air conditioning for large halls is known, which is located in the upper hall area. The supply air is to be blown in the heating case as a warm supply air floor, isothermal air approximately horizontally and in cooling cold air supply obliquely upward. In this case, the degree of turbulence and thus the penetration depth of the air flow in the room should be changeable. This is achieved in that the air flow exits two separate outlets of different effects, with one outlet for directional determination being pivotably arranged in the other, turbulence-generating outlet.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine lufttechnische Einrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass bei gleichwohl einfachem Aufbau und hoher Funktionszuverlässigkeit der Einrichtung eine kleinräumige Klimatisierung möglich ist, derart, dass, z. B. über die Länge eines Rohraufsatzes hinweg gesehen, Zuluftströme unterschiedlicher Temperatur und auch unterschiedlichen Massenstromes bedarfsgerecht generierbar sind.The object of the invention is therefore to improve an air-conditioning device of the type mentioned in that at nevertheless simple structure and high reliability of the device a small-scale air conditioning is possible, such that, for. B. seen over the length of a pipe attachment away, supply air currents of different temperature and different mass flow can be generated as needed.

Diese Aufgabe wird, gemäß dem Grundgedanken der Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 und in vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung durch die Merkmale der weiteren Ansprüche 2 bis 11 gelöst.This object is achieved according to the principles of the invention by the features of claim 1 and in advantageous embodiments of the invention by the features of further claims 2 to 11.

Hiernach ist innerhalb des Öffnungswinkelbereiches des jeweils einseitig aus dem Mantelrohr des Rohrauslasses über dessen Austrittsschlitze austretenden Kühlluftstromes in genügendem radialen Abstand von dem Mantelrohr eine Kühleinrichtung vorgesehen, die von dem Austrittsluftstrom durchströmt wird, der hierbei eine weitere Kühlung erfährt, als deren Folge die Temperatur des letztlich in den Klimatisierungsraum eingeleiteten Luftstroms signifikant niedriger sein kann als die Temperatur des den zentralen Rohrkühler durchströmenden Zuluftstromes. Die azimutale Ausdehnung dieser Kühleinrichtung, d. h., der Sektorwinkel, den die Kühleinrichtung, gesehen in Richtung der zentralen Längsachse des Mantelrohres einnimmt, ist hierbei gleich oder annähernd gleich dem Öffnungswinkel des Austritts-Luftstromes gewählt und der radiale Abstand der Kühleinrichtung von dem Mantelrohr bzw. von den der Kühleinrichtung zugewandten Austrittsschlitzen ist so gewählt, dass praktisch der gesamte Austrittsluftstrom, der in Richtung auf die Kühleinrichtung austritt, die Kühleinrichtung auch anströmt, wodurch deren Kühlwirkung am effizientesten ausnutzbar ist. Der vom Austrittsluftstrom durchströmbaren Kühleinheit benachbart ist zweckmäßigerweise unmittelbar oberhalb derselben eine weitere Kühleinheit vorgesehen, die mit einer Lüftereinrichtung ausgerüstet ist, mit der ein von dem Kühlluftstrom, der über den Rohrkühler zu dem Klimatisierungsraum gelangt, unabhängiger Kühlluftstrom erzeugbar ist, der aus dem Raum selbst zuströmende Umgebungsluft durch die Kühleinheit treibt und insoweit als selbständige Kühleinheit betreibbar ist, mittels derer ein Kühlluftstrom, der eine gleichsam lokale Klimatisierung ermöglicht, auch dann erzeugbar ist, wenn über den Rohrauslass keine gekühlte Zuluft in den Klimatisierungsraum geleitet wird.Thereafter, within the opening angle range of each unilaterally exiting from the jacket tube of the tube outlet through the outlet slots cooling air flow at a sufficient radial distance from the jacket tube cooling means is provided, which is flowed through by the outlet air flow, which undergoes further cooling, as a result, the temperature of the end introduced into the air conditioning space air flow can be significantly lower than the temperature of the central tube cooler flowing through supply air. The azimuthal extent of this cooling device, ie, the sector angle that the cooling device, as viewed in the direction of the central longitudinal axis of the jacket tube, is equal to or approximately equal to the opening angle of the outlet air flow selected and the radial distance of the cooling device of the jacket tube or of the cooling device facing outlet slots is chosen so that virtually the entire outlet air flow, which exits in the direction of the cooling device, the cooling device also flows, whereby the cooling effect is most efficient exploitable. The cooling unit through which the outlet air flow can flow is expediently directly above it, a further cooling unit provided, which is equipped with a fan device, with the one of the cooling air flow, which passes through the pipe cooler to the air conditioning space, independent cooling air flow can be generated, which drives from the room itself incoming ambient air through the cooling unit and insofar as an independent cooling unit is operated by derer a cooling air flow, which allows a local air conditioning, even if it is generated when no cooled supply air is passed into the air conditioning room via the tube outlet.

Die erfindungsgemäße lufttechnische Einrichtung ermöglicht eine gleichmäßige Kühlung bzw. Temperierung eines großen Raumes auch dann, wenn in diesem eine drastisch ungleichmäßige, inhomogene Verteilung von Wärmequellen, z. B. Bearbeitungsmaschinen oder von Heizeinrichtungen zur Prozesssteuerung gegeben ist. Hierbei ist es auch vorteilhaft, dass bei den aktiven Kühleinheiten die Kühlwirkung durch Steuerung der elektrischen Antriebsleistung von Lüftern auf einfache Weise an den Bedarf angepasst steuerbar und energiesparend möglich ist.The ventilation device according to the invention enables a uniform cooling or temperature control of a large room even if in this a drastically non-uniform, inhomogeneous distribution of heat sources, eg. B. processing machines or heaters for process control is given. It is also advantageous that in the active cooling units, the cooling effect by controlling the electrical drive power of fans in a simple manner adapted to the needs controllable and energy-saving is possible.

Wenn, wie in bevorzugter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen lufttechnischen Einrichtung vorgesehen, auch unterhalb der jeweils vom Austrittsluftstrom des Rohrauslasses durchströmbaren zentralen Kühleinheit eine weitere Kühleinheit angeordnet ist, die in weiter bevorzugter Gestaltung auf Nutzung durch Konvektion entstehender Umluftströme ausgelegt ist, ist ein besonders effizienter Betrieb der erfindungsgemäßen lufttechnischen Einrichtung möglich.If, as provided in a preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, below the respective cooling air flowing through the outlet outlet of the tube outlet, a further cooling unit is arranged, which is designed in a further preferred design for use by convection recirculating air flows, is a particularly efficient operation of the invention Ventilation system possible.

Unter Verwendung gemäß Anspruch 4 als Kühlbaffeln ausgebildeter Kühleinheiten, die gemäß Anspruch 5 so gestaltet und angeordnet werden können, dass sie strömungstechnisch eine Gleichrichterwirkung entfalten, lassen sich, z. B., wie gemäß Anspruch 6 umrissen, ansprechend gestaltete und lufttechnisch hocheffiziente Klimatisierungseinrichtungen schaffen, für die durch die Merkmale der Ansprüche 7 und 8 geeignete Dimensionierungsrelationen angegeben sind.When used according to claim 4 as Kühlbaffeln trained cooling units that can be designed and arranged according to claim 5 so that they develop a rectifying effect fluidically, can be, for. B., as outlined in claim 6, create attractively designed and air-efficient highly efficient air conditioning devices, for the by the features of claims 7 and 8 suitable dimensioning relations are specified.

