DE102010001903B4

DE102010001903B4 - Lift table

Info

Publication number: DE102010001903B4
Application number: DE201010001903
Authority: DE
Inventors: Günter Hammerl
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-02-12
Filing date: 2010-02-12
Publication date: 2012-10-25
Anticipated expiration: 2030-02-13
Also published as: EP2533666A1; DE102010001903A1; WO2011098350A1; EP2533666B1

Abstract

Hubtisch (1) für die Wartung von Hausgeräten, mit einem ersten Rahmen (10), mit einer Arbeitsplattform (12), die mittels einer Hubeinrichtung (2) gegenüber dem ersten Rahmen (10) stufenlos höhenverstellbar ist, mit einer Arbeitsplatte (30), die an einer Stirnfläche (13) der Arbeitsplattform (12) montierbar ist, so dass sie sich in deren Ebene erstreckend unmittelbar an sie anschließt, gekennzeichnet durch wenigstens einen Stützfuß (32), der die Arbeitsplatte (30) an ihrer der Arbeitsplattform (12) abgewandten Seite abstützt.Lift table (1) for the maintenance of household appliances, with a first frame (10), with a work platform (12) which can be infinitely adjusted in height with respect to the first frame (10) by means of a lifting device, with a worktop (30), which can be mounted on an end face (13) of the work platform (12) so that it directly adjoins it in its plane, characterized by at least one support foot (32) which attaches the work surface (30) to the work platform (12) supported side.

Description

Die Erfindung betrifft einen Hubtisch für die Wartung von Hausgeräten, insbesondere Einbauhaushaltsgeräten, mit einem ersten Rahmen und mit einer Arbeitsplattform, die mittels einer Hubeinrichtung gegenüber dem ersten Rahmen stufenlos höhenverstellbar ist. Der erste Rahmen ist einer Aufstandfläche des Hubtischs näher angeordnet, als die Arbeitsplattform. Der Hubtisch umfasst eine Arbeitsplatte, die an einer Stirnfläche der Arbeitsplattform montierbar ist, so dass sie sich in deren Ebene erstreckend unmittelbar an sie anschließt.The invention relates to a lifting table for the maintenance of household appliances, especially built-in household appliances, with a first frame and with a working platform which is infinitely height adjustable by means of a lifting device relative to the first frame. The first frame is closer to a footprint of the lift table than the work platform. The lift table comprises a worktop which is mountable on an end face of the work platform, so that it adjoins it directly in its plane.

Einen derartigen Hubtisch beschreibt die US 5 588 377 A . Er weist an einander gegenüberliegenden Rändern einer Tischplatte schwenkbare Tischplattenabschnitte auf, die aus einer herabhängenden vertikalen Nichtgebrauchsposition in eine horizontale Gebrauchsposition gebracht werden können, um die Tischplatte zu vergrößern. An der Unterseite der Tischplatte sind Stützeinrichtungen befestigt, die die Tischplattenabschnitte in der horizontalen Gebrauchsposition halten.Such a lifting table describes the US 5 588 377 A , It has on opposite edges of a table top pivotable table top sections that can be brought from a drooping vertical non-use position in a horizontal position of use to increase the table top. At the bottom of the table top support means are fixed, which hold the tabletop sections in the horizontal position of use.

Einen weiteren Hubtisch zeigt die US 6 431 319 B1 . Er umfasst einen ersten Rahmen, an dem vier Räder schwenkbar angebracht sind. Ein zweiter Rahmen trägt eine Arbeitsplatte, die gegenüber dem ersten Rahmen horizontal verfahrbar ist. Zwischen dem ersten und dem zweiten Rahmen ist eine Doppelscherenkonstruktion angeordnet, mit der der zweite Rahmen gegenüber dem ersten Rahmen stufenlos höhenverstellbar ist. Sie ermöglicht außerdem ein Zusammenfalten des Hubtisches, so dass er bei Nichtgebrauch leichter transportabel ist und weniger Platz einnimmt. Der Hubtisch bietet einen hohen Bedienkomfort, der allerdings durch einen hohen konstruktiven Aufwand erkauft wird. Der Hubtisch wird dadurch teuer und schwer.Another lifting table shows the US Pat. No. 6,431,319 B1 , It comprises a first frame on which four wheels are pivotally mounted. A second frame carries a worktop, which is horizontally movable relative to the first frame. Between the first and the second frame, a double scissors construction is arranged, with which the second frame is infinitely height-adjustable with respect to the first frame. It also allows the lift table to fold up, making it easier to transport when not in use and taking up less space. The lift table offers a high level of user-friendliness, which, however, comes at the cost of a high design effort. The lift table becomes expensive and heavy.

Die Erfindung hat daher die Aufgabe, einen Hubtisch für die Wartung von Hausgeräten anzugeben, der kostengünstig in der Herstellung und leicht zu handhaben ist.The invention therefore has the object of specifying a lifting table for the maintenance of household appliances, which is inexpensive to manufacture and easy to handle.

Unter einem Hausgerät wird insbesondere ein Einbauhaushaltsgerät verstanden, das zur Haushaltsführung eingesetzt wird, und das insbesondere in Umbaumöbel einer Küche integriert ist. Das kann beispielsweise eine Geschirrspülmaschine, ein Gargerät, eine Dunstabzugshaube, ein Kältegerät, ein Kaffeevollautomat oder auch eine Waschmaschine oder ein Wäschetrockner sein.A household appliance is understood in particular to mean a built-in household appliance which is used for household management and which is integrated, in particular, into conversion furniture of a kitchen. This can be, for example, a dishwasher, a cooking appliance, an extractor hood, a refrigerator, a coffee machine or even a washing machine or a tumble dryer.

Bei einem Hubtisch für die Wartung von Hausgeräten, insbesondere Einbauhaushaltsgeräten, mit einem ersten Rahmen und mit einer Arbeitsplattform, die mittels einer Hubeinrichtung gegenüber dem ersten Rahmen stufenlos höhenverstellbar ist, wobei eine Arbeitsplatte an einer Stirnfläche der Arbeitsplattform montierbar ist, so dass sie sich in deren Ebene erstreckend unmittelbar an sie anschließt, wird die oben genannte Aufgabe durch wenigstens einen Stützfuß gelöst, der die Arbeitsplatte an ihrer der Arbeitsplattform abgewandten Seite abstützt.In a lifting table for the maintenance of household appliances, especially built-in household appliances, with a first frame and a working platform which is infinitely adjustable in height by means of a lifting device relative to the first frame, wherein a worktop is mounted on an end face of the working platform so that they can be mounted in the Level extending directly adjoins them, the above object is achieved by at least one support leg, which supports the worktop on its side facing away from the working platform.

Die Arbeitsplattform des Hubtischs befindet sich aus Stabilitätsgründen regelmäßig im Wesentlichen senkrecht oberhalb des ersten Rahmens. Bei der Wartung von Hausgeräten kann der Hubtisch damit nicht immer unmittelbar unter das Hausgerät gefahren werden, um es auf den Hubtisch abzulassen. Dies ist vor allem bei der Montage oder Demontage von Dunstabzugshauben über einer Kochmulde nicht möglich. Der Hubtisch verfügt daher über eine Arbeitsplatte, die an einer Stirnfläche der Arbeitsplattform montierbar ist, so dass sich die Arbeitsplatte in der Ebene der Arbeitsplattform erstreckend unmittelbar an sie anschließt. Bei einer rechteckig ausgebildeten Arbeitsplattform kann die Arbeitsplatte an eine der Stirnflächen der beiden Längsseiten oder der beiden Schmalseiten der Arbeitsplattform montierbar sein. Durch die zusätzliche Arbeitsplatte kann eine Arbeitsebene geschaffen werden, die die Arbeitsplattform nicht nur vergrößert. Sie erleichtert auch die Wartung des Hausgeräts, weil es lediglich auf die Arbeitsplatte abgelassen werden muss, ohne in horizontaler Richtung auf die Arbeitsplattform gehoben zu werden. Vielmehr kann es mit weitaus geringerem Kraftaufwand von der Arbeitsplatte auf die Arbeitsplattform geschoben bzw. gezogen werden. Auch dies stellt eine konstruktiv deutlich einfachere und damit kostengünstigere und leichtere Konstruktion dar als diejenige des Standes der Technik.For reasons of stability, the working platform of the lifting table is regularly substantially perpendicular above the first frame. In the maintenance of household appliances, the lift table can thus not always be driven directly under the domestic appliance to drain it on the lift table. This is not possible, especially when installing or dismantling cooker hoods above a hob. The lifting table therefore has a worktop which can be mounted on an end face of the working platform, so that the worktop extends directly adjoining it in the plane of the working platform. In a rectangular shaped working platform, the worktop can be mounted on one of the end faces of the two longitudinal sides or the two narrow sides of the working platform. Through the additional worktop, a working level can be created, which not only increases the working platform. It also facilitates the maintenance of the household appliance because it only needs to be drained onto the worktop without being lifted horizontally onto the work platform. Rather, it can be pushed or pulled with much less effort from the worktop to the work platform. This also represents a structurally much simpler and therefore less expensive and lighter construction than that of the prior art.

Der Anschluss der Arbeitsplatte an der Arbeitsplattform kann über nahezu jede Kopplungsvorrichtung erfolgen, bei der die Arbeitsplatte und die Arbeitsplattform im Wesentlichen in derselben Ebene liegen. Er kann beispielsweise durch Einhängen der Arbeitsplatte in Haken an der Plattform oder durch Einschieben in eine Nut- und Feder-Verbindung erfolgen. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann der Hubtisch über eine biegesteife Verbindung zwischen der Arbeitsplattform und der Arbeitsplatte verfügen. Sie verhindert ein Einknicken des Hubtischs an der Verbindungsstelle und bietet damit eine hohe Stabilität des vergrößerten Hubtischs. Eine biegesteife Verbindung verfügt über einen lotrecht zu den aneinander stoßenden Stirnseiten der Arbeitsplattform und der Arbeitsplatte verlaufenden biegesteifen Riegel, der in an sich bekannter Weise an der Plattform und/oder an der Platte gesichert wird.The connection of the worktop to the work platform can be made via almost any coupling device in which the worktop and the work platform lie substantially in the same plane. It can be done for example by hooking the worktop in hooks on the platform or by inserting into a tongue and groove connection. According to a further advantageous embodiment of the invention, the lifting table can have a rigid connection between the working platform and the worktop. It prevents buckling of the lift table at the connection point and thus offers a high stability of the enlarged lift table. A rigid connection has a rigid to the abutting end faces of the work platform and the worktop extending rigid latch, which is secured in a conventional manner to the platform and / or on the plate.