Wenn, wie gemäß Anspruch 9 vorgesehen, die oberen und die unteren Kühleinheiten an die zentrale Kühleinheit jeweils unmittelbar angrenzen, so ergibt sich für die Anordnung der Kühleinheit insgesamt eine polygonale, Struktur mit Sektorbereichen abdeckenden Facettenflächen, was sowohl strömungstechnisch günstig ist als auch optisch einen ansprechenden Eindruck vermittelt.If, as provided according to claim 9, the upper and lower cooling units directly adjacent to the central cooling unit, the result for the arrangement of the cooling unit overall polygonal, structure with sector areas covering facet surfaces, which is both aerodynamically favorable and visually appealing Impression conveys.

Die gemäß Anspruch 10 vorgesehene Abstimmung der Länge des zentralen Rohrauslasses und der Dimensionen der Kühleinheiten ist für einen modularen Aufbau der erfindungsgemäßen lufttechnischen Einrichtung insgesamt zweckmäßig.The intended according to claim 10 tuning the length of the central tube outlet and the dimensions of the cooling units is generally useful for a modular design of the ventilation device according to the invention.

Regelungstechnisch kann es auch von Vorteil sein, wenn die von den einander unmittelbar benachbarten Kühleinheiten eingenommenen Bereiche lufttechnisch gegeneinander abgegrenzt sind, so dass zumindest die die oberen Kühleinheiten durchströmenden, mit Hilfe von Lüftern induzierten Teilluftströme und die die zentralen Kühleinheiten durchströmenden Austrittsluftströme der zentralen Rohrauslasseinheit im Wesentlichen unabhängig voneinander konditionierbar sind.Control technology, it may also be advantageous if the areas occupied by the immediately adjacent cooling units are air-technically delimited from each other, so that at least the upper cooling units through-flowing, induced by means of fans partial air flows and the central cooling units flowing through the outlet air flows the central Rohrauslasseinheit substantially are independently conditionable.

Weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen lufttechnischen Einrichtung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.Further details of the ventilation device according to the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.

Es zeigenShow it

1 eine schematisch vereinfachte Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen lufttechnischen Einrichtung mit einem Rohrauslass zur Einleitung von relativ kühler Zuluft in einen zu klimatisierenden Werkraum, wobei der Rohrauslass auf einem Abschnitt seiner Länge zwischen Kühlelementen angeordnet ist, 1 a schematically simplified overall view of a ventilation device according to the invention with a tube outlet for the introduction of relatively cool supply air in a workspace to be conditioned, wherein the tube outlet is arranged on a portion of its length between cooling elements,

2 beidseits des Rohrauslasses angeordnete Kühlelemente im Schnitt längs der Linie II-II der 1, und 2 arranged on both sides of the tube outlet cooling elements in section along the line II-II of 1 , and

3a eine spezielle Gestaltung von in Auslassschlitze des Rohrauslassmantelrohres eingesetzten Luftleitelementen, im Schnitt längs einer rechtwinklig zur zentralen Längsachse des Rohrauslasses verlaufenden Ebene, 3a a special design of air guide elements inserted into outlet slots of the pipe outlet casing pipe, in section along a plane perpendicular to the central longitudinal axis of the pipe outlet,

3b ein Kühlelement zur Realisierung von Kühleinheiten der lufttechnischen Einrichtung gemäß den 1 und 2, in vereinfachter Ansichtsdarstellung, gesehen in Richtung des Pfeils IIIb der 2, 3b a cooling element for the realization of cooling units of the ventilation device according to the 1 and 2 in a simplified view, as seen in the direction of arrow IIIb of 2 .

3c das Kühlelement gemäß 3b, gesehen in Richtung des Pfeils IIIc der 3b und 3c the cooling element according to 3b , seen in the direction of the arrow IIIc the 3b and

4 eine weitere Gestaltung eines bei der Einrichtung gemäß 1 einsetzbaren Rohrauslasses mit beidseits desselben angeordneten Kühlelementen in einer der 2 entsprechenden Darstellung. 4 another design of the device according to 1 usable tube outlet with both sides of the same arranged cooling elements in one of 2 corresponding representation.

Die in der 1 insgesamt mit 10 bezeichnete lufttechnische Einrichtung ist für eine Klimatisierung eines relativ großen, lediglich schematisch angedeuteten Raumes 11, z. B. eines Werkraumes gedacht, der unter den als vorgegeben unterstellten Betriebsbedingungen einer Kühlung bedarf, damit im Wesentlichen konstante Temperaturverhältnisse erzielbar sind, die aus den verschiedensten Gründen aufrechtzuerhalten sind, z. B. um für eine hochgenaue maschinelle Bearbeitung von Werkstücken vorgegebene Toleranzen einhalten zu können oder um im Falle eines chemischen Labors oder Produktionsbetriebes definierte Umgebungsbedingungen einzuhalten.The in the 1 in total with 10 designated ventilation device is for air conditioning a relatively large, only schematically indicated space 11 , z. B. a workroom, which requires cooling under the presumed as predetermined operating conditions, so that substantially constant temperature conditions can be achieved, which are to be maintained for various reasons, eg. B. for a high-precision machining of workpieces to be able to meet given tolerances or to comply with defined environmental conditions in the case of a chemical laboratory or production plant.

Die Einrichtung 10 ist mit einem Rohrkühler 12, im folgenden auch Rohrauslass genannt, für sich bekannter Bauart versehen, der mit horizontalem Verlauf seiner zentralen Längsachse 13 in einem Abstand von ca. 0,6 m bis 1 m von der lediglich schematisch angedeuteten Raumdecke 14 hängend angeordnet ist.The device 10 is with a tube cooler 12 , hereinafter also called tube outlet, provided for a known type, with the horizontal course of its central longitudinal axis 13 at a distance of about 0.6 m to 1 m from the only schematically indicated ceiling 14 is arranged hanging.

Der Rohrauslass 12 erstreckt sich zwischen einem Schalldämpfer 16, der über einen Volumenstromregler 17 an einen vertikalen Zuluftkanal 15 mit der nicht dargestellten Zuluftquelle für die definiert konditionierte Zuluft verbunden ist, die in den Raum 11 eingeleitet werden soll, einerseits, und einem horizontalen Anschlussrohr 18 reduzierten Querschnitts, andererseits, das mit einer Irisblende 19 versehen ist und den luftdichten Anschluss mit einer insgesamt mit 21 bezeichneten kombinierten Zuluft-Abluft-Einheit vermittelt, womit mit relativ geringem Zuluftbedarf ein lediglich schematisch angedeuteter Nebenraum 22 klimatisierbar – kühlbar – ist, von dem aus z. B. der Werkraum 11, zu dessen Klimatisierung die lufttechnische Einrichtung 10 in erster Linie gedacht ist, überwachbar ist.The tube outlet 12 extends between a muffler 16 that has a volumetric flow controller 17 to a vertical supply air duct 15 connected to the supply air source, not shown, for the defined conditioned supply air entering the room 11 should be initiated, on the one hand, and a horizontal connecting pipe 18 reduced cross-section, on the other hand, that with an iris diaphragm 19 is provided and the airtight connection with a total of 21 referred combined supply air-exhaust unit, which with relatively small supply air demand only schematically indicated side room 22 air-conditioned - coolable - is, from the z. B. the workroom 11 , for the air conditioning of the ventilation system 10 primarily intended to be monitored.

Das Anschlussrohr 18 ist bei dem zur Erläuterung gewählten Ausführungsbeispiel von einem Lochblechmantel 23 koaxial umgeben, über dessen Löcher aus dem Nebenraum 22 zurückströmende Abluft in den Raum 11 austreten kann, dessen Kühlleistungsbedarf im Wesentlichen die Auslegung der lufttechnischen Einrichtung 10 bedingt.The connection pipe 18 is in the embodiment chosen for explanation of a perforated metal jacket 23 coaxially surrounded, over whose holes from the next room 22 backflowing exhaust air into the room 11 can emerge whose cooling power requirements essentially the design of the ventilation system 10 conditionally.

Der zwischen dem Schalldämpfer 16 und dem Lochblechmantel 23 angeordnete und an diese Elemente luftdicht anschließende Rohrauslass 12 hat einen modularen Aufbau aus untereinander identischen Modulelementen, die eine typische Länge von 2 m haben. Wegen der Einfachheit der Darstellung umfasst der Rohrauslass 12 gemäß 1 lediglich zwei Rohrauslasselemente 12/1 und 12/2, die auf gängige Weise mit Klemm-/Flanschverbindungen untereinander sowie mit dem Schalldämpfer bzw. dem Lochblechmantel 23 mechanisch fest und luftdicht verbunden sind.The between the muffler 16 and the perforated metal jacket 23 arranged and airtight adjoining these elements tube outlet 12 has a modular structure of mutually identical modular elements, which have a typical length of 2 m. For simplicity of presentation, the tube outlet includes 12 according to 1 only two pipe outlet elements 1.12 and 2.12 , in the usual way with clamping / flange connections with each other and with the silencer or the perforated metal jacket 23 mechanically fixed and airtight connected.

Zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels gemäß 1 sei davon ausgegangen, dass die Mantelrohre 12/1 und 12/2 des Luftauslasses 12 jeweils eine Länge von 2.000 mm und einen Außendurchmesser von 315 mm, sowie eine Manteldicke von 1 mm haben, wobei diese Mantelrohre aus verzinktem Stahlblech oder Aluminium bestehen können.To explain the embodiment according to 1 Assume that the jacket pipes 1.12 and 2.12 the air outlet 12 each have a length of 2,000 mm and an outer diameter of 315 mm, and a jacket thickness of 1 mm, these jacket tubes may consist of galvanized sheet steel or aluminum.

Die Rohre 12/1 und 12/2 sind mit Luftauslassschlitzen 24/il und 24/ir (2) versehen, über die Zuluft aus dem Inneren des Rohrauslasses 12 in den Klimatisierungsraum 11 übertreten kann.The pipes 1.12 and 2.12 are with air outlet slots 24 / il and 24 / ir ( 2 ), via the supply air from the inside of the tube outlet 12 in the air conditioning room 11 can transgress.

Die Luftauslassschlitze 24/il und 24/ir erstrecken sich über einen Teil der Mantelrohre 12/1 und 12/2, wobei das Verhältnis der Längen l der Luftauslassschlitze 24/il und 24/ir zur Länge L der Mantelrohre einen Wert um 4/5 hat und die rechtwinklig zu den Längsrändern der Schlitze, die parallel zur zentralen Längsachse 13 verlaufen, gemessene Schlitzweite einen Wert um 25 mm hat.The air outlet slots 24 / il and 24 / ir extend over a part of the jacket pipes 1.12 and 2.12 where the ratio of the lengths l of the air outlet slots 24 / il and 24 / ir to the length L of the jacket tubes has a value around 4/5 and perpendicular to the longitudinal edges of the slots, which are parallel to the central longitudinal axis 13 run, measured slot width has a value around 25 mm.

Jedes Auslassrohr 12/1 und 12/2 ist mit zwei diametral einander gegenüberliegenden durch ”l” (links) und ”r” (rechts) indizierten Gruppen von Auslassschlitzen versehen, die symmetrisch bezüglich der sich rechtwinklig in der zentralen Längsachse 13 des Rohrauslasses 12 schneidenden vertikalen und horizontalen Längsmittelebenen (26 bzw. 27) (2) ausgebildet und angeordnet sind und, gesehen in Richtung der zentralen Längsachse 13 des Rohrauslasses 12, innerhalb eines azimutalen Bereiches α angeordnet sind, der einen Wert um 36° hat, d. h. 1/10 des vollen Umfangswinkels von 360° entspricht. Mit „i” (i = 1, 2, ..., n) sind die innerhalb einer Gruppe vorhandenen Auslassschlitze indiziert.Each outlet pipe 1.12 and 2.12 is provided with two diametrically opposed groups of outlet slots indicated by "l" (left) and "r" (right) which are symmetrical with respect to each other at right angles in the central longitudinal axis 13 of the tube outlet 12 intersecting vertical and horizontal longitudinal median planes ( 26 respectively. 27 ) ( 2 ) are formed and arranged and seen in the direction of the central longitudinal axis 13 of the tube outlet 12 , are arranged within an azimuthal range α, which has a value around 36 °, ie corresponds to 1/10 of the full circumferential angle of 360 °. With "i" (i = 1, 2, ..., n), the outlet slots present within a group are indicated.

In die Auslassschlitze 24/il und 24/ir der Rohrauslassmantelrohre 12/1 und 12/2 sind insgesamt jeweils mit 28 bezeichnete Aluminiumprofilschienen (3a) eingesetzt, die an den einander gegenüberliegenden Längsrändern 29/o und 29/u der Rohrmantelschlitze 24/il bzw. 24/ir kraft-formschlüssig verankerbare Profilschenkel 28/o und 28/u haben, die als Lagerungselemente für drehbare Luftleitelemente 31 dienen, mittels derer Austrittsrichtung und, falls mindestens zwei Auslassschlitze pro Rohrseite vorgesehen, auch im Ergebnis der Öffnungswinkel einstellbar ist, unter dem die Austrittsluftströme aus dem Rohrauslass austreten.In the outlet slots 24 / il and 24 / ir the pipe outlet casing pipes 1.12 and 2.12 are total with each 28 designated aluminum profile rails ( 3a ) used at the opposite longitudinal edges 29 / o and 29 / u the tube sheath slots 24 / il respectively. 24 / ir Force-form-fitting anchored profile legs 28 / o and 28 / u have, as storage elements for rotatable air guide elements 31 serve, by means of which outlet direction and, if provided at least two outlet slots per tube side, is also adjustable as a result of the opening angle at which exit the outlet air streams from the tube outlet.