Die auskragende Arbeitsplatte muss abgestützt werden, weil sie andernfalls bei Belastung den Hubtisch kippen würde. Erfindungsgemäß verfügt der Hubtisch daher über wenigstens einen Stützfuß an der Arbeitsplatte, die sie an ihrer der Arbeitsplattform abgewandten Seite abstützt. Dies kann eine Stütze sein, die die gesamte Arbeitshöhe des Hubtisches überbrückt und die Arbeitsplatte auf der Standfläche des Hubtisches abstützt. Regelmäßig genügt jedoch die Abstützung der Arbeitsplatte auf einer Arbeitsebene im Bereich des zu wartenden Hausgeräts, zum Beispiel einer Küchenarbeitsplatte. Der Stützfuß kann daher kurz ausfallen und zum Beispiel aus einem nicht verwendeten Bein des Hubtisches bestehen. Er kann daher in der gleichen Weise wie die Beine des Hubtisches, also in einem Köcher ggf. mit einer Raste oder Rändelschraube als Sicherung, an der Arbeitsplatte befestigt sein. Die gleichartige Befestigung der Beine einerseits und des Stützfußes andererseits bietet nicht nur eine einfache und leichte Konstruktion, sondern auch einen Bedienungsvorteil. Die Verwendbarkeit mindestens eines Beins des Hubtisches als Stützfuß reduziert zudem die Anzahl erforderlicher Einzelteile des Hubtisches, was wiederum seinem Gewicht und seinem Bedienkomfort zu Gute kommt. Der Stützfuß ist insbesondere an seiner Auflagefläche mit einem Schutz, wie beispielsweise einer Filzauflage, versehen, um Beschädigung bzw. Verkratzen der Küchenarbeitsplatte zu vermeiden.The overhanging worktop must be supported because otherwise it would tilt the lift table when loaded. According to the invention, the lifting table therefore has at least one support leg the worktop, which supports it on its side facing away from the working platform. This can be a support that bridges the entire working height of the lifting table and supports the worktop on the base of the lifting table. However, the support of the worktop on a working level in the area of the domestic appliance to be maintained, for example a kitchen worktop, is generally sufficient. The support leg can therefore be short and, for example, consist of an unused leg of the lifting table. It can therefore be attached to the worktop in the same way as the legs of the lifting table, so in a quiver, if necessary, with a detent or thumbscrew as a backup. The similar attachment of the legs on the one hand and the support leg on the other hand not only provides a simple and lightweight construction, but also an operating advantage. The usability of at least one leg of the lift table as a support foot also reduces the number of required items of the lift table, which in turn benefits its weight and ease of use. The support foot is provided in particular on its bearing surface with a protection, such as a felt pad, to avoid damage or scratching the kitchen worktop.

Unterschiedliche Höhen der Arbeitsplatte können durch unterschiedlich lange und austauschbare Stützfüße eingerichtet werden. Es können auch mehrere Stützfüße untereinander zusammensteckbar sein, um zusammen einen weiteren Stützfuß addierter Länge zu ergeben. Die Stützfüße können entweder selbst aneinandersteckbar sein oder ein Kupplungsteil erfordern, das in beide Stützfüße eingeschoben und dort ggf. verriegelt werden kann. Damit können die Stützfüße ohne nennenswerten Zusatzaufwand eine weitere Einstellmöglichkeit für die Arbeitsplatte bieten. Nach einer dazu alternativen Ausgestaltungsform der Erfindung kann der Stützfuß selbst längenverstellbar sein. Dazu kann er aus mehreren Segmenten zusammensteckbar sein. Er kann alternativ dazu stufenlos längenverstellbar sein, indem er beispielsweise zweiteilig ausgebildet ist und die zwei Teile des Fußes über ein Gewinde gegeneinander verdrehbar sind. Er kann beispielsweise aus einem metallenen Außenrohr und einem Innenteil aus Kunststoff bestehen, die jeweils über ein passendes Gewinde verfügen. Durch gegenseitige Verdrehung des Außenrohrs und des Innenteils kann er an weitgehend jede Arbeitshöhe der Arbeitsplattform angepasst werden. Damit bietet er einen höheren Komfort gegenüber Stützfüßen mit unveränderbarer Länge, weil sie nicht mehr die Höhe der Arbeitsplattform bestimmt.Different heights of the worktop can be set by different lengths and replaceable support feet. It is also possible for a plurality of support feet to be connected to one another in order to give a further support foot of added length together. The support legs can either be plugged together or require a coupling part, which can be inserted into both support feet and possibly locked there. Thus, the support feet can provide a further adjustment for the countertop without significant additional effort. According to an alternative embodiment of the invention, the support leg itself be adjustable in length. For this purpose, it can be assembled from several segments. As an alternative, it can be infinitely variable in length, for example by being made in two parts and the two parts of the foot can be rotated relative to one another via a thread. It can for example consist of a metal outer tube and an inner part made of plastic, each having a matching thread. By mutual rotation of the outer tube and the inner part, it can be adapted to almost any working height of the working platform. It offers a higher level of comfort compared to stabilizer feet of immutable length because it no longer determines the height of the work platform.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verfügt der Hubtisch über einen Stoßschutz am Wagen. Er kann aus Gummipuffern bzw. Gummipolstern bestehen, die zumindest an einer Frontseite des Hubtisches angebracht sind, die in der Gefahr stehen, beispielsweise mit den Möbeln einer Kücheneinbauleiste in Kontakt zu kommen. Der Stoßschutz verhindert, dass im Einsatz des Hubtisches die Möbel beschädigt werden, in denen das zu wartende Einbaugerät verbaut ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, the lift table has a shock protection on the car. It may consist of rubber buffers or rubber pads, which are mounted at least on a front side of the lifting table, which are in danger, for example, to come into contact with the furniture of a kitchen installation rail. The impact protection prevents the use of the lifting table from damaging the furniture in which the built-in appliance to be maintained is installed.