Diese Luftleitelemente 31 haben, wie der Detaildarstellung der 3a entnehmbar, zwei in der Querschnittsdarstellung bumerangähnliche Winkelprofile 31/1 und 31/2 die bezüglich der Drehachse 32 der Luftleitelemente einander gegenüberliegend angeordnet sind, wobei sie zusammen u. a. einen sich zwischen kreisscheibenförmigen, dünnwandigen Lagerungselementen 33 erstreckenden, gekrümmten Austrittsschlitz 34 beranden. Sie sind so gestaltet, dass je nach der Drehstellung des jeweiligen Luftleitelements 31 der Austrittsschlitz 34 abgesperrt ist und demgemäß kein Austrittsluftstrom aus dem Rohrauslass austreten kann, oder, alternativ dazu durch gestrichelt dargestellte Pfeile 35 und 37 repräsentierte Austrittsluftströme erzielbar sind, deren Austrittsrichtung aus dem Rohrauslass variieren kann zwischen radial, d. h. in Richtung des Pfeils 35 der 3a oder schräg dazu, wie z. B. durch den Pfeil 37 veranschaulicht.These spoilers 31 have, as the detail of the 3a removable, two in the cross-sectional representation boomerang-like angle profiles 1.31 and 2.31 with respect to the axis of rotation 32 the air guide elements are arranged opposite one another, wherein together they inter alia a between circular disk-shaped, thin-walled storage elements 33 extending, curved exit slot 34 beranden. They are designed so that, depending on the rotational position of the respective air guide element 31 the exit slot 34 is shut off and accordingly no outlet air flow can escape from the tube outlet, or, alternatively, by dashed arrows shown 35 and 37 represented outlet air flows are achievable, the outlet direction can vary from the tube outlet between radially, ie in the direction of the arrow 35 of the 3a or obliquely thereto, such as B. by the arrow 37 illustrated.

Durch Kombination verschiedener Austrittsrichtungen solcher Austrittsluftströme, die innerhalb eines begrenzten Winkelbereiches auftreten können, ist es hiernach möglich, verschiedene Austrittsstromrichtungen und/oder Öffnungswinkel der austretenden Zuluftströme vorzugeben.By combining different outlet directions of such outlet air streams, which may occur within a limited angular range, it is possible thereafter to specify different outlet flow directions and / or opening angle of the outgoing supply air flows.

Für die nachfolgende Erläuterung sei angenommen, dass, wie den 1 und 2 entnehmbar, beidseits der vertikalen Längsmittelebene 26 des Rohrauslasses 12 jeweils zwei Luftauslassschlitze 24/1l und 24/2l beziehungsweise 24/1r und 24/2r vorgesehen sind und deren Luftleitelemente so eingestellt sind, dass die Öffnungswinkel α der ”links” von der vertikalen Längsmittelebene des Rohrauslass 12 und rechts von dieser austretenden Kühlluftströme maximal jeweils 36° betragen, wie in der idealisierten Darstellung der 2 entnehmbar.For the following explanation, it is assumed that, like the 1 and 2 removable, on both sides of the vertical longitudinal center plane 26 of the tube outlet 12 two air outlet slots each 24 / 1l and 24 / 2l respectively 24 / 1r and 24 / 2r are provided and whose air guide elements are set so that the opening angle α of the "left" of the vertical longitudinal center plane of the tube outlet 12 and to the right of this exiting cooling air flows maximum of 36 °, as in the idealized representation of 2 removable.

Um diese Kühlluftströme, die in der 2 durch die Strömungspfeile 38/l und 38/r schematisch angedeutet sind, im Bedarfsfall zusätzlich kühlen zu können, sind Kühlelemente 39/l und 39/r vorgesehen, welche von den Austrittsluftströmen 38/l und 38/r durchströmt werden.To these cooling air streams, which in the 2 through the flow arrows 38 / l and 38 / r are schematically indicated to be able to cool in addition, if necessary, are cooling elements 39 / l and 39 / r provided, which of the outlet air streams 38 / l and 38 / r be flowed through.

Diese Kühlelemente 39/l und 39/r, zu deren Erläuterung nunmehr auch auf die schematische Darstellung der 3b und 3c Bezug genommen sei, sind in spezieller Gestaltung mehr im Einzelnen wie folgt ausgeführt:
Die Kühlelemente 39/l, r sind als Luft-an-Wasser-Wärmetauscher ausgeführt, innerhalb derer der sie durchströmenden Luft durch Wärmeleitung Wärme entzogen wird, die von dem Kühlschlangen der Wärmetauscher durchströmenden, kühleren Wasser aufgenommen und mit dem Kühlwasser, d. h. durch Konvektion abtransportiert wird.These cooling elements 39 / l and 39 / r , to the explanation of which now also to the schematic representation of 3b and 3c With reference to a specific design, more details are given as follows:
The cooling elements 39 / l , R are designed as an air-to-water heat exchanger, within which the air flowing through them by heat conduction heat is removed, which is absorbed by the cooling coils of the heat exchanger flowing through cooler water and removed with the cooling water, ie by convection.

Diese Kühleinheiten 39/l und 39/r sind mit dem aus den 3b und 3c ersichtlichen Aufbau als Lamellenwärmetauscher realisiert, die eine Vielzahl dünnwandiger Lamellen aus gut wärmeleitendem Material, z. B. aus Aluminium umfassen, die mit einer z. B. aus einem Kupferrohr geformten Kühlschlange in gutem Wärmekontakt stehen, die von wärmeaufnehmendem Kühlmedium, im gegebenen Fall Wasser, durchströmt ist.These cooling units 39 / l and 39 / r are with the out of the 3b and 3c realized construction as a lamellar heat exchanger, which has a plurality of thin-walled fins made of good heat conducting material, eg. B. aluminum, with a z. B. formed from a copper tube cooling coil in good thermal contact, which is traversed by heat-absorbing cooling medium, in the given case water.

In einer typischen Auslegung der Kühleinheiten 39/l und 39/r umfassen diese pro Meter Längenausdehnung der jeweiligen Kühleinheit 300 rechteckige Lamellen 41, vorzugsweise aus Aluminium, die eine Länge l von etwa 150 mm, eine Breite b von etwa 30 mm und eine Dicke von 0,1 mm haben und in regelmäßigen Abständen von etwa 3 mm voneinander in miteinander fluchtender Anordnung ihrer inneren Längskanten 42/i und ihrer äußeren Längskanten 42/a sowie ihrer schmäleren oberen Längskanten 42/o und 42/u einem in schematisch angedeuteten Montagerahmen 43 angeordnet und gehalten sind, der auch zur Montage der Kühleinheiten 39/l und 39/r an dem/den Mantelrohr(en) 12/1 und 12/2 des Rohrauslasses 12 dient.In a typical design of the cooling units 39 / l and 39 / r These include per meter of linear expansion of the respective cooling unit 300 rectangular slats 41 preferably aluminum, having a length l of about 150 mm, a width b of about 30 mm and a thickness of 0.1 mm and at regular intervals of about 3 mm from each other in mutually aligned arrangement of their inner longitudinal edges 42 / i and their outer longitudinal edges 42 / a as well as its narrower upper longitudinal edges 42 / o and 42 / u a in schematically indicated mounting frame 43 are arranged and held, which is also for mounting the cooling units 39 / l and 39 / r on the jacket pipe (s) 1.12 and 2.12 of the tube outlet 12 serves.

Der Montagerahmen 43 begrenzt einen flach-quaderförmigen Aufnahmeraum, innerhalb dessen die die Kühlfunktion vermittelnden Elemente, nämlich die Kühllamellen 41 und die diese mechanisch fest und thermisch gut leitend miteinander verbindende Kühlschlange 44 der jeweiligen Kühleinheit 39/l und 39/r aufgenommen sind, wobei die Höhe dieses Aufnahmeraumes der Länge l der Lamellen 41, seine Tiefe der Breite b der Lamellen entspricht und seine, gesehen in der Montagekonfiguration in Richtung der zentralen Längsachse 13 des Rohrauslasses gemessene Länge l/k durch die Anzahl der Lamellen 41 bestimmt ist, die sich aus einer vorgegebenen, erforderlichen Kühlleistung ergibt, wenn eine gleichmäßige Verteilung der Lamellen 41 über die Länge der Kühleinheit 39/l beziehungsweise 39/r vorgesehen werden muss.The mounting frame 43 defines a flat-cuboid receiving space, within which the cooling function mediating elements, namely the cooling fins 41 and the mechanically and thermally good conductive interconnecting cooling coil 44 the respective cooling unit 39 / l and 39 / r are taken, wherein the height of this receiving space of the length l of the slats 41 , its depth corresponds to the width b of the slats and its, as seen in the assembly configuration in the direction of the central longitudinal axis 13 Length measured by the tube outlet l / k by the number of lamellae 41 is determined, which results from a given, required cooling performance, if a uniform distribution of the slats 41 over the length of the cooling unit 39 / l respectively 39 / r must be provided.

In einer typischen Gestaltung der Kühleinheiten 39/l und 39/r sind deren Kühlschlangen 44 durch Kupferrohre gebildet, die einen Außendurchmesser von 12 mm und eine Wanddicke dr von 0,4 mm haben.In a typical design of the cooling units 39 / l and 39 / r are their cooling coils 44 formed by copper pipes having an outer diameter of 12 mm and a wall thickness dr of 0.4 mm.

Bei dieser Auslegung der beiden Kühleinheiten 39/l und 39/r ist in zweckmäßiger Gestaltung derselben (3b und 3c) vorgesehen, dass ein Vorlaufanschluss 46 der jeweiligen Kühleinheit und ein Rücklaufanschluss 47 derselben, über die zur Wärmeabfuhr vorgesehenes Kühlmedium in die jeweilige Kühleinheit eingeleitet beziehungsweise aus dieser ausgeleitet wird, an derselben Stirnseite der jeweiligen Kühleinheit angeordnet sind und die Kühlschlange 44 abgestimmt auf die geometrischen Dimensionen der Kühllamellen 41, vier parallel zueinander verlaufende, die gesamte Lamellenanordnung in Längsrichtung durchsetzende Abschnitte 44/1, 44/2, 44/3 und 44/4 hat, die paarweise über Rohrbögen 44/5, 44/6 und 44/7 aneinander anschließend, in hydraulischer Reihenschaltung miteinander verbunden sind.In this design of the two cooling units 39 / l and 39 / r is in an expedient design of the same ( 3b and 3c ) provided that a flow connection 46 the respective cooling unit and a return port 47 the same, is introduced via the intended for heat dissipation cooling medium in the respective cooling unit or discharged from this, are arranged on the same end face of the respective cooling unit and the cooling coil 44 matched to the geometric dimensions of the cooling fins 41 , four mutually parallel, the entire lamellar arrangement in the longitudinal direction passing through sections 44/1 . 44/2 . 44/3 and 44/4 has, in pairs over pipe bends 44/5 . 44/6 and 44/7 adjacent to each other, are connected together in hydraulic series connection.

Bei dieser Gestaltung der Kühleinheiten 39/l und 39/r ist es möglich, diese über gemeinsame Anschlüsse ihrer Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse 46 bzw. 47 paarweise parallel betreiben zu können.In this design of the cooling units 39 / l and 39 / r It is possible to do this via common connections of their supply and return connections 46 respectively. 47 to operate in pairs in parallel.

Den Kühleinheiten 39/l und 39/r benachbart sind an deren obere Längsseiten bzw. deren untere Längsseiten unmittelbar anschließend weitere Kühleinheiten 48/l und 48/r bzw. 49/l und 49/r angeordnet, deren Aufbau demjenigen der zentralen Kühleinheiten 39/l und 39/r analog ist.The cooling units 39 / l and 39 / r adjacent to the upper longitudinal sides and the lower longitudinal sides immediately thereafter further cooling units 48 / l and 48 / r respectively. 49 / l and 49 / r arranged, whose structure that of the central cooling units 39 / l and 39 / r is analog.

Diese weiteren Kühleinheiten 48/l, r und 49/l, r sind so angeordnet, dass ihre die Seelenachsen ihrer Kühlschlangen enthaltenden Mittelebenen 48/Ml und 48/Mr bzw. 49/Ml und 49/Mr mit der zur vertikalen Längsmittelebene 26 des Rohrauslasses 12 parallel verlaufenden Mittelebenen 39/Ml und 39/Mr der zentral angeordneten Kühleinheiten 39/l und 39/r jeweils einen Winkel β von 144° einschließen.These other cooling units 48 / l , r and 49 / l , r are arranged so that their central planes containing the axes of their cooling coils 48 / Ml and 48 / Mr respectively. 49 / Ml and 49 / Mr with the vertical longitudinal center plane 26 of the tube outlet 12 parallel middle planes 39 / Ml and 39 / Mr the centrally located cooling units 39 / l and 39 / r each enclose an angle β of 144 °.

Für die in der 2 dargestellte Konfiguration der Klimatisierungseinrichtung 10 ist schematisch vereinfachend und idealisierend vorausgesetzt, dass die inneren Ebenen 51/o, 51/m und 51/u der Lamellenanordnungen der jeweiligen Dreiergruppen von Kühleinheiten, die insgesamt symmetrisch bezüglich der vertikalen Längsmittelebene 26 der Gesamtanordnung angeordnet sind, Tangentialflächen des mit dem zentralen Rohrauslass 12 konzentrischen, gestrichelt angedeuteten Zylinders 52 sind, dessen Durchmesser Dz signifikant größer ist als der Außendurchmesser dR der zentralen Rohrauslasselemente 12/1 und 12/2, wobei das diesbezügliche Durchmesserverhältnis Dz/dR beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel einen Wert um 1,4 hat.For those in the 2 illustrated configuration of the air conditioning device 10 is schematically simplistic and idealizing assuming that the inner planes 51 / o . 51 / m and 51 / u the lamellar arrangements of the respective groups of three cooling units, the total symmetrical with respect to the vertical longitudinal center plane 26 the overall arrangement are arranged, tangential surfaces of the with the central tube outlet 12 concentric, indicated by dashed lines cylinder 52 are whose diameter Dz is significantly larger than the outer diameter dR of the central tube outlet elements 1.12 and 2.12 , wherein the relevant diameter ratio Dz / dR in the illustrated, special embodiment has a value around 1.4.