Das Prinzip der Erfindung wird im Folgenden beispielshalber anhand einer Zeichnung noch näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The principle of the invention will be explained in more detail below by way of example with reference to a drawing. In the drawing show:

1: einen erfindungsgemäßen Hubtisch in einer Arbeitsposition mit einer angesteckten Arbeitsplatte, 1 : a lifting table according to the invention in a working position with an infected worktop,

2: eine Detailansicht des Anschlusses der Arbeitsplatte an die Arbeitsplattform, und 2 : a detail view of the connection of the worktop to the working platform, and

3: den Hubtisch über einer Kochmulde 3 : the lift table above a cooktop

Der erfinderische Hubtisch 1 besteht gemäß 1 aus einem handgeführt verfahrbaren Wagen 2 und einer Hubeinrichtung 3. Der Wagen 2 setzt sich aus einem im Wesentlichen rechteckigen ersten, unteren Rahmen 10 und Beinen 18 zusammen, die von einer Erstreckungsebene des ersten Rahmens 10 rechtwinklig abstehenden. Die Beine 18 haben einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt und stehen auf einer Aufstandfläche 38 des Hubtischs 1 auf, auf der auch ein Möbelstück 36 steht, beispielsweise eine Küchenzeile.The inventive lift table 1 exists according to 1 from a hand-held mobile carriage 2 and a lifting device 3 , The car 2 consists of a substantially rectangular first, lower frame 10 and legs 18 together, from an extension plane of the first frame 10 projecting at right angles. The legs 18 have a square or rectangular cross section and stand on a footprint 38 of the lift table 1 on, on which also a piece of furniture 36 stands, for example a kitchenette.

Auf seiner den Beinen 18 gegenüberliegenden Seite trägt der Rahmen 10 die Hubeinrichtung 3. Sie umfasst eine Scherenkonstruktion 16, auf der ein zweiter, oberer Rahmen 14 angebracht ist. Er trägt eine Arbeitsplattform 12. Der zweite Rahmen 14 ist ebenfalls rechteckig und entspricht in seinen Abmessungen im Wesentlichen denen des ersten Rahmens 10. Die Scherenkonstruktion 16 lässt sich durch Drehen einer Kurbel 26 in den Drehrichtungen A in an sich bekannter Weise auseinander- und zusammenfahren, so dass sich der Abstand zwischen dem ersten Rahmen 10 und dem zweiten Rahmen 14 stufenlos verstellen lässt. Da sich der erste Rahmen 10 über die vier starren Beine 18 auf der Aufstandfläche 38 abstützt, verändert sich bei Betätigung der Kurbel 26 die Höhe der Arbeitsplattform 12 in den Hubrichtungen B. Anstelle der Kurbel 26 kann auch der Einsatz eines Bohrschraubers zum automatisierten Verstellen der Höhe vorgesehen sein.On his legs 18 opposite side carries the frame 10 the lifting device 3 , It includes a scissors construction 16 on which a second, upper frame 14 is appropriate. He carries a work platform 12 , The second frame 14 is also rectangular and corresponds in dimensions substantially those of the first frame 10 , The scissors construction 16 can be adjusted by turning a crank 26 in the directions of rotation A in a conventional manner apart and drive together, so that the distance between the first frame 10 and the second frame 14 infinitely adjustable. As is the first frame 10 over the four rigid legs 18 on the riot area 38 supports, changes when the crank is operated 26 the height of the work platform 12 in the stroke directions B. Instead of the crank 26 can also be the use of a drill for automated adjustment of the height can be provided.

Die vier Beine 18 stecken in vier Köchern 22 am Rahmen 10. Sie haben einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt, der dem Querschnitt der Beine 18 so weit entspricht, dass sie in die Köcher 22 eingeschoben werden können. Zur Lagesicherung der Beine 18, das heißt insbesondere gegen Herausfallen, sichert sie jeweils eine Rändelschraube 24, die in einem Gewinde im Köcher 22 eingeschraubt ist. Sie verklemmt die Beine 18 innerhalb des Köchers, so dass sie vor allem nicht durch ihr Eigengewicht aus den Köchern 22 herausgezogen werden können. Zusätzlich werden die Beine 18 jeweils gegen Herausfallen aus ihren Köchern 22 durch einen Schnappmechanismus gesichert. Beim Einstecken des Beines 18 in seinen Köcher 22 rastet eine in den Köcher 22 eingelassene federnde Kugel in eine Aussparung ein, die sich im Bein 18 befindet. Ein versehentliches Herausfallen des Beines 18 wird damit verhindert, falls die Rändelschraube 24 nicht ordnungsgemäß angezogen wurde. Auf diese Weise sollen Beschädigungen von Möbeln bzw. Fußboden durch ein aus seinem Köcher 22 herausfallendes Bein 18 vermieden werden.The four legs 18 stuck in four quivers 22 at the frame 10 , They have a square or rectangular cross section, the cross section of the legs 18 so far that it fits in the quiver 22 can be inserted. To secure the position of the legs 18 , that is especially against falling out, it secures each a thumbscrew 24 in a thread in the quiver 22 is screwed. She jammed her legs 18 inside the quiver, so they especially not by their own weight from the quivers 22 can be pulled out. In addition, the legs become 18 each against falling out of their quivers 22 secured by a snap mechanism. When inserting the leg 18 in his quiver 22 snaps one into the quiver 22 taken in spring ball in a recess, which is in the leg 18 located. An accidental falling out of the leg 18 is thus prevented if the thumbscrew 24 was not properly tightened. In this way, damage to furniture or floor by a from his quiver 22 falling leg 18 be avoided.