Bei dieser Gestaltung und geometrischen Dimensionierung des Rohrauslasses 12 und der diesen teilweise facettenartig umgebenden Kühleinheiten, die, von außen gesehen, die Ansicht eines regelmäßigen Polygons vermitteln, verbleibt zwischen den freien Längsrändern der jeweils oberen Kühleinheiten 48/l und 48/r ein breiter Spalt der azimutalen Weite γ von 72°, desgleichen zwischen den freien Längsrändern der unteren Kühleinheit 49/l und 49/r ein Spalt entsprechender azimutaler Weite, über die jeweils Raumluft aus der Umgebung der lufttechnischen Einrichtung 10 in den Bereich zwischen den Kühleinheiten und den Zylindermantel des Rohrauslasses 12 gelangen kann, welche zumindest die jeweils die die Spalte berandenden oberen Kühleinheiten 48/l und 48/r sowie die unteren Kühleinheiten 49/l und 49/r durchströmen und dadurch gekühlt werden kann.In this design and geometric dimensioning of the tube outlet 12 and the cooling units, which surround them in a partially faceted manner and which, viewed from the outside, convey the view of a regular polygon, remain between the free longitudinal edges of the respective upper cooling units 48 / l and 48 / r a wide gap of azimuthal width γ of 72 °, likewise between the free longitudinal edges of the lower cooling unit 49 / l and 49 / r a gap corresponding azimuthal width, on the respective room air from the environment of the ventilation device 10 in the area between the cooling units and the cylinder shell of the tube outlet 12 can reach, which at least the respective upper cooling units bordering the column 48 / l and 48 / r and the lower cooling units 49 / l and 49 / r can flow through it and thereby be cooled.

Zur Erzeugung derartig kühlbarer Raumluftströme sind den oberen Kühleinheiten 48/l und 48/r elektrisch angetriebene Lüfter 53 zugeordnet, die in Längsrichtung der Kühlelemente 48/l und 48/r einander unmittelbar benachbart angeordnet sind, derart, dass diese Kühleinheiten auf einer möglichst großen für die Kühlung wirksamen Fläche durchströmbar sind.To produce such coolable room air streams are the upper cooling units 48 / l and 48 / r electrically driven fans 53 assigned in the longitudinal direction of the cooling elements 48 / l and 48 / r are arranged immediately adjacent to each other, such that these cooling units can be flowed through as large as possible for the cooling surface area.

Diese mit den Lüftern 53 bestückten, oberen Kühleinheiten 48/l und 48/r sind als ”aktive” Einheiten nutzbar, bei denen die durch die Pfeile 54/l und 54/r repräsentierten Umluftströme, die durch die oberen Kühleinheiten 48/l und 48/r durch die Antriebsleistung der zugeordneten Lüfter 53 erforderlichenfalls unabhängig voneinander, steuerbar sind.This with the fans 53 equipped, upper cooling units 48 / l and 48 / r are usable as "active" units, by which the arrows 54 / l and 54 / r represented circulating air flows through the upper cooling units 48 / l and 48 / r by the drive power of the associated fan 53 necessary independently of each other, are controllable.

Im Unterschied dazu sind bei dem zur Erläuterung gewählten Ausführungsbeispiel gemäß 2 die unteren Kühleinheiten 49/l und 49/r als rein konvektive Elemente ausgebildet, bei denen durch die Strömungspfeile 56/l und 56/r repräsentierte Umluftströme im wesentlichen dadurch zustande kommen, dass Warmluft aus dem Bereich unterhalb des Rohrauslasses 12 nach oben steigt und dadurch in den Raum zwischen den unteren Kühleinheiten 49/l und 49/r und den Rohrauslass 12 gelangen und durch die unteren Kühleinheiten, gegebenenfalls auch durch die zentralen Kühleinheiten 39/l und 39/r, im Extremfall auch noch durch die oberen Kühleinheiten 48/l und 48/r hindurchgeleitet und gekühlt werden kann.In contrast, in the embodiment chosen for explanation according to 2 the lower cooling units 49 / l and 49 / r designed as purely convective elements where through the flow arrows 56 / l and 56 / r represented circulating air flows essentially come about by the fact that hot air from the area below the tube outlet 12 rises and thereby into the space between the lower cooling units 49 / l and 49 / r and the tube outlet 12 and through the lower cooling units, optionally also through the central cooling units 39 / l and 39 / r , in extreme cases, even through the upper cooling units 48 / l and 48 / r can be passed and cooled.

Zur Erläuterung weiterer zweckmäßiger und vorteilhafter Gestaltungen einer erfindungsgemäßen lufttechnischen Einrichtung 10 sei nunmehr auch auf die 4 Bezug genommen. Die durch den linken Teil der 4 repräsentierte lufttechnische Einrichtung unterscheidet sich von der Einrichtung 10/1 gemäß 2 dadurch, dass die im linken oberen Teil der 4 dargestellte, aktive Kühleinheit 48/l gegenüber der benachbarten zentralen Kühleinheit 39/l strömungstechnisch durch ein im wesentlichen radial verlaufendes und sich über die Länge der Kühlelemente 48/l und 49/l erstreckendes Luftleitblech 57/l und das linke zentrale Kühlelement 39/l gegen das untere, konvektive Kühlelement 49/l durch ein weiteres, radiales und sich über die Länge der Kühlelemente erstreckendes, unteres Luftleitelement 58/l abgegrenzt sind. Weiter ist der Raum 59/l, der über die ”linke” Luftauslassschlitzgruppe 24/il (2) mit dem Innenraum des Rohrauslasses 12 in kommunizierender Verbindung steht, gesehen in Längsrichtung der Auslassschlitze, durch Endstirnbleche 61 lufttechnisch abgeschlossen, deren parallele Ebenen rechtwinklig zur zentralen Längsachse 13 des Vorauslasses 12 verlaufen.To explain further expedient and advantageous embodiments of a ventilation device according to the invention 10 now be on the 4 Referenced. The through the left part of the 4 represented ventilation device differs from the device 1.10 according to 2 in that in the upper left part of the 4 shown, active cooling unit 48 / l opposite the adjacent central cooling unit 39 / l fluidically by a substantially radially extending and over the length of the cooling elements 48 / l and 49 / l extending air baffle 57 / l and the left central cooling element 39 / l against the lower, convective cooling element 49 / l by a further, radial and extending over the length of the cooling elements, lower air guide element 58 / l are delimited. Next is the room 59 / l , the one about the "left" air outlet slot group 24 / il ( 2 ) with the interior of the tube outlet 12 is in communicating connection, as viewed in the longitudinal direction of the outlet slots, by Endstirnbleche 61 air-technically completed, whose parallel planes perpendicular to the central longitudinal axis 13 of the presumption 12 run.

Durch diese spezielle Gestaltung der durch den linken Teil der 4 repräsentierten lufttechnischen Einrichtung wird eine steuerungstechnische Entkopplung der einzelnen Kühleinheiten 48/l, 39/l und 49/l erreicht. Dies hat zur Folge, dass die die einzelnen Kühleinheiten durchströmenden Zuluft- und Raumluftströme voneinander hinsichtlich ihrer individuellen Wärmetransporteigenschaften weitgehend unabhängig regelbar sind.Due to this special design of the left part of the 4 represented air-technical device is a control technology decoupling of the individual cooling units 48 / l . 39 / l and 49 / l reached. As a result, the supply air and room air flows flowing through the individual cooling units are largely independently controllable with regard to their individual heat transfer properties.

Die Kühlleistung der gemäß 2 linken oberen Kühleinheit 48/l ist zum einen durch die Luftleistung ihrer Lüfteranordnung 53 und zum anderen durch den Massenstrom des Wärmetransportmittels der Kühleinheit 48/l und deren Vorlauftemperatur beeinflussbar.The cooling capacity according to 2 left upper cooling unit 48 / l On the one hand by the air performance of their fan assembly 53 and secondly by the mass flow of the heat transport means of the cooling unit 48 / l and their flow temperature can be influenced.

Die Kühlleistung der zentralen Kühleinheit 39/l ist durch den Kühlluftmassenstrom beeinflussbar, der durch den Rohrauslass 12 strömt und zusätzlich durch den Kühlmedium-Massenstrom und dessen Vorlauftemperatur, mit dem die zentrale Kühleinheit 39/l betrieben wird.The cooling capacity of the central cooling unit 39 / l is influenced by the cooling air mass flow through the tube outlet 12 flows and additionally by the cooling medium mass flow and its flow temperature, with the central cooling unit 39 / l is operated.

Die Kühlleistung der ”unteren”, konvektiven Kühleinheit 49/l ist durch die Vorlauftemperatur und den Massenstrom des Kühlmediums, das durch die Kühleinheit geleitet wird, gezielt beeinflussbar.The cooling capacity of the "lower", convective cooling unit 49 / l is specifically influenced by the flow temperature and the mass flow of the cooling medium, which is passed through the cooling unit.

Die im rechten Teil der 4 wiedergegebene, ebenfalls drei Kühleinheiten 48/r, 39/r und 49/r umfassende lufttechnische Einrichtung unterscheidet sich von der im linken Teil der 4 dargestellten lufttechnischen Einrichtung zum einen dadurch, dass lediglich zwischen der zentralen Kühleinheit 39/r und der unteren Kühleinheit 49/r ein Luftleitblech 58/r vorgesehen ist, wodurch im wesentlichen verhindert wird, dass ein Teil des die untere Kühleinheit 49/r durchströmenden Umluftstromes in den Raum der zentralen Kühleinheit 39/r übertreten kann, in den der konditionierte Zuluftstrom über die rechte Austrittsschlitzgruppe 24/ir austreten kann; bei dieser Gestaltung der lufttechnischen Einrichtung kann der Lüfter 53 der oberen Kühleinheit 48/r dazu genutzt werden, einen Teil des Kühlluftstromes, der aus der rechten Austrittsschlitzgruppe 24/ir austritt, durch die obere Kühleinheit 48/r zu treiben und dort zur Kühlung des Umluftstroms beizutragen.The in the right part of the 4 reproduced, also three cooling units 48 / r . 39 / r and 49 / r Comprehensive ventilation equipment differs from that in the left part of the 4 shown ventilation device on the one hand characterized in that only between the central cooling unit 39 / r and the lower cooling unit 49 / r an air baffle 58 / r is provided, thereby substantially preventing a part of the lower cooling unit 49 / r flowing circulating air flow into the space of the central cooling unit 39 / r in which the conditioned supply air flow through the right exit slot group 24 / ir can escape; in this design of the ventilation device, the fan 53 the upper cooling unit 48 / r to be used, a portion of the cooling air flow coming from the right exit slot group 24 / ir exit, through the upper cooling unit 48 / r to drive and there to contribute to the cooling of the recirculating air flow.

Des weiteren ist auch für die rechte, untere Kühleinheit 49/r, wie gestrichelt angedeutet, ein eigener Satz von Lüftern 53 vorgesehen, mittels derer relativ warme Raumluft, die gemäß der Darstellung der 4 durch den Strömungspfeil 62 repräsentiert sei, durch die Kühleinheit 49/r förderbar ist.Furthermore, also for the right, lower cooling unit 49 / r , as indicated by dashed lines, a separate set of fans 53 provided by means of which relatively warm room air, according to the representation of 4 through the flow arrow 62 is represented by the cooling unit 49 / r is eligible.

Die untere Kühleinheit 49/r ist bei dem zur Erläuterung gewählten Ausführungsbeispiel gegenüber der zentralen Kühleinheit 39/r weniger stark abgewinkelt, so dass die Richtung des Austrittsluftstromes der unteren Kühleinheit, bedingt durch deren lufttechnische Gleichrichterwirkung, mit nur flacher Neigung gegenüber der Horizontalen in den Klimatisierungsraum austritt. Zweckmäßig kann es hierbei auch sein, die zentrale Kühleinheit 39/r und die untere Kühleinheit 49/r so anzuordnen, dass ihre Längsmittelebenen 39/Mr und 49/Mr in einer gemeinsamen vertikalen Mittelebene zusammenfallen.The lower cooling unit 49 / r is in the illustrative embodiment chosen with respect to the central cooling unit 39 / r less angled, so that the direction of the outlet air flow of the lower cooling unit, due to their air-technical rectifier effect, only with a flat inclination relative to the horizontal exits in the air conditioning space. It may be expedient here, the central cooling unit 39 / r and the lower cooling unit 49 / r to arrange so that their longitudinal central planes 39 / Mr and 49 / Mr coincide in a common vertical median plane.

Die jeweils einander gegenüberliegend angeordneten Gruppen von drei Kühleinheiten sind jeweils von einer Rahmenkonstruktion getragen, die nach einer Vormontage der Kühleinheiten an den Rahmen an dem Mantel des Rohrauslasses 12, je für sich, montierbar sind. Hierbei ist in spezieller Gestaltung vorgesehen, dass pro Rahmen zwei spiegelbildlich ausgebildete Gruppen von Kühleinheiten vorhanden sind, die einander unmittelbar gegenüberliegend angeordnete Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse für Kühlmedium und analog angeordnete elektrische Anschlüsse für die Lüfteranordnung(en) haben, damit diese ”spiegelbildlichen” Einheiten zentral mit einem Satz von Anschlüssen für einen Parallelbetrieb verbunden werden können. Durch derartige Gestaltungen der Bauelemente der erfindungsgemäßen lufttechnischen Einheiten kann deren Montage erheblich vereinfacht werden.The respectively oppositely arranged groups of three cooling units are each supported by a frame construction, which after a pre-assembly of the cooling units to the frame on the jacket of the tube outlet 12 , each for themselves, are mountable. It is provided in a special design that per frame two mirror-image groups of cooling units are present, the immediately opposite arranged flow and return connections for cooling medium and analog arranged electrical connections for the fan assembly (s) have, so that these "mirror-image" units centrally can be connected to a set of terminals for parallel operation. By such configurations of the components of the ventilation units according to the invention, their assembly can be considerably simplified.