Am gegenüberliegenden Ende der Beine 18 sind Rollen 20 angebracht, durch die der Wagen 2 und mit ihm der Hubtisch 1 manövrierbar sind. Sie sind um eine Achse in Längsrichtung der Beine 18 verschwenkbar, so dass der Wagen 2 auch bei beengten Platzverhältnissen leicht in eine gewünschte Position gebracht werden kann. Ist dagegen ein zuverlässiger unverrückbarer Stand des Hubtischs 1 gewünscht oder eine empfindliche Aufstandfläche 38 zu berücksichtigen, können die Rollen 20 abgenommen und an ihrer Stelle Aufstellfüße 183 eingesetzt werden. Sie bestehen aus einer Aufstellplatte 185, einer Gewindespindel 187 und einem Koppelungsblock 189. Die Aufstellplatte 185 verteilt die Last des Küchengeräts und des Hubtischs 1 auf eine große Standfläche und reduziert damit die Flächenpressung des Hubtischs 1 unter jedem seiner Beine 18 (bzw. 180, 182). Über die Spindel 187, auf der der Koppelungsblock 189 aufgeschraubt ist, lässt sich durch Verdrehen eine Feineinstellung der Länge des Beins 18 (bzw. 180, 182) vornehmen und Unebenheiten der Aufstandfläche 38 ausgleichen. Der Koppelungsblock 189 schafft die lösbare Verbindung zwischen dem Bein 18 (bzw. 180, 182) und dem Aufstellfuß 183 nach dem gleichen Befestigungsprinzip wie dem der Beine 18, 180, 182 am Rahmen 10, indem er in das Bein 18 eingeschoben und dort verriegelt wird.At the opposite end of the legs 18 are roles 20 attached by the car 2 and with him the lift table 1 are manoeuvrable. They are around an axis in the longitudinal direction of the legs 18 swiveling, leaving the car 2 can be easily brought into a desired position even in confined spaces. In contrast, is a reliable immovable state of the lift table 1 desired or a sensitive footprint 38 to take into account the roles 20 taken off and in their place Aufstellfüße 183 be used. They consist of a mounting plate 185 , a threaded spindle 187 and a coupling block 189 , The mounting plate 185 distributes the load of the kitchen appliance and the lift table 1 on a large footprint and thus reduces the surface pressure of the lift table 1 under each of his legs 18 (respectively. 180 . 182 ). About the spindle 187 on which the coupling block 189 is screwed, can be by turning a fine adjustment of the length of the leg 18 (respectively. 180 . 182 ) and unevenness of the footprint 38 compensate. The coupling block 189 creates the releasable connection between the leg 18 (respectively. 180 . 182 ) and the foot 183 according to the same attachment principle as that of the legs 18 . 180 . 182 at the frame 10 by putting in the leg 18 is inserted and locked there.

An einer Stirnfläche 13 der beiden Schmalseiten oder der beiden Längsseiten der Arbeitsplattform 12 schließt eine Arbeitsplatte 30 an, die ebenfalls rechteckig ist und die gleiche Breite wie die Arbeitsplattform 12 hat. Sie ist über einen Stützfuß 32 auf einer Oberseite 34 des Möbelstücks 36 abgestützt. Die Arbeitsplatte 30 erstreckt sich in derselben Ebene wie die Arbeitsplattform 12 und vergrößert dadurch die zur Verfügung stehende Arbeitsfläche auf dem Hubtisch 1.On a frontal surface 13 the two narrow sides or the two long sides of the working platform 12 closes a worktop 30 which is also rectangular and the same width as the work platform 12 Has. She is over a support foot 32 on a top 34 of the furniture 36 supported. The worktop 30 extends in the same plane as the work platform 12 and thereby increases the available work surface on the lift table 1 ,

Die Beine 18 sind bei Bedarf gegen andere vier Beine 180 bzw. 182 austauschbar, von denen jeweils nur eins exemplarisch dargestellt ist. Sie unterscheiden sich untereinander von den Beinen 18 lediglich durch ihre Länge. Es ist auch möglich, die Beine 18, 180, 182 derart auszubilden, dass Beine unterschiedlicher Sätze zusammensteckbar sind. Insbesondere kann auch für das Zusammenstecken zweier Beine ein separates Verbindungsteil zwischen den Beinen vorgesehen sein. Auf diese Weise kann durch Zusammenstecken der Beine eines ersten Satzes mit den Beinen eines zweiten Satzes ein dritter Satz Beine gebildet werden. Durch die Wahl der Beine 18, 180 bzw. 182 bzw. ihrer Kombinationen lässt sich eine Grundarbeitshöhe des Hubtischs 1 auswählen, die durch das Höhenniveau des ersten Rahmens 10 gebildet wird. Für die Wartung beispielsweise einer Herd-Ofen-Kombination kann der Hubtisch 1 mit vier Beinen 182 ausgestattet werden, weil die Herd-Ofen-Kombination in einer Höhe nur knapp über der Aufstandsfläche 38 montiert wird. Nach Lösen der Herd-Ofen-Kombination aus ihren Verankerungen und Entnahme aus der Küchenzeile kann sie dann auf dem Hubtisch 1 mit den kurzen Beinen 182 und bei zusammengefahrener Scherenkonstruktion 16 auf die Arbeitsplattform 12 gehoben und beispielsweise abtransportiert oder auf eine bequeme Arbeitshöhe angehoben werden.The legs 18 are if necessary against other four legs 180 respectively. 182 interchangeable, of which only one is shown as an example. They differ from each other by the legs 18 only by their length. It is also possible the legs 18 . 180 . 182 form such that legs of different sentences are plugged together. In particular, a separate connecting part between the legs can also be provided for the mating of two legs. In this way, by putting together the legs of a first set with the legs of a second set, a third set of legs can be formed. By choosing the legs 18 . 180 respectively. 182 or their combinations can be a basic working height of the lift table 1 select by the height level of the first frame 10 is formed. For maintenance, for example, a stove-oven combination, the lift table 1 with four legs 182 be equipped because the stove-oven combination at a height just above the footprint 38 is mounted. After releasing the stove-oven combination from their anchorages and removing them from the kitchenette, they can then on the lift table 1 with the short legs 182 and when the scissors construction has collapsed 16 on the work platform 12 lifted and, for example, transported away or raised to a comfortable working height.

Für eine andere Wartungstätigkeit, beispielsweise die Wartung einer Dunstabzugshaube über einer Kochmulde, können dagegen die langen Beine 18 erforderlich sein. Je nach Einsatzfall wählt der Benutzer die entsprechenden Beine 18, 180 oder 182 bzw. bildet durch Zusammenstecken eine passende Beinkombination und braucht die für den aktuellen Einsatz nicht passenden Beine gar nicht erst mitzuführen.For another maintenance activity, such as the maintenance of an extractor hood on a cooktop, but the long legs 18 to be required. Depending on the application, the user selects the appropriate legs 18 . 180 or 182 or forms by mating a matching leg combination and does not need to carry the legs not fit for the current use not at all.

Nach der Einstellung der Grundarbeitshöhe mittels Auswahl der entsprechenden Beine 18, 180, 182 kann die Höhe der Arbeitsplattform 12 mittels der Scherenkonstruktion 16 und durch Betätigung der Kurbel 26 stufenlos auf die erforderliche Höhe gebracht werden. Für die Wartung einer Dunstabzugshaube beispielsweise dürfte sie in die dargestellte, weit ausgefahrene Position zu bringen sein.After setting the basic working height by selecting the appropriate legs 18 . 180 . 182 can the height of the work platform 12 by means of the scissors construction 16 and by operating the crank 26 be brought steplessly to the required height. For the maintenance of an extractor hood, for example, it should be able to bring in the illustrated, extended position.

Da der Hubtisch 1 nicht unmittelbar unter die Dunstabzugshaube geschoben werden kann, lässt sich die Arbeitsplattform 12 mittels der ansteckbaren Arbeitsplatte 30 verlängern. Sie kann unter die Dunstabzugshaube geschoben und auf der Oberseite 34 der Küchenzeile 36 abgestützt werden. Nach Lösen der Dunstabzugshaube aus ihrer Befestigung kann sie auf die Arbeitsplatte 30 abgesenkt und zur weiteren Wartung oder Reparatur auf die Arbeitsplattform 12 gezogen bzw. geschoben werden. Dort ist sie für den Benutzer des Hubtischs von allen Seiten bequem zugänglich, so dass sie optimal bearbeitet werden kann.As the lift table 1 can not be pushed directly under the hood, leaves the working platform 12 by means of the attachable worktop 30 extend. It can be pushed under the hood and on the top 34 the kitchenette 36 be supported. After releasing the extractor hood from its attachment, it can be placed on the worktop 30 lowered and for further maintenance or repair on the work platform 12 be pulled or pushed. There it is easily accessible to the user of the lift table from all sides, so that it can be optimally processed.

Die Arbeitsplatte 30 ist zusätzlich auf ihrer Unterseite mit einer biegesteifen Verriegelung als Verbindung 56 an der Arbeitsplattform 12 angeschlossen. Sie verhindert, dass die Arbeitsplatte 30 bei einer Belastung durch ein Einbaugerät insbesondere in der Nähe der Kopplungsstelle an der Stirnseite 13 kippt. Die Arbeitsplattform 12 und die Arbeitsplatte 30 bilden damit eine durchgehende, nahezu biegesteife Arbeitsebene.The worktop 30 is additionally on its underside with a rigid locking connection 56 at the work platform 12 connected. It prevents the countertop 30 when loaded by a built-in device especially in the vicinity of the coupling point on the front side 13 tilts. The work platform 12 and the worktop 30 thus form a continuous, almost rigid work plane.

2 zeigt die Verbindung zwischen der Arbeitsplattform 12 und der Arbeitsplatte 30 an der Stirnfläche 13. Sie muss einerseits von einem einzigen Benutzer möglichst ohne Werkzeugeinsatz herstellbar sein und andererseits nahezu das gesamte Gewicht eines Haushaltsgeräts von der Arbeitsplatte 30 auf die Arbeitsplattform 12 übertragen können. Gemäß 2 besteht sie aus zwei Scharnieren 40, deren erster Beschlag 41 am zweiten Rahmen 14 und deren zweiter Beschlag 42 an der Arbeitsplatte 30 montiert ist. Der erste Beschlag 41 weist einen zylindrischen Durchbruch 48 mit einer geradlinigen Nut 50 auf, die in der Mantelfläche des zylindrischen Durchbruchs 48 verläuft. Der zweite Beschlag 42 umfasst einen zylindrischen Stift 44 mit in etwa dem gleichen Durchmesser wie der Durchbruch 48. An seinem freien Ende trägt der zylindrische Stift 44 eine Nase 46, deren radiale Abmessung der Nut 50 entspricht. In der dargestellten Position erstreckt sich die Nase 46 radial waagrecht abstehend vom Stift 44. Die Nut 50 dagegen erstreckt sich in einer Querschnittsansicht und ebenfalls radial, allerdings nicht waagrecht, sondern gegenüber der Waagrechten um etwa 30° in Richtung der Senkrechten verdreht. 2 shows the connection between the work platform 12 and the worktop 30 at the frontal area 13 , On the one hand, it has to be able to be produced by a single user, if possible without the use of tools, and on the other hand, it must be able to produce almost the entire weight of a household appliance from the worktop 30 on the work platform 12 can transfer. According to 2 it consists of two hinges 40 whose first fitting 41 at the second frame 14 and their second fitting 42 on the worktop 30 is mounted. The first fitting 41 has a cylindrical breakthrough 48 with a straight groove 50 on, in the lateral surface of the cylindrical opening 48 runs. The second fitting 42 includes a cylindrical pin 44 with about the same diameter as the breakthrough 48 , At its free end carries the cylindrical pin 44 a nose 46 whose radial dimension of the groove 50 equivalent. In the position shown, the nose extends 46 radially horizontally protruding from the pin 44 , The groove 50 In contrast, in a cross-sectional view and also radially, but not horizontally, but relative to the horizontal by about 30 ° in the direction of the vertical twisted.