Abweichend von den erläuterten, der äußeren Form nach ebenflächig begrenzten Gestaltungen der Kühleinheiten und deren insgesamt polygonaler Gruppierung um den zentral angeordneten, der Grundform nach zylindrischen Rohrauslass, sind natürlich auch Gestaltungen dem Erfindungsgedanken unterfallender lufttechnischer Einrichtungen möglich, bei denen die geometrischen Einhüllenden der äußeren, sichtseitig angeordneten Lamellenränder ihrer Kühleinheiten mit glatt gekrümmtem Verlauf aneinander anschließen; weiter können die geometrischen Einhüllenden von Kühleinheiten, die jeweils in einer durch einen Rahmen zusammengehaltenen Gruppe zusammengefasst sind, einen glatt gekrümmten Verlauf haben. Dies kann zweckmäßig sein, wenn die Strömungspfade, jeweils in radialer Richtung gesehen, dieselbe oder annähernd dieselbe Länge zwischen den Lamellen der Kühleinheiten haben sollen, was aus strömungstechnischen Gründen erwünscht sein kann. Selbstverständlich sind auch Gestaltungen mit wechselnden Krümmungen der äußeren Hüllflächen solcher lufttechnischer Einrichtungen möglich, und es können auch asymmetrische Anordnungen von Kühleinheiten bezüglich einer zentralen Achse oder Mittelebene vorgesehen sein, was für eine Anordnung in der Nähe einer vertikalen Wand günstig sein kann.Notwithstanding the explained, the outer shape according to planar limited designs of the cooling units and their total polygonal grouping around the centrally arranged, the basic shape cylindrical tube outlet, of course, the designs of the invention are subject to air conditioning devices possible in which the geometric envelope of the outer, visible arranged lamellar edges of their cooling units with smooth curved course connect to each other; Furthermore, the geometric envelopes of cooling units, which are each summarized in a group held together by a frame, have a smooth curved course. This may be useful if the flow paths, each viewed in the radial direction, should have the same or approximately the same length between the fins of the cooling units, which may be desirable for fluidic reasons. Of course, designs with varying curvatures of the outer envelope surfaces of such ventilation devices are also possible, and asymmetrical arrangements of cooling units with respect to a central axis or central plane can also be provided, which may be favorable for an arrangement in the vicinity of a vertical wall.

Claims

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) for air-conditioning a room by introducing supply air whose temperature is lower than the temperature currently prevailing in the room, which is to be kept within a predetermined variation range by the air-conditioning process, with a pipe outlet ( 12 ) with a pipe outlet casing pipe ( 1.12 . 2.12 ), with longitudinally extending, opposing air outlet slots ( 24 / il . 24 / ir ) or groups of such is provided, via the with expanding Auslasscharakteristik at an opening angle α with a typical value between 15 ° and 45 ° exiting cooling air streams ( 38 / l . 38 / r ) can be introduced into the air conditioning space, characterized in that within the opening angle α of the respective Outlet cooling air flow ( 38 / l . 38 / r ) at a radial distance from the air outlet slot (s) ( 24 / il . 24 / ir ) one of the exit cooling air flow ( 38 / l . 38 / r ) throughflowable cooling unit ( 39 / l . 39 / r ) whose width corresponds to at least one chord formed by the opening angle α and the radial distance of the cooling unit ( 39 / l . 39 / r ) from the longitudinal axis ( 13 ) of the tube outlet ( 12 ) seen in a plane orthogonal to the longitudinal axis ( 13 ) of the tube outlet ( 12 ), and that the cooling air flow through the cooling unit ( 39 / l . 39 / r ) adjacent and above the same at least one further cooling unit ( 48 / l . 48 / r ), which is arranged and designed such that the arrangement of these cooling units ( 48 / l . 48 / r ) symmetrical with respect to a vertical longitudinal center plane ( 26 ) of the tube outlet ( 12 ), these further cooling units ( 48 / l . 48 / r ) of one by means of a fan device ( 53 ) can be flowed through, which flows at least from above into the region between the outer surface of the pipe outlet casing pipe ( 1.12 . 2.12 ) and the further cooling unit ( 48 / l . 48 / r ) can flow.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to claim 1, characterized in that below each of the outlet cooling air flow ( 38 / l . 38 / r ) of the tube outlet ( 12 ) through-flow, central cooling unit ( 39 / l . 39 / r ) another cooling unit ( 49 / l . 49 / r ) is arranged, which can be flowed through by a circulating air flow fed from the environment.

Air conditioning equipment ( 10 ; 10 / l ) according to claim 2, characterized in that the lower, further cooling unit ( 49 / l . 49 / r ) is designed for cooling with convection air flowing through convection.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cooling units ( 39 / l . 39 / r ; 48 / l . 48 / r ; 49 / l . 49 / r ) are formed as the outer shape after elongated, flat bar-shaped finned heat exchanger, the thin-walled fins with high thermal conductivity and with them in good thermal contact with cooling medium lines ( 44/1 . 44/2 ... 44/7 ), in which a predetermined amount of cooling medium flow flows.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to claim 4, characterized in that the cooling units ( 39 / l . 39 / r ; 48 / l . 48 / r ; 49 / l . 49 / r ) are designed and arranged in such a way that they develop a rectifying effect in terms of flow, so that their outlet air streams have a radial preferred direction, which is determined by the arrangement of the respective cooling units ( 39 / l . 39 / r ; 48 / l . 48 / r ; 49 / l . 49 / r ) around the central tube axis ( 13 ) of the tube outlet ( 12 ) is given.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the arrangement of the cooling units ( 39 / l . 39 / r ; 48 / l . 48 / r ; 49 / l . 49 / r ) symmetrical with respect to the horizontal longitudinal axis ( 13 ) of the tube outlet ( 12 ), vertical longitudinal median plane ( 26 ) of the ventilation equipment ( 10 ; 1.10 ) in total.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to claim 6, characterized in that the opening width of the upper gap, via the room air in the region of the upper cooling units ( 48 / l . 48 / r ), substantially corresponds to the opening width of the lower gap, via the room air from the area below the ventilation device ( 10 ; 1.10 ) in the area of the respective lower cooling units ( 49 / l . 49 / r ) can get.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to claim 7, characterized in that the opening angle β of the column is equal to the midpoint angle, within which the tube outlet ( 12 ) from the cooling units ( 39 / l . 39 / r ; 48 / l . 48 / r ; 49 / l . 49 / r ) is surrounded on the outside.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to one of claims 2 to 8, characterized in that the upper and / or the lower cooling unit ( 48 / l . 48 / r ; 49 / l . 49 / r ) to the central cooling unit ( 39 / l . 39 / r ) discharged from the exit cooling air stream ( 38 / l . 38 / r ) of the tube outlet ( 12 ) can be flown, each immediately adjacent.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the length of the tube outlet ( 12 ) substantially an integer multiple of the length of the cooling units ( 39 / l . 39 / r ; 48 / l . 48 / r ; 49 / l . 49 / r ) corresponds.

Air conditioning equipment ( 10 ; 1.10 ) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the cooling units (directly 48 / l . 48 / r ; 49 / l . 49 / r ) occupied areas are air-technically delimited from each other.