Um die Arbeitsplatte 30 an der Arbeitsplattform 12 zu befestigen, wird der Stift 44 in den Durchbruch 48 eingeschoben. Aufgrund der Ausrichtungen der Nase 46 und der Nut 50 muss die Arbeitsplatte 30 dazu in einem Winkel von ca. 30° gegenüber der Ebene der Arbeitsplattform 12 angestellt werden. Erst dann greift die Nase 46 in die Nut 50 ein, so dass der Stift 44 in den zylindrischen Durchbruch 48 eingeschoben werden kann. Ist er vollständig eingeschoben, kommt die Nase 46 aus der Nut 50 frei, so dass die Arbeitsplatte 30 in die Ebene der Arbeitsplattform 12 abgesenkt werden kann. Dabei verdreht sich der Stift 44 und mit ihr die Nase 46. Sie fluchtet nun nicht mehr mit der Nut 50, so dass die Arbeitsplatte 30 und mit ihr der Stift 44 nicht mehr aus dem ersten Beschlag 41 an der Arbeitsplattform 12 ausgekoppelt werden kann. Damit ist die Verbindung zwischen der Arbeitsplatte 30 und der Arbeitsplattform 12 zuverlässig gesichert.To the worktop 30 at the work platform 12 to attach, the pin becomes 44 in the breakthrough 48 inserted. Due to the alignments of the nose 46 and the groove 50 must be the worktop 30 at an angle of about 30 ° with respect to the plane of the work platform 12 be employed. Only then does the nose catch 46 in the groove 50 one, leaving the pen 44 in the cylindrical breakthrough 48 can be inserted. When it is fully inserted, the nose comes 46 out of the groove 50 free, leaving the countertop 30 into the level of the work platform 12 can be lowered. This turns the pen 44 and with her the nose 46 , It no longer aligns with the groove 50 so the worktop 30 and with her the pen 44 no longer from the first fitting 41 at the work platform 12 can be disconnected. This is the connection between the worktop 30 and the work platform 12 reliably secured.

Sowohl der Rahmen 14 als auch der Rahmen 10 tragen an ihren Ecken Gummipuffer 60, die mittels Schrauben 62 an den Rahmen 10, 14 befestigt sind. Sie verhindern, dass der Hubwagen bei einem Anstoßen die senkrechten Fronten 37 des Möbelstücks 36 (vgl. 1) beschädigen. Der Gummipuffer 60 ist daher so dimensioniert, dass er in Erstreckungsrichtung der Arbeitsplattform 12 über den ersten Beschlag 41 an der Stirnseite 13 hinaussteht, so dass auch dieser nicht in Kontakt mit der senkrechten Front 37 der Möbelstücks 36 treten kann.Both the frame 14 as well as the frame 10 wear rubber buffers at their corners 60 by means of screws 62 to the frame 10 . 14 are attached. They prevent the pallet truck from bumping the vertical fronts 37 of the furniture 36 (see. 1 ) to damage. The rubber buffer 60 is therefore dimensioned so that it in the extension direction of the work platform 12 about the first fitting 41 at the front 13 stands out so that even this is not in contact with the vertical front 37 the furniture 36 can occur.

Die 3 zeigt eine Einsatzmöglichkeit des erfinderischen Hubtischs 1 zur Montage oder Demontage einer Esse. In die Oberfläche 34 eines Küchenmöbelstücks 36 ist eine Kochmulde 80 eingelassen. Sie besteht aus einem empfindlichen Keramikmaterial, auf dem weder der Hubtisch 1 selbst noch die Arbeitsplatte 30 mit einem Stützfuß 32 abgestützt werden kann. Daher überspannen zwei lange Beine 18 parallel nebeneinander liegend die Kochmulde 80. Ihre Rollen 20 sind abgenommen, so dass sie die weitere Montage der langen Beine 18 als Unterkonstruktion für den Hubtisch 1 nicht weiter stören.The 3 shows an application of the inventive lift table 1 for assembling or disassembling a food. In the surface 34 a kitchen piece of furniture 36 is a cooktop 80 admitted. It consists of a sensitive ceramic material on which neither the lifting table 1 even the worktop 30 with a support foot 32 can be supported. Therefore, two long legs span 18 parallel to each other lying the hob 80 , Your roles 20 are removed, so they continue the assembly of long legs 18 as a substructure for the lift table 1 do not disturb further.

Die einander entgegengesetzt liegenden Enden der langen Beine 18 liegen in Schuhen 70. Sie bestehen aus einer Standplatte 72 und einer darauf montierten Gabel 74. Die Enden der Gabel 74 tragen Kappen 78, die Standplatte 72 liegt mit einer Sohle 76 auf der Oberfläche 34 des Möbels 36 auf. Diese Sohle 76 ist aus Gummi und verhindert ein Rutschen des Schuhs 70 auf der Oberfläche 34. Außerdem verhindert sie eine Beschädigung durch Verkratzen und Eindellen der Oberfläche 34. Die Kappen 78 sind ebenfalls aus Gummi und liegen bei eingesetzten Beinen 18 an dessen beiden senkrechten Mantelflächen 64 an. Damit verhindern sie ein horizontales Verrutschen des Beins 18 in der Gabel 74.The opposite ends of the long legs 18 lie in shoes 70 , They consist of a base plate 72 and a fork mounted on it 74 , The ends of the fork 74 wear caps 78 , the base plate 72 lies with a sole 76 on the surface 34 of the furniture 36 on. This sole 76 is made of rubber and prevents slipping of the shoe 70 on the surface 34 , In addition, it prevents damage from scratching and denting the surface 34 , The caps 78 are also made of rubber and lie with inserted legs 18 on the two vertical lateral surfaces 64 at. This prevents a horizontal slippage of the leg 18 in the fork 74 ,

Die Schuhe 70 sind insgesamt so hoch, dass kein Bein 18 Kontakt zur Kochmulde 80 oder zu deren umlaufenden Rand 82 hat. Die Belastungen aus dem Hubtisch 1 werden daher unmittelbar auf die Beine 18 und von dort über die Schuhe 70 auf die Oberfläche 34 des Küchenmöbels 36 übertragen. Die Kochmulde 80 bleibt damit vollkommen belastungsfrei.The shoes 70 are altogether so high that no leg 18 Contact to the hob 80 or to its peripheral edge 82 Has. The loads from the lift table 1 therefore get right on their feet 18 and from there on the shoes 70 on the surface 34 of the kitchen furniture 36 transfer. The hob 80 thus remains completely stress-free.

Die Beine 18 sind parallel und in der gleichen Breite wie die des Rahmens 10 angeordnet. Der Hubtisch 1 steht daher mit seinem Rahmen 10 bzw. seinen vier Köchern 22 auf den Beinen 18 auf. Er lässt sich damit direkt und unmittelbar senkrecht unter einer Esse platzieren, die damit bequem montiert, gewartet oder demontiert werden kann, ohne dass die Kochmulde 80 der Gefahr einer Beschädigung ausgesetzt wäre.The legs 18 are parallel and in the same width as the frame 10 arranged. The lift table 1 therefore stands with its frame 10 or his four quivers 22 on the legs 18 on. It can thus be placed directly and directly vertically under a counter, which can thus be conveniently mounted, maintained or dismantled without the cooktop 80 would be exposed to the risk of damage.

Da es sich bei dem vorhergehenden, detailliert beschriebenen Hubwagen 1 um ein Ausführungsbeispiel handelt, kann es in üblicher Weise vom Fachmann in einem weiten Umfang modifiziert werden, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Insbesondere können die konkreten Ausgestaltungen der Befestigung der Beine 18, ihre Lagesicherung, aber auch beispielsweise die Hubeinrichtung 3 in anderer Form als in der hier beschriebenen erfolgen. Ebenso kann der Stützfuß 32 in einer anderen Form ausgestaltet werden, wenn dies aus Platzgründen bzw. designerischen Gründen notwendig ist. Weiterhin schließt die Verwendung der unbestimmten Artikel „ein” bzw. „eine” nicht aus, dass die betreffenden Merkmale auch mehrfach vorhanden sein können.Since it is in the previous, described in detail lift truck 1 In one embodiment, it may be modified in a conventional manner by one skilled in the art to a great extent without departing from the scope of the invention. In particular, the specific embodiments of the attachment of the legs 18 , their position assurance, but also for example the lifting device 3 in a different form than that described here. Likewise, the support foot 32 be designed in another form, if this is necessary for reasons of space or designerischen reasons. Furthermore, the use of the indefinite article "on" or "one" does not exclude that the characteristics in question may also be present multiple times.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: HubtischLift table
22: Wagendare
33: Hubeinrichtunglifting device
1010: erster, unterer Rahmenfirst, lower frame
1212: Arbeitsplattformworking platform
1313: Stirnflächeface
1414: zweiter, oberer Rahmensecond, upper frame
1616: Scherenkonstruktionscissors structure
1818: langes Beinlong leg
180180: mittellanges Beinmedium-length leg
182182: kurzes Beinshort leg
2020: Rollerole
2222: Köcherquiver
2424: Rändelschraubethumbscrew
2626: Kurbelcrank
3030: Arbeitsplattecountertop
3232: StützfußSupport foot
3434: Oberflächesurface
3636: Möbelstückfurniture
3737: senkrechte Frontvertical front
3838: Aufstandflächefootprint
4040: Scharnierhinge
4141: erster Beschlagfirst fitting
4242: zweiter Beschlagsecond fitting
4444: zylindrischer Stiftcylindrical pin
4646: Nasenose
4848: Durchbruchbreakthrough
5050: Nutgroove
5656: Verbindungconnection
6060: Gummipufferrubber buffers
6262: Befestigungsschraubefixing screw
6464: Mantelfläche des Beins 18 Lateral surface of the leg 18
7070: Schuhshoe
7272: Standplattestand plate
7474: Gabelfork
7676: Sohlesole
7878: Kappecap
8080: Kochmuldecooktop
8282: Rahmenframe
183183: Aufstellfußup foot
185185: Aufstellplattemounting plate
187187: Gewindespindelscrew
189189: Koppelungsblockcoupling block
AA: KurbeldrehrichtungenCrank rotation
BB: Hubrichtungenstroke directions

Claims

Lifting table ( 1 ) for the maintenance of household appliances, with a first frame ( 10 ), with a work platform ( 12 ), which by means of a lifting device ( 2 ) compared to the first framework ( 10 ) is infinitely adjustable in height, with a worktop ( 30 ), which are at one end face ( 13 ) of the work platform ( 12 ) is mountable so that it adjoins in its plane directly adjoining them, characterized by at least one support foot ( 32 ), the worktop ( 30 ) at her work platform ( 12 ) facing away from the side.

Lifting table according to claim 1, characterized by an exchangeable support foot ( 32 ).

Lifting table according to one of claims 1 or 2, characterized by clip-on support feet.

Lifting table according to one of claims 2 to 3, characterized by an adjustable support leg.

Lifting table according to one of the preceding claims, characterized by a rigid connection ( 56 ) between the work platform ( 12 ) and the worktop ( 30 ).

Lifting table according to one of the above claims, characterized by a shock protection ( 60 ).